airbag Alfa Romeo MiTo 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

zaklinenie vozidla pod iné vozidlá
alebo ochranné bariéry (napr. pod
nákladné vozy alebo zvodidlá), nakoľko by
nemuseli poskytnúť žiadnu doplnkovú
ochranu oproti bezpečnostným pásom
a preto by ich aktivácia bola nevhodná.
Zlyhanie aktivácie vo vyššie opísaných
podmienkach je spôsobené
skutočnosťou, že airbagy by nedokázali
ponúknuť žiadnu doplnkovú ochranu
v porovnaní s bezpečnostnými pásmi
a ich aktivácia by následne spôsobila
problémy. Neaktivácia v takých
prípadoch nie je dôkazom chybného
fungovania systému.
ČELNÝ AIRBAG VODIČA
Skladá sa z vankúša s okamžitým
nafúknutím, ktorý je v príslušnej dutine
nachádzajúcej sa v strede volantu
obr. 55.
ČELNÝ AIRBAG SPOLUJAZDCA
Skladá sa z vankúša s okamžitým
nafúknutím, ktorý je v príslušnej dutine
nachádzajúcej sa v prístrojovej doske
obr. 56 s vankúšom s väčším objemom
oproti tomu vodičovmu.
ČELNÝ AIRBAG SPOLUJAZDCA
A DETSKÉ SEDAČKY
Sedačky, ktoré sa montujú proti smeru
jazdy, sa nesmúNIKDYmontovať na
predné sedadlo, keď je aktívny airbag
spolujazdca, pretože aktivácia airbagu pri
náraze by mohlo spôsobiť smrteľný úraz
prepravovaného dieťaťa.VŽDY
dodržiavajte pokyny na štítku nalepenom
na tienidle spolujazdca obr. 57.Vypnutie airbagov na strane
spolujazdca: predný airbag a bočný
airbag na ochranu panvy a hrudníka
(Side bag)
Ak musíte prepravovať dieťa na prednom
sedadle v sedačke otočenej proti smeru
jazdy, vypnite predný air bag spolujazdca
a bočný airbag na ochranu panvy
a hrudníka (Side bag). Airbag vypnite
pomocou Ponuky Setup (pozrite si opis
v odseku „Displej" v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovým
panelom").
Ak sú airbagy vypnuté, na prístrojovom
paneli sa rozsvieti kontrolka
nad
vnútorným spätným zrkadlom obr. 58.
55A0J0047C
56A0J0050C
57A0J0450C
82
BEZPEÂNOSË

Keď je čelný airbag spolujazdca aktívny,
po otočení kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti a svieti niekoľko
sekúnd, potom sa musí vypnúť.
Ak kontrolka
začne blikať, znamená
to, že došlo k poruche kontrolky
. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na
servisnú sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej
kontrole systému.
Otočením štartovacieho zariadenia do
polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti na
niekoľko sekúnd. Ak by sa nerozsvietili,
obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
Počas prvých sekúnd rozsvietenie
kontrolky
neindikuje skutočný stav
ochrany spolujazdca, slúži iba na overenie
správneho fungovania. Po teste
trvajúcom niekoľko sekúnd bude
kontrolka indikovať stav ochrany
spolujazdca airbagom.Aktívna ochrana spolujazdca: kontrolka
nesvieti.
Ochrana spolujazdca vypnutá: kontrolka
sa rozsvieti neprerušovane.
Kontrolka
by sa mohla rozsvietiť
s rôznou intenzitou, podľa stavu vozidla.
Intenzita by sa mohla meniť počas
samotného cyklu kľúča.
KOLENNÝ AIRBAG NA STRANE VODIČA
Je uložený v príslušnom priestore pod
volantom obr. 59. Poskytuje vodičovi
doplnkovú ochranu v prípade čelného
nárazu.58A0J0402C
59A0J0056C
83

