Abarth 500 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)



  1 !
 

 9
 $



  

 & %
 

 


;  %
 
  
&'    
 

-
 
   .G.B1. <1 .1,?"#C
BG:  P
.G.B1 B. 5
  BH
  

 .H 6 M
.G.B1. <1 "*B1CD* <*.
*0?#B1. 
0G#B*. <1 .1,?"#C  
.G.B1 .2" 5.  2 
" 
6  O
">-B1#.*"1.  O
.G.B1. <1 "*B1CD* "
0"G#C.  
.G.B1 <1 "*B1CD*
.?J11#B" 5.".6 
G"-2,  OO

.1,?"#C
 
  
 

#
!
$
   

  



 &
 9
2. 5-
Y 2Y .H 6+
12< 51 
 2Y%

<
6+ <B0 5< B
 0

6+
1.0 51 
 .H 0

6+
LL 5L L

6+
." 5. " 
6+
2 5 2Y 6+
BB0 5B
 B%  0

6

%
 


  (

     

  " -()5:87A
;&A)-. '0(+*$
>   (   


 
  (  ( 

  

&' 






 


 &$


  (

 
 
  
 

  

(


(
 


(






!
 
   

 /(



 &


  
*         (


 

 $
;



 
(    

&' 

  
 /
  

&' 
 
/(




 
 

    %   
*      









!
      % 
 %! 
 
/
%  

  






 





 


   
0
 
 (
  12<
51 
 2Y F
 <
6(
      &$


     


 
 
*
 
  
   &$


2. 
  
 
   &$






 $
( 



!

9 
  

 

 %   


  
%
  &$

JGH JIH JEH JJH JH JH JKH JLH JH

 
 ";&.

8;B,+ 8-(;8:$
* .   

!  
 


 

 
    %


( 
  
(
 &$

 




  




 
&$





% 
  

&' 


/ #  

&' (
% 


  



 




  
 

 
  

    





!
 #  &' (
 
<B0   



 




(  %

   


    &


!


 
":+7(;8-)7 (&6):)('
8-(;8:$
*   1.0  






 
  



!



  

&' 


&$

*   1.0 
    
 
  

!
(  


     









 

( 



!

 


 

 







  






!
 *   1.0 

 
  

 
!

    ) ; 




  
  
- 

 ) ;

!
 A


) ;
 )
  ) ;  
 % (
  1.0   



   
 

  

!

,   .O
%- 



!
  

 





    
E




 



, .O %- 



!
  

  






    
E




 




*
 
  
   &$


   

   /
   






 
( 
%




 
!

 

&'  !




/ DH GH IH EH JH H

  ")::
8:9+;$
>   

  1.0
%
  
(
 

- 
  


   9  
9 !





 
 &$
 
  e(


 

(  $
 






  

-



 
&
%  
 -
 
+ 

9 !




 
 
 &$
 
 
e( 

 

(  $
 


- 

# %
 (   


  1.0    $


    

  &






   
= 


(  




( 
   



7  

(  




 % 

 






 $

  





 7  

(  

 $
   

% 


 (
 
 -

  (  



    $

  
<  %

  
! 

   !

!


 
 E


  ' (  



 
 

!

H KH

  " -():)=
+.,:&()8-$
>   

  1.0
   
   


 (

  


 
 (
 


/
 



56(
  &$
 
 
 

(

 
  
(  1 %&$




&' 
 ( $
 




  




%   9         
 

 
 (
  ."
   


 
/

  


+    
    

   
 

 
 (
     



   

  
*
 
  
> 
  
  



!
 



 
(
 %




 

!
  

&'  !




/   

* ."  - 
  

 



 <


 
(  
! 
 
(
 
(   
."
 



$
5K6 % K 5BB06 

 &$


   

  

 
 


J1< 

$
( 
 ' (     &$


    

   
 
 &$


."

 (   
 
  


;



!


)  
 
  ( 
 

  
 

( 

 
4
 
."9   

&' (

%
(   
 



   %
  

   
 &$

LH H DH GH IH EH

  "&-)7
;&A+ 00)0($
*   2 %
 
 



  


  


!

    

 /
*    
     

 / 







 %
& 
 
  





 $
(

     (    $


 
  '  G


)
 


 &

  9

.1,?"#C
   2 
 ( 

(

  2.
  /

  2

-  



 




 $
+ 

( 
   
   %!


 (
   
  
 




 $

 
  ( 

 -





   
#$

   $





 $
    

 
  
*   2
 - 







 $

JH H H KH



 "
8;B,+

;&-0C+;( 8-(;8:$
F   

 
1.0 >      

 % /





= 

( 

 


&$
  

 (

 
   
   (



   
 
 
 
   
  
*    -  



$


  5K6 % K   &$


  
 
 


J1<


$
BB0 
3DDII



A


2.    (    
 &' 




 $
( $
    $
(   


   

    
+
%
(
-  &

  
( 
   
  

&' 



 

     %/


 
  (    
  !



