Abarth 500 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 * &       
''!
&&     * & 
* ' '#  *  '
 !
 </ &    '  
* &  &    !
!NL !L !!L !OL
  $>AJ.-
A(/2G-A* >/*A>9&
 "F> &  ! "
   & '  #
 '' # 
 
  
   '   
 % '
  (#
    '  
&' %   !
  ,  +(#
 &  ',*  ' 22L6
 L6 ''  ! 
*% +     HH> ' (
& * % &  ! 
BHHMM!/ 

'   /F ', & 
  * & %         &  * '+(
' *  '    ( %
' ! U 
(   '  $*   &  '( '*  (* $!

 * & 'V' 

    &    2$      *  *   %6  ! MM '=  +&%:   '    $ ( ' (&( 
+ *  !

)  /F ', &    
 
  %'   $*    &   
 :       ' & & !

 /F & '   * 
 '   '   $   '
& ' !

 /F & '  
            &$ *  ( $      #$ 2d% 6      !

 /F &  #' 

' & *  (      ( +  ' # *    '%    ' !

 /F & '*  ( ', &
&  *    
 '&    '$#%$     $  '&  (   (# #%$  ', %'
 !

  +  2
 6  

    /F &   * ' ', & !9&  * &  '+ 
   +  ',  ' %'     &$ '  %'!

 /F 
(   & 
 + & 
(  
  & ' %& '   $+ $*   '&     (  *      !

 "F> & '*  ( ', &
&  *    
 '&    '$#%$     $  '&  (  (# #%$  ', %'  !

  +   

    "F> &   * ' ', & !9&  * &  '+ 
   +  ',  ' %'     &$ '  %'!

 "F> &   $
 #' ' 
  (    
       !    & '& '  *    $    *      * '  '  !    &* *  ( '&  ( 
 !

/BGH45FO.
 

 "F> & ' 
'   *    '   $   '
& ' !

 "F> & '  
            &$ *  ( $      #$ 2d% 6      !

 "F> &  #'

 ' & *  (      (   '%    '  # *   + !

 )) & ' #(*  

   %    +  *  
$  '  #   ( *       '%      ' ' % !

" (*&%

  28e=
 '& 6 ' &(  
      ',  %*%+ 2
 6  )) &'  ', &  ' ,
'&%    '  # ' ',    +   !    &* *  ( '&  ( 
 !

 F3 & '*  ( ', &
&  *    
 '&    '$#%$     $  '&  (  (# #%$  ', %'  !

  +  2
   6  
    F3 &   * '', & ! 9&  * &  ' + 
   +  
',  ' %'     &$ '  %'!

 F3 & '   * 
 '   '   $   '
& ' !

 F3 & '  
            &$ *  ( $      #$ 2d% 6      !

 F3 &  #' 

' & *  (      ( +  ' # *    '%    ' !

 F3 &   $
 #' ' 
  (    
       !    & '& '  *    $    *      * '  '  !    &* *  ( '&  ( 
 !

 </ & ' %&  * 
   '

  $ *   %' & $: '& +  $*   '( '*  ( !

 </ & '  
            &$ *  ( $      #$ 2d% 6      !

 </ & # 
:  ( 
 '  
 * '  !   *  ( '& 
 ( 
 !

 </ &  #' 

' & *  (      (  (  ', %+ '    %
 + '&' '   #*   + !
+ $+/;+A-H*
)A- A-22.A-
>/+*>A+/0 )2*-,&
A-/;27-A 2    6

    %'
'  (( H<9F
2& H <% 9
F'6 & & 

'    =  (
#  (  %'
'  !
 H<9F & 2 7 =  Q6
(
 (  

'% '  H3B< '!
 ( 2 Q6   
  %' 
  '!
3
-
 #( #
'   %'
' '*  
    

  (   7 (  
'!
6 #(# (#
"    %'
  & 
* '(
' * $   
(! 
BHHKMI/
  (  %' ' 
'   \4X *  2 Q6
 '   * '( 
! 
BHHMKO/'  & ' '
*    %'
'    ( 
  \
 X   '!
"     '  #  
( &#   
'&&& '#    #
    ' '  !
 
