Alfa Romeo 147 2005 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
200
ΔÌ‹Ì· ˯›ˆÓ
– §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Pause
– §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Loudness (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎ-
‰fiÛÂȘ Ì ۇÛÙËÌ· HI-FI BOSE)
– ∂ÎÔ˘·Ï¿È˙ÂÚ Ì 7 ˙ÒÓ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ
– •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜
(Ì¿Û·) Î·È ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ (ڛ̷)
– ∂ÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ ‰Èfi‰ˆÓ, ‰ÂÍÈ¿ /
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÂÌÚfi˜ / ›Ûˆ.
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™
∞Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οÓÂÈ
Ôχ ÎÚ‡Ô Î·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ˘ CD ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËı› Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ, ÛÙÔ
Compact Disc ‹ ÛÙ· ÔÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ÛÙÚÒÌ· ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È Ë ·ÎÚfi·ÛË ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹. ™Â ·˘Ù‹
ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘-
Û΢‹ ÙÔ˘ CD ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÒÚ·,
¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ‡ÁÚ·ÓÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ï˘ı› Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈο Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë Î·ÓÔ-
ÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∏ Ô‰‹ÁËÛË Û ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂ
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ CD.
∞¡Δπ∫§∂¶Δπ∫∏ ¶ƒ√™Δ∞™π∞
ΔÔ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÙÈÎÏÂ-
ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·Ï-
Ï·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ú·‰ÈÔ-
ηÛÂÙfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÂÓÙÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· (Body Computer) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ô-
ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Έ‰È-
ÎÔ‡ ¤ÂÈÙ· ·fi οı ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÙÚÔ-
ÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ˘.
ªÂÙ¿ ·fi οı Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË, Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÂϤÁ¯Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ë ÂÈ-
ÁÚ·Ê‹ «CANCHECK». ∞Ó Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¤¯ÂÈ
ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÂÓÒ ·Ó ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ·ÓÙÈ·Ú¿-
ıÂÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ ·Ó ÙÔ Ú·‰ÈÔη-
ÛÂÙfiʈÓÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ë Û˘-
Û΢‹ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
ÁηÈfiÙËÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Έ‰È-
ÎÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Έ-
‰ÈÎÔ‡ Ë ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹
«CODE». ª¤¯ÚÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ô Ûˆ-
ÛÙfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
∫·Ù¿ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËı› ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘
·fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔ‹˜.™Ù· CD ÙˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ. ∏
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ CD
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ıÚÔ˝ÛÌ·Ù·
ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÒÛÙÂ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Ô‰‹ÁË-
Û˘ ηıÒ˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‚Ï¿‚˜ ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ Î·È ÛÙ·
˯›·.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
201
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡
Έ‰ÈÎÔ‡
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡ ··È-
ÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ·› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·-
‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Û‡Ó-
‰ÂÛË Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ Ì ¤Ó· Body Computer ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ Ì ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «CODE» ÁÈ· Â-
Ú›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ
ÂÓ Û˘Ó¯›· ·fi 4 ·‡Ï˜ «- - - -».
√ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4
„ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 ˆ˜ ÙÔ 6, Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó
Û οı ̛· ·fi ÙȘ ·‡Ï˜.
°È· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ „ËÊ›Ô˘ ÙÔ˘
Έ‰ÈÎÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯Â› Ì ÙËÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ (·fi
ÙÔ 1 ˆ˜ ÙÔ 6) ΔÔÔıÂÙ›Ù ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi-
Ô Ù· ˘fiÏÔÈ· „ËÊ›· ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡.
∞Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· „ËÊ›· ‰ÂÓ ÏËÎÙÚÔÏÔÁË-
ıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ, ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «CODE»
ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÔÈ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ·‡Ï˜ «- - - -». ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Έ‰ÈÎÔ‡.
