Abarth 500 2021 Betriebsanleitung (in German)

 
    

 
  
*@1I>*:
  +   
6 
"


% :'  "   2 " % 

  "     
(   
  
3
   3+.% 
*     2 " (&    !     *%% 
*@1=
 

*
 3+.%
  2 " " 
     (&    ! 
     /*+ %   >>@1>

(    "  %   +
3= 
"   
3 "  : 
   
"   
1 "  
)   : :
+
% "    2 "       
  
     
3 "   :  %
  +
3=    $   - - 1=
  
   
"   
 !     
12  
  
  
>O'?)0 *4+1I>*:*
).'
>6?)0
?        "   2 "   +   
" % :' % 

  "  
:
 $
" 
  2 " (    "    (&    ! % "       
 

     
3 "   :   +
3= %   *
3 "  <
 
/ " <    $    2%
%% 
6     
(   $" 
/ 

 

" "
!       "  
"  $ 
?  
      ! %
 (   (  C " 
  
 
:
  0
"(       
 + &    
! 
  
"  
2 "  "&   
"      
1 "   %
" 
+ 2 "    $" 
"& 
2=

      2 "
  
0
3  


  %   +      
 2 " %$   
:    0
"(  (  %  C "         (  
   
" 
$  
" 
$"   
 
12  
 
%
"  @GC

2*))>)

+*'

)>'?:*)>*)>!*/
  
    

 
  
)**/@-/?/*?@->*
+ 2 " ( 
"  (   )  
"

 "   (  
  
 >O'?)0
  +   
6 
"


% :'  "   2 " % 

  "     
(   
  
+ 2 "  "       
  
     
3 "   :  %   +
3=
(  
=
  " %%    "    

 
 ! 
   
  &  
%&
   / 
  
1=
 

   "   % 
 
" (  %      
1 "   %
"  @C
 
  
>.:1I>*:
5(  7
8


 /
 
+ 2 "  "   %    (  

  +" 
      ' %   
  %   3 /  
  
' % 
   3  2%
%% " % "   

  
      
  +" 
   
% 
 
(   !   >.: %  (
 

$" ( 
       ' % 
 (  +"      "  ' % 
"   
 
 !   (      +"( 
     (    
         
   
! 
(  
 
 
   '
1 %  ' %  "%  
-
)*

!   "          3  ' %    /   
! 
 &"
(   $ 
 
 ! 
!  
"  
  
   
'( 
  07$.% 07$ !  
  ! 
+ 2 "  " L         %
  
     :  %  
+
3=    


=
          
     !    %( 
 +
=
 
%  
  (     (     
  
   
"   !




' % 1'
 "    
      *
   " %  (  
    
!   
(   
  

"  ( $" 
1 "  
%
" 


  
    

0 
>)+1 ?)+ /*)+/
@->!4//4 :* -4:*

.
 

+ 2 "  "  % (  
1    " 
"  (  
'"   
+ 2 "  "       
  
     
3 "   :  %   +
3=
(   " Q!(   Q   ( 0 
)**/@-*
)*'!*'
+ 2 "
" 
"   *
"    )  
" ( %   0 
!-'>'
@->?)0)6*
0*' /
)2
+ 2 "
" 
"  (           !"
   5 7 "  

"  (   
      "    (   "
   " ( 0 
!-'>'
@->?)0)6*
0*' '*@->
+ 2 "
" 
"  (         %   !"
   5 7 "  

"  (   
         (   "
   " (
  
    


!*')/
@->
+ 2 "
" 
"   *
"  
! "


2*))>)

+*'

)>'?:*)>*)>!*/
>$143 8' )3/ 20/8$320320'34

%   




>E'*)  :4>4'-?*  24!!*''?: 4!!*)
+ =  "  
     
3 "   :       
  % (    
   >    - "33    : 5(  7 "  " 
"


  
%%   >    %   !  $  

"
 
?)6?'*
@-*)+* >>*'
*/+?)0
    2 "   
= %   +
3=  5     
     
3 "  
:  %   +
3=7 


"
%  
1 "   (   
O/+'?@2 6? )
*+'
0  :4>4'O/ *'@-/*

  +   
6 
"


% .
 :'  "  
= 5(  7 

  "  


 
:

% $
" 
-
)*
  
    2 "  !  
    
8
(  
 $ * 
+
= %   +
3= 
"   %  %   +
3= (  :     5(
 7 (  
=
         :$" %

  E?C

%   


6? -4-* >*:.*'>?' +*' :4>4'2E-/!/E
02*
>
+
= 
"  %   +
3=      
  
     
3 "   :  %
  +
3= (    :   
 
  ' 5
+
!      : 
      ! 
   &   3 % 
+  !

 

 %
" "     :
)12   % 
 
 ! (  
  :
  + 
  
"    
"

$%%  2 %

  "%    3 %  

 
! 
 (
"    :
)1  :S1:       &    #   3 %   / "
  

"
 !
  &"
  

  2 " (    "  (  
"  
1
 "       
& 
  ' ( 
5         ! 7< 
  % 
 (   2 " " 
" 
!    :   !  8   J    
%   :   "   "  0
3 
          6   2 %

 
 $"  +   : 
   +  !