#
 H<9F &   
 & \% X * 2
&('   # %+  
$  + *:   &(
 '   $ 
(  8M '+
    7M 
 6 '     #
  
  &(& !
   #     
   
: '&   ''  ' 
'+&#   %'
'-    %'
 -  %'
* *   -   +  *   !
   # 
  (
*$% *  %'  
('     
'&   '  2 &  \9,  & X #', *
\  X 6!
'    # ' 

  * ' #  '
  (*&%

  
 %'  +
    * '( '!
   # 
  +
',  93   *&#
$ %    F% '
 
 2 & 
\9 X #',  &
*   6!
   # 26  
  %   ( ' (
\3  X  +  

  %   &#  !
" 
!PL !L OHL OKL OML OIL
 & L '
= 
  #!
"
   '  
   $*  
   ( 2 !: 
+
* &$!!!6  ' % +
     %'
  &
    
!
    '  2 !
'' %    & 

       
%'  + 

 
+ 
 
    ( %'

/BGH45FO.

 6  (*&%

 
&     & 
'    !
O'     & 

* '( ' ! S
'&   '&  '&-
 &,    ( ' 
 * '( !
"     '  #  
( $&# ( 
 '&&& '#  '*  (
', &  '
  #
' ! 3&   
  %  3"F"H  

! )   &%  3"F"H
     $ '  
 ( 
 
 
( %' #% *'
 '&     

  %'  
  -  ' + 
 
 '  
  
  & ', %'
& (    ' + 

 -  #%  
 
 

+  -  (  
 
     ' 
'  3"F"H    
*  $! )   
  *   *&% % 

' 
! 


)  &   
%' '    % 
 '&  (  %' '!

 H<9F &    '
' *  (  %' '
  (  + - ' 
   
 #( &  !

 %' '
 (  %'
&    ! )   ('   + '  %'         ''
  '    (# 
' '  '  ' %'
&  !

 H<9F & '
  %'
  '   2 !\&%&* X 6! "  + 
  ''&%     *     !

 &  * ' 
%'   ' & '   * *$!

 %'  
'    '= *    *%+*   '  * 
    
(!


     *
 *     (
& ' &   ':
  -
F/3 & 2F /  3'&6-
*' -
'  & -
"  (   & +   2

 6!
3& # * ' % '%
  (  &   '&
*'+ !  (   %

(  
# &   (
*$  & ' &
'*  ( '+& (
 !
 *'   # '
&  \B' &    X
#', * \A'  X #', !

   "

   "


     (
 

' %' %
 ,   
 !  (   
2  %   6 
 
    
'*  (
   +
 (#!
    
* (  
'  &(  
 !
     
 #(   22L6  R6 
 (&  (   %
  2276  R6 # ! 

& +
$% -
  
' & &   '&
'     '
$%
!
   
 '% ' 
2Q6 '  R!
; (&   

&
    
'&!
 *   ( '
  (
*      ' (
%     
&! "
 % & 
( '
 '   
&
& '
+ #   
 % 
 #
+! / 
    (&   
#     (  '  +
     +  +
   !

BHHH/
"( ( *    +  
  (     
 
  '   ' 
 !  *   ( '
 
'   
' 
 '  ( *  
      
 

&! ONL OL

+   
'
  &, %' %
 ,   
  !
9".0".CGIF 
+  
 
   
'+&   2 6 '%! 
BHHIN/
AB.C"D9"GH"HIF 
' 
 (& % ' #+
 +  # ( '&
&      

   #+! 

9  
  '% ' 
2Q6  &+ '!

.& %  
 (  
 
+ %  (
 '       '    
 '  '% 
'   (    %+   !

/BGH45FO.
 % %% 
$-(* -9*
-,+/;-A&
 F/3 & * '   (
  %
    
  !
 & %     2
', * '(
'      (  
* $ 6  
 
2 &   (  & 
# 6 * '  
 '*  (  
 '&!
9".0".CGIF  * '(

      
&  *&% %  
' 
!  * '(

  ', &  #
'  
   ( %
'  !
 #
 R"   "# #

- + " ,
 &    '+&
* '  (    
 ( %    '*  (
   '&:
 * '( '   
 ! LMM '&  

 

+! '    % *(&  '
'&&& * '  # '# 
    ! "
!     (  

*#(   '  (
*      
    * *  #  

& # ( %  (
  %     
  (!
 *#( ', &  
   (   *   +
'&% + '
( * !
H    '  '&
*#(    &  2
   #6 ' 
', &   *' c&
'& ( '
( * !
  +&   *#(  
*,      *
 '  '  
 ' % ,   !
AB.C"D9"GH"HIF  *#(
  #  
 
& '
 
&  '%
 ( '   '&!
 *#( ''*  
  '  : ' 
   '+&#
 *#(   
', &    
!
) #       
  2 ! # 
% '
! 6  &  
 ! O!L
K!L
  "

! 
/    # 
      ( 
  (  
(
 +    ' 
& *    
'*  ( &    
   '       *
(
!

