display Alfa Romeo MiTo 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Frakobling
Bevæg rattet let fra side til side og drej
tændingsnøglen frem til position MAR.
BEMÆRK
2)Ved beskadigelse af tændingslåsen (f.eks.
tyveriforsøg), bør man lade funktionen
kontrollere hos Alfa Romeos servicenet, før
kørslen genoptages.
3)Fjern altid nøglen, når du stiger ud af bilen
for at undgå, at nogen utilsigtet aktiverer
betjeningsanordningerne. Husk at trække
håndbremsen. Hvis bilen er parkeret på en
skråning, skal den sættes i 1. gear. Hvis bilen
er parkeret på en nedadgående skråning,
skal den sættes i bakgear. Efterlad aldrig
børn i bilen uden opsyn.
4)Det er strengt forbudt at foretage nogen
form for eftermarkedsarbejder, der
medfører ændringer af styretøjet eller
ratakslen (fx montering af ekstra
tyveribeskyttelse) da dette kan influere
negativt på systemets funktion og
sikkerhed, og kan medføre bortfald af
garantibeføjelser og bevirke at
betingelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt
5)Træk aldrig tændingsnøglen ud, når bilen
er i bevægelse, da dette vil få ratlåsen til at
blokere styretøjet så snart rattet drejes.
Dette gælder altid, også under slæbning af
bilen.
ALFA ROMEO CODE
STARTSPÆRRE
Alfa Romeo Code-systemet forhindrer
ikke autoriseret brug af bilen og hindrer
start af motoren.
Funktion
Når nøglen drejes til position MAR inden
motoren startes, afgiver styreenheden
for Alfa Romeo CODE en
godkendelseskode til
motorstyreenheden for at ophæve
spærringen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker
kun, når Alfa Romeo CODE har godkendt
den kode, som overføres fra nøglen.
Ved at dreje nøglen til position STOP
deaktiverer Alfa Romeo CODE
motorstyreenhedens funktioner.
Uregelmæssig funktion
Hvis nøglens kode ikke genkendes
korrekt under startproceduren, vises
ikonet
i instrumentgruppen.
Drej i så fald nøglen tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler,
hvis motoren forbliver spærret. Kontakt
Alfa Romeos servicenet, hvis det stadig
ikke lykkes at starte motoren.Hvis kontrollampen lyser op under
kørsel
Hvis ikonetvises på displayet
under kørslen, betyder det, at systemet
gennemfører en selvtest (fx på grund af
et spændingsfald).
Hvis ikonetfortsætter med at
blive vist på displayet, skal du kontakte
Alfa Romeos servicenet.
VIGTIGT
1)Kraftige stød kan beskadige de
elektroniske komponenter i nøglen. Nøglen
bør ikke udsættes for direkte sollys, da dette
kan skade de elektroniske komponenter.
11

OVERHALINGSBLINK
Overhalingsblinket aktiveres ved at
trække kontaktarmen mod rattet (ustabil
stilling) uafhængigt af stillingen for
drejekontakten 1. I instrumentgruppen
tænder kontrollampen
.
LYGTEREGULATOR
Regulatoren kan benyttes, når
tændingsnøglen er i position MAR og
nærlyset tændt.
Regulering af lygteindstillingen
Lygterne indstilles ved at trykke på
knapperne
ogfig. 19. På
displayet vises den pågældende position
for reguleringen.
Position 0: en eller to personer på
forsæderne.
Position 1: 4 personer.
Position 2: 4 personer + bagage i
bagagerummet.
Position 3: Fører + største tilladte last
i bagagerummet.BEMÆRK Trykknappanelet kan skifte
efter versionerne.
VIGTIGT Kontrollér lygteindstillingen,
hver gang vægtforholdene ændres.
TÅGEFORLYGTER
(afhængigt af versioner)
Funktion
Tryk på knappen
fig. 20 for at
tænde/slukke lygterne. Når lygterne er
tændt, lyser kontrollampen
i
instrumentgruppen.
TÅGEBAGLYGTER
Funktion
Tryk på knappen
for at tænde/slukke
lygterne.
Tågebaglygterne tændes kun med
tændte tågeforlygter.
Tryk på knappen igen for at slukke lygten.
Når lygterne er tændt, lyser
kontrollampen
i instrumentgruppen.
BLINKLYS
Flyt kontaktarmen op eller ned (stabil
position):
op: Tænd blinklyset i højre side;
nedad: aktivering af venstre blinklys.
I instrumentgruppen blinker
kontrollampen
eller.
Blinklyset slukker automatisk, når bilen
rettes op efter svingning.
19A0J0306C20A0J0303C
19