ČELNÝ AIRBAG SPOLUJAZDCA A DETSKÉ SEDAČKY: POZOR
60J0A0215
84
BEZPEÂNOSË

POZOR!
77)Na volant, prístrojovú dosku v oblasti airbagu na strane spolujazdca, na bočné čalúnenie na strane strechy a na sedadlá nesmiete nič lepiť. Na
prístrojovú dosku na strane spolujazdca neukladajte žiadne predmety (napr. mobilné telefóny), pretože by mohli zabrániť správnemu otvoreniu
airbagu a okrem toho by mohli spôsobiť závažné zranenia pasažierom v automobile.
78)Jazdite s rukami stále na kruhu volantu tak, aby sa v prípade zásahu airbagu mohol tento nafúknuť bez narazenia na prekážky. Nejazdite
s telom ohnutým dopredu, ale majte operadlo vo vzpriamenej polohe a dobre sa oň opierajte.
79)Ak je aktívny airbag na strane spolujazdca, NEINŠTALUJTE na predné sedadlo spolujazdca detské sedačky, ktoré sa montujú proti smeru
jazdy. V prípade nárazu by aktivácia airbagu mohla prevážanému dieťaťu spôsobiť smrteľné zranenia bez ohľadu na silu nárazu. Preto vždy vypnite
airbag spolujazdca, keď na sedadlo spolujazdca namontujete detskú sedačku, ktorá sa montuje proti smeru jazdy. Okrem toho treba nastaviť
predné sedadlo spolujazdca dozadu, aby sa zabránilo prípadnému kontaktu detskej sedačky s prístrojovou doskou. Ihneď po odmontovaní sedačky
airbag spolujazdca opäť aktivujte.
80)Aby ste vypli airbagy, prečítajte si odsek „Položky ponuky" v kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom”.
81)Porucha kontrolky
je signalizovaná rozsvietením kontrolky. Okrem toho, systém airbagov zaistí automatické vypnutie airbagu na
strane spolujazdca. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
85

BOČNÉ AIRBAGY (SIDE BAG -
WINDOW BAG)
Na zvýšenie ochrany cestujúcich
v prípade bočného nárazu je vozidlo
vybavené bočnými prednými airbagmi na
ochranu panvy a hrudníka (Side Bag)
vodiča a spolujazdca a airbagmi na
ochranu hlavy cestujúcich na predných
a zadných sedadlách (Window bag).
Neaktivácia bočných air bagov pri iných
typoch nárazu (predný, zadný,
prevrátenie atď) nie je preto dôkazom
chybného fungovania systému.
PREDNÉ BOČNÉ AIRBAGY (SIDE BAG)
Tvoria ich dva vankúše umiestnené
v operadlách predných sedadiel obr. 61,
ktoré chránia oblasti panvy a hrudníka
cestujúcich v prípade bočného nárazu
strednej až veľkej sily.
BOČNÉ AIRBAGY NA OCHRANU HLAVY
(WINDOW BAG)
Tvoria ich dva vankúše v tvare „závesov”,
ktoré sú umiestnené za bočnými
čalúneniami strechy a zakryté
príslušnými krytmi obr. 62.
Ich úlohou je chrániť hlavu cestujúcich na
predných a zadných sedadlách v prípade
bočného nárazu, a to vďaka širokému
povrchu vankúšov.
V prípade slabších bočných nárazov sa
aktivácia bočných airbagov nevyžaduje.
V prípade slabého nárazu (pre ktoré
postačuje zásah pridržania vykonaný
bezpečnostnými pásmi), sa air bagy
neaktivujú. Preto je vždy potrebné
používať bezpečnostné pásy.
Najlepšiu ochranu zo strany systému
v prípade bočného nárazu dosiahnetev správnej polohe na sedadle, keď takto
umožníte správne rozvinutie okenného
airbagu.
UPOZORNENIA
82) 83) 84) 85) 86) 87) 88) 89) 90) 91) 92)
Neumývajte sedadlá vodou alebo parou
pod tlakom (ručne alebo v automatických
umývačkách sedadiel).
Aktivácia čelných a/alebo bočných
airbagov je možná, keď vozidlo zasiahne
silný náraz v oblasti podvozku (napr. silné
zrážky so schodmi, obrubníkmi, pády
vozidla vo veľkých jám alebo prepadliny
na ceste).
Ak sa aktivujú airbagy uvoľní sa malé
množstvo prachu: nie je škodlivý a nie je
horľavý. Prach môže podráždiť oči
a pokožku: umyte čistou vodou.
Všetky kontrolné zásahy, opravy
a výmeny, týkajúce sa airbagov, musíte
dať urobiť v servisnej sieti Alfa Romeo.
V prípade likvidácie vozidla je potrebné
obrátiť sa na servisnú sieť Alfa Romeo,
aby vyradili zariadenia airbagu.
O aktivácii napínačov bezpečnostných
pásov a airbagov sa rozhoduje
rozdielnym spôsobom, na základe typu
zrážky. Neaktivácia jedného z nich alebo
viacerých preto neznamená chybné
fungovanie systému.
61A0J0103C
62A0J0051C
86
BEZPEÂNOSË