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ „Ë-
Ê›Ô˘ (ÂÓÙfi˜ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ), ÙÔ Ú·-
‰ÈfiʈÓÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.∞Ó ÏËÎÙÚÔÏÔÁËı› ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ˜ Έ‰È-
Îfi˜, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÂÎ¤ÌÂÈ ¤Ó· ·ÎÔ˘-
ÛÙÈÎfi Û‹Ì·, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ë
ÂÈÁÚ·Ê‹ «CODE» ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÈ
ÂÓ Û˘Ó¯›· ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·‡Ï˜ «- - - -» ÁÈ·
Ó· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfi-
ÙËÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ˜
Έ‰ÈÎfi˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÚÔ-
ԉ¢ÙÈο (1 ÏÂÙfi, 2 ÏÂÙ¿, 4 ÏÂÙ¿, 8 ÏÂ-
Ù¿, 16 ÏÂÙ¿, 30 ÏÂÙ¿, 1 ÒÚ·, 2 ÒÚ˜,
4 ÒÚ˜, 8 ÒÚ˜, 16 ÒÚ˜, 24 ÒÚ˜) ̤-
¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ 24 ˆÚÒÓ.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «WAIT». ªÂÙ¿
·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÁÚ·Ê‹˜, ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ó¤· ‰È·‰Èηۛ· ÂÈ-
Û·ÁˆÁ‹˜ Έ‰ÈÎÔ‡.
∫¿ÚÙ· Έ‰ÈÎÔ‡
∂›Ó·È ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ Î·-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ˘. ™ÙËÓ Î¿Ú-
Ù· Έ‰ÈÎÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô Ù‡Ô˜, Ô ·ÚÈı-
Ìfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ô Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜
ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ˘
™∏ª∂πø™∏º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙËÓ
οÚÙ· Έ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·-
Ú¿Û¯ÂÙ ٷ Û¯ÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜
·Ú¯¤˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔ-
ηÛÂÙfiʈÓÔ˘.
°§ø™™∞ƒπ√
AF (Alternative Frequency)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈÔη-
ÛÂÙfiʈÓÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔ-
Ù‹ÙˆÓ FM ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÂÚÓ¿Ù ̤۷
·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÔÌÔ› ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· RDS ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂ-
ÓÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙËÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÌÔ‡ Ô˘
·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Û‹Ì·.
Autostore / Travel store
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
Balance (∂ÍÈÛÔÚÚfiËÛË
‰Èfi‰ˆÓ)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÂ
ηٿÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
›Ù ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› ›Ù ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ˯›Ô.
Bass (ª¿Û·)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜
ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
CD-Changer
¶ÔÏÏ·Ïfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Co-
mpact Disc.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
202
CLR (Clear)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË
ÂÓfi˜ ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ CD Ô˘
Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Δƒª.
∂√¡ (Enhanced Other
Network)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈÔη-
ÛÂÙfiʈÓÔ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÂ
¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi
·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÙÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
Fader
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÂ
ηٿÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Â-
Ù·È ·fi Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ Ù· ›Ûˆ ˯›·.
Hicut (ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ
ÙfiÓˆÓ, ڛ̷)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ì›-
ˆÛË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ (ڛ̷), Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔ Û‹Ì· ÂÎÔÌ‹˜.
Distant / local (Sens Dx /
Loc)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ‰‡Ô Â›‰· ¢·ÈÛıËÛ›·˜
Ï‹„˘.
1) Distant (̤ÁÈÛÙË Â˘·ÈÛıËÛ›·) Ô˘ ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.
2) Local (ÂÏ¿¯ÈÛÙË Â˘·ÈÛıËÛ›·) Ô˘ ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi,
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÛÙ·ı-
ÌÒÓ.
Loudness
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ (Ì¿Û·) Î·È ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜
ÙfiÓÔ˘˜ (ڛ̷) ηٿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË, Û ¯·-
ÌËÏfi Â›‰Ô. ¢È·ÎfiÙÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.
Mix
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈϤÁÂÙ·È Ù˘¯·›·
¤Ó· Compact Disc ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ Compact Disc.
