Alfa Romeo 147 2005 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
160
∞π™£∏Δ∏ƒ∂™
™Δ∞£ª∂À™∏™
(Û¯. 184)
(ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·
ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È)
∂›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ô›ÛıÈÔ˘˜
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ¯ˆÚÔÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈ-
‰ÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ̤ۈ Ì›·˜ ÂÚÈÔ‰È-
΋˜ ˯ËÙÈ΋˜ ÂȉÔÔ›ËÛ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ Ô›ÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi-
Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ fiÈÛıÂÓ.
ªÂ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙÔ
ÂÌfi‰ÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ fi¯Ë-
Ì·, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜
ÂȉÔÔ›ËÛ˘.
∏Ã∏Δπ∫∏ ∂π¢√¶√π∏™∏
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì›· ÂÚÈÔ‰È΋ ˯ËÙÈ-
΋ ÂȉÔÔ›ËÛË.
∏ ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË :
– ·˘Í¿ÓÂÈ Ì ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘
ÌÂٷ͇ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÌÔ‰›Ô˘
– Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘
¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ fi¯ËÌ· ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Â›Ó·È
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÂÚ›Ô˘ 30 ÂÎ., ÂÓÒ ‰È·-
ÎfiÙÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ
·˘Í¿ÓÂÙ·È.
– ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂ-
ٷ͇ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ ‰Â
ÌÂÙ·‚ÏËı›, ÂÓÒ, ·Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÂÓÙÔÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÈÛıËÙ‹-
Ú˜, Ë ÂȉÔÔ›ËÛË ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi
ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢-
¯ıÔ‡Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏÈÁÌÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ›¯ˆÓ.
ƒÀª√À§∫∏™∏
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ô›-
ÛıÈˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂ
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ÛÙË Ï·‚‹
ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ÙÔ˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
√È Ô›ÛıÈÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
Û¯. 184
A0A1053m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
161
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÛÙÚÔÊ‹,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ ¿ÓÙ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ-
¯‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ABS.
√È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Îfi-
ÏÔ˘ı˜:
ABS
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚÂÓ·Ú›-
ÛÌ·ÙÔ˜ ABS, Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, Ô˘ ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙËÓ ÚfiÛÊ˘ÛË Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜
ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ Û ¤ÏÂÁ¯Ô, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
ABS Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ì ÌÈ·
ÂÏ·ÊÚ¿ ÒıËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, Ô˘
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ıfiÚ˘‚Ô.
∞˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› Û·Ó ÌÈ· ‚Ï¿-
‚Ë ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û‹Ì· ÚÔ˜ ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi fiÙÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS. ∂›-
Ó·È ÂȉÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù·Íȉ‡ÂÈ
ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ Î·È ÁÈã ·˘Ùfi ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ Ù‡Ô
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÙÂ.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS ·ÔÙÂÏ› ÚfiÛıÂÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ. ™Â Â-
Ú›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¯ˆÚ›˜ ABS. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÂÂȉ‹
‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
·ÂÌÏÔ΋˜, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Èη-
ÓfiÙËÙ· ¤‰ËÛ˘, ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È.
∞Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ABS, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Ì¿-
ıÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì οÔÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ Û ÔÏÈ-
ÛıËÚfi Ô‰fiÛÙڈ̷, ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¿ÓÙ· Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ∫Ò‰Èη
√‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, ÂÓÒ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â›Û˘ Ó· ‰È·-
‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜.ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ABS Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ‰È·-
Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÎfiÌ·
Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÚfiÛÊ˘Û˘, ·Ô-
ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ABS ÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿-
ÓÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ̷Ϸο ‰¿ÊË
fiˆ˜ Ì ¿ÁÔ ‹ ¯ÈfiÓÈ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ›
Ó· ·˘ÍËı›. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹-
ÛÂÙ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÂÌÏÔ΋˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·-
ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
οÔȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ı· ›-
ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÂÙ ηχÙÂÚ· Û ο-
ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË.
