USB Alfa Romeo MiTo 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

TABELLA RIASSUNTIVA COMANDI SUL FRONTALINO
Tasto Funzioni Modalità
1–Accensione/Spegnimento Pressione breve tasto
Regolazione volume Rotazione sinistra/destra manopola
2–
Attivazione/disattivazione volume (Mute/Pausa) Pressione breve tasto
3–
Espulsione del CD Pressione breve tasto
4Sede alloggiamento CD –
5–
Accensione/spegnimento display Pressione breve tasto
6–
Uscita dalla selezione/ritorno alla schermata precedente Pressione breve tasto
7 –BROWSE ENTERScorrimento elenco o sintonizzazione di una stazione
RadioRotazione sinistra/destra manopola
Conferma opzione visualizzata sul display Pressione breve tasto
8 –APPSAccesso alle funzioni aggiuntive: ad es. Visualizzazione
ora, Trip computer, Bussola, Temperatura esterna,
Impostazioni, serviziUconnect
™LIVE (ove presente)Pressione breve tasto
9 – PHONEAccesso alla modalità Telefono Pressione breve tasto
10 – SETTINGS
(*)Accesso al menu principale delle impostazioni Pressione breve tasto
10–NAV
(**)Accesso al menu di Navigazione Pressione breve tasto
11 – MEDIA
Selezione sorgente: CD, USB/iPod, AUX,
Bluetooth®Pressione breve tasto
12 –RADIOAccesso alla modalità Radio Pressione breve tasto
(*) Versioni conUconnect™5” Radio LIVE / (**) Versioni conUconnect™5” Radio Nav LIVE
188
MULTIMEDIA

TABELLA RIASSUNTIVA COMANDI AL VOLANTE
Tasto Interazione
Accettazione della chiamata telefonica in arrivo
Accettazione della seconda chiamata in arrivo e messa in attesa della chiamata attiva
Attivazione del riconoscimento vocale per la funzione Telefono
Interruzione del messaggio vocale, in modo da impartire un nuovo comando vocale
Interruzione del riconoscimento vocale
Rifiuto della chiamata telefonica in arrivo
Chiusura della chiamata telefonica in corso
Disattivazione/riattivazione del microfono durante una conversazione telefonica
Attivazione/disattivazione della Pausa delle sorgenti CD, USB/iPod,Bluetooth®
Attivazione/disattivazione della funzione Mute della Radio
+/-Regolazione del volume audio: vivavoce, lettore messaggi SMS, annunci vocali e sorgenti musicali
Attivazione del riconoscimento vocale
Interruzione del messaggio vocale, in modo da impartire un nuovo comando vocale
Interruzione del riconoscimento vocale
Pressione corta (modalità Radio): selezione stazione successiva/precedente
Pressione lunga (modalità Radio): scansione delle frequenze superiori/inferiori fino al rilascio
Pressione corta (modalità CD, USB/iPod,Bluetooth®): selezione brano successivo/precedente
Pressione lunga (modalità CD, USB/iPod,Bluetooth®): avanzamento rapido/indietro veloce fino al rilascio
190
MULTIMEDIA

pressione sui comandi al volante
.
La pressione prolungata dei pulsanti
grafici
oppureattiva lo
scorrimento veloce dell'elenco delle
stazioni.
Il pulsante grafico "Sfoglia" permette di
visualizzare:
l'elenco di tutte le stazioni DAB;
l'elenco delle stazioni filtrate per
"Generi";
l'elenco delle stazioni filtrate per
"Ensembles" (gruppo di broadcast).
Impostazione delle preselezioni
Le preselezioni sono disponibili in tutte le
modalità del sistema e vengono attivate
toccando uno dei pulsanti grafici di
preselezione ubicati sulla parte superiore
del display.
Se si è sintonizzati su una stazione radio
che si desidera memorizzare, premere e
tenere premuto il pulsante grafico
corrispondente al preset desiderato
oppure fin quando non viene emessa una
segnalazione acustica di conferma.
