Alfa Romeo 147 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

DANE TECHNICZNE
260
(*) W ka˝dym cylindrze znajdujà si´ dwie ró˝ne Êwiece zap∏onowe, ka˝da innego typu. (**) Wersje na rynki specyficzne
W celu wymiany Êwiec zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo
SILNIKKod typu silnikaCyklIloÊç i uk∏ad cylindrówÂrednica i skok t∏oka mmCa∏kowita pojemnoÊç skokowa cm3Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE):
kW
KMprzy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE):
Nm
kgmprzy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowe (*)Rodzaj paliwa
JTDM
(120KM)937A3000
Diesel
4 w rz´dzie
82 x 90,4
1910
18
88
120
4000
280
28,5
2000
–
Olej
nap´dowy
(Specyfikacja
EN590)
2.0 T.SPARKAR32310
Otto
4 w rz´dzie
83 x 91
1970
10,0
110
150
6300
181
18,5
3800
NGK BKR6EKPA
(Êrodkowe)
NGK PMR7A
(boczne)
Benzyna
bezo∏owiowa
LO 95
(Specyfikacja
EN5228)
1.6 T.SPARK
(120KM)AR32104
Otto
4 w rz´dzie
82 x 75,65
1598
10,3
88
120
6200
146
14,9
4200
NGK BKR6EKPA
(Êrodkowe)
NGK PMR7A
(boczne)
Benzyna
bezo∏owiowa
LO 95
(Specyfikacja
EN5228)
1.6 T.SPARK
(105KM)AR37203
Otto
4 w rz´dzie
82 x 75,65
1598
10,3
77
105
5600
140
14,3
4200
NGK
KUR6ETB
(Êrodkowe)
NGK CR7EKC
(boczne)
Benzyna
bezo∏owiowa
LO 95
(Specyfikacja
EN5228)
JTDM
(150KM)937A5000
Diesel
4 w rz´dzie
82 x 90,4
1910
17,5
110
150
4000
305
31
2000
–
Olej
nap´dowy
(Specyfikacja
EN590)
JTDM
(115KM)**937A7000
Diesel
4 w rz´dzie
82 x 90,4
1910
18
110
115
4000
280
28,5
2000
–
Olej
nap´dowy
(Specyfikacja
EN590)
JTDM
(136KM)**192B1000
Diesel
4 w rz´dzie
82 x 90,4
1910
17,5
100
136
4000
305
31
2000
–
Olej
nap´dowy
(Specyfikacja
EN590)

DANE TECHNICZNE
261
ZASILANIE PRZENIESIENIE NAP¢DUSkrzynia biegówSprz´g∏oNap´d
Zmiany lub naprawy instalacji zasilania elektrycznego wykonane nieprawid∏owo
bez uwzgl´dnienia charakterystyk technicznych instalacji, mogà spowodowaç
anomalie w funkcjonowaniu systemów i stanowiç zagro˝enie po˝arem.
UWAGA
Zasilanie
2.0 T.SPARK
Wtrysk elektroniczny
2.0 T.SPARK Selespeed
2.0 T.SPARK Easy Speed Pi´ç biegów w przód i bieg
wsteczny z systemem kontroli
sterowanym elektronicznie
Jednotarczowe suche
sterowane elektrohydraulicznie
Przedni
1.6 T.SPARK (105KM)Wtrysk elektroniczny
1.6 T.SPARK (120KM)Wtrysk elektroniczny
JTD
M(120KM)
JTDM
(136KM-150KM)
Wtrysk bezpoÊredni Common
Rail z turbodo∏adowaniem
1.6 T.SPARK (105KM-120KM)
2.0 T.SPARKPi´ç biegów w przód plus bieg
wsteczny zsynchronizowane
dla biegów do jazdy w przód
Jednotarczowe suche
sterowane hydraulicznie
Przedni
JTD
M(120KM)
Pi´ç biegów w przód
i bieg wsteczny, wszystkie
zsynchronizowane
Jednotarczowe suche
sterowane hydraulicznie
Przedni
JTD
M
(136KM-150KM)SzeÊç biegów w przód
i bieg wsteczny, wszystkie
zsynchronizowane
Jednotarczowe suche
sterowane hydraulicznie
Przedni
ZAWIESZENIE PRZEDNIE Z BLOKOWANYM MECHANIZMEM RÓ˚NICOWYM(na zamówienie dla wersji/rynków gdzie przewidziano)Alfa Q2
jest samochodem o charakterystykach gwarantujàcych podniesiony komfort jazdy w trudnych warunkach. Zawieszenie przednie jest
wypoza˝one w samoblokujàcy mechanizm ró˝nicowy (Limited Slip Differential). Rozdzia∏ momentu nap´dowego mi´dzy ko∏o lewe i prawe jest
modulowany w funkcji przyczepnoÊci przez mechanizm ró˝nicowy
TORSEN B
. Modulacja, dokonywana mechanicznie w sposób ciàg∏y i przy-
rostowy, optymalizuje trakcj´ w ka˝dych warunkach jazdy i gwarantuje zwrotnoÊç i przyczepnoÊç dla zapewnienia komfortu jazdy. Ten typ me-
chanizmu ró˝nicowego pozwala na optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci samochodu nawet w warunkach niskiej przyczepnoÊci: co nie zwalnia
kierujàcego od ostro˝nego zachowania na drodze dla zachowania bezpieczeƒstwa swojego i innych u˝ytkowników drogi.

