ABS Abarth 500 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

PODUSZKA POWIETRZNA
OCHRONY KOLAN PO
STRONIE KIEROWCY
Składa się z poduszki powietrznej
napełniającej się natychmiast,
umieszczonej w specjalnej wnęce pod
dolną osłoną kolumny kierownicy rys.
90, na wysokości kolan kierowcy.
Stanowi dodatkowe zabezpieczenie dla
kierowcy w przypadku zderzenia
czołowego.
90AB0A0073
117
OSTRZEŻENIE Aby wyłączyć ręcznie
przednią poduszkę powietrzną po
stronie pasażera i poduszkę przednią
boczną (Side Bag), należy zapoznać się
z sekcją „Pozycje menu” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”.
89AB0A0228
WYŁĄCZANIE PODUSZEK
POWIETRZNYCH PO
STRONIE PASAŻERA:
PRZEDNIEJ I BOCZNEJ
PRZEDNIEJ (SIDE BAG)
83)
W razie absolutnej konieczności
przewożenia dziecka na siedzeniu
przednim w foteliku odwróconym
przeciwnie do ruchu pojazdu, należy
bezwzględnie wyłączyć przednią
poduszkę powietrzną po stronie
pasażera i boczną przednią poduszkę
(Side Bag).
Lampka sygnalizacyjna A rys. 89 będzie
się świecić aż do ponownego
uruchomienia przedniej poduszki
powietrznej po stronie pasażera
i poduszki przedniej bocznej (Side Bag).

OSTRZEŻENIE
17) Zaleca się, aby w pierwszym
okresie eksploatacji nie wymagać
od samochodu maksymalnych
obciążeń (np. gwałtownego
przyspieszania, zbyt długiej jazdy
na maksymalnych obrotach,
ostrego i intensywnego
hamowania itp.).
18) Przy wyłączonym silniku nie
należy zostawiać kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położeniu
MAR, aby uniknąć niepotrzebnego
poboru prądu i rozładowania
akumulatora.
19) Należy unikać absolutnie
uruchamiania silnika przez
pchanie, holowanie lub zjazd ze
wzniesienia. Manewry tego typu
mogą spowodować napływ paliwa
do katalizatora i jego
nieodwracalne uszkodzenie.
20) Naciskanie pedału
przyspieszenia przed wyłączeniem
silnika nie służy niczemu,
powoduje jedynie niepotrzebne
zużycie paliwa, a w przypadku
silników z turbosprężarką jest
szczególnie szkodliwe.
UWAGA
96) Niebezpieczne jest
funkcjonowanie silnika w
zamkniętym pomieszczeniu. Silnik
zużywa tlen i wydziela dwutlenek
węgla, tlenek węgla oraz inne
gazy toksyczne.
97) Do momentu, w którym silnik nie
jest uruchomiony, nie działa
wspomaganie hamulców, ani
elektryczne wspomaganie
kierownicy, należy więc użyć dużo
większej siły przy nacisku na
pedał hamulca oraz przy obrocie
kierownicą.
NA POSTOJU
Należy wykonać, co następuje:
❒wyłączyć silnik i zaciągnąć hamulec
ręczny;
❒włączyć bieg (1. na wzniesieniu lub
wsteczny na zjeździe) i pozostawić
koła skręcone.
Jeżeli samochód parkowany jest na
bardzo pochyłej drodze, zaleca się
także zablokować koła klinami lub
kamieniami.
Nie należy zostawiać kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położeniu MAR,
aby uniknąć rozładowania akumulatora.
Ponadto, opuszczając samochód,
należy zawsze wyjmować kluczyk.
98)
HAMULEC POSTOJOWY
Dźwignia hamulca ręcznego rys. 94
znajduje się między siedzeniami
przednimi.
Aby uruchomić hamulec ręczny, należy
pociągnąć dźwignię do góry, aż do
zablokowania kół samochodu.
99)
125