Il sistema può memorizzare fino a
12 stazioni radio in ciascuna modalità:
sulla parte superiore del display vengono
visualizzate 3 stazioni radio.
Premere il pulsante grafico "Tutto" sul
display per visualizzare tutte le stazioniradio memorizzate nella banda di
frequenza selezionata.
Audio
Per accedere al menu "Audio" premere il
tasto APPS sul frontalino, scorrere sul
Menu e successivamente selezionare e
premere l'opzione "Audio" sul display.
Tramite il menu "Audio" è possibile
effettuare le seguenti regolazioni:
“Equalizzatore” (ove presente): per
regolare i toni bassi, medi e alti;
“Balance/Fader” (regolazione del
bilanciamento destra/sinistra e
anteriore/posteriore del suono);
“Volume/Velocità” (escluse versioni
con impianto HI-FI) controllo automatico
del volume in funzione della velocità;
“Loudness” (ove presente): migliora la
qualità dell'audio a bassi volumi;
“Auto-On Radio”: permette di scegliere
tra radio accesa, radio spenta oppure
ripristino dello stato attivo all'ultima
rotazione della chiave di avviamento in
posizione STOP;
“Ritardo Spegn. radio”: permette di
mantenere accesa la radio per un tempo
prestabilito dopo la rotazione della
chiave di avviamento in posizione STOP.
MODALITÀ MEDIA
Premere il pulsante grafico "Suppor." per
selezionare la sorgente audio desiderata
tra quelle disponibili: CD,
Bluetooth®,
AUX, USB/iPod
Cambio brano (successivo/precedente)
Premere brevemente il pulsante grafico
oppure premere il comando al
volante
oppure, in alternativa, ruotare
in senso orario il tasto/manopola
BROWSE ENTER per riprodurre il brano
successivo. Premere brevemente il
pulsante grafico
oppure premere il
comando al volante
oppure, in
alternativa, ruotare in senso antiorario il
tasto/manopola BROWSE ENTER per
tornare all'inizio del brano selezionato o
per tornare all'inzio del brano precedente
se la riproduzione del brano è iniziata da
meno di 8 secondi.
Avanzamento rapido/indietro veloce
brani
Premere e mantenere premuto il
pulsante grafico
per far avanzare
ad alta velocità il brano selezionato
oppure mantenere premuto il pulsante
grafico
per far tornare indietro
rapidamente il brano.
Selezione brano (Sfoglia)
Le possibilità di selezione dipendono dal
dispositivo collegato o dal tipo di CD
inserito.
192
MULTIMEDIA

Premere il pulsante grafico "Sfoglia" per
attivare questa funzione sulla sorgente in
riproduzione.
NOTA Alcuni dispositivi
Bluetooth®non
offrono la possibilità di sfogliare i brani
mediante tutte le categorie presenti.
NOTA All'interno di ogni lista il pulsante
grafico "ABC" permette di saltare alla
lettera desiderata lungo la lista. Questo
pulsante può risultare disabilitato per
alcuni dispositivi
Apple®.
Ruotare il tasto/manopola BROWSE
ENTER per selezionare la categoria
desiderata e successivamente premere il
tasto/ manopola stesso per confermare
la selezione.
Premere il pulsante grafico "X" se si
desidera annullare la funzione.
Visualizzazione informazioni brano
Premere il pulsante grafico "Info" per
visualizzare sul display le informazioni
del brano in ascolto per dispositivi che
supportano la funzionalità. Premere il
pulsante grafico "X" per uscire dalla
videata.
Riproduzione casuale brani
Premere il pulsante grafico ">" e
successivamente il pulsante grafico
"Shuffle" (Riproduzione casuale) per
riprodurre in ordine casuale i brani
presenti sul CD, USB/iPod oppure
Bluetooth®.Premere il pulsante grafico "Shuffle" una
seconda volta per disattivare la funzione.
Ripetizione brano
Premere il pulsante grafico ">" e
successivamente il pulsante grafico
"Ripeti" per attivare la funzione.
Premere il pulsante grafico "Ripeti" una
seconda volta per disattivare la funzione.