DANE TECHNICZNE
262
Hamulce :
– przednie– tylne
Hamulec postojowyHAMULCEPrzednieTylne Typ Ârednica skr´tu m
1.6 T.SPARK (105KM - 120KM) - 2.0 T.SPARK -
JTD
M(120KM) - JTD
M(136KM - 150KM)
z´batkowy z listwà z´batà z hydraulicznym wspomaganiem
11,5
ZAWIESZENIA
UK¸AD KIEROWNICZY
1.6 T.SPARK (105KM - 120KM) - 2.0 T.SPARK -
JTD
M(120KM) - JTD
M(136KM - 150KM)
Tarczowe
Tarczowe
Sterowany r´cznie dêwignià i dzia∏ajàcy na hamulce tylnych kó∏
1.6 T.SPARK (105KM - 120KM) - 2.0 T.SPARK -
JTD
M(120KM) - JTD
M(136KM - 150KM)
system czworoboczny ze stabilizatorem
typu Mc Pherson

DANE TECHNICZNE
263
KO¸ACIÂNIENIE W OPONACH ZIMNYCH Wyposa˝enie seryjneObr´cze kó∏
OponyKo∏o– obr´czdojazdowe:
– oponaNa zamówienieObr´czeOponyOpony zimowe
1.6 T.SPARK IMPRESSION - PROGRESSION
(105KM - 120KM) - JTD
MIMPRESSION -
PROGRESSION (120KM) -
JTD
MPROGRESSION
6J x 15” (stalowe)
185/65 R15” 88H
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego)
7J x 17” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
205/55 R16” 91V (•)
215/45 R17” 87W (•)
185/65 R15” 88Q (M+S)
205/55 R16” 91T (M+S)
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105KM - 120KM) -
JTD
MDISTINCTIVE
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego)
7J x 17” (ze stopu lekkiego)
205/55 R16” 91V (•)
215/45 R17” 87W (•)
195/60 R15” 88Q (M+S)
205/55 R16” 91T (M+S)
2.0 T.SPARK -
2.0 T.SPARK Selespeed -
2.0 T.SPARK Easy Speed -
JTDMDISTINCTIVE
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego)
205/55 R16” 91V (
Δ)
205/55 R16” 91W (Δ)
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
7J x 17” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
215/45 R17” 87W (•)
205/55 R16” 91T (M+S)
215/45 R17” 87H (M+S)
Opony
195/60 R15”
przednie tylne
2,2 2,2
2,5 2,5Opony
215/45 R17”
przednie tylne
2,4 2,3
2,7 2,6Ko∏o zapasowe
dojazdowe
125/80 R15”
4,2 Opony
185/65 R15”
przednie tylne
2,2 2,2
2,5 2,5 (•) Opony na których nie mo˝na zak∏adaç ∏aƒcuchów - (
Δ) Opony alternatywne. Nie mo˝na zak∏adaç ∏aƒcuchów.
Opony
205/55 R16”
przednie tylne
2,3 2,3
2,6 2,6
obcià˝enie Êrednie barobcià˝enie pe∏ne bar
W oponach nagrzanych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci.
W oponach zimowych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci.

