lock Alfa Romeo MiTo 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

ΔΙΑΤΑΞΗSAFE LOCK(όπου υπάρχει)
Είναι μία διάταξη ασφαλείας που
αποκλείει τη λειτουργία των
εσωτερικών χειρολαβών του
αυτοκινήτου και του πλήκτρου
κλειδώματος/ξεκλειδώματος των
θυρών.Σας προτείνουμε να
ενεργοποιείτε αυτή τη διάταξη κάθε
φορά που σταθμεύετε το αυτοκίνητο.
Ενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη ενεργοποιείται σε όλες τις
πόρτες πιέζοντας γρήγορα δύο φορές
επάνω στο πλήκτρο
του κλειδιού.Η
ενεργοποίηση της διάταξης
επισημαίνεται από3αναβοσβησίματα
των φλας και από το αναβόσβημα του
LEDεπάνω στο πλήκτρο
του ταμπλό.
Η διάταξη δεν ενεργοποιείται αν μία ή
περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλείσει
σωστά.Απενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα:
γυρίζοντας το ένθετο του κλειδιού
μέσα στην πόρτα του οδηγού στη θέση
ανοίγματος
πιέστε το πλήκτροεπάνω στο
κλειδί
γυρίζοντας το διακόπτη της
ανάφλεξης στη θέσηMAR.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ενεργοποιώντας τη
διάταξηsafe lockδεν είναι πλέον
δυνατόν να ανοίξετε με κανέναν τρόπο
τις πόρτες από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου,επομένως βεβαιωθείτε,
πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,αν
υπάρχουν άτομα μέσα σε αυτό.Στην
περίπτωση που η μπαταρία του
κλειδιού με τηλεχειριστήριο είναι
ξεφόρτιστη,η διάταξη μπορεί να
απενεργοποιηθεί μόνο με το μεταλλικό
ένθετο του κλειδιού επάνω στην
κλειδαριά των θυρών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Πιέστε το πλήκτρο2μόνο όταν το κλειδί
βρίσκεται μακριά από το σώμα σας,
συγκεκριμένα από τα μάτια και από
αντικείμενα που μπορούν να πάθουν ζημιά
(για παράδειγμα τα ρούχα).Μην αφήνετε το
κλειδί χωρίς να το προσέχετε,γιατί μπορεί
κάποιος,ιδιαίτερα ένα παιδί,να πατήσει
κατά λάθος το κουμπί ενώ κρατάει το κλειδί.
Σημείωση
1)Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μπορεί
να μολύνουν το περιβάλλον ένα δεν
απορριφθούν σωστά.Θα πρέπει να τις
πετάτε στα προβλεπόμενα ειδικά δοχεία
όπως ορίζει η νομοθεσία ή να τις δίνετε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo,όπου και θα ασχοληθούν εκείνοι με
την απόρριψή τους.
4A0J0073C
10
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

Η ένδειξη επάνω στον πίνακα οργάνων
παραμένει αναμμένη μέχρι ο οδηγός να
αλλάξει ταχύτητα ή μέχρι οι συνθήκες
οδήγησης να έρθουν σε ένα τέτοιο
σημείο ώστε να μην χρειάζεται η αλλαγή
της ταχύτητας για να βελτιωθεί η
κατανάλωση.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
“+”ή(εκδόσεις με σύστημα
Start&Stop)εικ. 40:για να''τρέξετε''
επάνω στην οθόνη και τις αντίστοιχες
επιλογές προς τα επάνω ή για να
αυξήσετε την τιμή που εμφανίζεται στην
οθόνη.
SET/
:σύντομη πίεση για να μπείτε
στο μενού και/ή να περάσετε στην
επόμενη οθόνη ή για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή σας.Παρατεταμένη πίεση
για την επιστροφή στη στάνταρ οθόνη.
“–”ή
(εκδόσεις με σύστημα
Start&Stop) :για να''τρέξετε''επάνω
στην οθόνη και τις αντίστοιχες επιλογές
προς τα κάτω ή για να μειώσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Τα πλήκτρα ενεργοποιούν
διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με τις
παρακάτω καταστάσεις:
μέσα στο μενού επιτρέπουν την
κύλιση προς τα επάνω ή προς τα κάτω
κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τη μείωση.
ΜΕΝU SETUP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά
κατηγορίες,η επιλογή των οποίων
γίνεται με τα πλήκτρα
και
και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς
(Setup)που αναφέρονται στη συνέχεια.