SUPPORTO CD
Per attivare la modalità CD inserire un CD
audio oppure MP3 all'interno
dell'apposita sede oppure premere il
tasto MEDIA sul frontalino. Se il CD è già
inserito premere il pulsante grafico
“Suppor.” e successivamente selezionare
"CD".
Per inserire il CD infilarlo leggermente
nella sede in modo da attivare il sistema
di caricamento motorizzato, che
provvederà a posizionarlo correttamente
(sul display si illumina il simbolo “CD”).
Inserendo un CD con sistema acceso,
viene selezionata automaticamente la
modalità CD ed il sistema inizia a
riprodurre i brani presenti.
Premere il tasto
(EJECT) sul
frontalino, con sistema acceso, per
espellere il CD.
Avvertenze
La presenza di sporcizia, graffi od
eventuali deformazioni sui CD puòprovocare salti durante la riproduzione e
cattiva qualità del suono. Pulire
accuratamente ogni CD da eventuali
segni delle dita e da polvere con un panno
soffice. Sostenere i CD dalla
circonferenza esterna e pulirli dal centro
verso l'esterno. Non utilizzare mai per la
pulizia prodotti chimici (ad esempio
bombole spray o antistatici o thinner)
perché possono danneggiare la
superficie dei CD. Dopo averli ascoltati
rimettere i CD nelle proprie scatole, per
evitare di danneggiarli. Non esporre i CD
alla luce diretta del sole, alle alte
temperature o all’umidità per periodi
prolungati.
SUPPORTO Bluetooth®
Registrazione di un dispositivoBluetooth®attivare la funzionalitàBluetooth®sul
dispositivo;
premere il tasto MEDIA sul frontalino;
in caso di sorgente “Media” attiva,
premere il pulsante grafico “Suppor.”;
scegliere il supporto Media
Bluetooth®;premere il pulsante grafico “Agg.
Dispos.”;
cercareUconnect™sul dispositivo
audio
Bluetooth®;quando il dispositivo audio lo richiede
inserire il codice PIN visualizzato sul
display del sistema o confermare sul
dispositivo il PIN visualizzato.
193

Selezionare “Si” oppure “No” alla richiesta
di registrazione del dispositivo audio
Bluetooth®come preferito;la registrazione di un dispositivo audio
può avvenire anche premendo il tasto
APPS sul frontalino e successivamente
selezionare “Impostazioni” e "Bluetooth".
SUPPORTO USB/iPod
150)
Inserendo un dispositivo USB/iPod con
sistema acceso, questo inizia a riprodurre
i brani presenti sul dispositivo.
SUPPORTO AUX
151)
Inserendo un dispositivo con presa uscita
AUX, il sistema inizia a riprodurre la
sorgente AUX collegata qualora la stessa
sia già in riproduzione.
Regolare il volume mediante il
tasto/manopola
sul frontalino oppure
mediante il comando di regolazione
volume del dispositivo collegato.
AVVERTENZA Le funzioni del dispositivo
collegato alla presa AUX sono gestite
direttamente dal dispositivo stesso.
AVVERTENZA Non lasciare collegato il
cavo del lettore portatile alla presa AUX
dopo la disconnessione, onde evitare
possibili fruscii in uscita dagli
altoparlanti.MODALITÀ TELEFONO
Attivazione modalità telefono
Per attivare la modalità Telefono
premere il tasto PHONE sul frontalino. Un
messaggio sul display conferma la
connessione del telefono.
Per consultare l'elenco dei telefoni
cellulari e delle funzionalità supportate
consultare il sito www.driveuconnect.eu
oppure contattare il numero servizio
Clienti 00800.2532.0000 (il numero
potrebbe variare a seconda del Paese in
cui ci si trova: consultare la tabella di
riferimento riportata nel paragrafo
“Elenco Numeri Servizio Clienti” nei
supplementiUconnect™).