DANE TECHNICZNE
264
OBR¢CZE KÓ¸ I OPONYObr´cze kó∏ wykonane sà ze stali lub ze
stopu lekkiego.
Opony bezd´tkowe (tubeless) radialne.
W wyciàgu homologacyjnym podane sà
ponadto wszystkie opony homologowane.OSTRZE˚ENIE
W przypadku, gdy dane
dotyczàce opon homologowanych umiesz-
czone w Instrukcji obs∏ugi samochodu
i w wyciàgu homologacyjnym ró˝nià si´
mi´dzy sobà, nale˝y przyjàç dane z wycià-
gu homologacyjnego.
Przestrzegaç wymaganych wymiarów i aby
zapewniç bezpiecznà jazd´, wszystkie ko∏a
samochodu powinny mieç zamontowane
opony tego samego typu i tego samego pro-
ducenta.
OSTRZE˚ENIE
W oponach bezd´tkowych
(tubeless) nie stosowaç d´tek.
OZNACZENIE OPON
(rys. 5)
Poni˝ej podajemy wskazówki pomocne do
odczytywania oznaczeƒ znajdujàcych si´ na
oponach.
Przyk∏ady oznaczeƒ opon podajemy poni˝ej:Oznaczenie obcià˝enia
60= 250 kg
61= 257 kg
62= 265 kg
63= 272 kg
64= 280 kg
65= 290 kg
66= 300 kg
67= 307 kg
68= 315 kg
69= 325 kg
70= 335 kg
71= 345 kg
72= 355 kg
73= 365 kg
74= 375 kg
75= 387 kg
76= 400 kg
77= 412 kg
78= 425 kg
79= 437 kg
80= 450 kg
81= 462 kg
82= 475 kg
83= 487 kg84= 500 kg
85= 515 kg
86= 530 kg
87= 545 kg
88= 560 kg
89= 580 kg
90= 600 kg
91= 615 kg
92= 630 kg
93= 650 kg
94= 670 kg
95= 690 kg
96= 710 kg
97= 730 kg
98= 750 kg
99= 775 kg
100= 800 kg
101= 825 kg
102= 850 kg
103= 875 kg
104= 900 kg
105= 925 kg
106= 950 kg
Przyk∏ad :
205/55 R 16 91 W
lub
205/55 ZR 16
205
= SzerokoÊç nominalna (
Sodleg∏oÊç
mi´dzy bokami opony w mm).
55
= Stosunek wysokoÊci / szerokoÊci
(
H/S)w procentach.
R
= Opona radialna.
ZR
= Opona radialna dla pr´dkoÊci po-
wy˝ej 240 km/h.
16
= Ârednica obr´czy ko∏a w ca-
lach. (
Ø)
91
= Oznaczenie obcià˝enia (przenoszo-
nego) na przyk∏ad 91 = 615 kg.
Nie wyst´puje w oponach ZR.
W, Z= Oznaczenie pr´dkoÊci maksymal-
nej. W oponach ZR oznaczenie Z
znajduje si´ przed R.
rys. 5
A0A0718m

