Abarth 500 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)




&6+:& ;+7&=)(,:&()>& 980 68(V+0 .;<C)780 -8 >)08;

4 )

 
"

 
= 



"

 $

$
%


 .  &$

 %
 9 ?.2( ?R(3 a  $

$
%

B  %
 :&$







B  %
  $

$
%



F  
= %&'  

 5
  
&$


24
(   &



F 8*7 6  $

$
%

# 5i6  
= %&$

 &$
 $

$
%

< %&'   

  < %&'   $

$
%

B  

  B  $

$
%

5i6   '  

FO` L< # JG:1

?JBG><G
8*&-980 -8 >8:&-(+
#

 $
   
 



 %&'  

 (      


 %

    &$

 %&$


  


(   
(  
&$

  $
 
 5 $





6( 




  
    

3DDEL



&6+:& ;+7&=)(,:&()>& 980 78*&-980 -8 >8:&-(+

3  *
 
 &$

 
   %;     
 &$

  
 
   
 

&$

 
     
:&$

 
 4 KP 
 



 

 &$


 
  


G &$

   
(
%
  
 &  






G &$


 
  



" ) &$

 
   %;   

0
$

 
   %;  

.!

 &$




 

 4 
 5  
 
b


 
6  $
 5


"

69   &$

 &$
   

 $



 5


"

69 

 % /  
 % 
    
 $
 5


?.2(
3 a69   &$

 4    
  $

 5


?.2(
3 a69  &


 
 


 
  $
 5


  %
 69   &$

 
    
 5  
 
b


 
6
Z-  $
9  

&$



 
  
 
 

 $



9  

&$

!


   

?JBG><G
 ()>&; 9+0&()>&; 8
0)0(+*&
*   - 
-  


    


"



$
  
 
 





 


 ;
  



 
 






 * 




 &$
 ;


 



  5MP 6   

 &' (   
&' 
 
   #
?    

  &$





 )
( 

  $


    %
&' 9
       O &$


 
&' 



 

 5  6  

 
&$
   
   
 O &$





 &$



 

'  %
    &$


&$



 

   
     ! O
&$


 
'  %
 WX(
WFX( W<2X    &$

 


% /
 )
 5
$
%

 
%  
%
  

  

9 ( F
 <26+
      O
&$


 
'  %
9 `G%
`9 %
&'  

 

 %
  + WX9   &$




 &$
5   '  



F K` T5  8*7 6
   
$   O   &$



   
'  %
9 `
`9 
 &' 





! +  9   &$

 &$




 
  + W.
X9 
&$


&$



+ `S

`9  

$ `< %&' 
S

`

 #
 
 
  `S

`(  
   %
`S

` 
  
% 




 

  `S

`  
! 
%       &' 9 `2 [ F
` 5 &$



  

 
  



 
 



6+ `1

` 5    6+
W)
 
  


X
5







 
%&$

 


6+ `J

 ` 5

   6+
`0
 &$

 ?R`
5
 
  



"

(
    
  
  %
 ?R
 6+ `1 &$

`+ W"

 
  X
898 +9)&
 

$
%
W
X 
  
  %
 


 )
 


! 9 ?.2( 3 a(
?R
:G.*3  &$

&' 
    



 
 


$
  
!  


  

F 
?    







  

  %
&' 
  9
       O   &$


 %
&'     = % 
 &$


    
' 
%
9 W"  X9   &$

 % 
 &$
+ W.%% X9  

&$


%
   
 O   &$


 %
&'     = % 
 &$

     ! O
  &$


    
' 
%
9 .

 %
 

  

+
`.  
 %
 `9   &$

 %



  



      O
&$



    
'  %
9 `G%
`9 %
&'  

 

 %     
 
+ WFX9 
 %

! 
WX9   &$




 &$
5   '  



F K` T5  8*7 6
   
$   O   &$


 %
&'     = % 
 &$


    
' 
%
9 .

 %
 

 +
 9   &$

 %
 
  + 9  %   &$
+
`S

`9  

$ `< %&' 
S

`
,  $: N):H
1 %&$
  
  
  %     






 



  &$


 









  
( 


?.2
 
! (  
    

.0"*JJ B?#1(   


 (

  
 


      
;




( 
%
  %
&' 
 
  ; &'  #*B3 1 
$




 

 



 a

 

$
%
`F`
    %&$
 %
 
 

&$

"

     
 .0"*JJ B?#1
   
   

 )

(
 
(     
   
  
%    &$

#*B3 * 
$
%
WFX $

   
 &$




?R
#*B *  


&$





?.2 

 
 


  

5   




  
6
-!  $: N-   H
1 %&$
  %  
 
E 
 



%

 :,+(88(/Y
* 


  

 



  


3 a

 

% 
1@*,4( 5  5*,-(,*4*7(
;5*( 3 a
   





3 a ( 



 



9    %



3 a




+  

$
%
`
` 


+  

$
%
`.  