MSS (∞Ó·˙‹ÙËÛË
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfi·-
ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡ Ù˘ ηۤٷ˜.
Mute
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÚÔ˘Û›· ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ, ‰È·ÙËÚ› ÌˉÂÓÈ΋ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜.
¶ÚÔÂÈÏÔÁ¤˜
∞ÚÈıÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ô˘
·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù· ‹ η-
ÙfiÈÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
ƒΔÀ (Program Type)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο,
ÌÔ˘ÛÈο, ·ıÏËÙÈο ÎÙÏ. ∏ Û˘Û΢‹ ‰›ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
Ù‡Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÌÂ-
Ù¿‰ÔÛË, ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ·ÎÚfi-
·ÛË.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
203
RDS (Radio Data System)
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ¯·ÌËÏ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ 57
KHz ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ÛÙË ˙Ò-
ÓË ÙˆÓ FM.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË
Ï‹„Ë ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ fiˆ˜ ÂÈ-
‰‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋ ΛÓËÛË Î·È ÔÓfiÌ·Ù·
ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÌÂ ÙÔ
ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Û‹Ì· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
REG (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹„˘
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
ÌfiÓÔ Û ÙÔÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
ÎÔ‡˜).
Repeat (∂·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘
·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘
Compact Disc.
Scan
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË,
ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·-
‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Compact Disc.
Scrolling
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ï‹„Ë ‰È·-
ÊfiÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô (Ìfi-
ÓÔ ÛÙË ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ FM).
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ PLL
æËÊÈ·Îfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ Î‡Îψ̷
Phase Lock Loop (‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Û ‰È¿Ù·ÍË
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Ê¿Û˘) ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ηχ-
ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·-
Ó·ÏÈÒÓ.
Soft Mute
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÙ·-
‰È·Î¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔț٠/
·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mute.
Sound Flavour
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù‡Ô (Classic, Jazz,
Rock ÎÙÏ.).
SVC
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Â›-
Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË Û¯¤-
ÛË Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
Δ∞ (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ï‹„Ë ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÂÎ¤-
ÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ
Û ¿ÏÏÔ ÛÙ·ıÌfi ‹ ·ÎÔ‡Ù ̛· ηۤٷ, ¤Ó·
CD ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÙËÏÂʈӋ-
Ì·ÙÔ˜.
Δƒª (Track Program
Memory)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢-
ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ·ÎÚfi·Û˘ ÙˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÂÓfi˜ CD, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó··-
Ú¿ÁÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂ ÙË ÛÂÈ-
Ú¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›.
Treble (˘„ËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ˘„ËϤ˜ Û˘-
¯ÓfiÙËÙ˜ (ڛ̷) ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
204
™À™Δ∏ª∞ ∂¡Δ√§ø¡ ™Δ∏¡
¶ƒ√™√æ∏
(Û¯. 196)
1. AF-TA¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ:
– AF (ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙË-
Ù˜)
– Δ∞ (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‰È-
Îfi ‰›ÎÙ˘Ô)
2. ƒΔÀ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ:
– RDS ƒΔÀ (Ù‡Ô˜ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ RDS)
– ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÎ-
ÔÌ‹˜ PTY Û ηٿÛÙ·ÛË
∂√¡3.™¯ÈÛÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ CD
4.¯¯¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ Menu Î·È Audio Î·È ¯ÂÈ-
ÚÔΛÓËÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·ıÌÒÓ.
5.
˚¶Ï‹ÎÙÚÔ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘
Compact Disc
6.
▲¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Audio ηÈ
Menu Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·˙‹-
ÙËÛ˘ ÛÙ·ıÌÒÓ.
7.
˙˙¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÈÏÂÁ̤-
ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Audio ηÈ
Menu Î·È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˘ ·Ó·-
˙‹ÙËÛ˘ ÛÙ·ıÌÒÓ.
8.
▼¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ Audio Î·È Menu Î·È ·˘-
ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·ıÌÒÓ.9. MENU-PS¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
Menu Î·È Scan (‰È·‰Ô¯È-
΋ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ı-
ÌÒÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË)
10. 6¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ:
– ∞Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 6.
– ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 6.
6-MP3
|(ÌfiÓÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·‰ÈÔηÛÂ-
ÙfiʈÓÔ ÌÂ Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆ-
Û˘ MP3)
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ:
– ∞Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 6.
– ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 6
– ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›ˆÓ/ÎÔÌÌ·-
ÙÈÒÓ ÌÂ ÌÔÚÊ‹ MP3
Û¯. 196A0A0230m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
205
11. 5-MIX¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ:
– ∞Ó¿ÎÏËÛË ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 5.
– ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 5.
– Δ˘¯·›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÒÓ ·fi CD.
12. 4-RPΔ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ:
– ∞Ó¿ÎÏËÛË ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 4.
– ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 4.
– ™˘Ó¯‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD.
13. μ¡-∞S§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ˙ÒÓ˘
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (FM1, FM2, FMT,
LW, MW) - ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹-
΢ÛË (Autostore)
14. SRC-SC¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ -
Compact Disc - CD-Changer
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Scan (‰È·‰Ô-
¯È΋ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ)
15. 3-ππ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ:
– ∞Ó¿ÎÏËÛË ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 3.
– ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 3.
– ¶·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD.
16. 2-CLR¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ:
– ∞Ó¿ÎÏËÛË ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 2.
– ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 2.
– §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CLR (·Î‡ÚˆÛË
ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ CD)17. 1-Δƒª¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ:
– ∞Ó¿ÎÏËÛË ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 1.
– ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú. 1.
– §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δƒª (‰È·‰Ô¯È΋
·Ôı‹Î¢ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·Áˆ-
Á‹˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ CD)
18. AUD-LD¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ: Audio: ¯·ÌËÏÔ› (Ì¿Û·)
Î·È ˘„ËÏÔ› ÙfiÓÔÈ (ڛ̷), ÂÍÈ-
ÛÔÚÚfiËÛË ‰ÂÍÈ¿ / ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
ÂÌÚfi˜ / ›Ûˆ Î·È Loudness
(ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÌÂ
Û‡ÛÙËÌ· HI-FI BOSE)
19. VOL-¶Ï‹ÎÙÚÔ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘.
20. √¡-
z¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ:
– ÕÓÔÈÁÌ· / ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘-
Û΢‹˜.
– ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË ÙÔ˘ Mute.
21. VOL+¶Ï‹ÎÙÚÔ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·-
Û˘ Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘.™À™Δ∏ª∞ ∂¡Δ√§ø¡ ™Δ√ Δπª√¡π
(Û¯. 197)
¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ï‹-
ÎÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ú·-
‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ˘, Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi.
1.¶Ï‹ÎÙÚÔ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
2. ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
3.¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Mute
4.¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ˙ÒÓ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (FM 1, FM 2, FMT, MW, LW)
Î·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ËÁ¤˜ ·ÎÚfi·Û˘ (ƒ·‰Èfi-
ʈÓÔ - ∫·ÛÂÙfiʈÓÔ - CD-Changer)
5.¶Ï‹ÎÙÚÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ:
– ƒ·‰ÈfiʈÓÔ: ∞Ó¿ÎÏËÛË ÚÔÂÈÏÂÁ̤ӈÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ (·fi ÙÔ 1 ˆ˜ ÙÔ 6).
– ™˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ CD: ∞Ó·˙‹ÙËÛË
ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Û¯. 197
A0A1046m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
206
6.¶Ï‹ÎÙÚÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ:
– ƒ·‰ÈfiʈÓÔ: ∞Ó¿ÎÏËÛË ÚÔÂ-
ÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ (·fi ÙÔ
6 ˆ˜ ÙÔ 1).
– ™˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ CD: ∂È-
ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡.
¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Mute
Δ· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
(1) Î·È (2) Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·Â-
ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Mute (3)
‰ÚÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ.
