Abarth 500 2021 Betriebsanleitung (in German)

@C
+ 
" 2
   
3 "     ) 

   > 3  > 3 
:         
!
  %   /%

(  ?( % +

*
   $   ) 
 &  (      (
 2  -  

"  5 /*+   >
 ?>4
G  8 
"7 5G7 ?>41>
 < *
"   

"  2 587 >
 < *1

"


2 3


  

"   23


 "   /*+ %   >
  5J7 4!!1>
 < 2


"  5K7 >
 < *1  

"

?%;  3%   
?%1!     
#  3   "    
  "  
"  
" 
$  57 >
 <
> 3  
  +"
 &   >
 (  
!
  ( 
" > 3 
$    &   >
 (   ( 
" > 3 

 57 >
  <*
   
/ % 
"(  +"
 &   >
 (   
!
  %  /% 
$    &   >
 (  :  

5L7 >
 < /%    /%

   
"
"  
       % 
  

" %   * 
  
"   597 >
 < /%      

"  /%
&

 
  
%     % 
4 $3   0
"    ( 
A
   57 >
 <    /%
 
!#  "      3& 
+  " >     - 
"
"        $"


"     
!

     





%  &  %  5GH7 >
 <
*%
* 
      
- "
"   5GG7 >
 < " 

" % * 
  
   "   + !  
( J :   "  
> 3  
:  
H @
 
"   -
)*
     (1
% "  2   % 

"
"   "  2%
#  2 
(

   
(" $" ( 
 "

"& (



?    "
"      
)   C (    %
 (        2&   'GJK  'G8JK=%  (     )"%   

" #" 
%   *  :     0
 (  +  (    2   
   >=3
 &"  *%%  6 &

      "  2   
%    23

  (  

"  . 
 
  2 
& 
    
"  
1 "  

2*))>)

+*
!-'6*?0*
 

DBC DDC
" % :'
   
>
  & <
G +
O%%   " #    " 
    > 
8 +
O%%   " #    " 
   "  >  
??DD+ 


+  
" &# 0 "
   
"  "       %&"
 . %    (&     & 

 .

       
 %


 
(   "
"  (    "   
"   3 
$" 0  
&     "  
#  0  
&   %  (

  

   
 
!      "

 
  "         

  
" &   
"  "      0 % %   ! 


 
  



 5(  7



 

???@+
6 5G7  JG  "  
  %   


&  $%%  
 ? 
  
" #     
  0%%   -     

  
 .

M3  
"

P 
  6
5G7   (
H 

 <

 ) O%% < >
 5G7  J8   " < 
+"     .

Q3 Q )"
 >
 5G7
 "     "  < 
+" &    .
    
/


   >
  " ( 

??DGF+ " # < + >
 587  J8
 "     "   
+"
  %  Q3 Q1  +
+" &    .
    
/


   >
  " ( 
)"
 >
 587  "  
  "   

+" 3 

"

 
 C B?C
D@C
7 


+
"  " 
   
2 
"" 

 
    
- 
(& 

" # 

+"
  
   - 

 " 
=
 
%    


+"
     ( 



 


)"       >   
      ?  "  
"
"  

    

"  "
  
 
(     
( 
<  >
 587  J8   "
  
" 
+" '"( 

3 
" # )"   " #  
+"
(  

"    
" :

+"


" 

    ! %    
" 
"  
"  "
( "
   
"    
   (  < 
???E?+  " "  5G7  JJ

   %        %    
" 
 
       
   %    "

     & 
 2%%     +   / % %   
"

  
"

587

 "   O%%  
+"

?  
   " # 
     ?  
    

  

   
  ! 
    "

          


 
" & +"  0 % %   ! 


 
 < + 
" &# 0 " 
+"
  %&"
   (& 
   &
" 
   

 .

       
 %


  " 

" (   +"   %  (( "    3 
$" 0  
&   0  
&    
+" 
$#



+
"  "   "   *
" $%% < 
"&
 %

  F     0 3&"& 
(  O%% 
"  "
  M3 Q1  3% 

 5( 
 7
*

   :$"  
  " 
"   

"

  
 3 1 
    (   "   
3 1  
 3  
O%%  $%% 
0&&
*

 
 "  
.  
  " 
" # 
+

"

   "

"  "  (
  

   "&   "
 
 
" "(  

   $ 

"  "
   + 
 :  
"