POZOR!
82)Na držiaky na strope a na háčiky na
odevy nevešajte tuhé predmety.
83)Neklaďte hlavu, ramená ani lakte na
dvere, na okná a v oblasti Window bagu,
vyhnete sa tak možným zraneniam počas
fázy nafukovania airbagov.
84)Nevykláňajte nikdy hlavu, ruky a lakte
von cez okno.
85)Ak sa otočením kľúča do polohy MAR
kontrolka
nerozsvieti alebo zostane
svietiť počas jazdy (pri niektorých verziách
spolu so zobrazením správy na displeji), je
možné že je porucha na systémoch na
pripútanie. V takomto prípade sa môže stať,
že sa airbagy alebo napínače neaktivujú
v prípade nehody, alebo v oveľa menej
prípadoch sa aktivujú nesprávne. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú
sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole
systému.
86)Nikdy necestujte s predmetmi v náručí,
pred hrudníkom ani nemajte v ústach fajku,
ceruzku a pod. V prípade nárazu a zásahu
airbagu by ste sa mohli vážne zraniť.
87)Ak došlo ku krádeži vozidla alebo
k pokusu o krádež, k vandalským útokom,
záplave alebo ponoreniu vozidla do vody,
dajte systém airbagov skontrolovať
v autorizovaných servisoch Alfa Romeo.88)So štartovacím kľúčom v polohe MAR, aj
pri vypnutom motore, sa airbagy môžu
aktivovať, a to aj keď je vozidlo zastavené,
ak do neho narazí iné vozidlo. Takže, aj keď
vozidlo stojí, detské sedačky namontované
proti smeru jazdy sa NESMÚ nainštalovať na
predné sedadlo, pokiaľ je aktívny predný
airbag spolujazdca. Aktivácia airbagu by
v prípade nárazu mohla prevážanému
dieťaťu spôsobiť smrteľné zranenia. Preto
vždy vypnite airbag spolujazdca, keď na
sedadlo spolujazdca namontujete detskú
sedačku, ktorá sa montuje proti smeru jazdy.
Okrem toho treba nastaviť predné sedadlo
spolujazdca dozadu, aby sa zabránilo
prípadnému kontaktu detskej sedačky
s prístrojovou doskou. Ihneď po odmontovaní
sedačky airbag spolujazdca opäť aktivujte.
Nakoniec pripomíname, že keď je kľúč
zasunutý a otočený v polohe STOP,
následkom nárazu sa neaktivuje žiadne
bezpečnostné zariadenie (airbag ani
napínače pásov); v týchto prípadoch sa
nezasiahnutie zariadení nepovažuje za
poruchu systému.
89)Otočením štartovacieho kľúča do polohy
MAR sa kontrolka
rozsvieti na niekoľko
sekúnd, potom musí pri aktivovanom airbagu
na strane spolujazdca zhasnúť.
90)Zásah čelného airbagu sa predpokladá
v prípade nárazu silnejšieho, než pre ktorý sú
nastavené napínače bezpečnostných pásov.
Pre nárazy v intervale medzi dvoma
hranicami aktivácie je preto normálne, že sa
spustia iba napínače.91)Airbagy nenahradzujú bezpečnostné
pásy, iba zvyšujú ich účinnosť. Keďže predné
airbagy nezasiahnu v prípade predných
nárazov pri nízkej rýchlosti, bočných
nárazov, zrážok alebo prevrátení, v týchto
prípadoch sú cestujúci chránení, okrem
prípadných bočných airbagov, iba
bezpečnostnými pásmi, ktoré je preto
potrebné mať stále zapnuté.
92)Neprikrývajte operadlo predných
sedadiel poťahmi ak sa tam nachádza Side
bag.
87