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ˙ÒÓ˘
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ËÁÒÓ
·ÎÚfi·Û˘
°È· ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙˆÓ
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ ·ÎÚfi·Û˘, Ȥ-
ÛÙ ۇÓÙÔÌ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(4).
√È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ˙ÒÓ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ / Ë-
Á¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: FMI, FMII, MW,
LW, CD*, CDC**.
(*) ªfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ CD.
(**) ªfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ CD-
Changer.
¶Ï‹ÎÙÚ· ÔÏÏ·Ï‹˜
¯Ú‹Ûˆ˜ (5) Î·È (6)
Δ· Ï‹ÎÙÚ· ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ (5) ηÈ
(6) ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ÚÔÂÈ-
ÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ‹ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘
ÂÓfi˜ Compact Disc.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (5) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ 1 ˆ˜ ÙÔ 6 ‹ ÁÈ·
Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ CD.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (6) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ 6 ˆ˜ ÙÔ 1 ‹ ÁÈ· Ó·
·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ CD.
§∂πΔ√Àƒ°π∂™ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™
(Û¯. 196)
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∏ Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ «√¡» (20). ∞Ó ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Â›-
Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÚÈÓ ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ηٿ ÙËÓ Âfi-
ÌÂÓË ÂÎΛÓËÛË.
∞Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ
ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË STOP,
ı· ÎÏ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 20
ÏÂÙ¿.
ªÂ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MARÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«√¡» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ʈÙÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó·
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂ-
ÙfiʈÓÔ˘.ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ͷӿ ÙË Û˘Û΢‹, ·˘Ù‹
ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ›‰È·
ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ÙȘ ›‰È˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘
›¯Â Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ, Ì ÂÍ·›ÚÂ-
ÛË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ·Ó ‹Ù·Ó Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÂ
ÙÈÌ‹ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙÔ 20, ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈË-
ı› Ì ÙÈÌ‹ 20.
∫Ï›ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹-
ÎÙÚÔ «√¡» (20).
∞Ó ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤-
ÛË STOPfiÙ·Ó Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ú·-
‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ, ı· ÎÏ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ηÈ
ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ηٿ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ‰È·-
ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ›‰È˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ·Ó Â›Ó·È Û ÙÈÌ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 20, ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÙÈ-
Ì‹ 20.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
ƒ·‰ÈfiʈÓÔ / Compact Disc
/ CD-Changer
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ «SRC» (14) Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÈ-
ϤÍÂÙ ‰È·‰Ô¯Èο ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›Â˜:
– TUNER (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ)
– CD (ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ Compact Disc)
– CHANGER (ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÙÔ
CD-Changer).

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
207
ŒÂÈÙ· ·fi οı ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ËÁ‹˜
·ÎÚfi·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÁÈ· Â-
Ú›Ô˘ 2,5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈ-
ÁÚ·Ê‹: TUNER(ƒ·‰ÈfiʈÓÔ), CD
(Compact Disc), CHANGER(CD-
Changer).
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈϤÍÈ̘
(.¯. ÙÔ CDfiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› CD)
ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔ-
ıÂÙËı› CD Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ
CD-Changer, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «SRC»
(14) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÁÈ· ÂÚ›Ô˘
2,5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «NO CD».
™∏ª∂πø™∏∂¿Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ
·ÎÔ‡Ù ڷ‰ÈfiʈÓÔ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›
CD Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ CD-Changer,
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «SRC» (14) ÂÈϤ-
ÁÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ CD Î·È ÙÔ CD-
Changer.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Pause
∞Ó ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ù Compact Disc ÂÈϤÁÂÙÂ
ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (.¯. ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ),
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î·È fiÙ·Ó ·Ô-
ηı›ÛٷٷÈ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘
‰È·ÎfiËÎÂ.
∞Ó ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ù ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÂÈϤÍÂÙÂ
ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiÙ·Ó ı· Í·Ó·Á˘Ú›-
ÛÂÙ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ı· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ÛÙÔ
ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ› ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «VOL+» (21) ÁÈ· Ó·
·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«VOL–» (19) ÁÈ· Ó· ÙË ÌÂÈÒÛÂÙÂ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÈ· ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ¶È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÁÚ‹-
ÁÔÚË. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· οÔÈ·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «VOL» Î·È ÙÔ
Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ (·fi 0 ˆ˜ 66).
