AUX Alfa Romeo 8C 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

115
5
USO DEL AUTOMÓVIL
INICIO DE LA MARCHA
CON EL MOTOR FRÍO
Inicie la marcha lentamente, evitando
aceleraciones improvisadas y utilizando el
motor en regímenes medio-bajos. Evite solicitar
prestaciones elevadas antes de que el agua haya
alcanzado una temperatura de
65–70 °C.PUESTA EN MARCHA
DE EMERGENCIA CON
BATERÍA AUXILIAR
Si la batería está descargada, se puede poner
en marcha el motor usando otra batería de
capacidad igual o ligeramente superior a la
descargada.
Cómo hacerlo:
1) Conecte los bornes positivos (+) de las dos
baterías con un cable apropiado.
2) Conecte los bornes negativos (–) de las dos
baterías con un cable apropiado.
AVISO: La batería se encuentra en el interior de
una caja metálica, por lo tanto, tenga el máximo
cuidado para que las pinzas del cargador de
baterías no se toquen.3) Ponga en marcha el motor.
4) Cuando el motor esté en marcha, retire los
cables siguiendo el orden inverso.
Si después de algunos intentos el motor no se
pone en marcha, no insista inútilmente, diríjase
a los Puntos Autorizados pertenecientes a la
Red de Asistencia del Fabricante.
ATENCIÓN
No realice este procedimiento si
no dispone de experiencia: maniobras
inadecuadas pueden provocar
descargas eléctricas de notable
intensidad e incluso hacer estallar la
batería.
ATENCIÓN
Se recomienda no acercarse
a la batería con llamas o cigarrillos
encendidos y no provocar chispas:
riesgo de explosión y de incendio.

135
5
USO DEL AUTOMÓVIL
DISPOSITIVOS
ANTICONTAMI-
NANTES
Utilice solamente gasolina sin plomo.
Si la puesta en marcha es complicada, no realice
intentos continuos de forma prolongada.
Evite especialmente las maniobras de empuje,
remolque o lanzarse por pendientes: todas estas
maniobras pueden dañar el catalizador.
Para la puesta en marcha de emergencia utilice
solamente una batería auxiliar.
Si durante la marcha el motor “gira
irregularmente”, continúe reduciendo al
mínimo necesario la solicitud de prestaciones al
motor, y diríjase lo antes posible a los Puntos
Autorizados pertenecientes a la Red de
Asistencia del Fabricante.
No deje funcionar el motor con una o más bujías
desconectadas, ni siquiera por probar.
No deje calentar el motor al ralentí antes de
salir, excepto si la temperatura exterior es muy
baja y, en este caso tampoco, nunca más de 30
segundos.
ATENCIÓN
El convertidor catalítico
durante su funcionamiento desarrolla
temperaturas elevadas. Por
consiguiente no estacione el automóvil
sobre materiales inflamables (hierba,
hojas secas, agujas de pino, etc.):
riesgo de incendio.
No instale otras protecciones térmicas ni retire
las existentes en el convertidor catalítico y en el
tubo de escape.
No pulverice nada sobre el convertidor catalítico,
la sonda Lambda y el tubo de escape.
ATENCIÓN
La no observación de estas
normas puede provocar riesgo de
incendio.
Aunque el automóvil disponga de dispositivos
anticontaminantes, el medio ambiente sigue
requiriendo de la máxima colaboración por parte
de todos.
El automovilista, siguiendo unas pocas reglas
sencillas, puede evitar dañar el medio ambiente
y al mismo tiempo limitar el consumo.
Con este propósito se presentan a continuación
muchas indicaciones útiles; le invitamos a leerlas
atentamente.
El correcto funcionamiento de los dispositivos
anticontaminantes no sólo garantiza el respeto
por el medio ambiente, sino que también influye
en el rendimiento del automóvil.
Mantener en buenas condiciones estos
dispositivos es la primera regla para una
conducción ecológica y económica al mismo
tiempo.
La primera precaución es seguir
escrupulosamente el plan del “Programa de
mantenimiento”.