ΔÔ ABS ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ‰È·ı¤ÛÈ-
ÌË ÚfiÛÊ˘ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ÙËÓ ·˘Í‹ÛÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ
ÔÏÈÛıËÚ¿ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ
‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
∞Ó ÙÔ ABS ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·˘Ùfi
·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ë ÚfiÛÊ˘ÛË ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚ›· ÛÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË
ÚfiÛÊ˘ÛË.
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
>ÛÙÔÓ ›-
ӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÚԂ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ΔÂ-
¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo,
Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÌÂȈ̤-
ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë
Û˘ÓÔÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ABS,
Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙȘ ˆı‹-
ÛÂȘ, ÌË ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË, ·ÏÏ¿
‰È·ÙËÚ›ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Î·Ï¿ ÈÂṲ̂-
ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Êfi‚Ô. ŒÙÛÈ ı· ÛÙ·-
Ì·Ù‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‰È¿-
ÛÙËÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
162
™∏ª∂πø™∏ªÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›, ÛÂ Û˘Óı‹-
Θ ·ÔÊÔÚÙÈṲ̂Ó˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Êˆ-
ÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ
>Î·È xÔÈ Ôԛ˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó
fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÎΛÓËÛË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ‚Ï¿‚Ë ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ABS ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ∏ ·ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹-
Û˘ Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜, ‰È·Îfi-
ÙÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS
Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈ-
ÍË
>ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
¶ƒ√™√Ã∏
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÊÚÂ-
Ó·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ (EBD). ∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ
>ηÈxÌ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· EBD. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂ
¤Ó· ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› Ë ÚfiˆÚË ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ›-
Ûˆ ÙÚÔ¯ÒÓ, ÌÂ Èı·ÓfiÙËÙ· Ï·ÁÈÔÏ›-
ÛıËÛ˘. √‰ËÁ‹ÛÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ-
¯‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌfiÓÔ Ù˘
ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢
>ÌÂ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË ‚Ï¿‚Ë ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ABS. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚ¤ÓˆÓ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹ ·Â-
ÌÏÔ΋˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Îfi-
Ì· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EBD ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı›
ÌÂȈ̤ÓË. ∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¿ÌÂÛË Â›Û΄Ë,
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ù· ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·-
Ú›ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∞Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÊˆÙÂÈ-
Ó‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
xÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘
ÔÚ›Ô˘ ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ, ·ÎÈÓËÙÔÔÈ-
‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È
·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo. ∏ È-
ı·Ó‹ ·ÒÏÂÈ· ·fi ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, ›ÙÂ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡
Ù‡Ô˘ ›Ù Ì ۇÛÙËÌ· ·ÂÌÏÔ΋˜
ÙÚÔ¯ÒÓ.
¶ƒ√™√Ã∏™∏ª∂πø™∏™Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ABS ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
˙¿ÓÙ˜, ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ·ÚÂÌ‚‡ÛÌ·Ù· ÊÚ¤ÓˆÓ Ô˘
ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È EBD
(Electronic Brake Distributor) Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ
ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
163
™À™Δ∏ª∞ VDC
(Vehicle Dynamics Control) (ÌÂÙ¿
·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ /
¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÊÚÂÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜
Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘, Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÚԯȿ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï¢ÚÈΤ˜ Î·È ‰È·Ì‹ÎÂȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·fi
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi fiÛÔ Ù· ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ηٿÏÏËÏÔ ÎÚ¿ÙËÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ú-
¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚԯȿ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›-
ÓÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜.