Bagażnik dachowy/na
narty
Zaleca się zdejmować bagażnik
dachowy lub na narty, kiedy nie jest on
już używany. Tego typu akcesoria
znacznie zmniejszają aerodynamikę
samochodu, wpływając negatywnie na
zużycie paliwa.
Odbiorniki elektryczne
Urządzeń elektrycznych należy używać
tylko przez czas konieczny. Ogrzewana
szyba tylna, dodatkowe reflektory,
wycieraczki szyb, elektrowentylator
nagrzewnicy pobierają prąd o dużym
natężeniu, powodując w konsekwencji
zwiększone zużycie paliwa (do + 25%
w cyklu miejskim).
Klimatyzacja
Używanie klimatyzacji powoduje
zwiększone zużycie paliwa: o
ile pozwala na to temperatura
zewnętrzna, należy w miarę możliwości
korzystać z wentylacji.Wyposażenie
aerodynamiczne
Używanie niecertyfikowanego
wyposażenia aerodynamicznego może
zwiększyć opór powietrza i zużycie
paliwa.
STYL JAZDY
Uruchamianie
Nie należy rozgrzewać silnika w
zatrzymanym samochodzie,
zwiększając obroty biegu jałowego: w
tego typu warunkach silnik nagrzewa
się wolniej, przy większym zużyciu
paliwa i emisji zanieczyszczeń. Zaleca
się ruszać wolno, unikając wysokich
obrotów silnika; w ten sposób silnik
nagrzeje się dużo szybciej.
Niepotrzebne manewry
Należy unikać wciskania pedału
przyspieszenia przed wyłączeniem
silnika lub jeżeli stoi się przed
sygnalizacją świetlną. Ten ostatni
manewr, podobnie jak „podwójne
wysprzęglanie”, jest absolutnie
bezużyteczny i powoduje tylko
zwiększenie zużycie paliwa i
zanieczyszczenia środowiska.Wybieranie biegów
O ile tylko umożliwiają to warunki
drogowe i ruch uliczny, należy używać
jak najwyższego biegu. Używanie
niskich biegów przy nagłych
przyspieszeniach powoduje
zwiększenie zużycia paliwa.
Nieprawidłowe użycie wysokich biegów
powoduje zwiększenie zużycia paliwa,
emisji zanieczyszczeń i zużycie silnika.
Prędkość maksymalna
Zużycie paliwa zwiększa się znacznie
wraz ze wzrostem prędkości
samochodu. Należy utrzymywać
możliwie stałą prędkość samochodu,
unikając gwałtownych przyśpieszeń
i hamowań, gdyż powodują one
zwiększenie zużycia paliwa i emisji
zanieczyszczeń.
Przyspieszanie
Gwałtowne przyspieszanie powoduje
znaczny wzrost zużycia paliwa i emisji
zanieczyszczeń; należy przyspieszać
stopniowo bez przekraczania obrotów
maksymalnego momentu.
128
URUCHOMIENIE I JAZDA

WARUNKI UŻYTKOWANIA
Uruchamianie zimnego
silnika
Jazda na krótkich odcinkach i z
częstym uruchamianiem na zimno nie
umożliwia silnikowi osiągnięcia
optymalnej temperatury pracy. W
konsekwencji wzrasta zarówno zużycie
paliwa (od +15 do +30% w cyklu
miejskim), jak również emisja
zanieczyszczeń.
Sytuacje na drodze i
warunki drogowe
Większe zużycie paliwa spowodowane
jest sytuacjami w ruchu ulicznym, np.
jazda w korku z częstym włączaniem
niskich biegów lub jazda w dużych
miastach, gdzie występuje duża ilość
świateł drogowych. Także jazda po
drogach górskich, nierównych lub
krętych wpływa negatywnie na zużycie
paliwa.
Postój w ruchu
drogowym
Podczas dłuższego postoju (np. przed
przejazdami kolejowymi), zaleca się
wyłączyć silnik.HOLOWANIE
PRZYCZEPY
OSTRZEŻENIA
Do holowania przyczepy kempingowej
lub przyczepy innego typu samochód
powinien być wyposażony w
homologowany hak holowniczy i
odpowiednią instalację elektryczną.
Montaż haka powinien wykonać
wykwalifikowany personel, który jest
uprawniony do wystawienia
odpowiedniej dokumentacji wymaganej
przez kodeks drogowy.
W razie konieczności należy
zamontować specjalne lusterka
wsteczne zewnętrzne i/lub dodatkowe,
zgodnie z przepisami Kodeksu
drogowego.
Należy pamiętać, że holowana
przyczepa zmniejsza możliwość
pokonywania wzniesień, wydłuża drogę
hamowania i czas wyprzedzania, w
zależności od kompletnej masy
samochodu z holowaną przyczepą.
Przy zjeżdżaniu z góry należy włączać
niski bieg, zamiast ciągłego używania
hamulca.Masa holowanej przyczepy naciskającej
na hak holowniczy samochodu
zmniejsza o tę samą wartość
obciążenie samochodu. Aby mieć
pewność, że nie przekroczymy
maksymalnej dopuszczalnej masy
(podanej w dowodzie rejestracyjnym),
należy uwzględnić ciężar przyczepy
przy pełnym obciążeniu wraz z
wyposażeniem i bagażem osobistym.
W każdym kraju należy przestrzegać
ograniczeń prędkości dla samochodu
holującego przyczepę.
Prędkość maksymalna nie powinna
jednak przekraczać 100 km/h.
101) 102)
UWAGA
101) System ABS, w który
wyposażony jest samochód, nie
kontroluje układu hamulcowego
przyczepy. Dlatego należy
zachować szczególną ostrożność
na śliskiej nawierzchni drogi.
129