   "



  OOL OPL OL
    ''  
 (  : %   
     '%   
 &( ' '   

    !
 ''     + 
   '& *   

     2  6!
 &+  (
 & 
( $   #   
  '  
  
 (   %&    
2 &     '  

*
(   6!
9&   
( 

    
  
'  !

BHHINO/
9&   
 
&
  '&!  
* (       ' 
 +  
  &!   + 
   &  '&
 S    %
 *%! 
%
       
2   !6 ' 
 &      & 
! 
BHHINP/AB.C"D9"GH"HIF 9&
    ' 


: 
  % 
 '
 #
 '    $

   
 
 8! O   ''  
          
*,!

BHHH!M/
   "

  
   '*  (
 &  
'   ( : '&   
 

&   '&

' ' * & 
 &  % %& = 
*  (&-    ', & 
    ( :  %
     (
$%
'- '    % '  
       
 
 
 '    !
9&      
 
*#(   +&-   
 #    
*   ( &   ' 
     ', &-         
'  '   
   
& ! 

 *#(      ''


+! )   +&     
' !

 *#(   # 

  & '
 
%  
'  '    
&  '%  '   '&! 9&  %       (  
+   1 /      +   & '  (  $  
       !

F$       
*#(    +   '     =  !         +
'  
! /'  '  *&% %  
' 
!

/BGH45FO.


)    (
      !                  * (#(  '        *#(  '   
 
+ &%  ' 
& #
  '*  (  &! 



 *#(    (
   + 
# 2LMM  > *  'V'   + &('6
+ ',  #
    
      +&!'      #    *&% % 
' 
!


 
  

PHL PKL PML PIL
       ' 
& ' &    
'& '    $   
 '         
'*  ( &(&
 
 %!
 7MMQ7M"J '$   
   (#  "%+ J+
'&   (  
 !  LM '
  '   L7 
 
+    
 
'*  ( '    
%% !
      
  '*  (  
  % 

+ '   (  !
H
   ' 
*   $  ' 
* (  '   ' 
'=  & ' * (&
'   ! 9&  

    *  

  '(      
  ''   
&   '     &(*     '% 
'     * ( 
( !
 '   
  '    ! 

  '    '(
'*  (   
(

 & 2    '
Q=R  6  '  
 '
 *&#

   '  
   #+ $ 
 & '!
   ' '  
   ' $  
'     !  * 
#%$ '    
'        
BF4AB[ #(  
   

#!
H '&  ' 
'*  ( #%$ '  
 - 

 % '%
 '     #
    $'%+

   

 '  '*  ( #%
 % !
" %  '   
   ( '*  (
*      
2 6
    '  
'   +    #!
"  A>  '   (

   + 

    &+ 
 (
  #
'   
(  
'   !


ID"H;"FGIDC! 5"9 &
'
 *&# '      ( %   
 
 
%  &    #! E    ', &    #'
       
   $ + *  ! '*  ( '   
 '    '& 
+    # '  
  %    !

  (   
 
#'  '*  ( '+ %'   
  '    *    
         ! 9& %   %  &  ( #'  '  2 & \"  (   X #', 6!

) '&   
  
 ( %  '
 *&#     '  #     %  &   (   & +   ', &
 #   ( *('  -        ',*
(  (
* '(
' * % &  !  %      
 
+ #+   #
       
'     ',* !

5 '%   (  
+
 
  '   
  '
&+ * 
 !

/BGH45FO.

 
"%+  '    '(  ">"=3RR  , 
 ' '   '     $ 
:

/#+#   # 1 3 # ;R
$
M B&+   
+
 LM = BF4DL
BF4D7
BF43L
MZ B&+   7   LQ =BF43L
BF437
BF43Q
L B&+   8
+ 
R      = L8  BF437
BF43Q
BF4A7
BF4A7[
BF4AQ
7 B&+   Q  S 
  L  = 7 
f
Q B&+     L7 
  77  = Q 
f
9& +   *   
' + &     (  -    '  

 & #     ' '  $     #!
 D 
    + &
( '   '& $  '!   
   '    
'$   '    #!