  


 PPY9
   !


(  
  $
%    


(  
 




.
2.    (     
 


/ 
  


 
9    

  


 
 
*   2. $

 

    
 %! $

     
/

  

&' 
 

*   2. $




 ( 





  


     ( 

&$
  %! 
 
/

 



  2.

    

%
  
   
  


    ;  & 





%
 

 



  2.  
   
    )
   

 

 

  

(  %  

&'   



 '   
<   &$




 
    5

   6(
  2. 
  %
 1




(    
   


    (  


 '  % 
 
  
     
/ 
   &$



  
* 2. 

  
 %
 

/

! (  $
 
  +    
    



 
 
 

(  
  
 )%




 
%
 



  1.0(  
   
    )
   

 

 

  

(  %  

&'   




 '   

<   &$

 



    (
  1.0 
  %
 1 




(   
   

 
    (  


 '  % 
  
  


    
/  
 
 &$



  
  &' 

  1.0 $


  



  
  
 4  )%

 * 



&$

    


= 

&' 
  %!
 
( = 


E
   


  &  
      





*   1.0 $

 


%    
 %! $

     
/
 

 

&' 
 

*   1.0 $

 
 
 ( 





  


      

&$
  %! 

/
 
 



  1.0

    

%
  
   
  


    ;  & 
  

*   LL $
   $


$
( 

$



!
    



 $

$
(





 

   






!
    

&' 
 &


  &'  
   &'  5% 
   8e6(  

&' 
!
 


 
  
 

5

   6(  
  LL 

$
  ( 



  
 
 





$

 

!


) 
  


    &  
      





%
 

 



  ."(  
   
    )
   

 

 

  

(  %  

&'   



 '   
<   &$




 
    5

 
6(
  ." 
  %
 1




(    
   


    (  


 '  % 
 
  
     
/ 
   &$



  
*   ." $

 

    
 %! $

     
/

  

&' 
 


*   ." $

 
 
 ( 





  


     ( 

&$
  %! 
 
/

 



  ."

    

%
  
   
  


    ;  & 
  


  &' 

  ." $


 




  
  
 4  )%

 * 



&$

    


= 

&' 
  %!
 
( = 


E
   


  &  
      




*   2 $
 

   
/

   = 
 

   

    
%!9 

   
 


%&$

 

&' 



*   2 $
 

 
 ( 





     


  ( 

&$
  %! 
 
/

*   2 
  )

= 

&$
9



 

   &$

  

&$
  



 

&$
   
%
 




 



  2

    

%
  
   
  


     &

;



(




      




!









 
 


 )

")-9);+7(
';+
;+00,;+
8-)(8;)-. '0(+*$ 5    6

* !


 




 


&$

  $



  



B. 5
 
BH   

 .H 6(
  (  

  
 





 

(







 


  
 
 
 $ 5% 7 - % M6


.  B.(  

$

B"G

.1,?"#C
 * $ % M   

 




     


-       

0
  $





  

 

 

 
 
( 


H  


$
% 7
-  
$
  

0

     )

(
   




 

 
 

 
 







 
 
3DDGIE

#
$ $

 
 

&'  Wf*X 




  
% M      


/ 
3DDIGK

0

  $
 
 &



 $


   ( 

$ - 
 `  `
1 &$
   

 



 &$

 




(

$
%
  





 

"1.1B

 
  
*   B.   

% 
W
 
 X
5)
&$

 







&$

 

&' 
 
9
 

&$

   

&$

    8P Y
  

 
 7P 6(    





 

"  
* 

 

"  
 
% 

9     

%
   $



  + 

   
; 
 + 

 

  

 + 

 
  



      
% 

"1.1B(  
   
 
 


 $



 
 
  ' 
 

5

%
`"

` 

!
`<

 
`6
. $
%
 % 


"1.1B( 




 
  

(  
 

 


 % &' 

 
   
  
"1.1B( 

!



 
&$




  
&$
"(  
 

.  5

%
W*&' 

 `6
1% 




 

"  (


       
W"   


X(  
  

 
  %
 

 
 
 LH H KDH KGH KIH KEH
*    
 



 
   K Y
1  &' ( 







&$


 ( 

&' 
 



 
 5

9  
(  (   
 (@6( 
&$



    


  -  
 &$



  


   
1 

&'    5

 !
 


%

  ; 

(  

%


 
( &$




 
    ( &$



  
 ( 

 

%    
 
6(
  



 % &' 

 -
 
  
#


 
 


 
  (    



 O  




       
 
%+    ( 

H
  
    


/
1 &$
   

 ; 
 &$


 
 



(  $

%
     
  

&' 

%
 

 
 1


&'  ;( 

   % 


 


"1.1B . ( 

"1.1B 

(
 &' 
     (
 %-

 

 


 $
  




  
   $
$


%

+  

&$




 
    (  
 
 
!   