DANE TECHNICZNE
265
Oznaczenie pr´dkoÊci
maksymalnejQ
= do 160 km/h
R
= do 170 km/h
S
= do 180 km/h
T
= do 190 km/h
U
= do 200 km/h
H
= do 210 km/h
V
= powy˝ej 210 km/h
ZR
= powy˝ej 240 km/h
W
= do 270 km/h
Y
= do 300 km/hOznaczenie pr´dkoÊci
maksymalnej dla opon zimowych
Q M
+
S= do 160 km/h.
T M
+
S= do 190 km/h.
H M
+
S= do 210 km/h.
KO¸O ZAPASOWE
DOJAZDOWEObr´cz stalowa.
Opona Tubeless (bezd´tkowa).
Na specjalne rynki ko∏o zapasowe o wy-
miarach normalnych.
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY KÓ¸Poni˝ej podajemy wskazówki dla prawi-
d∏owego odczytania oznaczeƒ wyt∏oczonych
na obr´czach, jak pokazano na
rys. 5
Przyk∏ad:
6,5 J x 16 H2 ET 43
6,5
= szerokoÊç obr´czy w calach (
1)
J
= profil wyst´pu (wyst´p boczny, na
którym powinno opieraç si´ obrze-
˝e opony) (
2)
16
= Êrednica osadzenia w calach (od-
powiada Êrednicy osadzenia opo-
ny, która ma byç montowana)
(
3=
ø)
H2
= kszta∏t i numer „hump” (wyst´p
na obwodzie, który blokuje w
gnieêdzie obrze˝e opony bezd´t-
kowej na obr´czy ko∏a)
ET 43
= zbie˝noÊç obr´czy (odleg∏oÊç po-
mi´dzy p∏aszczyznà podparcia
tarczy/obr´czy i osià symetrii ob-
r´czy ko∏a)

1.6 T.SPARK (105KM)1.6 T.SPARK (120KM)2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK SelespeedJTD
M(120KM)
JTD
M(150KM)
– kàt pochylenia
Ko∏a przednie: – kàt wyprzedzenia
– zbie˝noÊçKola tylne: – kàt pochylenia
– zbie˝noÊç
DANE TECHNICZNE
266
USTAWIENIE KÓ¸
Pr´dkoÊç maksymalna
km/h
185
195
208
208
193
208
Przyspieszenie
od 0-100 km/h
sek.
11,3
10,6
9,3
9,3
9,6
8,8
Kilometr ze startu
zatrzymanego
sek.
33
31,8
30,2
30,2
32,2
30,0
OSIÑGI(*) WartoÊç zbie˝noÊci, przetworzona pierwotnie w mm, jest skalkulowana przy rozpatrywaniu zawsze obr´czy 15“ niezale˝nie od stosowa-
nych obr´czy; w przypadku nie mo˝liwoÊci ustawienia obr´czy 15“ na stanowisku kontrolnym, nale˝y odnieÊç si´ wartoÊci pierwotnych. Nale-
˝y ponadto pami´taç, ˝e wartoÊç zbie˝noÊci zawiera tolerancj´, która musi byç równo rozdzielona pomi´dzy dwa ko∏a.
Wszystkie wersje– 0° 48’
±
20’
+ 3° 55’ ±
30’
– 2 ± 0,6 mm (*)
(– 9’
±
5’)
– 44’ ± 20’
+ 3
±
1 mm
(+ 27’ ±
9’)

DANE TECHNICZNE
267
WYMIARY
rys. 6
A0A1091m
Wersje 3 drzwiowe A B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION -
PROGRESSION
(105KM - 120KM) - JTD
M
IMPRESSION - PROGRESSION
4223 946 2546 731 1442 (
) 1518 (
) 1892 1729 1502 (
)
(120KM) -
JTD
MPROGRESSION
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105KM - 120KM) -
JTDMDISTINCTIVE -
4223 946 2546 731 1442 (
) 1509 (
) 1892 1729 1494 (
)
JTD
MDISTINCTIVE
2.0 T.SPARK -
2.0 T.SPARK Selespeed -
4223 946 2546 731 1421 (
▲) 1509 (
▲) 1892 1729 1494 (
▲)
Wymiary podane sà w mm i
odnoszà si´ do samochodu wy-
posa˝onego w opony standar-
dowe.
Wymiary mogà si´ minimal-
nie zmieniç przy zamontowa-
niu opon na zamówienie.
WysokoÊç podana jest dla sa-
mochodu nieobcià˝onego.() Z oponami 185/65 R15” (
) Z oponami 195/60 R15” (
▲) Z oponami 205/55 R16”
BAGA˚NIKObj´toÊç .............................. 292 dm
3
Obj´toÊç przy z∏o˝onym
siedzeniu tylnym .................. 1042 dm
3