REJSTŘÍK
Akumulátor................146
Akumulátor (nabíjanie).........143
Alarm . . ...................12
Automatická dvojzónová
klimatizácia...............25
Batožinový priestor............32
Inicializácia dverí batožinového
priestoru.................33
Rozšírenie batožinového
priestoru.................33
Bezpečná preprava detí..........75
Bezpečnostné pásy............70
Bezpečnostné pásy (použitie)......70
Blikanie ...................19
Blokovanie riadenia . . ..........11
Bočné airbagy (Side Bag - Window
Bag) . ...................86
Brzdy (hladina kvapaliny)........142
Centrálne zamykanie/odomykanie
dverí....................12
Čelný airbag spolujazdca.........82
Čelný airbag vodiča............82
Čistenie a údržba
časti potiahnuté pravou kožou . . .150
karoséria................148
kožené sedadlá............149
sedadlá a časti z tkaniny.......149
Dažďový senzor..............21
Denné prevádzkové svetlá (DRL)....18Diaľkové svetlá...............19
Diaľkové svetlá (výmena žiarovky) . .108
Disky a pneumatiky vo výbave.....159
Display....................41
Dopĺňanie kvapalín vozidla.......169
Dopĺňanie paliva do vozidla.......101
Dvere.....................12
Dynamic suspension............34
Elektrické ovládanie okien........28
Elektricky ovládané otváranie
strechy..................29
Emisie CO2................178
Follow Me Home (zariadenie)......20
Gear Shift Indicator............41
Hmlové svetlá...............19
výmena žiarovky...........109
Hmotnosti.................166
Chladiaca kvapalina motora......142
Identifikačné údaje
označenie motora...........153
označenie podvozku.........153
tabuľka s identifikačnými údajmi . .152
Inštalácia detskej sedačky Isofix
Universale................79
Interiér (čistenie).............149
Kapota motora...............31
Karoséria (údržba)............148
Klimatizácia.................23
Kľúče......................9Kľúč s diaľkovým ovládačom......9
Kolenný airbag na strane vodiča.....83
Kolesá...................159
Kolesá a pneumatiky
výmena kolesa............116
Konfigurovateľný multifunkčný
displej................40,41
Kontrola hladín..............137
Kontrolky a hlásenia............45
Kvapaliny a mazivá............172
Mechanický kľúč...............9
Menu nastavenia..............42
Modifikácie/úpravy vozidla ........4
Montáž sedačky „Universale" . .....76
Motor. . ..................154
označenie...............153
Motorový olej (kontrola hladiny). . . .142
Multimédiá
Zapnutie/vypnutie..........187
Napínače bezpečnostných pásov....73
Obmedzovače zaťaženia.......73
Naštartovanie motora . ......90,123
Štartovanie zotrvačným pohybom......................123
Núdzové svetlá..............104
Núdzové štartovanie. ..........123
Obrysové svetlá/brzdové svetlá
(výmena žiaroviek)..........110
Obrysové svetlá/denné
prevádzkové svetlá (DRL)
(výmena žiaroviek)..........108