Funktionen "Lane Change"
(vognbaneskift)
Hæv eller sænk venstre kontaktarm
delvist (ustabil stilling) i under et halvt
sekund. Blinklyset i den valgte side
blinker 3 gange, hvorefter det slukkes
automatisk.
"FOLLOW ME HOME"-SYSTEM
Med denne funktion kan området foran
bilen holdes oplyst i en forud indstillet
periode.
Aktivering
Træk kontaktarmen 1 mod rattet med
tændingsnøglen i position STOP eller
trukket ud inden for 2 minutter, efter at
motoren er standset.
For hver gang kontaktarmen aktiveres,
forlænges den tid lygterne lyser med
30 sekunder op til maksimalt
210 sekunder. Ved udløbet af den
indstillede tid slukkes lygterne
automatisk.
Når kontaktarmen aktiveres, tændes
kontrollampen
i
instrumentgruppen. På displayet vises i
stedet for en meddelelse og varigheden,
der er indstillet for funktionen.
Kontrollampen tændes første gang
armen aktiveres og forbliver tændt, indtil
funktionen automatisk afbrydes. Ved
gentagen aktivering af armen, forlænges
kun den periode hvor lygterne lyser.Deaktivering
Hold kontaktarmen trukket mod rattet i
over 2 sekunder.
UDVENDIGT VELKOMSTLYS
Det oplyser bilen og området omkring
bilen, når dørene låses op.
Aktivering
Når man med standset bil låser dørene op
ved at trykke på knappen
på
fjernbetjeningen (eller bagagerummet
ved at trykke på knappen
), tænder
nærlyset, bageste positionslys og
nummerpladelyset.
Lygterne forbliver tændt i cirka
25 sekunder, med mindre man med
fjernbetjeningen igen låser døre og
bagagerummet eller dørene eller
bagagerummet åbnes og lukkes igen. I
disse tilfælde slukker det i løbet af
5 sekunder.
INDVENDIG BELYSNING
LOFTBELYSNING FORAN
Kontakten 1 fig. 21 tænder og slukker
begge lamper.
Stillinger for kontakten 1:
Midterstilling (position A): lamperne
3 og 4 tænder/slukker, når dørene
åbnes/lukkes.
trykket ned til venstre (position 0):
Lamperne 3 og 4 forbliver slukket.
trykket ned til højre (position B)):
lamperne 3 og 4 forbliver tændte.
Lamperne tænder/slukker gradvist.
Kontakten 2 fig. 21 fungerer som spot.
Stillinger for kontakten 2:
Midterstilling (position A): lamperne
3 og 4 forbliver altid slukkede.
trykket ned til venstre (position 0):
pæren 3 tænder
21A0J0066C
20
BILENS INDRETNING

2- knap til aktivering/deaktivering af klimaanlæg;
3 - Knap til tilslutning/afbrydelse af den interne luftrecirkulation (ved lav udvendig temperatur anbefales det ikke at benytte den
interne luftrecirkulation, da ruderne hurtigt kan dugge til).
4 - Display.
5 - Afbryderknap til klimaanlæg.
6 - Knap til aktivering af funktionen MAX-DEF (hurtig afrimning/afdugning af de forreste ruder).
7- knap til aktivering/deaktivering af elektrisk bagrude;
8 - Knap til aktivering af funktionen AUTO (automatisk funktion) og knap til temperaturregulering i passagersiden.
9 - Knap til valg af luftfordelingen i passagersiden.
10 - Forøgelse/reduktion af blæserhastighed.
11 - Knap til valg af luftfordelingen i førersiden.
12 - knap til aktivering af funktionen AUTO (automatisk funktion) og knap til temperaturregulering i førersiden.
Valg af luftfordeling
Luftstrøm mod frontruden og de forreste sideruder til afdugning/afrimning af ruderne.
Luftstrøm mod instrumentpanelets blæsere i midten og i siderne til ventilation af overkrop og ansigt i varmt vejr.
Luftstrøm mod luftdyserne i fodområdet for og bag. Denne luftfordeling er den, som gør det muligt på kortest mulige tid at
opvarme passagerkabinen og give en hurtig fornemmelse af varme.
I funktionen FULL AUTO styrer klimaanlægget automatisk luftfordelingen (lysdioderne på knapperne 9 og 11 er slukket). Når den er
indstillet manuelt, vises luftfordelingen ved tænding af lysdioderne på de valgte knapper
Der kan også indstilles en kombination af strømmene, der er beskrevet tidligere. I den kombinerede funktion aktiveres denne
funktion samtidig med den allerede indstillede, ved at trykke på en knap. Hvis der derimod trykkes på en knap, hvis funktion allerede
er aktiv, annulleres den, og den tilhørende lysdiode slukkes. Tryk på knappen AUTO for at genoprette den automatiske styring af
luftfordelingen efter en manuel regulering.
26
BILENS INDRETNING
1 - knap til aktivering af funktionen MONO (tilpasning af indstillede temperaturer) fører/passager;

