Alfa Romeo 147 2004 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTRUKTIONSBOG
SERVICE
ALFA
147

1
Kære kunde
Tak fordi De valgte Alfa Romeo.
Deres Alfa 147 er konstrueret til give Dem den sikkerhed, komfort og køreglæde de\
r er typisk for Alfa Romeo.
Denne bog vil hjælpe Dem med at lære bilens indretning og funktion\
er at kende.
På de følgende sider finder De alle de anvisninger som er nødve\
ndige for at bevare de høje standarder for ydeevne,
kvalitet, sikkerhed og miljøvenlighed som kendetegner denne Alfa 147.
Med bilen følger desuden et servicehæfte samt informationsmaterial\
e om de særlige servicemuligheder som Alfa
Romeo tilbyder sine kunder.
Service er af afgørende betydning. Når man køber en Alfa Romeo,\
køber man ikke kun en bil, men også sikkerhed
for omfattende service fra en effektiv, vidt forgrenet organisation som \
altid er parat til at hjælpe.
Hertil kommer at hver eneste komponent i Alfa 147 kan genanvendes fuldt ud. Ved afslutningen af sin levetid kan
Deres bil skilles ad og alle dens dele sendes videre til miljørigtig \
behandling og genbrug.
Dette gavner naturen på to måder: Der er ingen forurening fra affa\
ld, og behovet for nye råstoffer begrænses.
God fornøjelse med Deres nye bil.
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Alfa 147. De bedes derfor kun tage de
oplysninger i betragtning som gælder for den udstyrs– og motorvers\
ion De har købt.

PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALEUnder driften opnår katalysatoren meget høje temperaturer. Bilen m\
å derfor ikke parkeres over græs, tørre blade,
gran- og fyrrenåle eller andet brændbart materiale: Brandfare!
START AF MOTORBenzinmotorer med manuel transmission: Overbevis Dem om at håndbremsen er trukket, sæt bilen i frigear, t\
ræd
koblingspedalen i bund, men rør ikke speederen. Drej derefter tænd\
ingsnøglen frem til stilling AVV, og slip den så
snart motoren er i gang.
Benzinmotorer med Selespeed/Selespeed med "multistabil gearvælger" : Hold bremsepedalen nedtrykket,
drej tændingsnøglen frem til stilling AVV, og slip nøglen så snart motoren er startet. Transmissionen skift\
er automa-
tisk til frigear (displayet angiver stillingen N).
JTD-motorer: Drej tændingsnøglen frem til stilling MAR, og afvent at kontrollamperne
Yog m slukkes. Drej der-
efter nøglen videre til stilling AVV, og slip den så snart motoren er startet.
2
MEGET VIGTIGT!
BRÆNDSTOF
Benzinmotorer:Påfyld udelukkende blyfri benzin med et oktantal på ikke under 95.\
JTD-motorer: Påfyld udelukkende dieselbrændstof som er beregnet til motorkør\
etøjer og opfylder den europæiske
standard EN 590.
K

3
RESPEKT FOR MILJØETFor at sikre den størst mulige respekt for miljøet er bilen udstyr\
et med et system som løbende kontrollerer de kompo-
nenter der har betydning for emissionerne.
ELEKTRISK TILBEHØR Hvis De efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra elektris\
k tilbehør (med risiko for gradvis afladning af bat-
teriet), anbefales det at kontakte Alfa Romeos servicenet. Her kan man \
udregne det samlede strømforbrug og vurde-
re om bilens elanlæg er i stand til understøtte den påtænkte\
belastning.
KODEKORT (CODE card) Opbevar kortet et sikkert sted, ikke i bilen. Det anbefales altid at hav\
e den elektroniske kode iflg. kodekortet på sig
for det tilfælde at bilen skal nødstartes.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE En korrekt vedligeholdelse gør det muligt at opretholde bilens ydeevn\
e, sikkerhed, miljøvenlighed og lave driftsom-
kostninger langt frem i tiden.
I INSTRUKTIONSBOGEN… ...finder De oplysninger, tips og vigtige advarsler og anvisninger vedrø\
rende køresikkerheden og den korrekte brug
og vedligeholdelse af bilen. Vær specielt opmærksom på symboler\
ne
"(personsikkerhed), #(miljøbeskyttelse) og â
(risiko for skade på bilen).
U