Σε μερικές κατηγορίες υπάρχει ένα
υπομενού.Το μενού μπορεί να
ενεργοποιηθεί με μία σύντομη πίεση
του πλήκτρουSET/
.Το μενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
ΜΕΝU
LIGHTING
SPEED BUZZER
HEADLIGHT SENSITIVITY SENSOR
(όπου υπάρχει)
RAIN SENSOR (όπου υπάρχει)
TRIP B ACTIVATION
SET CLOCK (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ)
SET DATΕ
HOME PAGE (όπου υπάρχει)
SEE RADIO
AUTOCLOSE
MEASURES
LANGUAGE
WARNINGS VOLUME
SEAT BELT REMINDER
SERVICE
AIR BAG/BAG PASS
ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
GREETING LIGHTS
EXIT MENU
Μερικές κατηγορίες,στα αυτοκίνητα
που διαθέτουν σύστημαUconnect™
(όπου υπάρχει),εμφανίζονται στην
οθόνη του.
40A0J0302C
48
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ''APPS''
Πιέστε το πλήκτροAPPSεπάνω στην
πρόσοψη για να εμφανίσετε στην οθόνη
τις παρακάτω ρυθμίσεις λειτουργίας:
Outside Temp
Trip (Trip Computer)
Clock
Compass (μόνο εκδόσειςUconnect™
5” Radio Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE
215
Για τον χάρτη διατίθενται οι παρακάτω
ρυθμίσεις:
“2D/3D”:επιτρέπει τη ρύθμιση της
προκαθορισμένης εμφάνισης του
χάρτη(2Dή3D)
''Advanced settings'':πιέστε αυτό το
πλήκτρο για να επιλέξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις για προχωρημένους:
“Car symbol”:πιέστε αυτό το πλήκτρο
για να επιλέξετε το σύμβολο του
αυτοκινήτου που δείχνει την τρέχουσα
θέση σας
“Favourites”:πιέστε για να
προσθέσετε/μετονομάσετε/
διαγράψετε τα αγαπημένα
''GPS status'':πιέστε αυτό το πλήκτρο
για να προβάλετε την τρέχουσα
κατάσταση της λήψηςGPSεπάνω στο
σύστημα πλοήγησης
''Home location'':πιέστε αυτό το
πλήκτρο για να ορίσετε ή να
τροποποιήσετε τη θέση της έδρας
“Keyboard”:επιτρέπει την επιλογή
των πληκτρολογίων που είναι
διαθέσιμα(το πληκτρολόγιο χρησιμεύει
για την εισαγωγή των ονομάτων και των
διευθύνσεων)
''Make your own menu'':πιέστε αυτό το
πλήκτρο για να προσθέσετε έως6
πλήκτρα στο προσωπικό μενού.
''Manage POIs'':πιέστε αυτό το
πλήκτρο για να διαχειριστείτε τις
κατηγορίες και τις θέσεις των
προσωπικών σημείων ενδιαφέροντος
(POI)
“Map colours”:επιτρέπει την επιλογή
των διαγραμμάτων των χρωμάτων του
χάρτη(ημέρας ή νύχτας)
“Me and my navigation”:επιτρέπει την
εμφάνιση των τεχνικών πληροφοριών
που έχουν σχέση με το σύστημα
''Restore settings defaults'':πιέστε
αυτό το πλήκτρο για να διαγράψετε όλες
τις προσωπικές ρυθμίσεις της
πλοήγησης και να επαναφέρετε τις
αρχικές ρυθμίσεις του συστήματος.
''Route planning'':πιέστε για να
ρυθμίσετε τον τρόπο με τον οποίο το
σύστημα πλοήγησης υπολογίζει τις
προγραμματισμένες διαδρομές
''Safety settings'':πιέστε αυτό το
πλήκτρο για να επιλέξετε τις λειτουργίες
ασφαλείας που θα χρησιμοποιήσετε για
την πλοήγηση
''Show POI on map'':πιέστε αυτό το
πλήκτρο για να επιλέξετε τους τύπους
των σημείων ενδιαφέροντος(POI)που
θα εμφανιστούν επάνω στον χάρτη
''Status bar'':πιέστε αυτό το πλήκτρο
για να επιλέξετε τις παρακάτω
πληροφορίες που θα εμφανιστούν στην
μπάρα κατάστασης:
''Maps'':πιέστε αυτό το πλήκτρο για
να επιλέξετε τον χάρτη που επιθυμείτε
να χρησιμοποιήσετε για τον
προγραμματισμό της διαδρομής και την
πλοήγηση.