INITIALISERING AF BAGAGERUMMET
VIGTIGT Efter en eventuel frakobling af
batteriet, eller afbrydelse af
beskyttelsessikringen er det nødvendigt
at "initialisere" bagagerummets
åbnings-/lukkemekanisme på følgende
måde:
Luk alle dørene og bagagerummet.
tryk på knappenpå nøglen;
tryk på knappenpå nøglen.
UDVIDELSE AF BAGAGERUM
Splitbagsædet gør det muligt at udvide
bagagerummet delvist (1/3 eller 2/3)
eller helt.
For udvidelse af bagagerummet se
afsnittet "Bagsæder".
LYGTER
LYGTEINDSTILLING
Korrekt indstilling af forlygterne er vigtig
for ens egen og andre trafikanters
sikkerhed og komfort. Derudover
fastsætter færdselslovgivningen nøje
regler om forlygteindstilling.
For at sikre sig selv og andre de bedste
synsbetingelser, skal man sørge for, at
forlygterne altid er korrekt indstillet. Lad
et autoriseret Alfa Romeo værksted
kontrollere og indstille forlygterne.
INDSTILLING AF TÅGEFORLYGTER(hvis monteret)
Lad et autoriseret Alfa Romeo værksted
kontrollere og indstille forlygterne.
TILPASNING AF FORLYGTER TIL
KØRSEL I UDLANDET
Nærlyset er indrettet til kørsel i det land
hvortil bilen er leveret. I lande hvor der
køres i den modsatte side, skal de viste
områder på forlygterne tildækkes i
overensstemmelse med færdselsloven i
det pågældende land for at undgå at
blænde modkørende trafikanter.
SYSTEMET "Alfa DNA"
(Dynamisk styresystem)
Det er et system, der ved hjælp af
stangen 1 fig. 33 (på midterkonsollen)
gør muligt at vælge tre mulige måder at
køre på, alt efter kørsels- og vejforhold:
d=Dynamic(funktion til
sportsbetonet kørsel)
n=Natural(funktion til kørsel under
normale forhold)
a=All Weather(funktion til kørsel i
situationer med dårligt vejgreb, som for
eksempel regn og sne).
Armen 1 er af den monostabile type, dvs.
den forbliver altid i midterposition.
Den aktiverede kørselsfunktion vises af
tændingen af den tilsvarende lysdiode på
panelet og af visningen på displayet. Når
funktionen "Natural" er aktiveret, vises
33A0J0090C
33

