stop start Alfa Romeo MiTo 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДИСПЛЕЙ
Автомобиль оборудован
многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией, который
во время управления транспортным
средством предоставляет водителю
полезную информацию с учетом ранее
заданныхпараметров.
При вынутом из замка ключе зажигания
при раскрытии/закрытии одной двери
дисплей активируется и в течение
несколькихсекунд показывает время и
полный пробег автомобиля в
километрах(или милях).
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ С ИЗМЕНЯЕМОЙ
КОНФИГУРАЦИЕЙ
На дисплей выводится следующая
информация (пример показан на
РИС. 39 ):
1: Время
2: Участок, предназначенный для
сообщений (информация, настройки и
т.д.)
3: Одометр (указание общего
количества километров или миль
пробега)
4: Указание на состояние автомобиля
(например, открытые двери или
наличие льда на дороге и проч.
...)/Указатель функции Start&Stop (где
предусмотрено)/Gear Shift Indicator
(указатель переключения передач) (где
предусмотрено)5: Положение фар (только при
включенном ближнем свете)
6: Наружная температура
В некоторыхисполненияхпосле
выбора режима управления
“DYNAMIC” (см. параграф “Система
Alfa DNA” в этом разделе) на дисплей
выводится параметр давления турбины.
GEAR SHIFT INDICATOR
(где это предусмотрено)
Система GSI (Gear Shift Indicator —
индикатор переключения передач)
рекомендует водителю переключить
передачу посредством специального
указания на дисплее.
Система GSI предупреждает водителя о
том, что переход на другую передачу
позволит снизить показатели расхода
топлива.
Для экономного вождения
рекомендуется придерживаться режима
“Natural” (нормальный) или “All
Weather” (всепогодный) и, если
условия дорожного движения это
позволяют, придерживаться указаний
системы Gear Shift Indicator.
Когда на дисплей выводится иконка
(SHIFT UP), индикатор GSI
рекомендует перейти на повышенную
передачу, а когда на дисплее
появляется иконка
(SHIFT DOWN),
39A0K0600C
47

индикатор GSI рекомендует перейти на
пониженную передачу.
Указание на панели инструментов
продолжает гореть до техпор, пока
водитель не выполнит переключение
передачи или пока режим движения не
войдет в такие рамки, когда отпадет
необходимость в переключении
передачи для снижения расхода
топлива.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
+ или(исполнения с системой
Start&Stop) РИС. 40: кнопка служит для
перемещения вверхпо окну и по
соответствующим опциям или для
увеличения показанного значения.
SET/
: краткое нажатие для доступа
в меню и/или для перехода в
следующее окно или для
подтверждения нужного выбора.
Длительное нажатие для возврата к
стандартному окну изображения.
– или
(исполнения с системой
Start&Stop) : кнопка служит для
перемещения вниз по окну и по
соответствующим опциям или для
уменьшения показанного значения.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Кнопки
управления могут включать различные
функции в зависимости от следующих
ситуаций:
внутри меню они позволяют
перемещаться вверхили вниз;
в процессе введения параметров
позволяют увеличивать или уменьшать
значение.
МЕНЮНАСТРОЕК
Меню включает в себя набор позиций,
выбор которыхс помощью кнопок
иоткрывает доступ к
различным операциям по выбору и
настройкам (setup), которые
описываются ниже.
Для некоторыхпозиций меню
предусмотрены подменю. Меню можно
активировать кратким нажатием кнопки
SET/
.
Меню содержит следующие пункты:
МЕНЮ
ОСВЕЩ ЕНИЕ
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
ДАТЧИК ФАР (где предусмотрено)
ДАТЧИК ДОЖДЯ (где
предусмотрено)
ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНК Ц ИИ TRIP B
РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ
РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА
ПЕРВАЯ СТРАНИЦА (где
предусмотрено)
СМ. РАЗД ЕЛ РАД ИОПРИЕМНИК
AUTOCLOSE (Автоматическая
система централизованного управления
замками дверей)
ЕД ИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
ЯЗЫК
УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЙ
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ
ТЕХОБСЛУЖ ИВАНИЕ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПАССАЖ ИРА
Д НЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
ЛАМПЫ ОСВЕЩ ЕНИЯ
ПОДНОЖКИ
ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
Некоторые пункты меню на
автомобилях, оборудованных системой
Uconnect™(где предусмотрено),
отображаются на ее дисплее.
40A0J0302C
48
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ЗАПАС ТОПЛИВА/ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА
Контрольная лампа загорается, когда в баке остается 5
- 7 литров топлива.
