Acura MDX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

●
Selon le logiciel utilisé pour créer les
fichiers il pourrait être impossible de lire
certains fichiers ou d’afficher certaines
données texte.
●
Selon le type de logiciel de chiffrement et
d’inscription utilisé, il peut arriver que les
caractères s’affichent incorrectement.
●
L’ordre des fichiers en lecture USB peut
différer de l’ordre des fichiers affichés à
l’ordinateur ou sur d’autres dispositifs. Les
fichiers sont lus dans l’ordre dans lequel ils
ont été mémorisés dans le dispositif à
mémoire flash USB.
Système de commandes vocalesOn peut choisir le mode AUX en utilisant les
boutons de commande vocale, mais on ne
peut commander les fonctions du mode de
lecture.Même si un fichier a été enregistré en format
MP3, WMA ou AAC, il ne pourra pas être lu
si la version n'est pas acceptée. Si le système
en trouve un, l’unité audio affichera le
message UNSUPPORTED (non accepté) et
le prochain fichier sera lu.
La combinaison d’une faible fréquence
d’échantillonnage et d’un faible débit binaire
peut produire une qualité sonore fort dégradée.
Branchement d’un dispositif à mémoire flash
USB1. Dégrafer le connecteur USB en le tirant
vers le haut et sortir le câble de
périphérique USB en le tirant hors du
compartiment de la console.
CONNECTEUR USB
CÂBLE DE PÉRIPHÉRIQUE USB
Activer un dispositif à mémoire flash USB (modèles avec système de navigation)286

2. Brancher soigneusement le dispositif à
mémoire flash USB au câble de
périphérique USB.Quand le dispositif USB est branché et que le
mode USB est choisi dans la chaîne sonore,
le témoin USB apparaît dans l’affichage audio.
Les numéros du fichier et du dossier
apparaissent aussi. Appuyer sur le bouton
AUDIO fait afficher l’indicateur USB, les
noms du fichier et du dossier et le temps
écoulé sur l’écran de navigation.
Pour changer ou choisir des fichiersUtiliser le bouton SKIP (sauter) pendant la
lecture d’un dispositif à mémoire flash USB
pour choisir des passages et changer les
fichiers.
SKIP (sauter)－Chaque fois qu’on appuie
momentanément sur le côté
du bouton
SKIP (sauter), le système avance jusqu’au
début du fichier suivant. Appuyer
momentanément sur le côtédu bouton
pour retourner au début du fichier courant.
Appuyer deux fois pour passer au début du
fichier précédent.Pour le déplacement rapide sur un fichier,
maintenir enfoncé un côté ou l’autre (
ou
) du bouton SKIP (sauter).
Folder Selection (choix du dossier)－
Pour choisir un dossier différent, tourner le
bouton TUNE (syntoniser) pour passer au
début du dossier suivant. Tourner le bouton
vers la droite jusqu’à un déclic pour aller au
début du dossier suivant et vers la gauche
pour retourner au début du dossier courant.
Tourner de nouveau pour retourner au début
du dossier précédent.
STATION D’ACCUEIL
CÂBLE DE PÉRIPHÉRIQUE USB
à suivre
Activer un dispositif à mémoire flash USB (modèles avec système de navigation)
287
Caractéristiques

Pour choisir un dossier d’un fichier et de listes
de dossiersOn peut aussi choisir un fichier ou un dossier
de la liste en utilisant la molette d’interface.
Appuyer sur le bouton AUDIO pour montrer
l’affichage audio sur l’écran de navigation.
Tourner la molette d’interface pour mettre un
fichier en surbrillance, puis appuyer sur
ENTER (entrer) pour programmer son choix.
Pousser le sélecteur vers le haut pour afficher
l’écran de la liste des dossiers, puis tourner la
molette d’interface pour choisir un dossier.
Appuyer sur ENTER (entrer) pour régler le
choix.
S’il y a plus d’une couche de dossiers (des
dossiers à l’intérieur de dossiers), il est
également possible de voir chacun de ces
dossiers à l’écran.Pour retourner à l’affichage normal de
lecture, appuyer sur le bouton AUDIO.
Appuyer sur le bouton CANCEL (annuler)
ramène l’affichage précédent et appuyer sur
le bouton MAP/GUIDE (carte/guide) annule
le mode d’affichage de la chaîne sonore.
Pour choisir le mode de répétition, aléatoire ou
de balayage :Appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour afficher AUDIO MENU.
On peut choisir tous les types de modes de
répétition, de lecture aléatoire et de balayage
sur l’écran du menu audio.
Déplacer le sélecteur d’interface vers le haut
pour sélectionner BACK (retour) afin
d’afficher l’écran USB ou appuyer sur le
bouton CANCEL (annuler) pour revenir à
l’écran précédent.
Activer un dispositif à mémoire flash USB (modèles avec système de navigation)288