 

 (  
"    3 % 
-
)*
  
  !  
3"   :  :     
     $  + 
%  

 
>O'?)0
: >*?*'0*'B> +* *V?*)6
*//*) '44>0*>'
**
       " % :' 
"  
= 

  "      (  
$
" 
+
=   
     
3 "   :   +
3=    

" 

  $ 
0  
 ( BC

*
   
  
5(  7
+
=  "  % (   $   2 "  (

>*:.4/
:
> E*'@-'
>>*)
+
=  +
3= ( 
     :     

"      (  
!     31:  
  0
"( 
  5 G8H 7  
"      
:&  
 
= 

2*))>)

+*'

)>'?:*)>*)>!*/
 %   

 
  
0/>>*
0*!-'
+
= (  +
3=    (   #  3  (      " J
@  &
     
  
"   
3 "  :  %   +
3=  
  
.'2*)4'*) +*!*2>
5(  7
+
= 
"   +
3= 
     :  (   !      .

   
(  
  
*'
@* 5.'40'::
*'>* '>?)07 !B//
0
   3&#  5M

3 N7  
  
"  %   +
3= 

3 "  =
 %       2  :    
  
! 
"  "   (  
$  +
  
"  
" (    " % :'    (  

!&    &"
 

3  8HHH  5    "  "  :  7   %   :&  JH >
%    (   C   +   
"


% :'   %   :&  8HH  5    "
 "  :  7 (  
   
"  
12  
  
#     Q. %   3   Q

   
    ' "
 
   5'
7   
  
'1I>*:
+
= 
"  %   +
3=      
  
     
3 "   :  %
  +
3= (  
'1=
     
  
  
>O'?)0 -
// -4/+*'
5(  7
+
= 
"  %   +
3= 
     :  (   !    -1- 1=
 
 (
   
"   
 !     
12  
   
  
2'!>>4!!.*''I>*:
+
= 
"  %   +
3= 
     :  (   2%
%% 

 "  ( 
? 
=
    2%
%%
3  (              
"
M2%
%%
3 
=
 P  23  M
 )%P

%   

 
  
!*-/*' 2'!>>4!!.*''I>*:
+
= 
"  %   +
3= 
     :  (  
2%
%%  "

=
 
  !   %( 
 
  
>O'?)0 ?*)*/*?@->?)0
5(  7
+
= 
"   +
3= 
     :  (   !        "
  
% %   / "  %< >%" 5+'/7
"
!"
  
)  
"

 "
2  "  " 
$   
 /3  $ 
< +"           /3  +"    
 $  "    ?  "    
"     
  
>O'?)0 +* '*:/
@->
5(  7
+
=  +
3= 
"  
     :  (   !       
 "  537
  (
+ $  "  +"     /3   +"     
3 "   "   
 ?  "   %   %  (   
  
I>*: !
> @4+* +*!*2>
  "    .
 :'  "   2 "   
=  +
3=  %
     
  
     
3 "   :  %   +
3=    $"  !  
 ! @ 1=
    
*
"  
= %   +
3=   %   :     
 


!  "   
"  :"  
"  

   
"   
 !     
12  
  
  
2'!>>4!!'**'* 1 *@-'B)2>* '*
@-*
>*
  +   
"


% :' 
"  
= 

  "      (  
$
" 
+
=   %   +
3=  (  " "  /  2%
%%  >
 +
+  "     
=    (
"   2%
%% % 
   % 

2*))>)

+*'

)>'?:*)>*)>!*/
 %   

 
  
)6*
0* :4>4'O/+'?@2*)4' +*!*2>
+
= 
"  (   $  :$"

 %

  (

" 
$" 
1 "   %
"    $      

  
  
O/*@-*/
+
= 
"  (  
:$  ( "
 (   

    
"   
1
 "    
  
2?../?)0 .*+/ 6?: )/*) *>B>
0*)
  

=  "  

%  


 
233
3   & (    
  
!*-/*' +* 2'!>>4!!>)+0**'
+
=  "   ! 
!   

2%
%%
  
    
"   
1 "    
  
+*!*2> +* '*0*)*)4'
+
=  "   ! 
!   

'  


 " 
$" 
1
2  
  %
"   
  
+B::*'?)0*)4' >O'?)0
+
=  "  %   +
3= 
     
3 "   :   ! 
!   

+& 



 " 
$" 
12  
  %
" 
 %   

( #
/*?@->*
>*)'*0/*'
+
= 
     6    > % 
/"  

 "





"   2 "   +   
"


  .
 :' "     
 (&    ! 
" 


$" 

 $    ' "
=
    
 
 ! (    
   0
%%      ?%   ?
&  "          6  !&  %
" 
 $
      %  
1 "   %  
% 2 
=
 
  

+ $   2 " ( " 
% "  
=
%   +
3=   
 
 !   
2 "   ?
&     $    ' "
=
  "     !
   ! 
1
 "   %  
% 2 
=
 
%
" 

   2 " (&    ! % "  5     
  
     :  %   +
3=7  

%   (   
"  
12  
 

   
"   ( 
"   +   
6 
"


  .
 :'  2 " " 
"    ( 

 (&    !  %  "     5     
  
     %   +
3=     : 7
 
( $"  
12  
  + !
 "    2 "
  
3 "   0 &    
  
3   3 % (   +     
"%  
C (   /

   " 

/ "   2 "   
= C "  
  %        
%  $     


 ! (   
"   
1 "      3 %   



   2 " (&    ! 5     
  
     :  %   +
3=7  "    :

% 
    
12  
  %
" 



    $ 
0  


"  ( $" 
1 "   %
"     3 %   




@-*'-*
>
 

+

23  

 ("<
*

"    ! 
 $   "  

=
       %      *
2>
*

@-*'-*
>I>*:*  
>.:1I>*: 5 " >=
.

 : =
 7 J

)*)@-?>6I>*:*  

@-*'-*
>0?'>*  
'1I>*: 5   
'  7  
0?'>>'!!*'  
2
)+*''E@2-/>*I>*:*  9
6?B>6/
@-*
@-?>6I>*: 5'7 1

'0  L