der ikke nogen skrift/noget symbol på
displayet.
Anordningen påvirker desuden
systemerne for bilens dynamiske kontrol
(motor, styretøj, ESC-system,
instrumentgruppe).
TILKOBLING/FRAKOBLING AF
KØRSELSFUNKTIONEN "Dynamic"
4)
Tilkobling
Flyt armen 1 opad (på bogstavet "d") og
bliv i denne position i 0,5 sekunder og
under alle omstændigheder, indtil
tilsvarende kontrollampe tænder, eller
meddelelsen "Dynamic" vises på
displayet.
Frakobling
Flyt kontakten 1 til position "Natural".
Versioner 1.4 Turbo MultiAir
Ved valg af funktionsmåden "Dynamic"
aktiveres turbokompressorens
overladningsfunktion (overboost).
Motorstyreenheden tillader maksimale
turbotryk afhængigt af speederpedalens
stilling og i et begrænset tidsrum. Derved
opnås der en forøgelse af motorens
drejningsmoment i forhold til det normalt
opnåelige.
Denne funktion er nyttig ved kortvarigt
behov for maksimal ydelse (fx ved
overhaling).
VIGTIGT Under acceleration med
funktionen "Dynamic" slået til er det
muligt at mærke den rykken i styretøjet,
der er typisk for en sportsbetonet
indstilling.
TILKOBLING/FRAKOBLING AF
FUNKTIONEN "All Weather"
Tilkobling
Flyt armen 1 nedad (på bogstavet "a") og
bliv i denne position i 0,5 sekunder og
under alle omstændigheder indtil den
tilsvarende lysdiode tændes, eller
meddelelsen "All Weather" vises på
displayet.
Frakobling
For at frakoble funktionen "All Weather"
og vende tilbage til "Natural" følges den
samme procedure, der er beskrevet for
funktionen "Dynamic" med den forskel, at
armen 1 skal flyttes til bogstavet "a".
VIGTIGT
4)VERSION "HURTIG": På grund af bilens
høje ydelse anbefales det ikke at benytte
funktionen "Dynamic" ved de første
kilometers kørsel af bilen for at sikre den
nødvendige indkøring af de mekaniske dele.
DYNAMIC SUSPENSION (system
for aktive støddæmpere)
Dette system interagerer med "Alfa
DNA"-systemet. Ved hjælp af armen for
systemet "Alfa DNA" er det muligt at
vælge mellem tre kørselsindstillinger, alt
efter rute og vejunderlag (se afsnittet
"Alfa DNA-system").
I funktionen "Natural" og "All Weather"
regulerer de aktive støddæmpere bilens
affjedring og tilpasser den til vejtypen og
til kørselspåvirkninger og forbedrer
kørekomforten betydeligt på ujævne
strækninger.
I funktionen "Dynamic" opnås en
sportspræget kørestil, der udover en
større reaktionsevne i accelerationen og
styring af rattet for en passende
kørefornemmelse også er karakteriseret
ved en regulering og fordeling af
affjedring til støddæmperne, der sikrer
en større præcision og reaktivitet af bilen
og skaber en god kørekomfort.
Føreren fornemmer bilen mere præcis
ved kørsel i kurver og hurtigere ved
retningsskift.
34
BILENS INDRETNING

Denne del af håndbogen indeholder oplysninger omkring, hvordan
man lærer, fortolker og bruger instrumentgruppen korrekt.
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
INSTRUMENTGRUPPE...........................40
DISPLAY....................................41
MENUPUNKTER...............................42
TRIPCOMPUTER...............................44
KONTROLLAMPER OG MEDDELELSER................45
EOBD-SYSTEM (European On Board Diagnosis)............63

INSTRUMENTGRUPPE
REKONFIGURERBART MULTIFUNKTIONSDISPLAY
1. Speedometer
2. Rekonfigurerbart multifunktionsdisplay
3. Omdrejningstæller
4. Brændstofmåler med kontrollampe for reserve
5. Kølevæsketermometer med kontrollampe for maks. temperatur
Kontrollamper, der kun findes på dieselversioner. På dieselversioner er omdrejningstællerens maksimale
omdrejninger på 6000.
VIGTIGT Instrumenternes baggrundsbelysning kan variere alt efter versionen.
38A0J1541C
40
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