Funzioni principali
Mediante i pulsanti grafici visualizzati sul
display è possibile:
comporre il numero telefonico
(utilizzando la tastiera grafica presente
sul display);
visualizzare e chiamare i contatti
presenti sulla rubrica del telefono
cellulare;
visualizzare e chiamare contatti dai
registri delle chiamate recenti;
abbinare fino a 10 telefoni/dispositivi
audio per facilitarne e velocizzarne
l'accesso ed il collegamento;
trasferire le chiamate dal sistema al
telefono cellulare e viceversa e
disattivare l'audio del microfonodell'impianto per conversazioni private.
Registrazione del telefono cellulare
Per registrare il telefono cellulare
procedere come segue:
attivare la funzioneBluetooth®sul
telefono cellulare;
premere il tasto PHONE sul frontalino;
se non è ancora presente nessun
telefono registrato al sistema sul display
viene visualizzata un'apposita videata;
selezionare “Si” per iniziare la
procedura di registrazione, quindi
cercare il dispositivoUconnect™sul
telefono cellulare;
quando il cellulare lo richiede, inserire
con la tastiera del vostro telefono il
codice PIN visualizzato sul display del
sistema o confermare sul cellulare il PIN
visualizzato;
dalla videata “Telefono” è sempre
possibile registrare un telefono cellulare
premendo il pulsante grafico “Impost.”:
premere il pulsante grafico “Agg. Dispos.”
e procedere come descritto nel punto
sopra;
selezionare “Si” oppure “No” alla
richiesta di registrazione del telefono
cellulare come preferito verrà registrato
come preferito;
NOTA A seguito di aggiornamento
software del telefono si consiglia, per un
adeguato funzionamento, di rimuovere il
telefono dalla lista dei dispositivi
194
MULTIMEDIA

“Attiva/disattiva guida vocale”:
permette di attivare (pulsante di colore
verde)/disattivare (pulsante di colore
rosso) la guida vocale durante la
navigazione;
“Unità”: permette di impostare le unità
utilizzate per le funzioni di navigazione
(ad es. la pianificazione del percorso);
“Utilizza visione diurna/notturna”:
permette di selezionare la
visualizzazione diurna oppure nottuna del
display;
“Impostazioni voci”: permette di
impostare il tipo di indicazioni vocali ed
altre istruzioni sul percorso che il sistema
leggerà ad alta voce;
“Avvio”: permette di scegliere se
visualizzare oppure no la richiesta di
consenso al trattamento dei dati ogni
volta che il sistema viene acceso;
“Aggiornamenti di navigazione”:
toccare questo pulsante quando si
desidera preparare un dispositivo USB
per gli aggiornamenti mappe di
navigazione.
MODALITÀ “APPS”
Premere il tasto APPS sul frontalino per
visualizzare sul display le seguenti
impostazioni di funzionamento:
Temperatura esterna
Trip (Trip Computer)
Orologio
Bussola (solo versioniUconnect™5”Radio Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE
Impostazioni (solo versioniUconnect™
5” Radio Nav LIVE)
SERVIZI Uconnect™LIVE
Premendo il tasto APPS si accede alle
ApplicazioniUconnect™LIVE.
La presenza dei servizi dipende dalla
configurazione della vettura e dal
mercato di commercializzazione.
Per utilizzare i serviziUconnect™LIVEè
necessario scaricare l'App
Uconnect™LIVEda Google Play oppure
dall'Apple Store e registrarsi tramite la
APP oppure sul sito
www.driveuconnect.eu.
Primo accesso a bordo vettura
Una volta lanciata l'AppUconnect™LIVE
ed inserito le proprie credenziali, per
accedere ai serviziUconnect™LIVEin
vettura è necessario effettuare
l'accoppiamento
Bluetooth®tra il proprio
smartphone ed il sistema. Effettuato
l'accoppiamento, premendo l'icona
Uconnect™LIVEsul sistema si potrà
accedere ai servizi connessi.