4
Deres Alfa-Romeo-forhandler står ligesom de øvrige autoriserede Al\
fa-Romeo-forhandlere og værksteder gerne til
tjeneste i alle spørgsmål vedrørende service.
SERVICEHÆFTE
Til hver ny bil medfølger et servicehæfte med reklamations- og gar\
antibestemmelser, vedligeholdelsesplan mv.
Korrekt udførelse af de af Alfa Romeo foreskrevne vedligeholdelseseft\
ersyn er det bedste grundlag for at opret-
holde bilens ydeevne, sikkerhed og lave driftsomkostninger. Vær i ø\
vrigt opmærksom på at reklamationsbeføjel-
serne ikke omfatter mangler der skyldes eller er forværret ved at de \
af Alfa Romeo foreskrevne vedligeholdelsesar-
bejder ikke er udført.
Bogen "Alfa Service"
Denne bog indeholder en fortegnelse over Alfa Romeos autoriserede forhan\
dlere og værksteder. Disse kan kendes
på deres skiltning med Alfa Romeos emblem og logo.
I Italien kan Alfa Romeos organisation også findes under "A" Alfa Rom\
eo i telefonbøgerne.
De versioner af modellen der er beskrevet i denne bog, bliver ikke alle \
markedsført i alle lande. Endvidere er en del
af det beskrevne udstyr ikke standardudstyr. En liste over ekstraudstyr \
og tilbehør kan fås ved henvendelse til Alfa
Romeos forhandlere.

5
PERSON-
SIKKERHED
Advarsel! Hel eller delvis tilsidesæt-
telse af disse regler kan medføre
alvorlige personskader.
MILJØ-
BESKYTTELSE
Angiver forholdsregler der tjener
til at skåne miljøet ved brug af bi-
len.
RISIKO FOR
SKADE PÅ BILEN
Advarsel! Hel eller delvis tilsidesæt-
telse af disse regler indebærer risi-
ko for alvorlige skader på bilen, for
hvilke reklamationsbestemmelser-
ne ikke vil kunne gøres gældende.
SYMBOLER I BOGEN
Symbolerne der er vist på denne side, anvendes til at markere de anvisninger i bogen som man skal være særligt opmærksom på.
Tekst, illustrationer og tekniske data i denne bog er baseret på mode\
llen som den forelå ved redaktionens afslutning.
Alfa Romeo arbejder løbende på at forbedre sine produkter og kan d\
erfor uden varsel indføre ændringer i bilernes udstyr og tekniske data.
Nærmere oplysninger herom fås hos Alfa Romeos forhandlernet.

6fig. 1fig. 2
SYMBOLER
I Deres Alfa 147er der på eller ved vis-
se komponenter anbragt særligt farve-
de mærkater. Disse mærkater er forsy-
net med symboler som henleder op-
mærksomheden på de forholdsregler
der skal tages i forbindelse med den
pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler
(fig.1) findes på undersiden af motor-
hjelmen.
ALFA ROMEO CODE
STARTSPÆRRE
For at forbedre sikkerheden mod tyve-
riforsøg er bilen udstyret med en elek-
tronisk startspærre (Alfa Romeo CODE)
som aktiveres automatisk når tændings-
nøglen trækkes ud. I grebet på hver nøg-
le findes der en elektronisk anordning
der tjener til at modulere et radiosignal
som udsendes fra en antenne i tæn-
dingslåsen under startproceduren. Det
modulerede signal er den adgangskode
som er betingelsen for at systemets elek-
troniske styreenhed genkender nøglen
og tillader denne at starte motoren.
NØGLER
Med bilen følger to nøgler, en med me-
talklinge (A-fig. 2) og indbygget fjern-
betjening og en med metalklinge alene.
Afhængigt af version/marked kan beg-
ge de medfølgende nøgler dog være ud-
styret med metalklinge og fjernbetje-
ning.
Nøglens fjernbetjening anvendes til
– centraliseret oplåsning og aflåsning
af døre
– åbning af bagklap
– til- og frakobling af elektronisk alarm
(hvis monteret)
– åbning af vinduer (afhængigt af ver-
sion marked).
KENDSKAB TIL BILEN
K K
K
K
E
E
E
E
N
N
N
N
D
D
D
D
S
S
S
S
K
K
K
K
A
A
A
A
B
B
B
B




T
T
T
T
I
I
I
I
L
L
L
L




B
B
B
B
I
I
I
I
L
L
L
L
E
E
E
E
N
N
N
N

7fig. 3fig. 4
Nøglens metalklinge anvendes til
– tændingslåsen
– låsen i førersidens fordør
– afbryderen for passagersidens airbag
(hvis monteret)
– tankdækslet.
VIGTIGT! Undgå at lade nøglerne lig-
ge i direkte sollys da dette kan skade de
elektroniske komponenter.
Med nøglerne følger et kodekort ( fig.
3) med angivelse af nøglernes koder
(mekanisk kode samt elektronisk kode
til brug ved nødstart).Kodenumrene der er anført på kode-
kortet, skal opbevares et sikkert sted, ik-
ke i bilen.
Bilens fører bør altid have den elektro-
niske kode iflg. kodekortet på sig for det
tilfælde at bilen skal nødstartes.NØGLE MED FJERNBETJENING
Nøglen med fjernbetjening (fig. 4) er
udstyret med:
– En fjederbelastet metalklinge ( A)
som kan indfældes i nøglens greb.
– En knap (B) til oplåsning af dørene på
afstand. Samtidig afbrydes den elektro-
niske alarm.
– En knap (C) til aflåsning af dørene på
afstand. Samtidig aktiveres den elektro-
niske alarm.
KENDSKAB TIL BILEN
Hvis bilen skifter ejer, skal
kodekortet og samtlige
nøgler overdrages til den
nye ejer.