102) Nie należy absolutnie
modyfikować układu
hamulcowego samochodu w celu
sterowania hamulcem przyczepy.
Układ hamulcowy przyczepy
powinien być całkowicie
niezależny od układu
hydraulicznego samochodu.OPONY ZIMOWE
Należy używać opon zimowych o tych
samych wymiarach jak te, które są
na wyposażeniu samochodu.
ASO Abarth chętnie udzieli porad w
zakresie wyboru najbardziej
odpowiednich opon do zastosowania w
samochodzie.
103)
Jeśli chodzi o rodzaj opon zimowych
do zastosowania, ciśnienie
pompowania i odnośne parametry,
należy skrupulatnie przestrzegać
danych przedstawionych w sekcji
„Koła” w rozdziale „Dane techniczne“.
Parametry opon zimowych ulegają
znacznemu pogorszeniu, gdy
głębokość bieżnika zmniejszy się
poniżej 4 mm. Należy je wówczas
wymienić na nowe.
Specyficzne parametry opon zimowych
powodują, że w normalnych warunkach
lub w przypadku długich tras po
autostradzie ich osiągi w rezultacie są
mniejsze w stosunku do opon z
normalnego wyposażenia. Dlatego
należy ograniczyć ich stosowanie do
osiągów przewidzianych w
homologacji.OSTRZEŻENIE Używając opon
zimowych z oznaczeniem prędkości
maksymalnej niższej od prędkości
osiąganej przez samochód
(powiększonej o 5%), należy umieścić
w miejscu dobrze widocznym we
wnętrzu nadwozia informację, która
podaje maksymalne prędkości
dopuszczalne dla opon zimowych
(zgodnie z przewidywaniami Dyrektywy
WE).
Należy na wszystkich czterech kołach
montować jednakowe opony (marka
i profil), aby zagwarantować większe
bezpieczeństwo jazdy i hamowania
oraz dobre manewrowanie
samochodem.
Przypomina się, że korzystnie jest nie
zmieniać kierunku obracania się opon.
UWAGA
103) Prędkość maksymalna dla opon
zimowych ze wskaźnikiem „Q” nie
może przekraczać 160 km/h,
należy jednak przestrzegać
przepisów Kodeksu drogowego.
130
URUCHOMIENIE I JAZDA