DANE TECHNICZNE
268
rys. 7 Wymiary podane sà w mm i
odnoszà si´ do samochodu wy-
posa˝onego w opony standar-
dowe.
Wymiary mogà si´ minimal-
nie zmieniç przy zamontowa-
niu opon na zamówienie.
WysokoÊç podana jest dla sa-
mochodu nieobcià˝onego.
A0A1092m
BAGA˚NIKObj´toÊç .............................. 292 dm
3
Obj´toÊç przy z∏o˝onym
siedzeniu tylnym .................. 1042 dm
3
Wersje 5 drzwiowe A B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION -
PROGRESSION
(105KM - 120KM) - JTD
M
IMPRESSION - PROGRESSION
4223 946 2546 731 1442 (
) 1518 (
) 1892 1729 1502 (
)
(120KM) -
JTD
MPROGRESSION
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105KM - 120KM) -
JTDMDISTINCTIVE -
4223 946 2546 731 1442 (
) 1509 (
) 1892 1729 1494 (
)
2.0 T.SPARK -
2.0 T.SPARK Selespeed -
4223 946 2546 731 1421 (
▲) 1509 (
▲) 1892 1729 1494 (
▲)
() Z oponami185/65 R15” (
) Z oponami 195/60 R15” (
▲) Z oponami 205/55 R16”

2.0 T.SPARK
3 drzwi 5 drzwi1250 1270
520 520
980 980
980 980
1770 1790
1300 1300
400 400
50 50
60 60
DANE TECHNICZNE
269
MASY (*) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji zmniejsza si´ ob-
cià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.OSTRZE˚ENIE
W przypadku u˝ywania komory baga˝nika tylko dla przewo˝enia towarów, obcià˝enie baga˝nika nie mo˝e przekroczyç 350 kg w warunkach,
gdy tylko jedna osoba znajduje si´ w samochodzie.
(**) Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest na roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku i/lub na powierzchni ∏adunkowej zgodnie
z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.
1.6 T.SPARK
(105KM)
3 drzwi 5 drzwi1190 1210
520 520
980 980
980 980
1710 1730
1300 1300
400 400
50 50
60 60
1.6 T.SPARK
(120KM)
3 drzwi 5 drzwi1200 1220
520 520
980 980
980 980
1720 1740
1300 1300
400 400
50 50
60 60
JTD
M
(120KM)
3 drzwi 5 drzwi1270 1290
520 520
980 980
980 980
1790 1810
1300 1300
400 400
50 50
60 60
JTD
M
(136KM-150KM)
3 drzwi 5 drzwi1290 1310
520 520
990 990
980 980
1810 1830
1300 1300
400 400
50 50
60 60
2.0 T.SPARK
Selespeed
3 drzwi 5 drzwi1250 1270
520 520
980 980
980 980
1770 1790
1300 1300
400 400
50 50
60 60
Dopuszczalna masa samochodu
(z ko∏em zapasowym, pe∏nym
zbiornikiem paliwa, narz´dziamii akcesoriami) kg
Obcià˝enia u˝ytkowe (*)razem z kierowcà kg
Maksymalne, dopuszczalne
obcià˝enie (**):– osi przedniej kg– osi tylnej kg– ca∏kowite kg
Obcià˝enie haka holowniczego:– przyczepy z hamulcem kg– przyczepy bez hamulca kgMaks. obcià˝enie dachu kg
Maks. nacisk na kul´ haka(przyczepa z hamulcem) kg