При запасе хода менее 50 км (или соответствующем
значении в милях) в некоторыхисполненияхна
дисплее появляется предупредительное сообщение.
26)
ЗАД НЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА
Контрольная лампа загорается при включении задних
противотуманныхфар.
НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ABS
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он
должен погаснуть.
Индикаторная лампа загорается, когда система
находится в нерабочем состоянии. В таком случае
тормозная система сохраняет свою эффективность, но
без преимуществ системы ABS.
На дисплей выводится соответствующее сообщение.Осторожно продолжайте движение и как можно
быстрей обратитесь на станцию техобслуживания Alfa
Romeo.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ Start&Stop
Контрольная лампа зажигается, когда отключается
система Start&Stop (более подробно см. в параграфе
"Система Start&Stop" раздела "Запуск и управление").
В некоторыхисполненияхна дисплей выводится
соответствующее сообщение.
57

Символ на дисплее Что означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ
(где это предусмотрено)
Этот символ отображается на дисплее (одновременно
с появлением сообщения) в случае неполадки
парковочныхдатчиков.Как можно быстрей обратитесь на станцию
техобслуживания Alfa Romeo, чтобы устранить
неполадку.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ALFA ROMEO
CODE/СИГНАЛИЗАЦ ИИ
(где это предусмотрено)
Появление символа на дисплее оповещает о
неисправности системы Alfa Romeo CODE или
сигнализации (где предусмотрено).Как можно быстрей обратитесь на станцию
техобслуживания Alfa Romeo, чтобы устранить
неполадку.
ПОПЫТКА ВЗЛОМА
Отображение символа на дисплее (одновременно с
появлением сообщения) оповещает о попытке взлома.Обратитесь как можно быстрей в сервисный центр Alfa
Romeo.
НЕИСПРАВНОСТЬ ОБЩ ЕГО ТИПА
(где это предусмотрено)
Символ на дисплее загорается при возникновении
следующихситуаций:
перегрев сцепления коробки передач Alfa TCT (где
предусмотрено);
блокировка подачи топлива;
неполадка датчика давления моторного масла.
В такихслучаяхкак можно быстрей обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo, чтобы устранить
неисправность.
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
(где это предусмотрено)
Символ появляется на дисплее, когда изнашиваются
колодки переднихили заднихтормозов.Выполните замену колодок как можно быстрее.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ START & STOP
Символ появляется на дисплее в случае неисправности
системы Start&Stop. В некоторыхисполнениях
появляется предупредительное сообщение.Обратитесь как можно быстрей в сервисный центр Alfa
Romeo.
67

Заглянем в «сердце» автомобиля: посмотрим, как наилучшим
образом использовать все его функциональные возможности.
Здесь приводятся меры по безопасному управлению
автомобилем в любой ситуации, когда он становится приятным
спутником в поездке и обеспечивает комфорт и экономию
средств.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ..........................102
СТОЯНКА..................................103
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБК И ПЕРЕДАЧ .104
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРОБК И ПЕРЕДАЧ ALFA TCT.......105
СИСТЕМА START&STOP.........................108
СИСТЕМА К РУИЗ-КОНТРОЛЯ.....................110
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИК И.......................112
БУКСИРОВКА ПРИЦ ЕПОВ.......................113
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ ТОПЛИВОМ..............114

режиме последовательного управления
при смещении рычага из положения D
влево положения + или − будут
нестабильными.
На рычаге имеется кнопка 1
(расположенная в передней части, см.
рисунок), которую необходимо нажать,
чтобы сместить рычаг в положения P
или R.
Переход из положения D в
последовательный режим и наоборот
осуществляется свободно.
Переход из положенияDвN
осуществляется свободно.
Переходы из положенияNвRиизRв
P осуществляются только при нажатой
кнопке на рычаге переключения
передач.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Запуск двигателя осуществляется
только, когда рычаг переключения
передач находится в положении Р или
N (при нажатой или нет педали
тормоза).
При запуске двигателя система
находится в положении N или P
(последняя позиция соответствует
нейтральному положению, но колеса
автомобиля заблокированы
механическим способом).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Выключение двигателя возможно в
любом положении рычага
переключения передач.
Исполнения с системой Start&Stop
Чтобы выключить двигатель,
необходимо остановить автомобиль,
надавив на педаль тормоза: если
давления на тормоз недостаточно,
двигатель не выключится. Данная
характеристика может использоваться
для того, чтобы двигатель не
выключался в особыхусловиях
дорожного движения.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КЛЮЧА
ЗАЖИГАНИЯ
99)
Ключ извлекается из замка зажигания,
только когда рычаг переключения
передач находится в положении P.