Prima di poter usufruire dei servizi
connessi è necessario che l'utente
completi la procedura di attivazione
seguendo le indicazioni che compaiono
nell'AppUconnect™LIVEdopo aver
effettuato l'accoppiamento
Bluetooth®.Impostazione dei servizi Uconnect™
LIVE gestibili attraverso la radio
Dal menù della radio dedicato ai servizi
Uconnect™LIVEè possibile accedere alla
sezione "Impostazioni" attraverso l'icona
In questa sezione l'utente potrà
verificare le opzioni di sistema e
modificarle secondo le proprie
preferenze.
Aggiornamento dei sistemi
In caso fosse disponibile un
aggiornamento del sistema
Uconnect™LIVE, durante l'utilizzo dei
serviziUconnect™LIVEil guidatore sarà
informato mediante la visualizzazione di
un messaggio sul display.
Servizi connessi accessibili a bordo
vettura
Le applicazioni Efficient Drive (ove
presnte) e my:Car sono sviluppate per
migliorare l'esperienza di guida del
cliente e sono quindi fruibili in tutti i
mercati dove i serviziUconnect™LIVE
sono accessibili.
Sulle versioniUconnect™5” Radio Nav
LIVE l'accesso ai serviziUconnect™LIVE
abilita la fruizione dei servizi “Live”.
Efficient Drive
(ove presente)
L'applicazione Efficient Drive consente la
visualizzazione, in tempo reale, del
proprio comportamento di guida con
197

l'obiettivo di aiutarlo a raggiungere una
guida più efficiente dal punto di vista dei
consumi e delle emissioni.
La valutazione dello stile di guida è legata
a quattro indici che monitorano i seguenti
parametri: accelerazione, decelerazione,
cambio, velocità
Visualizzazione dell'Efficient Drive
(ove presente)
Per interagire con la funzione premere il
pulsante grafico Efficient Drive.
Sul display delloUconnect™verrà
visualizzata una videata su cui sono
riportati 4 indici: “Accelerazione”,
“Decelerazione”, “Velocità” e “Cambio”.
Tali indici saranno di colore grigio finché il
sistema non avrà dati sufficienti a
valutare lo stile di guida. Dopo aver
raccolto dati sufficienti gli indici
assumeranno 5 colorazioni in base alla
valutazione: verde scuro (ottimo), verde
chiaro, giallo, arancione e rosso
(pessimo).
In caso di soste prolungate il display
visualizzerà la media degli indici ottenuta
fino a quel momento (l' “Indice medio”)
per poi riprendere a colorare gli indici in
tempo reale non appena la vettura
ripartirà.my:Car
L'applicazione my:Car permette di avere
sempre sotto controllo lo stato di salute
della vettura.
my:Car è in grado di rilevare
malfunzionamenti in tempo reale ed
informare il guidatore sulla scadenza del
tagliando manutenzione. Per interagire
con l'applicazione premere il pulsante
grafico "my:Car".
Sul display verrà visualizzata una videata
su cui è riportata la sezione "care:Index"
dove sono fornite tutte le informazioni
dettagliate sullo stato della vettura.
Premendo il pulsante grafico
"Segnalazioni attive" è possibile, se
presenti, avere il dettaglio delle anomalie
rilevate a bordo vettura che hanno
causato l'accensione di una spia.
IMPOSTAZIONI
Premere il tasto SETTINGS sul frontalino
(versioni conUconnect™5” Radio LIVE)
oppure il tasto APPS ed il pulsante
grafico “Impostazioni” (versioni con
Uconnect™5” Radio Nav LIVE) sul display
per visualizzare il menu principale delle
"Impostazioni"
NOTA La visualizzazione delle voci del
menu varia in funzione delle versioni.
Display;
Voce (ove presente);
Unità di misura (ove presente);
Orologio & Data;
Sicurezza/Assistenza (ove presente);
Luci (ove presente);
Porte e Blocco Porte;
Audio;
Telefono/Bluetooth;
Radio;
Ripristino Impostazioni di default;
Cancellazione dati personali;
Ripristino applicazioni;
Messaggi DNA.
COMANDI VOCALI
Uso dei comandi vocali
Il tasto
sui comandi al volante
permette di attivare la modalità di
riconoscimento vocale "Telefono" viene
emesso un "beep" (segnalazione acustica)
e sul display viene visualizzata una
videata di suggerimenti che invita
l'utente a pronunciare un comando.