“Turn on/off voice guidance”:
επιτρέπει την ενεργοποίηση(πλήκτρο
πράσινου χρώματος)/απενεργοποίηση(πλήκτρο κόκκινου χρώματος)της
φωνητικής καθοδήγησης κατά τη
διάρκεια της πλοήγησης
''Units'':πιέστε αυτό το πλήκτρο για
να ορίσετε τις μονάδες που
χρησιμοποιούνται για τις λειτουργίες
πλοήγησης όπως ο προγραμματισμός
της διαδρομής
“Use day/night colours”:επιτρέπει την
επιλογή της εμφάνισης ημέρας ή νύχτας
της οθόνης
''Voice settings'':πιέστε αυτό το
πλήκτρο για να ορίσετε τον τύπο των
φωνητικών οδηγιών και άλλων οδηγιών
για τη διαδρομή που το σύστημα
πλοήγησης θα διαβάσει δυνατά
.
''Start'':πιέστε αυτό το πλήκτρο για
να επιλέξετε εάν θα εμφανίζεται ή όχι το
αίτημα έγκρισης επεξεργασίας των
δεδομένων κάθε φορά που ξεκινάει το
σύστημα
''Navigation update'':πιέστε αυτό το
πλήκτρο όταν θέλετε να προετοιμάσετε
μία συσκευήUSBγια τις ενημερώσεις
των χαρτών πλοήγησης
.

επιτεύχθηκε μέχρι εκείνη τη στιγμή(το
''Avg Index'')για να χρωματίσει στη
συνέχεια τους δείκτες,σε πραγματικό
χρόνο,μόλις ξεκινήσει και πάλι το
αυτοκίνητο.
my:Car
Η εφαρμογήmy:Carσάς δίνει τη
δυνατότητα να κρατήσετε υπό έλεγχο
την κατάσταση της''υγείας''του
αυτοκινήτου σας.
Τοmy:Carείναι σε θέση να εντοπίσει
δυσλειτουργίες σε πραγματικό χρόνο
και να ενημερώσει τον χρήστη για τη
λήξη του σέρβις.Για την αλληλεπίδραση
με την εφαρμογή πιέστε το πλήκτρο
"my:Car".
Στην οθόνη θα εμφανίζεται ένα
παράθυρο στο οποίο αναφέρεται η
ενότητα''care:Index''όπου παρέχονται
όλες οι αναλυτικές πληροφορίες για την
κατάσταση του αυτοκινήτου.Πιέζοντας
το πλήκτρο"Active alerts''είναι
δυνατόν,εάν υπάρχουν,να δείτε
αναλυτικά τις βλάβες που εντοπίστηκαν
στο αυτοκίνητο και οι οποίες
προκάλεσαν το άναμμα μιας λυχνίας.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Πιέστε το πλήκτροSETTINGS (εκδόσεις
μεUconnect™5" Radio LIVE)ήτο
πλήκτροAPPSκαι το πλήκτρο
''Settings'' (εκδόσεις μεUconnect™5"
Radio Nav LIVE)επάνω στην οθόνη γιανα δείτε το βασικό μενού των''Settings''.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η προβολή των
κατηγοριών του μενού ποικίλει ανάλογα
με τις εκδόσεις.
Display
Heading (όπου υπάρχει)
Units (όπου υπάρχει)
Clock & Date
Safety / Assistance (όπου υπάρχει)
Lights (όπου υπάρχει)
Doors & Locks
Audio
Phone/Bluetooth
Radio
Restore Settings to Defaults
Clear personal data
Restoring apps
DNA messages.
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Χρήση των φωνητικών εντολών
Το πλήκτρο
επάνω στις εντολές του
τιμονιού επιτρέπει την ενεργοποίηση
της λειτουργίας της φωνητικής
αναγνώρισης''Phone'',εκπέμπεται ένα
''μπιμπ'' (ηχητική επισήμανση)και
επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ένα
παράθυρο με συμβουλές το οποίο καλεί
το χρήστη να εκφωνήσει μία εντολή.
Το πλήκτρο
,εάν πατηθεί κατά τη
διάρκεια ενός φωνητικού μηνύματος
του συστήματος,επιτρέπει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης"Radio/Media"που επιτρέπει τη διαχείριση του
ραδιοφώνου και τωνUSB/iPod/CD MP3.