∞Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÌÈ·˜ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ‹ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜ (·Ó Â›Ó·È ÂÁη-
ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ kit ·ÓÔȯً˜ ·ÎÚfi·Û˘), Ë
Ó¤· ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ÏË-
ÚÔÊfiÚËÛË ‹ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·.
¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
(ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÌÂ
˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· HI-FI BOSE)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SVC ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·-
ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
·˘Í¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ fiÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Ù·¯‡ÙË-
Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ıÔÚ‡‚Ô˘
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
SVC, ȤÛÙ ۇÓÙÔÌ· (ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi
1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ) ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «MENU» (9),
Î·È ¤ÂÈÙ· Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· «
▲» (6) ‹ «▼»
(8) ÂÚ¿ÛÙ ÛÙȘ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηÈ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SVC. ªÂ Ù·Ï‹ÎÙÚ· «
˙˙» (7) Î·È «¯¯» (4) ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Ì ÙÔ «SVC √¡» ηÈ
ÙÔ «SVC OFF».
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ëı› / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ƒ·-
‰ÈfiʈÓÔ / Compact Disc / CD-Changer).
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mute (ÌˉÂÓÈ΋
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘)
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ªute ȤÛÙ ۇÓÙÔÌ· (ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙÔ) ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
z» (20). ∏ ¤ÓÙ·-
ÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Soft Mute) Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ÂÈÁÚ·Ê‹ «MUTE».
°È· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Mute, ȤÛÙ ͷӿ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«
z» (20). ∏ ¤ÓÙ·ÛË ı· ·˘ÍËı› ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈο (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Soft Mute) Â·ÓÂÚ¯fi-
ÌÂÓË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ÙËÓ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Mute.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mute ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ȥ-
˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
¤ÓÙ·Û˘ «VOL+» (21) ‹ «VOL–» (19):
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ·¢-
ı›·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mute ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË,
fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· Δ∞ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹„Ë Û˘-
Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
·ÁÓÔ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mute.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
208
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Soft Mute
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mute, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‹
·˘Í¿ÓÂÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Soft
Mute). ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Soft Mute ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ȤÛÂÙ ¤Ó· ·fi
Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜, ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«μ¡» (13) ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «√¡» (20).
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘
∂ÓÂÚÁ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:
– ȤÛÙ ۇÓÙÔÌ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ «AUD» (18) ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «BASS» ‹
«TREBLE» (ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì¿ÛˆÓ
‹ ڛ̈Ó).
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
▲» (6) ÁÈ· Ó· ·˘-
Í‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ (Ì¿Û·) ‹ ˘„ËÏÔ‡˜
ÙfiÓÔ˘˜ (ڛ̷) ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
▼» (8) ÁÈ·
Ó· ÙÔ ÌÂÈÒÛÂÙÂ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· Â¤Ú¯Â-
Ù·È ÌÈ· ·ÚÁ‹ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ¶È¤-
˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ· ÁÈ· ÌÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ· Ù· Â›‰· ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ
(Ì¿Û·) / ˘„ËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ (ڛ̷) (·fi -6
ˆ˜ +6).