DISPLAY
Bilen er udstyret med et rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay, som kan vise en
række nyttige informationer under
kørslen på basis af de brugervalgte
indstillinger.
Med nøglen trukket ud af tændingslåsen,
aktiveres displayet ved åbning/lukning af
en dør, og viser i nogle sekunder
klokkeslæt og det samlede kilometertal
(eller miles).
REKONFIGURERBART
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
På displayet vises følgende angivelser
(eksempel angivet i fig. 39 ):
1: Klokkeslæt
2: Område for meddelelser (information,
indstillinger, osv.)
3: Kilometertæller (visning af detsamlede antal kørte kilometer, eller
miles, distance).
4: Angivelse af bilens tilstand (f.eks. åbne
døre eller risiko for is på vejen
osv.)/Angivelse af Start&Stop-funktion
(afhængigt af version)/Gear Shift
Indicator (gearskifteindikator)
(afhængigt af version)
5: Lygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys)
6: Udendørstemperatur
Når man i nogle versioner vælger
kørselsfunktionen "DYNAMIC" (se
afsnittet "Alfa DNA-system" i dette
kapitel), viser displayet turbinetrykket.
GEARSKIFTEINDIKATOR
(hvis monteret)
GSI-systemet (Gearskifteindikator)
meddeler føreren, når det er godt at
skifte gear, via en speciel visning på
displayet.
Via GSI bliver føreren gjort opmærksom
på, at skiftet til et andet gear ville give en
besparelse hvad angår forbruget.
For en kørsel, der er orienteret mod at
spare på brændstoffet, anbefales det at
fastholde tilstanden "Natural" eller "All
Weather" og følge forslagene fra Gear
Shift Indicator.
Når ikonet (
(SHIFT UP) bliver vist på
displayet, tilråder GSI at skifte til et
højere gear, hvorimod når ikonet
(SHIFT DOWN) vises på displayet,
tilråder GSI at skifte til et lavere gear.
Visningen på instrumentpanelet forbliver
tændt, indtil føreren skifter gear, eller
indtil køremåden ikke længere kræver et
gearskift for at nedsætte
brændstofforbruget.
BETJENINGSKNAPPER
"+" eller(versioner med
Start&Stop-system)fig. 40: Tryk for at
rulle opad i menuen og de tilhørende
valgmuligheder eller for at øge den viste
værdi .
SET/
: Giv et kort tryk for at åbne
menuen og/eller gå til næste
skærmbillede eller for at bekræfte det
ønskede valg. Giv et langt tryk for at
vende tilbage til standardvisning.
"–" eller
(versioner med
Start&Stop-system): Tryk for at rulle
nedad i den viste menu og de tilhørende
valgmuligheder eller for at reducere den
viste værdi.
39A0K0600C
41

VIGTIGT Betjeningsknapperne aktiverer
forskellige funktioner afhængigt af de
følgende situationer:
Rulning op eller ned i menuen.
Forhøjelse eller reduktion af værdier
ved indstillinger.
MENUPUNKTER
VIGTIGT HvisUconnect™-systemet er
installeret, vises visse menupunkter på
sidstnævntes display og ikke på
instrumentgruppens display (se
beskrivelsen i det pågældende kapitel
"Multimedia" eller i tillæg, der er
tilgængelige online).
Menu
Adgang til Setup-menuen.
Lighting
(kun med tændt positionslys)
Med denne funktion kan lysstyrken i
instrumentgruppen og
betjeningsknapperne forUconnect™-
systemet (hivis monteret) og det
automatiske klimaanlæg (afhængigt af
versioner) reguleres (i 8 trin) med
positionslyset tændt.
Speed beep
Indstilling af fartgrænse (km/t eller mph).
Hvis denne overskrides, vil føreren blive
advaret med en lyd.
Headlight sensitivity
(hivis monteret)
Automatisk tænding eller slukning af
lygterne, afhængigt af den udvendige
belysning.
Det er muligt at regulere40A0J0302C
42
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
SETUP-MENU
Menuen indeholder en række punkter,
der kan vælges med knapperne
og
. Derved får man adgang til de
forskellige valgmuligheder og
indstillinger (Setup), der er beskrevet i
det følgende.
For nogle punkter findes der en
undermenu. Menuen åbnes ved et kort
tryk på knappen SET/
.
Menuen indeholder følgende punkter:
MENU
LIGHTING
SPEED BEEP
LIGHT SENSOR (hivis monteret)
RAIN SENSING WIPERS (hivis
monteret)
TRIP B ACTIVATION
SET TIME
SET DATE
FIRST PAGE (hivis monteret)
SEE RADIO
AUTOCLOSE
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
SEAT BELT BUZZER
SERVICE
AIRBAG/PASSENGER BAG
DAYTIME RUNNING LIGHTS
GREETING LIGHTS
MENU EXIT
På personbiler udstyret med
Uconnect™-system (hivis monteret) vises
nogle af dets funktioner på displayet.