∫·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, Ë Ô‰‹ÁËÛË Û ·ÓÔÌÔÈÔ-
ÁÂÓ‹ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù· (fiˆ˜ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˜
‰ÚfiÌÔ˜ ‹ Û ·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡, ¿ÁÔ˘ ‹ ÛÂ
·¯‡ ¯ÒÌ·), ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÛÂ
ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ‹ Û ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·) Î·È / ‹ ÙÚԯȿ˜
(·ÚÔ˘Û›· ÛÙÚÔÊ‹˜ ‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ô-
Ê˘Á‹ ÂÌÔ‰›ˆÓ) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ›ÛıËÛË ÛÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÛÙ· ÊÚ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ·
ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔ‹.ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ·fi
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú‡ıÌÈÛ˘ VDC ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ˘ÛË ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
VDC
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. Δ· ‚·ÛÈο ÂÍ·Ú-
Ù‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC ›ӷÈ:
– ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÂ-
ÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ
√È ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚ-
ÁËÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô
fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ·‰ÈηÈÔ-
ÏfiÁËÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ηÈ
ÙËÓ Î›ÓËÛË. ∏ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È-
΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‚·Ú‡ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú-
‚·˜, Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤-
ÙËÛË ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÙ ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÏÌ.
(20 ÏÂÙ¿) Û ·Ïfi ‰ÚfiÌÔ ‹ ÂÚ›-
Ô˘ 15 ¯ÏÌ. (10 ÏÂÙ¿) Û ·˘ÙÔ-
ÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÙÔ˘ ABS/ASR Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «Î·ÓÔÓÈÎÔ‡» ÙÚÔ-
¯Ô‡. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚ›
Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ Ï¢-
ÚÈ΋ ÎÏ›ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë Êˆ-
ÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ASR (ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ). °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Û˘-
ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Ô‰ËÁ›Ù Ì ÚÔÛÔ¯‹
Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ù· ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·.
∂¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÂÍÔÏÈÛÌfi ASR, ‰È·Ó‡ÛÙ ÙËÓ ·-
Ú·¿Óˆ ·fiÛÙ·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ÙÔ ASR ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ô˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
EKT√™ ∞¶√ Δπ™ ∂∫¢√™∂π™
ª∂ ™À™Δ∏ª∞ VDC

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
164
ηٿÏÏËÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋,-¤Ó·˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ô˘
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, Ù¤ÛÛÂÚȘ
·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ οı ÙÚÔ¯Ô‡, ¤Ó·˜ ·ÈÛıË-
Ù‹Ú·˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÚ› ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ ¿ÍÔÓ·, ¤Ó·˜ ·È-
ÛıËÙ‹Ú·˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ ÂÈ-
Ù¿¯˘ÓÛË (Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ˜ ‰‡Ó·ÌË).
∏ ηډȿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC Â›Ó·È Ë ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· VDC Î·È Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘
Ù˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ô˘ ›-
Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ˘ÔÏÔ-
Á›˙ÂÈ ÙȘ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÚ›‚ÂÈ. √
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ·Â-
ÚÔÓ·˘ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙȘ Â-
ÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÚ› ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ
¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘. √È Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÚ›‚ÂÈ ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ï¢ÚÈ΋˜
ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ˘„ËÏ‹˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜.
∏ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC
‚·Û›˙ÂÙ·È Û ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔ-
Ó¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù·
Û‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıË-
Ù‹Ú˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, Ï¢ÚÈ΋˜
ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ο-
ı ÙÚÔ¯Ô‡ ͯˆÚÈÛÙ¿. ∞˘Ù¿ Ù· Û‹Ì·Ù· ÂÈ-
ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ηȤÙÛÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ÙÚԯȿ Ô˘ Ô Ô‰ËÁfi˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Û˘Ìʈӛ·˜, ÛÂ
¤Ó· ÎÏ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔ-
Ó¿‰· ÂÈϤÁÂÈ Î·È ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ ÙȘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏË-
Ϙ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÚ›·: ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ
Ì ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÔÈΛÏÏÂÈ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ηÈ, ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÌÂÈÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
√È ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÚÔÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ηٿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÂÈı˘ÌË-
Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÚԯȿ˜.
∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC ·˘Í¿ÓÂÈ
·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÎÚ›ÛÈ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙÔ˘ Ô‰Ô-
ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
¶∞ƒ∂ªμ∞™∏ ™Δ√ ™À™Δ∏ª∞ VDC
∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ʈÙÂÈ-
Ó‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ áÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÁÈ·
Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Ô Ô‰ËÁfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈ̘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ·-
ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÚfiÛÊ˘Û˘.