RÉPÉTITION PISTECette fonction répète la lecture de la piste.
1. À l’écran USB principal, appuyer vers le
bas sur le sélecteur d’interface pour
afficher le MENU AUDIO.
2. Tourner la molette d’interface pour
sélectionner Repeat (répétition) et appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.3. Tourner la molette d’interface, choisir
l’icône Track Repeat (répétition de piste) et
appuyer sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface. La lecture de la piste
en cours de lecture sera répétée.
La fonction peut aussi être sélectionnée en
utilisant le bouton RPT (répétition).
Pour annuler cette fonction, tourner la
molette d’interface et choisir l’icône Repeat
OFF (répétition désactivée), puis appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur d’interface.
Appuyer sur l’un des côtés du bouton SKIP
(sauter) annule aussi cette fonction.FOLDER REPEAT (répétition du dossier)
Cette fonction relit toutes les pistes dans le
dossier dans l’ordre dans lequel elles ont été
mémorisées.
1. À l’écran USB principal, appuyer vers le
bas sur le sélecteur d’interface pour
afficher le MENU AUDIO.
2. Tourner la molette d’interface pour
sélectionner Repeat (répétition) et appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
ICÔNE REPEAT OFF (répétition désactivée)
ICÔNE RÉPÉTITION DE PISTE
ICÔNE RÉPÉTITION DU DOSSIER
à suivre
Activer un dispositif à mémoire flash USB (modèles avec système de navigation)
289
Caractéristiques

3. Tourner la molette d’interface, choisir
l’icône Folder Repeat (répétition du
dossier) et appuyer sur ENTER (entrer)
sur le sélecteur d’interface. La lecture du
dossier en cours de lecture sera répétée.
La fonction peut aussi être sélectionnée en
utilisant le bouton RPT (répétition).
Pour annuler cette fonction, tourner la
molette d’interface et choisir l’icône Repeat
OFF (répétition désactivée), puis appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur d’interface.PISTE ALÉATOIRE
Cette fonction lit dans un ordre aléatoire
toutes les pistes dans le dispositif à mémoire
flash USB.
1. À l’écran USB principal, appuyer vers le
bas sur le sélecteur d’interface pour
afficher le MENU AUDIO.
2. Tourner la molette d’interface, choisir
Random (aléatoire) et appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.3. Tourner la molette d’interface, choisir
l’icône Track Random (lecture aléatoire de
piste) et appuyer sur ENTER (entrer) sur
le sélecteur d’interface. La lecture des
pistes se fait au hasard.
La fonction peut aussi être sélectionnée en
utilisant le bouton RDM (aléatoire).
Pour annuler cette fonction, tourner la
molette d’interface et choisir l’icône Random
OFF (arrêt aléatoire), puis appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur d’interface.
ICÔNE LECTURE ALÉATOIRE DE PISTEICÔNE TRACK RANDOM OFF
(lecture aléatoire de piste désactivée)
Activer un dispositif à mémoire flash USB (modèles avec système de navigation)290

DOSSIER ALÉATOIRECette fonction lit toutes les pistes du dossier
courant de manière aléatoire.
1. À l’écran USB principal, appuyer vers le
bas sur le sélecteur d’interface pour
afficher le MENU AUDIO.
2. Tourner la molette d’interface, choisir
Random (aléatoire) et appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.3. Tourner la molette d’interface, choisir
l’icône Folder Random (lecture aléatoire de
dossier) et appuyer sur ENTER (entrer)
sur le sélecteur d’interface. Les fichiers
sont lus de façon aléatoire.
La fonction peut aussi être sélectionnée en
utilisant le bouton RDM (aléatoire).
Pour annuler cette fonction, tourner la
molette d’interface et choisir l’icône Random
OFF (arrêt aléatoire), puis appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur d’interface.BALAYAGE DE PISTE
Cette fonction échantillonne toutes les pistes
dans le dossier actuel dans l’ordre de leur
enregistrement.
1. À l’écran USB principal, appuyer vers le
bas sur le sélecteur d’interface pour
afficher le MENU AUDIO.
2. Tourner la molette d’interface, choisir
l’icône de balayage et appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.
ICÔNE FOLDER RANDOM
(lecture aléatoire de dossier)
ICÔNE TRACK SCAN OFF
(balayage piste désactivé)
ICÔNE BALAYAGE DE PISTE
à suivre
Activer un dispositif à mémoire flash USB (modèles avec système de navigation)
291
Caractéristiques