%
 `+ 
 

 

3 a +  

$
%
`





`+   W?
 X 






3 a 5
  %

 
( 

    $
 




 &



 &$
6+ 









(



;

G# 






 
 
% 





G# 

+ 




 

 

   


  
( 


    $ .  



`.` =  (






3 a    




 % 

5



   







   $
 


  6 .  


`#$
`( 




 
 
 


   %
 

 * 4






   



+
 







 

  % 
 




$
%
WB  %
 X 


  



&$
W< %&' X

(  

  W< %&' X(

?JBG><G
   



&$
WB  %
 
3 a
X
:G.*3 0
    
 $

3 a 
  ; 

 ( 



&' 

  ; 
#*B3 

%









%&'  3 a


  %
 5

 
6( 



&$
 ?.2( ; 
 $

3 a (  
!  
"



 %  
;  &$



%b


  %
  
  (  
%
 



(  


  %

 







 


(    


&$


  





 3 a

  %
 %   

 


 
  



?.2(   







 



 ?.2 
  

  



 


?.2


  

(  
 &
  

  %     




 
 !
  



?R( 

 







 



 ?R    
!

G 





 



!
 ?R(
  
 & 
 

  %
 ?R 
 

  )  )   

&$

" 

  

   


  %


 





 &$












 %&$
W0
 &$

 ?RX
;    
   





"



 %
 ?R   
:G.*3  %&' 







= 

 ?R $
 


    
;



9
$
( 

( 
!  


%
 

&$


 


!
%

 

&$
 

 



    
  %

  


 


 

 
#$





 
 



= 

 ?R ;


 
  
! 

 
 % 
 

 



$
%
`B` 


(  
!   


 %
&'  
   


!

1 %&$
 

  
&' 
`B ` 5`

` `0


E
`6 

 `B`
 
(


 `B `
`B 2`(  


 
`$

 `

!
5  6





 
 




  %&'  

  
)
   
5   - !



 $
69  % 
  


`B`   $
(    




$
%
`B `
 `B 2`


4*7>?( 5( (5( 48)(
  



B  %
  


$
%
WB  %
 X 


#*B3   

   ; 

 %


 

(


 bbb
 
  
 

 
'  %



 

  
! 9



4 

  %

5


 

%
  


6+   
 


     

  ; +

   
 


 

  

 

   +    KP
  %
 


 


%   
 
 &$
+ %   


 

  ;   - 

 





%



   
   

* 



  ;   


 

  



!
9

 
  
 










  
%&$
B  %
 
1@*,41  48=78
:G.*3 1%  
 &$
 


!


 

&' 

 &+  %




 
 

!


 
 <  

 -



 

 


  ; 9

  %
( 
  


&' 

  ; 
  
  ; ( 



  %
9    %&$

3 a

  ; +  

$
%
`B  %
 ` 


+  
 $
    
    %
  


 (


     $  !%
+ 
 = `< %&' `

`




`  



 

 
(

(







F

  ; + 


  ; 

(


  

 




  ; 
;

G#   






 
 
% 

  ; 
G# 

+
  %
 
( 


   $  





 &


 &$
+ 




 

 

   


  
( 


   $9   


`.` =
 (
  ;     




 % 

5
  ;    







   ; 
  $
 

   6 0

$
 ) 








(
  



 









 % 


;  &$



%b


  %
  
  (  
%
 



(  


  %

 







 


(    


&$


  
 




3 a

  %
 %   

 

)41 
T5

 &' 

 
 ;
$
 !   

  

  ;       


0


&' 


  ;   
   

 
%&' 

! 
> 
!  %   


   %
9   



&$
WJ
  %;X+   



&$
W"   X+
  



&$
WX+
)7(1*4(,
<  
  
! 
  
4 





5 )  
 

6 = 

 % 

  






'  %
 W:
X 
  



 *  % 


 

    

  


&' 

 


8*4(1 5 ,@, ,,
*          
  
  
  ;   
 %&$
(
  ; 


 

..  3 a
.  %


$
%
 


 
  %
 (
  

$

%
`..` 
 

5 
6



   &$



?JBG><G
   
 
( 

  


 $   
   &$
 
&'  `J `(
`:`( `J`
 `G
`
> 
!  
 = 

   ..   
  

  ;   



$
%

`..` 5      


P      
6
(->C, 5 ,@, ,,
#  ;

  $

       ..