Il tasto
, se premuto durante un
messaggio vocale del sistema, permette
di attivare la modalità di riconoscimento
vocale "Radio/Media" che consente di
comandare la radio e i lettori
USB/iPod/CD MP3.
Per assicurarsi che i comandi vocali
vengano sempre riconosciuti dal sistema,
si consiglia di seguire i seguenti
suggerimenti:
parlare con un volume di voce normale;
prima di parlare attendere sempre il
"beep" (segnalazione acustica);
198
MULTIMEDIA

se possibile, cercare di ridurre al
minimo il rumore all'interno
dell'abitacolo. Si consiglia inoltre di
chiudere i finestrini e il tetto apribile (ove
presente).
per un funzionamento ottimale si
consiglia di chiudere i finestrini e
l'eventuale tetto apribile (ove presente)
per evitare fonti di disturbo esterne;
AVVERTENZA I comandi vocali devono
essere sempre pronunciati in condizioni
di guida sicura, rispettando le normative
vigenti nel Paese di circolazione ed
utilizzando il telefono cellulare in modo
corretto.
Scelta multipla
In alcuni casi specifici il sistema non
riesce ad individuare in maniera univoca il
comando vocale pronunciato e richiede di
scegliere tra un massimo di quattro
alternative. Il sistema proporrà una lista
numerica delle alternative disponibili,
chiedendo di pronunciare il numero
associato.
PROTEZIONE ANTIFURTO
Il sistema è dotato di una protezione
antifurto basata sullo scambio di
informazioni con la centralina elettronica
(Body Computer) presente sulla vettura.
Ciò garantisce la massima sicurezza ed
evita l'inserimento del codice segreto in
seguito ad ogni scollegamentodell'alimentazione elettrica. Se il
controllo ha esito positivo il sistema
inizierà a funzionare.
Se i codici di confronto non sono uguali
oppure se la centralina elettronica (Body
Computer) viene sostituita il sistema
segnalerà la necessità di inserire il codice
segreto secondo la procedura riportata
nel paragrafo seguente.
Inserimento del codice segreto
All'accensione del sistema, in caso di
richiesta del codice, sul display appare la
scritta "Inserire codice antifurto" seguita
dalla videata raffigurante la tastiera
grafica numerica per l'immissione del
codice segreto.
Il codice segreto è composto da quattro
cifre da1a9:perinserire la prima cifra
del codice premere il tasto
corrispondente sul display. Inserire allo
stesso modo le altre cifre del codice.
Dopo l'inserimento della quarta cifra il
sistema inizia a funzionare. Se viene
inserito un codice errato il sistema
visualizza la scritta "Codice non corretto"
per segnalare la necessità di inserire il
codice corretto.
Terminati i 3 tentativi disponibili per
l'inserimento del codice il sistema
visualizzerà la scritta "Codice non
corretto. Radio bloccata. Attendere
30 minuti" (il tempo di attesa verrà
visualizzato sul display). Dopo lascomparsa della scritta è possibile
iniziare nuovamente la procedura di
inserimento del codice.
Passaporto radio
È il documento che certifica il possesso
del sistema. Sul passaporto radio sono
riportati il modello del sistema, il numero
di serie ed il codice segreto.
In caso di smarrimento del passaporto
radio rivolgersi alla Rete Assistenziale
Alfa Romeo portando con sé un
documento di identità e i documenti
identificativi di possesso della vettura.
AVVERTENZA Conservare con cura il
passaporto radio per fornire i dati relativi
alle autorità competenti in caso di furto.
ATTENZIONE
150)Inserendo un dispositivo (USB oppure
iPod) all'interno della porta USB, prestare
attenzione che questo non ostacoli
l'azionamento della leva del freno a mano.
ATTENZIONE
151)Inserendo un dispositivo all'interno
della presa AUX, prestare attenzione che
questo non ostacoli l'azionamento della leva
del freno a mano.
199