Описание процедуры извлечения см. в
параграфе "Коробка передач ALFA TCT"
в разделе "Чрезвычайные ситуации".
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
23)
Для движения автомобиля из
положения Р нажмите педаль тормоза
и, нажав кнопку на рычаге
переключения передач, переместите
рычаг в желаемое положение (D, R или
последовательный режим).На дисплее отобразится включенная
передача.
После отпускания педали тормоза
машина начнет движение вперед или
назад, как только будет включена
операция (эффект creeping (малый
ход)). В этом случае нет
необходимости нажимать педаль газа.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Состояние
несоответствия между фактически
включенной передачей (отображается
на дисплее) и положением рычага
переключения передач сигнализируется
миганием лампочки на накладке рычага
передач и буквы, соответствующей
положению рычага (также появляется
звуковая сигнализация). Такое
состояние не рассматривается как
неисправность в работе, а только лишь
как запрос системы для повторения
операции.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При отключенном
стояночном тормозе и отпущенной
педали тормоза, когда двигатель
работает на холостом ходу и рычаг
переключения передач в положении D,
R или в последовательном режиме,
будьте предельно внимательны,
поскольку автомобиль может двигаться
даже без нажатия педали газа. Такое
состояние может использоваться для
выполнения крутыхманевров парковки
106
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
В случае использования рычага в

Включение более низкой или более
высокой передачи возможно только
при соответствующихоборотах
двигателя.
В случае остановки автомобиля на
передаче выше1-ой, автоматически
осуществляется переключение на 1-ю
передачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
22)В случае, если автомобильустановлен
под наклоном, необходимо задействовать
электрический сточный тормоз ДО
установления рычага коробки передач в
положение Р.
23)Включайте задний ход только при
полной остановке автомобиля, с двигателем
на минимальных оборотах и полностью
отпущенной педалью газа.
24)Неправильное использование рычажков
(их перемещение в сторону панели приборов)
может привести к их повреждению.
ВНИМАНИЕ!
99)Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра в транспортном средстве.
Удаляясьот транспортного средства,
всегда извлекайте ключи и забирайте их с
собой.
СИСТЕМА START&STOP
(где это предусмотрено)
Система Start&Stop автоматически
выключает двигатель при остановке
автомобиля и вновь его запускает, когда
водитель возобновляет движение. Такая
система повышает К ПД автомобиля за
счет снижения показателей расхода,
уменьшения выбросов в атмосферу
вредныхгазов и акустического
загрязнения среды.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Способы остановки двигателя
После остановки автомобиля, двигатель
выключается, если рычаг переключения
передач находится в нейтрали, а педаль
сцепления не нажата.
ПРИМЕЧАНИЕ Автоматическая
остановка двигателя допускается только
после достижения автомобилем
скорости выше 10 км/ч для того, чтобы
предотвратить повторяющиеся
остановки двигателя во время очень
медленного движения.
При выключении двигателя на дисплей
выводится символ
.
Способы повторного запуска
двигателя
Для повторного запуска двигателя
нажмите педаль сцепления.
69A0J0376C
108
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/
ОТКЛЮЧЕНИЕСИСТЕМЫ
Чтобы включить или отключить систему
вручную, нажмите кнопку РИС. 70,
расположенную на накладке рядом с
рулевым колесом.
На подключение системы
Start&Stopуказывает сообщение на
дисплее.
На отключение системы
Start&Stopуказывает отображение
символа
и сообщение на дисплее.
Кроме того, при отключении системы
загорается контрольная лампа
на
приборной панели.
УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ ОСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ
25)
Из соображений комфорта,
уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности при включенной системе
двигатель не выключается при особых
атмосферныхусловиях, условиях
двигателя, при незакрытой двери
водителя и непристегнутом ремне
безопасности водителя.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
В условияхостановки двигателя с
помощью системы Start&Stop, если
водитель отстегивает свой ремень
безопасности и открывает дверь со
стороны водителя или пассажира,
повторный пуск двигателя возможен
только с помощью ключа зажигания.
На это условие водителю указывает
зуммер и вспышки символа
на
дисплее (в некоторыхисполнениях
вместе с сообщением).
ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ
ЭНЕРГИИ “ENERGY SAVING”
(где это предусмотрено)
Если после автоматического запуска
двигателя водитель не предпринимает
никакихдействий с автомобилем в
течение примерно 3 минут, система
Start&Stop окончательно останавливаетдвигатель для предупреждения расхода
топлива. В таком случае повторный
запуск двигателя возможен только с
помощью ключа зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ В любом случае можно
поддерживать двигатель в работе путем
отключения системы Start&Stop.