Obrysové/stretávacie svetlá.......18
Opierky hlavy................15
Ostrekovač čelného/zadného skla
(hladina kvapaliny)..........142
Ovládacie tlačidlá.............41
Parkovacie senzory............99
Parkovacie svetlá.............18
Plánovaná údržba............128
Pneumatiky
Fix&Go Automatic (súprava). . . .120
Pneumatiky (tlaky nahustenia).....162
Poistky (výmena).............110
Položky menu................42
Používanie manuálnej prevodovky . . .92
Predné airbagy...............81
Predné sedadlá...............13
Predné stropné svetlo...........20
Predné športové sedadlá.........14
Predpríprava pre montáž sedačky
„Isofix"..................79
Prevodovka Alfa TCT...........93
Prevodovka ALFA TCT (vytiahnutie
kľúča)..................124
Pri státí...................91
Prístrojová doska..............8
Prístrojový panel a palubné
prístroje.................40
Program plánovanej údržby.......129
Rozmery..................165
Ručná brzda.................91
Safe Lock (zariadenie)..........10
Sedadlá...................13
Side Bag (predné bočné airbagy)....86
Smerové svetlá...............19
Smerovky (výmena žiaroviek).....109
Snehové reťaze..............164
Spätné zrkadlá...............17
Spotreba paliva..............176
Start&Stop (systém)...........96
Stierač predného/zadného okna .21 ,144
Stierač/ostrekovač............21
Stierač/ostrekovač zadného skla....22
Stretávacie svetlá (výmena
žiarovky)................108
Súmrakový senzor.............18
Súprava „Fix&Go Automatic”......120
Svetlá interiéru...............20
Svetlá poznávacej značky (výmena
žiaroviek)................110
Svetlomety.................33
Korektor sklonu svetlometov....19
Orientácia svetelného lúča......33
Systém "Alfa DNA".............33
Systém “Smart Bag” (viacstupňové
čelné airbagy)..............81
Systém „Electronic Q2 („E-Q2")".....67
Systém ABS.................66
Systém Alfa Romeo Code........11
Systém ASR (AntiSlip Regulation) . . .66Systém blokovania paliva........124
Systém Brake Assist...........66
Systém CBC (Cornering Brake
Control)..................67
Systém DST (Dynamic Steering
Torque)..................66
Systém EBD.................66
Systém EOBD. . ..............63
Systém ESC (Electronic Stability
Control)..................66
Systém Hill Holder . ............67
Systém MSR . . ..............66
Systém S.B.R. (Seat Belt Reminder).......................72
Systém T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) . .........68
Systémy aktívnej bezpečnosti......66
Štartovacie zariadenie..........10
Ťahanie prívesov.............100
Ťahanie vozidla..............126
Technické údaje.............152
Tempomat..................97
Tretie brzdové svetlo
výmena žiaroviek...........110
Trip computer................44
Údržba a starostlivosť
používanie vozidla v náročných
podmienkach.............136
pravidelné kontroly..........136
Uzáver palivovej nádrže........101
Volant....................16
REJSTŘÍK

Vonkajšie svetlá..............18
Vonkajšie svetlá pri vystupovaní....20
Vonkajšie zrkadlá..............17
Výbava so zariadením LPG........35
Výkony...................175
Vykurovacie
zariadenie/klimatizácia........23
Výmena kolesa..............116
Výmena žiarovky.............104vonkajšie svetlá............108
Všeobecné pokyny..........104
Window Bag (bočné airbagy na
ochranu hlavy)..............86
Zadné hmlové svetlo...........19
Zadné hmlové/cúvacie svetlá
(výmena žiaroviek)..........110
Zadné sedadlo...............14Zadné smerové svetlá (výmena
žiaroviek)................110
Zadné svetelné jednotky (výmena
žiaroviek)................109
Zdvihák..................116
Zdvihnutie vozidla............147
Žiarovky
typy žiaroviek.............105