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‚Ï·‚ÒÓ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· VDC
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ‚Ï¿‚˘, ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· VDC ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÛÙ·ıÂÚfi ʈ˜ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹Ï˘¯Ó›· áÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó·-
‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
VDC, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È fiˆ˜ Ë
¤Î‰ÔÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·.
øÛÙfiÛÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Ù·-
¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂӉ¯fi-
ÌÂÓ˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÚÂ˙¤Ú-
‚·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. øÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÚÂ˙¤Ú‚· ¤¯ÂÈ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ηÓÔ-
ÓÈο ÂÏ·ÛÙÈο Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë Úfi-
ÛÊ˘Û‹ Ù˘ ı· Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÂÏ·ÛÙÈο.
¶ƒ√™√Ã∏
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC ı· Ú¤ÂÈ
Ù· ÂÏ·ÛÙÈο Ó· Â›Ó·È Ù˘ ›‰È·˜ Ì¿Ú-
η˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˘
Ì¿Úη˜, Ù‡Ô˘ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
165
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
Δ∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ ASR
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ASR ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi-
Ì·Ù· Û οı ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·Ù‹ Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (∞-Û¯.
185) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜.
∏ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘Ô-
‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘-
¯Ó›· Ô˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË.
∂¿Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΛÓËÛ˘, ηٿ ÙËÓ ·Îfi-
ÏÔ˘ıË ÂÎΛÓËÛË ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Í·Ó¿
·˘ÙfiÌ·Ù·.
Û¯. 185
A0A0140m
™À™Δ∏ª∞ ASR
(Antislip Regulation) ÌÂÙ¿ ·fi
·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ /
¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ASR ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÏÍË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ο-
ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÔÏ›ÛıËÛË ÂÓfi˜
‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹ÚÈˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.
™Â Û˘Óı‹Î˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘:
1) ·Ó Ë ÔÏ›ÛıËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÚÔη-
ÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÌÂÙ·‰È‰fi-
ÌÂÓË ÈÛ¯‡, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ASR ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓË ÈÛ¯‡ ·fi
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2) ·Ó Ë ÔÏ›ÛıËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ
ÛÙÔÓ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÙÚÔ-
¯Ô‡˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ASR ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÊÚÂ-
Ó¿ÚÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ô˘ ÔÏÈ-
Ûı·›ÓÂÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘-
Ùfi ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜.∏ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ASR ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
Û˘Óı‹Î˜:
– ÔÏ›ÛıËÛË Û ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
ÙÚÔ¯Ô‡, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛˆÓ
ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘.
– ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÚÔ¯Ô‡˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
– ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Û ÔÏÈÛıËÚ¿ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·-
Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ì ¿ÁÔ ‹ ¯ÈfiÓÈ.
– Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÛÂ
‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ (acquaplanning).
√È ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚ-
ÁËÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ˆıÔ‡Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ·‰È-
ηÈÔÏfiÁËÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∏ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ۇÌʈÓË Ì ÙȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ
ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË. ΔËÓ Â˘-
ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ
¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
166
™∏ª∂πø™∏√‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ¯ÈÔÓÈṲ̂-
ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ì ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÙȘ ·ÓÙÈÔÏÈ-
ÛıËÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ¯Ú‹-
ÛÈÌÔ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ASR. ™Â Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÔÏ›-
ÛıËÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÍË.
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‚Ï·‚ÒÓ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ASR
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ASR ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÛÙ·ıÂÚfi ʈ˜ Ë ÂÓ-
‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
VÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·-
ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ASR, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È fiˆ˜
Ë ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙË-
Ì·. øÛÙfiÛÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·¢ı˘Óı›-
Ù ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ-
΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
™À™Δ∏ª∞ EOBD
(°È· ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· EOBD (European On Board
Diagnosis) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÁÓˆÛË
ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜. ∂›Û˘ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, ̤ۈ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË-
̤Ó˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢
U(Û ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì·˙› Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Î·È ¤Ó·
ۇ̂ÔÏÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó·-
‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙËÓ Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.