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ
При наличии неисправностей система
Start&Stop выключается.
О неисправности сообщает загорание
символа
на дисплее (в некоторых
исполненияхна дисплей выводится
соответствующее сообщение).
В таком случае обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo.
ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ
100)
В случае простоя автомобиля (или в
случае замены аккумулятора) особое
внимание обратите на отсоединение
электрического питания аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Прежде чем
отсоединить электропитание от
аккумулятора, подождите примерно 1
минуту после установки ключа
зажигания в положение STOP.
70A0J0307C
109

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
25)Если предпочтение отдается
комфортным климатическим условиям,
можно отключитьсистему Stop/Start таким
образом, чтобы система климат-контроля
оставаласьв постоянном режиме работы.
ВНИМАНИЕ!
100)Для замены аккумулятора всегда
обращаться в сервисный центр Alfa Romeo.
Тип (HEAVY DUTY) и характеристики новой
батареи должны соответствовать
параметрам заменяемого аккумулятора.
СИСТЕМА
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
(где это предусмотрено)
ОПИСАНИЕ
Электронное устройство поддержки
позволяет управлять автомобилем на
скорости выше 30 км/ч на длинных,
прямыхи сухихучасткахдорог с малым
переключением передач (например, на
автомагистрали) и на нужной скорости
без необходимости нажимать на педаль
акселератора. Применение устройства
не дает никакихпреимуществ при
управлении автомобилем на
загруженныхпригородныхдорогах. Не
пользуйтесь устройством в городских
условиях.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
101) 102)
Поверните кольцо регулятора 1
РИС. 71 на ON.
Устройство нельзя включать на 1
йили
задней передаче, рекомендуется
включать его на 5
йили более высокой
передаче.Во время движения по спуску скорость
автомобиля при включенном
устройстве может слегка увеличиться
по сравнению с заданной.
На включение устройства указывает
загорание контрольной лампы
и, в
некоторыхисполнениях, появление
соответствующего сообщения на
дисплее.
НАСТРОЙКА НУЖНОЙ
СКОРОСТИ
Последовательность выполнения
операций:
поверните кольцо регулятора 1
РИС. 71 на ON и нажмите педаль
акселератора, разогнав автомобиль до
нужной скорости;
переведите подрулевой
переключатель в верхнее положение
(+) минимум на 1 секунду, а затем
отпустите его: скорость автомобиля
71A0J0065C
110
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ВНИМАНИЕ!
123)Информация, предусмотренная
действующими нормами, находится на
этикетке, размещенной на упаковке набора
"Fix&Go". Для безопасного и эффективного
использования необходимо соблюдать все
указания, представленные на этикетке
набора "Fix&Go". Внимательно прочтите
информацию на этикетке перед
применением и избегайте ненадлежащее
использование. Набора "Fix&Go" имеет срок
годности и его следует периодически
заменять. Набор для накачки может
использоваться только взрослыми и не
может отдаваться в пользование
несовершеннолетним.
АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Если иконкапродолжает гореть
ровным светом на дисплее приборной
панели, немедленно обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
АККУМУЛЯТОРА
124)
34) 35)
Если аккумулятор разряжен, можно
запустить двигатель с помощью другой
аккумуляторной батареи, емкость
которой должна быть равна или
немного выше емкости разряженного
аккумулятора.
Для пуска выполните следующие
операцииРИС. 108:
Соедините между собой
специальным проводом положительные
клеммы (со знаком + около клеммы)
обоихаккумуляторов.
вторым проводом соедините
отрицательную клемму(–)
вспомогательного аккумулятора с
точкой "массы"
на двигателе или на
коробке передач заводимого
автомобиля;
после запуска двигателя
отсоедините провода в обратном
порядке.Если после несколькихпопыток
двигатель не заводится, обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo.
АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК(исполнения с системой Start&Stop)
125)
В ситуации аварийного пуска двигателя
с помощью вспомогательной
аккумуляторной батареи ни в коем
случае не соединяйте кабель
отрицательного вывода (–)
вспомогательной батареи с минусовым
выводом 1 РИС. 108 аккумулятора
автомобиля, а только с точкой "массы"
двигателя/коробки передач.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК
ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается запускать
двигатель с помощью толкающего
усилия, буксировки или пользуясь
уклоном дороги.
108A0J0392C
139