 
  


 '  
 

 

+  
(  
! (  
  

 + %  
   &$


   


 


"1.1B( 
 

 

&' 



 
 
%


.  &'    (
-
 = "

/ 

.
     


 $

   (   
 
  

     $

 
 
* B. $
 






&$



   $


   



   + $

 





   

  &$


 &
  $


  
 
%
 

   %
   $


  
  %
 
   


 %
+  ( 
  

( %
 


   $


    ( $

   $
 
   
 

  
(   






      %


*   B. $
 

  
  
  $


   5
 
   

  6 #  

!
 


     %    
*   %
      


  $


  9 $
 

  

*  
% 

  
 
 



! ( 
 
&$

 %

 


%  





!




 


  

 
 
 ?

  
   ;


 &

!

   

 
     


 &$
9


 &+
  .2" 5.  2  " 
6+



  &+
 
  &$
 &+
 %
   5


   6
     &$
=
%
&'  %
 
  
   < %
( 
%
 

E 
  


 &$
 ) 








 
   
 & 
!  



 

 

 
&$

   &$



 


 &( 


!
W


 &X 

!
W0
  


!
X

.1,?"#C
 
 
 

  

   
B



   
 



!
$


 
 


 & 
 / 




 ( 
   




* 



   5 % 
    



  
6 


&'     
   
=
&$
%

&$





 &
0



 




 












  
 
(  
  
 5K6 % N


-  
 %  576
% N( 
   




 
 .
  &$




  
 
-


 
   
&
-


  





 
 
(  


$
5M6 % N




 &

   &$
(   
% 



*  






   
 

 % 


   


%

  &$



 
  1  !   (
 

&'  
(
 

 

 % 

(




 
-  %  






  1 





   (

) 
 



 
  



$
  
) 

 
 




( 



% 


 

3DDD

0

!





 
 %
 &$
(




 


 (
 

 

(
 






 
 

 

&$


  


   (  
  
 


 
 KJH KH
* 
 
 





 &
 
 / 



  





#*B3 0


 

 &


    
 




% 

3DDEJ

:G.*3 
 
(




  
(

 



&' 


(  
 &$
=  
&$

 




 &



    





 

#$
  

$
5M6 

 

J -  (  



$

 (
  


 
 
 
   $


 
 

 &( 
 
  
     
(


    
 


 

    
 

 ###
"+&( +:(
+*)-9+;$ *   .2"  
  



  
 
 5  
6

 %


&$





 &
*     %


&$



 

 &  

&'   5 
 


   

 




 

!
  

6
 
 &$



5

 %
   6
#*B  
 &$
  


 

 4
(
- = "


/  > 
! 
      
 


 

 4
 

 

. 


H

  
  %   
  
   . 

*    





 
 

 %



&$


;



 &

  


9
 
 

   


   &$
4
  
  
KPP
 

+ 



  
!

( 
  

      



 &     


5
 * !
 


 -
 
  
 

 &
 
   (  



%
 
 
(     % 

/

 
 






 (  
  &$


  &$

  &$


 - 
  
 
 
  
 

 % 

 &$





 

(
!

 
 





- $

5

 


%
6 
  &$
  
 !   

 



 

<    &$


- 



- %    $


%
+  %
$
 

$


  !

/


:G.*3      
 &$


 &$


- 
( 


 

-
  
  



= 
* - 
 $
  

   &$
 
%&$
9     &$




%&$

  

&' 
  
   %/ . (



 
   

5
 9 
&' (   (
6(



  





  ( 

 = 
&$

KH
GH

   
    
 &$
 



 (
 


 

 


 &
 
 $


(

   
( 
 



  

   %
&  

; 



  &$


  &$


 
  



$
%

  

  

    KKH KLH KH
* 


 

 & 
  
     
 
9   





 ' (  


$
( 
   
    
 






  

 

  
% 




 
(




  
   
 
 5




 % 6 g


    
 
  ( 




 


.1,?"#C





  
 






!
5
 




  
%  

6
B

 (    
  

E 
!  



 

3DDEJK

 %


$

 


   

 



 

 
; 
 % 


 =  % O
$


; 


  #$




 5
( % 
(
6   &







 & 







  
3DDEJL

:G.*3 0
 

 &

  

; 
   
9 $


 & 






  


 


 &   
 &$



% 8 < 


 ( $
 
 
) 
=  
 
3DDDI
 
 

   
  
   &$


 


 &(
     
    
/9   
 
  


( $



+  %-

  
      

 
+ %
%
 





 &

  


9 


-
   + ;  

  
 

( 



 & 

(  

    $
 
%


.  



 &  

 &$



- 
 +  
 


 
 ) 


9
  
 

%
 
 

;  $


%   %&' 
+ 



  
    




  

* - 
 ; 

  


  ;    &$
(
-  = "

/