∞ÔÛÎÔ›:
– Ó· ı¤ÛÂÈ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
– Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙ ÌÈ· ‚Ï¿‚Ë ÚÔη-
Ï› ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ¤Ú· ·fi Ù·
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›· fiÚÈ·.
– Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÓÙÈ-
ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·ÌÊ›-
‰ÚÔÌË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Û‡Ó‰ÂÛ˘, ÌÂ
ηٿÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ
Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔ-
Ó¿‰·, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂȉÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤-
ÙÚˆÓ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂӉ¯fi-
ÌÂÓ˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÚÂ˙¤Ú-
‚·˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ASR ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ›-
Ù·È Ë Ï˘¯Ó›· Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ-
͢
VÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
¶ƒ√™√Ã∏
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ASR ı· Ú¤ÂÈ
Ù· ÂÏ·ÛÙÈο Ó· Â›Ó·È Ù˘ ›‰È·˜ Ì¿Ú-
η˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˘
Ì¿Úη˜, Ù‡Ô˘ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
167
™∏ª∂πø™∏ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë
ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ-
¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ Ì ÂȉÈο fiÚÁ·Ó· ηÈ
·Ó ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ ‰ÔÎÈ̤˜ Û ‰ÚfiÌÔ,
ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·.∞Ó, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË
MAR, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
U‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ‹ ·Ó ηٿ
ÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂ-
Ú¿ ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ (Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂΉfiÛÂȘ Ì·˙› Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ηÈ
¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ), ·¢-
ı˘Óı›Ù ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo.
¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∏
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏
ƒ∞¢π√∫∞™∂Δ√ºø¡√À
(ªÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·
ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È)
™ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ˙ËÙËı› Ì ڷ‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ, ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÌÈ· ı‹ÎË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÔÚ-
Á¿ÓˆÓ (Û¯. 186)
∏ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ
Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi:
– ηÏ҉ȷ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ú·-
‰ÈÔηÛÂÙÔÊÒÓÔ˘
– ηÏ҉ȷ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Ë¯Â›-
ˆÓ ÌÚÔ˜ Î·È ›Ûˆ
– ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÎÂÚ·›·
– ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ
– ÎÂÚ·›· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ú·-
‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ, ÌÂÙ¿ ·fi
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ
Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo, Ô˘ ı· Â›Ó·È Û ı¤-
ÛË Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο,
ÒÛÙ ӷ ÂÈÌË·ÓÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ∏ ¿ÛÎÔË ˘ÂÚ‚Ô-
ÏÈ΋ ·ÔÚÚfiÊËÛË ˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙË Ì·-
Ù·Ú›· Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ
›‰È· ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
ΔÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·-
ψ‰›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ (Û¯. 187)
Û¯. 186
A0A1055m
ΔÔ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ı‹ÎË Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È ·fi
ÙË ı‹ÎË ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Ë ÔÔ›· ·Ê·È-
ÚÂ›Ù·È ·ÛÎÒÓÙ·˜ ›ÂÛË ÛÙ· ‰‡Ô ÁψÛÛ›-
‰È· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ: ÂΛ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù· ηÏÒ-
‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
Û¯. 187
A0A0709m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
168
ƒÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘ ∞
∞1 N.C
A2 N.C
A3 N.C
A4 + 30 (ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ì·Ù·Ú›·˜)
∞5 ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÎÂÚ·›·˜
∞6 ʈÙÈÛÌfi˜
∞7 + 15 (ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÎÏÂȉÈÔ‡)
∞8 Ì¿˙·
ƒÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘ μ
μ1 √›ÛıÈÔ ‰ÂÍ› ˯›Ô
μ2 √›ÛıÈÔ ‰ÂÍ› ˯›Ô
μ3 ∂ÌÚfiÛıÈÔ ‰ÂÍ› ˯›Ô
μ4 ∂ÌÚfiÛıÈÔ ‰ÂÍ› ˯›Ô