8
– En knap (D) til oplåsning af bagklap-
pen på afstand.
– Et udtrækkeligt øje (E).
– En knap (F) til åbning af den fjeder-
belastede metalklinge.
Nøglens metalklinge ( A) anvendes til:
– tændingslåsen
– låsen i førersidens fordør
– afbryderen for passagersidens airbag
(hvis monteret)
– tankdækslet.ÅBNING AF BAGKLAPBagklappen kan (afhængigt af versi-
on/marked) åbnes udefra ved tryk på
knappen (D) på fjernbetjeningen selv
om den elektroniske alarm er aktiveret.
Blinklygterne giver to blink når bagklap-
pen åbnes, og et blink når den lukkes.
Hvis bilen har elektronisk alarm, afbry-
des rumovervågningen og sensoren til
overvågning af bagklappen, og der ly-
der to bip (undtagen på visse markeder).
Når bagklappen lukkes, genoptages
overvågningsfunktionerne, og der lyder
to bip (undtagen på visse markeder).
KENDSKAB TIL BILEN
Metalklingen indfældes i grebet ved at
man holder knappen ( F) indtrykket og
svinger klingen ind i pilens retning indtil
den går indgreb med et klik.
Slip derefter knappen (F).
Ved tryk på knappen (B) på fjernbetje-
ningen låses dørene op, og blinklygter-
ne blinker to gange. Ved tryk på knap-
pen (C) på fjernbetjeningen aflåses
dørene, og blinklygterne blinker én
gang. Når dørene er låst op ved tryk på
knappen (B), skal en af dørene eller bag-
klappen åbnes inden 60 sekunder. I
modsat fald låser systemet automatisk
bilen igen.
I biler med elektronisk alarm kobles
alarmen fra ved tryk på knappen (B) og
til ved tryk på knappen (C). Koden æn-
dres hver gang den udsendes (rolling
code).
ADVARSEL
Ved tryk på knappen (F)
skal man passe på at me-
talklingen ikke forårsager skader
når den springer ud. Knappen (F)
må kun trykkes ind med nøglen i
sikker afstand fra kroppen, især
fra øjnene, og fra genstande der
kunne blive ødelagt (fx tøj). Over-
bevis Dem om at andre, specielt
børn, ikke kan få adgang til nøg-
len og komme til at trykke på
knappen (F).

9
VIRKEMÅDEHver gang tændingsnøglen drejes på
STOP, spærrer Alfa Romeo CODE den
elektroniske motorstyreenheds funktio-
ner.
Når nøglen drejes på MARinden mo-
toren startes, afgiver Alfa Romeo CO-
DE's styreenhed en godkendelseskode
til motorstyreenheden for at ophæve
spærringen. Koden er krypteret og vari-
abel inden for mere end fire milliarder
mulige kombinationer og afgives kun
hvis systemets styreenhed har genkendt
nøglens kode. Denne udsendes af en
elektronisk transmitter i nøglen og mod-
tages via en antenne der er viklet om-
kring tændingslåsen.Hvis koden ikke genkendes, lyser kon-
trollampen for Alfa Romeo CODE (
Y) i
instrumentgruppen.
I så fald anbefales det at gøre et nyt for-
søg ved at dreje nøglen tilbage på STOP
og derefter igen på MAR. Prøv om nød-
vendigt med den anden af de medføl-
gende nøgler. Lykkes det stadig ikke at
ophæve spærringen, kan De starte bilen
ved hjælp af en nødprocedure (se kapit-
let "I nødstilfælde"). Henvend Dem der-
efter til Alfa Romeos servicenet.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
som skal indkodes i hukommelsen i sy-
stemets styreenhed. Indkodning af nye
nøgler (højst 8 i alt) bør udelukkende fo-
retages af Alfa Romeos servicenet. Med-
bring alle de nøgler til bilen De er i be-
siddelse af, samt kodekort, gyldig legiti-
mation og dokumentation for at De ejer
bilen.
VIGTIGT! Med tændingsnøglen i stil-
ling MAR har kontrollampen for Alfa
Romeo Code (
Y) følgende funktioner:
1) Hvis lampen lyser op under kørslen,
betyder det at systemet gennemfører en
selvtest (fx på grund af et spændings-
fald). Ved førstkommende stop kan man
teste systemet på følgende måde:
Stands motoren ved at dreje nøglen på
STOP, og drej derefter igen nøglen på
MAR. Kontrollampen lyser op og skal
slukke igen efter cirka et sekund. Lyser
lampen fortsat, skal proceduren genta-
ges med nøglen mindst 30 sekunder på
STOP. Hjælper det ikke, bør De henven-
de Dem til Alfa Romeos servicenet.
KENDSKAB TIL BILEN
Koder for nøgler der ikke
er til rådighed ved den nye
indkodning, vil blive slet-
tet af hukommelsen. Dette sker for
at sikre at motoren ikke kan startes
med eventuelle tabte eller stjålne
nøgler.