Για να διασφαλιστεί ότι οι φωνητικές
εντολές αναγνωρίζονται πάντα από το
σύστημα,προτείνεται να ακολουθήσετε
τις παρακάτω συμβουλές:
μιλήστε με κανονική ένταση στη
φωνή σας
πριν μιλήσετε περιμένετε πάντα το
''μπιμπ'' (ηχητική επισήμανση)
εάν αυτό είναι δυνατόν,
προσπαθήστε να ελαχιστοποιήσετε το
θόρυβο μέσα στο χώρο των επιβατών.
Προτείνεται επίσης να κλείσετε τα
παράθυρα και τη συρόμενη οροφή
(όπου υπάρχει).
για την άριστη λειτουργία προτείνεται
να κλείσετε τα παράθυρα και τη
συρομένη οροφή(όπου υπάρχει)ώστε
να εμποδίσετε εξωτερικές πηγές
παρεμβολών
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Οι φωνητικές εντολές
πρέπει πάντα να εκφωνούνται όταν
υπάρχουν ασφαλείς συνθήκες
οδήγησης,τηρώντας τους ισχύοντες
κανονισμούς στη χώρα κυκλοφορίας
και χρησιμοποιώντας το κινητό
τηλέφωνο με τον σωστό τρόπο.
Πολλαπλήεπιλογή
Σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις το
σύστημα δεν κατορθώνει να εντοπίσει
μεμονωμένα τη φωνητική εντολή που
εκφωνήθηκε και ζητά την επιλογή
217

μεταξύ τεσσάρων εναλλακτικών.Το
σύστημα θα προτείνει μία αριθμητική
λίστα των διαθέσιμων εναλλακτικών,
ζητώντας να πείτε τον αντίστοιχο
αριθμό.
ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Το σύστημα διαθέτει αντικλεπτική
προστασία που βασίζεται στην
ανταλλαγή πληροφοριών με την
ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου(Body
Computer)που υπάρχει στο αυτοκίνητο.
Αυτό εξασφαλίζει τη μέγιστη ασφάλεια
και εμποδίζει την εισαγωγή του
κρυπτογραφημένου κωδικού μετά από
κάθε αποσύνδεση της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας.Εάν ο έλεγχος έχει θετικό
αποτέλεσμα το σύστημα θα αρχίσει να
λειτουργεί.
Αν οι κωδικοί της σύγκρισης δεν είναι
ίδιοι ή αν η ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
(Body Computer)αντικατασταθεί,το
σύστημα θα ζητήσει από το χρήστη να
εισαγάγει τον κρυπτογραφημένο
κωδικό σύμφωνα με τη διαδικασία που
αναφέρεται στην παρακάτω
παράγραφο.
Εισαγωγήτου κρυπτογραφημένου
κωδικού
Όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα,σε
περίπτωση που ζητηθεί ο κωδικός,
επάνω στην οθόνη εμφανίζεται η
αναγραφή"Please Enter Anti-TheftCode"η οποία ακολουθείται από την
προβολή του αριθμητικού
πληκτρολογίου για την εισαγωγή του
κρυπτογραφημένου κωδικού.
Ο κρυπτογραφημένος κωδικός
αποτελείται από τέσσερα ψηφία από το
1έως το9:για να εισαγάγετε το πρώτο
ψηφίο πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο
επάνω στην οθόνη.Βάλτε με τον ίδιο
τρόπο τα άλλα ψηφία του κωδικού.
Μετά την εισαγωγή του τέταρτου
ψηφίου,το σύστημα αρχίζει να
λειτουργεί.Εάν πληκτρολογηθεί ένας
λανθασμένος κωδικός το σύστημα θα
εμφανίσει στην οθόνη την αναγραφή
"Incorrect Code"για να επισημάνει ότι
πρέπει να εισαχθεί ο σωστός κωδικός.
Αφού συμπληρωθούν οι3διαθέσιμες
προσπάθειες για την εισαγωγή του
κωδικού το σύστημα θα εμφανίσει στην
οθόνη την αναγραφή"Incorrect Code.
Radio Locked. Please wait 30 minutes" (ο
χρόνος αναμονής θα εμφανιστεί επάνω
στην οθόνη).Αφού εξαφανιστεί η
ένδειξη είναι δυνατόν να ξεκινήσει πάλι
η διαδικασία εισαγωγής του κωδικού.