    "
3%      ( 
0  
&    2%%  

" # 

   DEC DC DC
BBC BDC B@C
-
)*

 ! &% 
        6 
$
"   :   ; 
(   &
" 
 $
  

=
  "  G : ( 
    %  (   

2*))>)

+*
!-'6*?0*
 393=82= M3/ 203/23
0032

??DGF+
O%%  
  "
< > ( 

$%%  53 1 7<
>
 5G7  JK   &  ?  " 
O%%

< >
 5G7  
*$%%
  "  6
(    O%%  >
    "  
&
$%% <    3 1
    >
 5G7  & 
       >
  5G7  
587  * "    *
 
  " & 
  "  
    (  < *
  
 


   " 53 1
 7
" # 
  "
< 
&  $%% 
  "

" # <   >
 587  JK
 &    +"       
>
   * "    3 1
  & 
  "       ( 
"    
  


   " 5
 $%% 7 " #  
  3 1 <
+"  &   >
 587 %&

  " 
"  
"  
3
 5 ( 8 " 
  3  
"

   7
+ "  %      
>
   * "    
1
    
+"   
6(
" 
   (  " 
    O%%  
 % 
" 
+" 
"  

  >
 587   "
 
  * "    
"

 
   >
 
 

 & 
  "
% 
393=82= $0 '3/23)3282=
+       !   

  $" (  
! 

  >   
"



-
)*
< E   !   
 
(    (  " 
 ( 
  "  $%%  (  
5
 3 1 7
   M*  

 P 5G7
 J   "    ( $%% 

" 
  " 
33 

(   >
 
 

 ( 
??@@D+
  
!  
0
"(   GHH  "
 
"    
  " 
(  "  
"  ( 
(   + -$"

"(  % 

 (   

 "  > 
 & 9H  +
  "    > 3  
(
"  1G9  R9H @  ( 
(    3%     :  
(&  
O%% 
 " # 

  "
%   

    %      
-  
3 
  '   
  " %%    
"

 

" 

  


" 
  "  
 :  )
@->
 (  %     "  
"  %    0 3&"
3

   "  % %%  
  "    0  
& % 
+ - "
"   
" 
"   
3 "   "
"   !    (  
  " 
& 
"



   
  " "  

"

 

" 
" (  
 - "
"    " 

3 "  2 "  *   %     "
  
*
" 
3 
0  
&  %   2  *

"    3=1
.  (    

"
    *
%      
- "
"   %   

" 
"& ( 2  0  
& %     "
  < 
 (  $ 

 %   "&   
     
"  .  
!  %  
&  .    %   - 

  "    "3
 "  +
  " % "   
6   %  % ( (   
$" !   "$ 
%  
       (

 
"   
 (   
  "
 


 "  .   
 
   3 

%    


"   - 


  . 
     )&  
"
 (    >  
  "
 %    
"   
" 
2    " 
&

"

    " $ 
     /%   
2 
        $%%     " 
%   !  $ 
3"  

=
  
3" %  %   &#  
0 &
" "     

"

    " 
$  0
"(  $ 
3"% >  %% "
 (  

  $      
"  

  "   
   (  
+  %  #    < +    %   "

 5G7
 J 
    
 
    !DT01   2%% 
   
??@DF+ +    %   "

   
 %    
" 
   
2%% 
    -
5G7  % 
  +
  
 JL 
??D+ +  <  ?  
 

  "  $%% ;     
?  
  
  " 

" # 
O%% 
"  2%% 33
%   *    
"   (     $ 

2*))>)

+*
!-'6*?0*
  
"  2%% 
"


)$%% 
2%% 
"%   (  23  M2 

! 
N  
"
M2%% N 
"    
  "   (   &
 (  
6    
   
   %      


% "
"  
1
 "    (  


 



          
"
"   "  ( 


     
  "
 

  (  
  
( 
< ( 
"  " 
.
 :'  %   "  
  O%%
3% 

" 
  "    
&  $%%  
.
  % ;
 
  " 
& %% 

  >
 
 
8   
 (     "  ;  " #
   "   

  " 
& 
"



; (   
& 
"


.
  " 
  "  
  23% (   

  "
  
&  O%%
1 
" # "% 
  
  "   

 
(          
%   "    


  "%  <  O%%

   "  


  " 
& %%  
;
  
&  $%% 
.
  " 
     
23% 
 
JH   
   " 5    
  


   ( 7;  " #
   "   

  " 
& 
"



; (   
& 
"


.
  " 
  "  
  23% (   

  "
  
&  O%%
1 
" # "% 

+   3  J9  


  !%    
0
"(    
/%      (   

" 
      ! 
%%     "   
??@DG+
!    *
< ' "   
' "

$

5   >    7 :   

"
  
- "
"  
" 
"   
(
 

  
"  > 
'" !
   (   
  J9   ; ' "   (   "
3
  ; 

" 

(
"    -
%
  




+
!  
    !
3 


    " 33 (  
     =
" 
2%  !
 