3. Tourner la molette d’interface, choisir
l’icône de balayage de piste et appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface. Chaque piste ou fichier est
échantillonné pendant dix secondes.
Lorsque toutes les pistes dans le dossier
ont été balayées, la lecture régulière
reprend.
On peut aussi choisir la fonction en utilisant
le bouton SCAN (balayage).
Pour annuler cette fonction, tourner la
molette d’interface et sélectionner l’icône
Scan OFF (annulation balayage), puis
appuyer sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface afin de lire la dernière piste
échantillonnée.BALAYAGE DOSSIER
Cette fonction échantillonne le premier
fichier de chaque dossier dans le dispositif à
mémoire flash USB.
1. À l’écran USB principal, appuyer vers le
bas sur le sélecteur d’interface pour
afficher le MENU AUDIO.
2. Tourner la molette d’interface, choisir
l’icône de balayage et appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.3. Tourner la molette d’interface, choisir
l’icône de balayage de dossier et appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
Le premier fichier du premier dossier est lu
pendant dix secondes. Si aucune autre
opération n’est exécutée, les premiers
fichiers des autres dossiers seront lus
pendant dix secondes. Après la relecture du
premier fichier du dernier dossier, la lecture
normale est reprise.
Pour annuler cette fonction, tourner la
molette d’interface et choisir l’icône Scan
OFF (annulation balayage), puis appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur d’interface.
ICÔNE BALAYAGE DOSSIER
Activer un dispositif à mémoire flash USB (modèles avec système de navigation)292

Pour interrompre la lecture d’un
dispositif à mémoire flash USB
Pour écouter la radio, appuyer sur le bouton
AM/FM ou XM. Appuyer sur le bouton DISC
(disque) pour retourner au mode disque.
Appuyer sur le bouton HDD (disque dur)
pour retourner à l’audio HDD.
Si on rebranche le même dispositif à
mémoire flash USB, le système reprendra la
lecture où elle s’était arrêtée.
Débranchement d’un dispositif à mémoire
flash USBVous pouvez débrancher le dispositif à
mémoire flash USB à tout moment, même si
le mode USB a été sélectionné sur la chaîne
sonore. Toujours suivre les directives du
dispositif à mémoire flash USB quand on le
débranche.
Quand on débranche le dispositif à mémoire
flash USB pendant sa lecture, l’affichage
audio et l’écran de navigation (si choisi)
indiquent NO DATA (aucune donnée).
Activer un dispositif à mémoire flash USB (modèles avec système de navigation)
293
Caractéristiques

Si un message d’erreur paraît sur l’affichage
du centre lors de la lecture d’un dispositif
USB de mémoire flash, trouver la solution sur
le tableau ci-contre à droite. Si on ne peut pas
effacer le message d’erreur, confier le
véhicule au concessionnaire.
Message d’erreur Solution
BAD USB DEVICE PLEASE
CHECK OWNER'S MANUAL
(mauvais dispositif usb,
veuillez vérifier le manuel du
propriétaire.)Le dispositif à mémoire flash USB produit une demande de
courant trop élevée. Vérifier le manuel du propriétaire pour les
dispositifs USB compatibles.
ERROR (erreur)Erreur USB ROM interne. Essayer un autre dispositif USB.
Messages d’erreur du dispositif à mémoire flash USB (modèles avec système de navigation)294

Sans système de divertissement arrière Avec système de divertissement arrièreÉCRAN DE NAVIGATION
AFFICHAGE AUDIO
BOUTON TITLE (titre)
BOUTON AUDIO
MOLETTE D’INTERFACE MOLETTE D’INTERFACE BOUTON USB/AUX BOUTONS SKIP
(sauter)
BOUTON AUDIO BOUTON TITLE (titre)AFFICHAGE AUDIO
BOUTONS SKIP (sauter)
BOUTON USB/AUX BOUTON AM/FM
BOUTON XM
BOUTON HDD (disque dur) BOUTON DISC (disque)
BOUTON HDD
(disque dur) BOUTON AM/FM
BOUTON XM
BOUTON DISC (disque)
à suivre
Chaîne sonore
Bluetooth
®
(modèles avec système de navigation)
295
Caractéristiques