URUCHAMIANIE
SILNIKA
Jeśli symbolna wyświetlaczu
świeci światłem stałym, należy zwrócić
się do ASO Abarth.
URUCHAMIANIE SILNIKA
PRZY POMOCY
AKUMULATORA
POMOCNICZEGO
Jeżeli akumulator jest rozładowany,
silnik można uruchomić przy użyciu
innego akumulatora rys. 96, o
pojemności równej lub nieco większej
od akumulatora rozładowanego.
23)
104)
Aby uruchomić silnik, należy:
❒połączyć bieguny dodatnie (znak +
obok bieguna) obu akumulatorów
przy pomocy odpowiedniego
przewodu;
❒połączyć drugim przewodem biegun
ujemny dodatkowego akumulatora z
punktem masowym
na silniku
lub na skrzyni biegów
uruchamianego samochodu;
❒uruchomić silnik;
❒w momencie uruchomienia silnika
odłączyć przewody w odwrotnej
kolejności niż opisano powyżej.
Jeżeli po kilku próbach silnik nie
uruchomi się, nie należy próbować
dalej, ale zwrócić się do ASO Abarth.
OSTRZEŻENIE Nie należy łączyć
bezpośrednio biegunów ujemnych
dwóch akumulatorów: ewentualne iskry
mogą spowodować zapalenie i
wybuch gazów wydostających się z
akumulatora. Jeżeli dodatkowy
akumulator zamontowany jest w innym
samochodzie, należy uważać, aby
między nim i samochodem z
rozładowanym akumulatorem nie było
części metalowych, które mogłyby
spowodować przypadkowe zetknięcie.URUCHAMIANIE SILNIKA
Z ZASTOSOWANIEM
MANEWRÓW
BEZWŁADNOŚCIOWYCH
Należy absolutnie unikać uruchamiania
silnika przez pchanie samochodu,
holowanie lub przy wykorzystaniu
pochyłości drogi.
Manewry tego typu mogą spowodować
napływ paliwa do katalizatora i jego
nieodwracalne uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE Do chwili, gdy silnik nie
jest uruchomiony, wspomaganie
hamulców i wspomaganie kierownicy
nie są aktywne, należy użyć większej
siły przy naciskaniu na pedał hamulca
oraz przy obracaniu kierownicą.
OSTRZEŻENIE
23) Kategorycznie należy unikać
używania ładowarki do
akumulatorów w celu awaryjnego
uruchomienia silnika: można
wówczas spowodować
uszkodzenie systemów
elektronicznych oraz centralek
zapłonu i zasilania silnika.
96AB0A0078
134
W RAZIE AWARII

Przy uzupełnianiu należy używać
zawsze lejka zintegrowanego z filtrem o
siatce mniejszej lub równej 0,12 mm.
OSTRZEŻENIE Płyn hamulcowy
wchłania wilgoć. Jeżeli samochód
używany jest przeważnie na obszarach
o dużej wilgotności powietrza, płyn
musi być wymieniany częściej niż
wskazano w „Wykazie czynności
przeglądów okresowych”.
OSTRZEŻENIE
29) Uwaga, podczas uzupełniania nie
należy mieszać ze sobą różnych
płynów: wszystkie one nie są
wzajemnie kompatybilne i mogą
uszkodzić samochód.
30) Nie należy uzupełniać olejem o
właściwościach innych niż te,
jakie posiada olej znajdujący się
już w silniku.31) Układ chłodzenia silnika
wykorzystuje płyn zapobiegający
przed zamarzaniem PARAFLU
UP.
W razie konieczności uzupełnienia
należy użyć płynu jednakowego
jak ten, który znajduje się w
układzie chłodzenia. Płyn
PARAFLU
UPnie może być
mieszany z żadnym innym płynem.
Jeżeli jednak tak się stanie,
należy sprawdzić zaistniałą
sytuację, unikając absolutnie
uruchomienia silnika i
skontaktować się z ASO Abarth.
32) Należy zwracać uwagę, aby nie
polać elementów lakierowanych
płynem hamulcowym
powodującym korozję. Jeżeli tak
się stanie, należy natychmiast
przemyć takie miejsce wodą.
OSTRZEŻENIE
3) Zużyty olej silnikowy i wymieniony
filtr oleju silnikowego zawierają
substancje szkodliwe dla
środowiska. W celu dokonania
wymiany oleju i filtrów zalecamy
zwrócić się do ASO Abarth.
UWAGA
130) Nie należy nigdy palić
papierosów podczas wykonywania
operacji w komorze silnika: mogą
tam występować gazy lub
łatwopalne opary, istnieje ryzyko
pożaru.
131) Gdy silnik jest gorący, należy
zachować szczególną ostrożność
podczas wykonywania prac w
komorze silnika:
niebezpieczeństwo poparzeń.
Należy pamiętać, że przy gorącym
silniku elektrowentylator może
się nagle włączyć:
niebezpieczeństwo obrażeń.
Należy uważać na luźno zwisające
krawaty, szaliki, które mogą być
wciągnięte przez elementy silnika
będące w ruchu.
165