 


?   3       6
%        "   5G7
 &   .
 57 
" 
( (   J

  %
   3  %
"  

   "   5G7
"    .
 57 % 
.
 57  
" 
?   3  
  % 

 "  
   6 
"  

" 
  


 KH 3
    "   
.
 57  J     
"  


??@D+
??@@?+
: 3%    3  
(  "  
" 
  "
%
  
(    
! 
"(    
H 
  
&  $%%     "
3%     3  
 
   
'
"  
  


 
 
"& 
+  %
  3  $"

 /%% %   ' "
  
  


+ -& " (&   
O%%
1" #&     
"

    "  "    6=
  )&    "
&   
$ 
"&        
" 

2   +   " 
  "
     (  %   

  

   
  ! 
    "

          


 
" &   "  0 % %  ! 


 
 < + 
" &# 0 " 
  "
  %&"
 . %    (& 
   & 

 .

       
 %


  " 

" (     "   %  (( "    3 
$" 0  
&   0  
&    
  " 
$#



+
  "   "   *
"
$%% < 
"&
 %

2  0  
& %  
-     
  "   6
 %  
"&  $ 

2  / %     "
  

 
  
( 
<
+  -   5G7  KG  .% "
   +  -   587  K8 ( 
 "  "

"    :    
 "     
 5J7  KJ


   %
 5K7 $
 

    % 57  
:
 "  5#
/"7
   "  

   " 
5 
/"7 (    

  DFC DGC DC @?C

2*))>)

+*
!-'6*?0*
 
???B+
???D+
???@+

  
( 
< + :    -
"         -
   
 5J7  KJ 
 
% 57 $
  (    
 %
 5K7 3
  ; + - 
% " 8H "
 :       
 %  

  "  
 
"  :   

" 
   


 
&

"

  "    
"  
3
  
  


     !    +" %
 : 
 
 

      
(    @BC



+ %
" .
  
 

  3$"
-  %    :  
"  +
    

    !  
%  

  (  : 
" 
:              + -& %  *    < +
 $
""       6 
"

  ( 
  +  :   



      

"

2(    "    2 

 " "  %& 
" (    >    2   $   

 (   (
 #   
 % 
 

+ :     -& 
$%%     O%%    :
" 
   

 "  (
" "    "    
 


! 
    - 
   



"  
   


: (&    !    
"


 +    3 % 

 : " 
"

  
  
  (&   ! %

  (   

 : "    
  

%     : "
" # 





@DC @@C
 


 



+ >
 
!   

"


 " 
+
*     - "33
( " ( 
   
!"
      
  O%%    - "33
" 

"      
  

  " 
0 3&"
<
"  
"

  - "33
( 
/" 
" (  


"  BEC
@EC





! "
+ 5    7 - "33 
#  "  &  
 
" 
0%%
5G7  KK     0%% 

 $%%  (   +

&
" #    233 ( " 
% "  
=

+
3=    
???E+


6 " #    233 

"


  
 *
  
    

  


?  2%% 33  $%% 
(       
   ( 
 + %  
2%% 
"


  
  ( %   
5
  M*(   
2%% 
P
 
 23 7<     23%
  
 
    ' "    33 
 O%%     "
" 
      - "33   
-   5G7  K  2%%  
 &  
???EF+


 



+     ' "
 $" 
 ( 
5HH7   
&
*(   
2%% 

?   2%%   (   
  
" M' "
 P 
  

 

 
?  -    


    
"  %  $

  
   

E 
"         

2%% 
 
 &

  /
 
  23  M> "
" + N
  % "  

  /     0  
&   

      


 "  3$"  


2*))>)

+*
!-'6*?0*

"  
"   (   
! 


    

  !   0       

)" 
"(  
       '
 
   % (  
 


  *  
"  
  % 
%    

   
3 "   %
  2
  (   (   4(
   %     ?%
 

) 
 %%   2%% 
% <  
$    
   



+% "  

 0  
&
%   0 3&"&    O%%    2%% 33 "    

#