%
(  

    

  
     
  
 


   9
.
#$

*Y
#$


% 

J - 
J
-  

1
  

*


1
 


1
 
E

0
     
*
l
T  
l
 


&' 
1
  



: 
-
  

1
  5
 KP( K( 7P( 7( MP( N(
P6 
 

5i6 : 
-

   5
 KP( K( 7P(
7( MP( N( P6 
 5i6
5i6 ?      &$



( 



  $

 
      
)>?( ?( *
((51
 



$
%
W#$




X(


 $
  


 
  


..     * 

  
 



 

 

    
%


 
   

%&' 
,*1* b, )1
5 

!  


 N.
   *. 
! 6
;   






.
 


  

F(
  
  


$


 


 

 
; 
  

(  
! 

 &    

.( 

  4(
  
&' 



(     
 



 
 



$
%
W?
 X


 
- 
 




(

 
 

 
%


  

 
*    
!

    

&' 9
`


F 8*7 `+ `
`+
WB  %
 X+
W< %&' X+
`"

`+
WBX
 78--+7(W

5

   6
 



$
%


F

- = &'  

F
8*7 
   &

   &

 



%&$


!


 


 
   &
 

F
8*7 (    

  
 

F 8*7  


,

 H

  .

 -  
 
 
bbb< ?
  
-        &
?  &
   

F
8*7  
  ;

(  
 
   &



F 8*7  ( 
  
% 
  

3 a 
;











!
W" 


  ; X
?  % 



 
(
 


!
 

F 8*7





 
- 

  &
 


  




%

   &
 


( 
  



 
 



 

 &$
 


 
&'      


F 8*7




  % 


  

3 a 
5$
      

F
8*7 
 #  "   #
 

 

"







   &
 

F 8*7 

!  
 =  &$
`< %&' `
 

!
  #   &$
(



 

 % 
&' 

  

%-  


;  % /
%   
0
 )

!   &$



  

F 8*7 (

 &$


   &
 

F
8*7 (


   %




    !  
$




 GKH
  4 +
 &$
 B   H  


 



 
*
) 
  
%&



&$






 
 
 




!
 * 

 




 
  



 


 
 %
&' 

!  


 

(

  B   H   
! 
    
 



&$

  
 (    

      


 


 


 
 %&$
 B   H  
$
;  
   /



&$
( 

 -  


! (  






 
  
  
 


 ( & = &$



F 8*7
( 
  


 ( 

  


  0
H 

F
8*7   


bbb
 
   
3DDJDD

     %




F (


 



 =  &'     
  &$
1   4

 


 

  0
   - 
 ( 

- 

 

  




(


  
 



 

 4  % 

3DDJDI
:&$

 

 (


f 
 
(
E(
 -   
* 

 

  
 

  
 (   
 /


&$
( 


 
 
  





  
  


;   
  
(






 
   


  
=   ' 
<  

&$
$


! 
 '  %
&'  4  (  
 #  
* 

 

   

 



   

AB

?JBG><G
   

 


 
   

( 


 
 
,.






 WX 






W2X ;
 


 

-2(  



 ,. 


  
     

 


(  

  



  
5$

* 

 

(  


%&' (   
  





    ;

 &
+O
 GLH
* H90       








4


;

!

H90  

   
  
  %




 



  $


 &$
    
 
&$
(  

$
%

WH90XX


     

 $

   &$
W 9G
X

$

%
 
 

  %
&' 


 





!

 



$
%
W.&' 
 X  
! (     (  



 

 
  




!
 



 
 

   


==:+ &;:&' + -9;8)9
,(8
5 '  

(


 
6
*  0H




$

&'       &$




 
!

%

   

  (  %   

 
!   


 ?.2
 
 4



  %

 $

    




H

 


F
 %  






 

 
&'  
  
9bbb



v

9bbb 

H
.

   
  



!
 
 
 ?.2(

  (  


$

%
    


!


 &$
 0H
 






$.     

  
 
 &$
( %  
% /
 &$




 ,

 H .
 


   &$
 
!  
 P
5J

6
 '    
 




(



  



!
 
 
?.2 #
  
 $
   
% 



 


%&$

  



  1


 
; 

  % 





!
$
 

 



$.    
 

 -+
*  0H  
!  


 
 
 


 
   ( 
  
 
*.
OK
 '  
 
 
 

 0H(  

.  < %&'  w ,  w .


   

0H(


  



!
 
 
?.2
#*B3  &$



0H






%&'  

       )



  .    )
  
(    &$

;




5
 6
*
 
;


 


%&$
(



 = 

?.2

!
(  &$