Usterka Możliwe rozwiązanie
... SILNIK NIE URUCHAMIA SIĘ LUB
WYŁĄCZA SIĘ PODCZAS JAZDY.Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość paliwa; w razie potrzeby
zatankować.Patrz SPOSÓB
TANKOWANIA
str. 63
... SILNIK NIE URUCHAMIA SIĘ PO KOLIZJI.Mogło nastąpić przerwanie doprowadzania
paliwa wskutek uaktywnienia się wyłącznika
bezwładnościowego blokowania paliwa.
Należy sprawdzić procedurę ponownej
aktywacji systemu.Patrz str. 34
... SYGNALIZOWANA JEST NADMIERNA
TEMPERATURA PŁYNU CHŁODZĄCEGO
SILNIKSprawdzić poziom płynu chłodzącego silnik.Patrz str. 164, zwrócić się do
ASO Abarth.
... NIE DA SIĘ WŁĄCZYĆ BIEGÓW. Poddać kontroli skrzynię biegów. Zwrócić się do ASO Abarth.
... UTRATA OSIĄGÓW SILNIKA, SŁABE
WŁASNOŚCI JEZDNE, WYSOKIE ZUŻYCIE
PALIWA I EMISJE SZKODLIWYCH SPALIN.Poddać kontroli układ EOBD/wtrysku.Patrz str. 56, zwrócić się do
ASO Abarth.
... SYSTEM ABS NIE DZIAŁA. Poddać kontroli system ABS.Patrz str. 50, zwrócić się do
ASO Abarth.
202
DANE TECHNICZNE

Radioodtwarzacz .......................... 58
Reflektory....................................... 48
Reflektory przednie (mycie)............. 174
Reflektory (regulacja reflektorów
za granicą) ................................... 49
Rim Protector (opony) .................... 187
Schowek na drobne przedmioty.... 36
Schowek na przedmioty................. 36
Schowek pod siedzeniem
pasażera ...................................... 36
Side Bag (Boczne przednie
poduszki powietrzne) ................... 120
Siedzenia ....................................... 15
– Siedzenia przednie .................... 15
Siedzenia sportowe przednie ......... 16
Siedzenia tylne (odblokowywanie
oparcia) ........................................ 16
Silnik .............................................. 180
– oznaczenie ................................ 178
Skrzynki bezpieczników
(rozmieszczenie) ........................... 148
SPORT .......................................... 33
Sprawdzanie poziomu płynów........ 163
Spryskiwacze szyby przedniej ........ 171
Spryskiwacze szyby tylnej .............. 171
Sprzęgło ........................................ 182
Sygnały świetlne............................. 29
Symbole......................................... 10
System ABS................................... 50
System blokowania paliwa ............. 34
System EOBD ................................ 56System ESC (Electronic Stability
Control) ........................................ 49
System Fiat CODE ......................... 10
System HBA .................................. 51
System Hill Holder.......................... 51
System iTPMS ............................... 54
System MSR .................................. 51
System S.B.R. ............................... 103
System TTC ................................... 52
Szyby (czyszczenie)........................ 173
Środki smarne (parametry) ............. 194
Światła awaryjne ............................ 34
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)......................................... 29
Światła drogowe ............................ 29
Światła drogowe (wymiana
żarówek) ...................................... 144
Światła mijania/światła pozycyjne ... 29
Światła mijania (wymiana
żarówek) ...................................... 144
Światła pozycyjne/światła do
jazdy dziennej (wymiana
żarówek) ...................................... 144
Światła zewnętrzne ........................ 29
Światło przeciwmgłowe
przednie/tylne .............................. 34
Świece (typ) ................................... 180
Tankowanie samochodu ............... 63
Trip computer................................. 78
Trzecie światło stop (wymiana
żarówek) ...................................... 145Tylna szyba ogrzewania
(aktywacja) ................................... 24
Układ kierowniczy ......................... 185
Układ przeniesienia napędu............ 182
Uruchamianie silnika....................... 124
Uruchamianie silnika....................... 134
Uzupełnianie poziomu płynów ........ 193
Window Bag (Boczne poduszki
powietrzne zabezpieczające
głowę) .......................................... 120
Wnęki na kubki/butelki ................... 37
Wnętrze (czyszczenie) .................... 174
Wycieraczka/spryskiwacz szyby
tylnej ............................................ 31
Wycieraczki/spryskiwacze szyby
przedniej ...................................... 31
Wycieraczki szyby
przedniej/szyby tylnej (pióra) ......... 170
Wykaz czynności przeglądów
okresowych ................................. 159
Wyłącznik zapłonu.......................... 14
Wymiana żarówki świateł
wewnętrznych .............................. 146
Wymiana żarówki świateł
zewnętrznych ............................... 143
Wymiary ......................................... 190
Wyposażenie wewnętrzne .............. 35
Wyświetlacz ................................... 66
Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny .......................... 66
Zagłówki ....................................... 17
– Zagłówki tylne ........................... 17