μ5 ∂ÌÚfiÛıÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ˯›Ô
μ6 ∂ÌÚfiÛıÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ˯›Ô
μ7 √›ÛıÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ˯›Ô
μ8 √›ÛıÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ˯›Ô
Δ∂áπ∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
∏¯Â›· (Û¯. 188 – 189)
°È· Ô¯‹Ì·Ù· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ڷ‰ÈÔʈ-
ÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ë Ë¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·-
ÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi :
– ¡Æ 4 tweeter (∞) 2 ÂÌÚfiÛıÈ· Î·È 2
Ô›ÛıÈ· (ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ÈÛ¯‡Ô˜ 30 W- ¡Æ 4 ˯›· (μ) Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ 165 ¯ÈÏ. (2
ÂÌÚfiÛıÈ· Î·È 2 Ô›ÛıÈ·) ÈÛ¯‡Ô˜ 40 W.∫ÂÚ·›· (Û¯. 190)
∏ ÎÂÚ·›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÔÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Ê·ÈÚ›-
Ù ÙËÓ ÎÂÚ·›· ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Û ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
Û¯. 189
A0A0128m
Û¯. 190
A0A0335m
Û¯. 188
A0A0127m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
169
¶∞ƒ√À™π∞™∏
ΔÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÛÙ·ıÂÚÔ‡
Ù‡Ô˘, Ì ηÛÂÙfiʈÓÔ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ›
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ù·-
ÌÏfi ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
ΔÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙÔ Û˘-
ÓÔ‰ËÁfi Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Ô˘ ‰È¢ÎÔ-
χÓÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ΔÔ ‰ÂηÏfi CD-Changer, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ,
Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÔÚÙÌ·Áο˙.
°È· Ó· ·˘ÍËı› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ÎÏÔ-
‹˜, Ë Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ·-
Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÔ˘ ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÂÍ ·Ú¯‹˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜,
ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›-
Û˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ CD-
Changer, ̤ۈ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ˘.
°È· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ CD-Change,r
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
™Àªμ√À§∂™
√‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
Ù ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔη-
ÛÂÙfiʈÓÔ˘ (.¯. Ó· ηٷ¯ˆÚ›Ù ÙÔ˘˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË) ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ
Ô‰‹ÁËÛË.
ƒ∞¢π√∫∞™∂Δ√ºø¡√ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
(ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ/ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔη-
ÛÂÙfiʈÓÔ˘ Û ˘„ËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΛÓË-
Û˘ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·.
°Èã ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ú‡ı-
ÌÈÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÏË-
Êı›Ù ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÎfiÚÓ˜, ÛÂÈÚ‹Ó˜ ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ,
Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÎÙÏ.).
¶ƒ√™√Ã∏
™˘Óı‹Î˜ Ï‹„˘
√È Û˘Óı‹Î˜ Ï‹„˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘. ∏ Ï‹„Ë
ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘-
Û›· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÎÙËÚ›ˆÓ ‹ ÁÂÊ˘ÚÒÓ fiÙ·Ó ‚Ú›-
ÛÎÂÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÔÌfi Ù˘ ÂÎÂ-
ÌfiÌÂÓ˘ ·ÎÚfi·Û˘.
™∏ª∂πø™∏∫·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Ì ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÌÔ-
Ú› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË.
ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ-
·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ·¢-
ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙË-
Û˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÌfiÓÔ ÌÂ Ì·Ï·-
Îfi Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈÎfi ·Ó›. Δ· ηı·ÚÈÛÙÈο
Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Á˘¿ÏÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó·
‚Ï¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∫·Û¤Ù˜
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó·-
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
Ô‰ËÁ›Â˜:
– ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηۤÙ˜ η΋˜ ÔÈ-
fiÙËÙ·˜ Ì ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ‹ ÎÔÌ̤Ó˜ ÂÙÈ-
ΤÙ˜.
– ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ú·-
‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ›ÙÂ.