Διαβατήριο ραδιοφώνου
Είναι μία κάρτα που επιβεβαιώνει την
κατοχή του συστήματος.Επάνω στο
διαβατήριο του ραδιοφώνου
αναφέρονται το μοντέλο του
συστήματος,ο σειριακός αριθμός και ο
κρυπτογραφημένος κωδικός.Σε περίπτωση απώλειας του
διαβατηρίου του ραδιοφώνου
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeoέχοντας
μαζί σας ένα προσωπικό έγγραφο
αναγνώρισης και τα έγγραφα απόδειξης
της ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου.ΣΗΜΕΊΩΣΗ Φυλάξτε με προσοχή το
διαβατήριο του ραδιοφώνου για να
δώσετε τα αντίστοιχα στοιχεία στη
αρμόδια αρχή στην περίπτωση κλοπής.
ΠΡΟΣΟΧΗ
150)Εισάγοντας μία συσκευή(USBήiPod)
μέσα στη θύραUSB,προσέχετε ώστε αυτή
να μην εμποδίζει την ενεργοποίηση του
λεβιέ του χειρόφρενου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
151)Εισάγοντας μία συσκευή μέσα στην
πρίζαAUX,προσέχετε ώστε αυτή να μην
εμποδίζει την ενεργοποίηση του λεβιέ του
χειρόφρενου.
218
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

EYPETHPIO
Cruise Control..............112
Display...................47
Dynamic suspension............39
Follow Me Home (σύστημα).......22
Gear Shift Indicator (ένδειξη
αλλαγής ταχύτητας)..........47
KιτFix&Go Automatic.........139
Safe Lock (σύστημα)...........10
Side Bag (Μπροστινοί πλευρικοί
αερόσακοι) ...............99
Start&Stop (σύστημα).........110
Trip Computer...............50
Window Bag (Πλευρικοί
αερόσακοι προστασίας
κεφαλής).................99
Αερόσακος στα γόνατα του
οδηγού..................96
Αισθητήρας βροχής...........24
Αισθητήρας χαμηλού φωτισμού....20
Αισθητήρες παρκαρίσματος.....114
Αλυσίδες χιονιού.............186
Αμάξωμα(συντήρηση).........169
Ανεφοδιασμοί..............191
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου. . .116
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα. . .120
Γενικές οδηγίες............120
εξωτερικά φώτα...........125
Αντικατάσταση τροχού.........134Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα......163
Ανύψωση του αυτοκινήτου......169
Ασφάλειες(αντικατάσταση)......128
Αυτόματο διζωνικό σύστημα
κλιματισμού...............28
Βάρη...................188
Γρύλος..................134
Διακόπτης ανάφλεξης..........11
Διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών. . . .46 ,47
Διαστάσεις................187
Εγκατάσταση παιδικού
καθίσματοςIsofix Universal.....91
Εκκίνηση σε κατάσταση ανάγκης. .142
Εκκίνηση του κινητήρα......104 ,142
Εκκίνηση με σπρώξιμο.......142
ΕκπομπέςCO2..............200
Ελαστικά
Fix&Go Automatic (κιτ) .......139
Ελαστικά(πιέσεις φουσκώματος) ......................184
Έλεγχος στάθμης υγρών.......158
Εμπρόσθια καθίσματα.........15
Εξοπλισμός με σύστημα
υγραερίου(LPG)............39
Εξωτερικά βοηθητικά φώτα.......22
Εξωτερικά φώτα..............20
Εξωτερικοί καθρέφτες..........19
Επιδόσεις.................197
Εσωτερικά φώτα.............23Εσωτερικός χώρος(καθαρισμός) ......................171
Ζάντες και ελαστικά στάνταρ
εξοπλισμού..............181
Ζώνες ασφαλείας.............80
Ζώνες ασφαλείας(χρήση)........80
Ηλεκτρικά παράθυρα..........31
Ηλεκτρική συρόμενη οροφή......32
Καθαρισμός και συντήρηση
αμάξωμα................169
δερμάτινα καθίσματα........171
καθίσματα και μέρη από ύφασμα......................171
μέρη επενδυμένη με γνήσιο
δέρμα..................171
Καθίσματα.................15
Καθρέφτες.................19
Καπό κινητήρα...............34
Κατανάλωση καυσίμου........198
Κατηγορίες μενού.............49
Κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα
θυρών..................13
Κιβώτιο ταχυτήτωνAlfa TCT......107
Κιβώτιο ταχυτήτωνALFA TCT
(εξαγωγή κλειδιού)..........144
Κινητήρας.................176
μαρκάρισμα..............175
Κλειδιά.....................9
Κλειδί με τηλεχειριστήριο.......9
Κλείδωμα τιμονιού............11
Κουμπιά ελέγχου.............48