ŒÂÈÙ· ·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· Ú‡ıÌÈÛË Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ
΢ڛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘
∂ÓÂÚÁ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:
– ȤÛÙ ۇÓÙÔÌ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ «AUD» (18) ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «BALANCE» (ÂÈ-
ÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘)
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
▲» (6) ÁÈ· Ó· ·˘-
Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‰Â-
ÍÈ¿ ˯›· ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
▼» (8) ÁÈ· Ó· ·˘-
Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ˯›·.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÚÁ‹, ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹. ¶È¤˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚÔ-
ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÁÚ‹-
ÁÔÚË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ù· Â›‰· ÂÍÈ-
ÛÔÚÚfiËÛ˘ ·fi R+9 Û L+9 (R= ‰ÂÍÈ¿,
L= ·ÚÈÛÙÂÚ¿). ŒÂÈÙ· ·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
Ù· ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú‡ıÌÈÛË, Ë
ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Fader
∂ÓÂÚÁ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:
– ȤÛÙ ۇÓÙÔÌ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ «AUD» (18) ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «FADER» (ÂÈÏÔ-
Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Fader)
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
▲» (6) ÁÈ· Ó· ·˘-
Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ›-
Ûˆ ˯›· ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
▼» (8) ÁÈ· Ó· ·˘-Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù·
ÂÌÚfi˜ ˯›·.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÚÁ‹, ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹. ¶È¤˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚÔ-
ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÁÚ‹-
ÁÔÚË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ù· Â›‰· ÙÔ˘
fader ·fi R+9 ÛÂ F+9 (R= ›Ûˆ, F=
ÂÌÚfi˜).
ªÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú‡ıÌÈÛË, Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤-
ÊÂÈ ÛÙË Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Loudness
(ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÌÂ
˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· HI-FI BOSE)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Loudness ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·ÎÚfi·Û˘ Û ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘, ·˘-
Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ (Ì¿Û·) Î·È ÙÔ˘˜
˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ (ڛ̷). ¢ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ. °È· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «AUD» (18)
̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì·. ∏ ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ‹ ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÁÚ·-
Ê‹ «LOUD ON» ‹ «LOUD OFF».
™ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ì ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· HI-FI
BOSE, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Loudness ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Â›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
209
À¶√¢√Ã∏ °π∞ Δ∏§∂ºø¡√
(Û¯. 196)
∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ kit
·ÓÔȯً˜ ·ÎÚfi·Û˘, fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ¤Ó·
ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, Ë ¤ÓÙ·ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ-
ÊÒÓÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÌÂ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ¤ÓÙ·-
ÛË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ·
«VOL+» (21) ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·-
ÛË ‹ ÙÔ «VOL-» (19) ÁÈ· Ó· ÙË ÌÂÈÒÛÂ-
ÙÂ.
∏ ÛÙ·ıÂÚ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ-
ÊÒÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· «PHONE» Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÂÓÙÔÏÒÓ
(‚Ϥ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «MENU»).Δ· ÌÔÓ·‰Èο Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜ ›-
Ó·È:
– «VOL+» (21), «VOL-» (19), ÁÈ· ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
– «√¡» (20): ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / Û‚‹ÛÈ-
ÌÔ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
– «AF-TA» (1): ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‰È-
Îfi ‰›ÎÙ˘Ô
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «PHONE».
√ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜ ı· ‰È·ÎÔ›
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ
Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ‹ ÌÈ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ƒΔÀ31.
∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «AF-TA» (1).
ƒ∞¢π√ºø¡√ (Û¯. 196)
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹, ·ÎÔ‡ÙÂ
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÈÓ
ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ, Com-
pact Disc ‹ CD-Changer).
°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÂÓÒ
·ÎÔ‡Ù ‹‰Ë ¤Ó· Compact Disc, ȤÛÙ ۇ-
ÓÙÔÌ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«SRC» (14) ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈ-
ı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘
Û˘¯ÓÔًوÓ
∞Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ƒ·-
‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ȤÛÙ ۇÓÙÔÌ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «μ¡» (13) ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔًوÓ.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, ÂÈ-
ϤÁÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο ÔÈ ˙ÒÓ˜ Û˘¯ÓÔًوÓ
"FM1", "FM2", "FMT", "MW" ηÈ
"LW", Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈ-
Áڷʤ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∏ ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ FM ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ
ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù·: FM1, FM2, FMT.
∏ ˙ÒÓË Ï‹„˘ FMT ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·fi ÙȘ
Ï‹„ÂȘ Ô˘ ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË
ÌÓ‹ÌË Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Autostore.
ΔÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· Û η-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ RDS (Radio Data
System).