142
5
CADENAS DE NIEVE
El montaje de cadenas de nieve está sujeto a las
normas vigentes en cada país.
Monte cadenas de nieve de volumen reducido
que sobresalgan como máximo 9 mm por el
perfil del neumático.
Las cadenas sólo deben montarse en los
neumáticos de las ruedas motrices (traseras).
Controle la tensión de las cadenas después de
haber recorrido unas decenas de metros.
Con las cadenas montadas se recomienda
la desconexión del sistema VDC. Pulse el
botón VDC-OFF, el led del botón permanecerá
encendido. Cadenas de nieve: marca/tipo
KONIG SUPERMAGIC
Neumático trasero
285/35 ZR20
AVISO: Se recomienda que antes de comprar
o utilizar cadenas de nieve solicite información
a los Puntos Autorizados pertenecientes a la
Red de Asistencia del Fabricante.
AVISO: Con las cadenas montadas, mantenga
una velocidad moderada; no supere los 50
km/h. Evite los baches, no suba bordillos o
aceras y no recorra tramos largos de carretera sin
nieve para no dañar el automóvil y el firme de la
carretera.
ACCESORIOS
DE UTILIDAD A
BORDOIndependientemente de las obligaciones de las
legislaciones vigentes, aconsejamos llevar a
bordo:
- botiquín de primeros auxilios con
desinfectante sin alcohol, gasas
esterilizadas, vendas, tiritas, etc. (se
suministra en los automóviles destinados al
mercado alemán);
- linterna eléctrica;
- tijeras de punta redondeada;
- guantes de trabajo.
Los objetos descritos y otros de máxima utilidad
están disponibles en los Puntos Autorizados
pertenecientes a la Red de Asistencia del
Fabricante.

168
6
B
C
A
SI SE DESCARGA
LA BATERÍA En primer lugar, se recomienda leer en el capítulo
“Mantenimiento” las precauciones para evitar
que la batería se descargue y para garantizar una
larga duración.
PUESTA EN MARCHA
CON BATERÍA AUXILIAR
Véase el apartado “Puesta en marcha del
motor” en la pág. 114 en el capítulo “Uso del
automóvil”.AVISO: Evite bajo cualquier concepto utilizar
un cargador de baterías para la puesta en
marcha de emergencia: podrían dañarse los
sistemas electrónicos y en particular la centralita
que gestiona las funciones de encendido y
alimentación.
CARGA DE LA BATERÍA
Se recomienda una carga lenta a bajo amperaje,
de una duración aproximada de 24 horas.
Cómo hacerlo:
1) Desactive la alarma electrónica con el
mando a distancia.
2) Levante la bandeja
A y la tapa de la caja
B
Teniendo la precaución de desenganchar los
ganchos
C.
AVISO: Desconecte primero el borne del polo
negativo (-) y después el del polo positivo (+).3) Conecte a los polos de la batería los cables
del equipo de carga.AVISO: La batería se encuentra en el interior de una caja metálica, por lo tanto, tenga el máximo
cuidado para que las pinzas del cargador de
baterías no se toquen
4) Encienda el equipo de recarga.
5) Terminada la recarga, apague el equipo
antes de desconectarlo de la batería.
6) Conecte los bornes a los polos de la batería
respetando la polaridad.AVISO: Conecte primero el borne del polo
positivo (+) y después el del polo negativo (-).
AVISO: Antes de conectar los bornes de la
batería, compruebe que la llave está extraída
de la cerradura de contacto o por lo menos en la
posición STOP.

171
6
EN EMERGENCIA
EN CASO DE
ACCIDENTE Es importante mantener siempre la calma.
- Si no se encuentra afectado directamente,
permanezca a una distancia de al menos
una decena de metros del accidente.
- En la autopista, no obstaculice el carril de
emergencia con su presencia.
- Apague el motor y encienda las luces de
emergencia.
- De noche, ilumine con los faros el lugar del
accidente.
- Compórtese con prudencia, no se arriesgue
a ser atropellado.
- Señalice el accidente colocando los
triángulos bien visibles y a la distancia
reglamentaria.
- Llame a los servicios de socorro, e
infórmeles de la forma más precisa posible.
En la autopista, utilice los postes de socorro
previstos.
- Extraiga la llave de contacto de los
vehículos involucrados. - Si nota olor a combustible o a otros
productos químicos, no fume y apague los
cigarrillos encendidos.
Para apagar los incendios, aunque sean de
pequeñas dimensiones, utilice extintores,
mantas, arena, tierra. No use nunca agua.
En accidentes múltiples en autopista, sobre
todo con visibilidad escasa, el riesgo de verse
involucrado en otros accidentes es elevado.
Abandone inmediatamente el automóvil y
aléjese de él. SI HAY HERIDOS
- No se debe abandonar nunca a un herido.
La obligación de auxilio incluye también a
las personas no afectadas directamente por
el accidente.
- No se amontonen en torno a los heridos.
- Tranquilice al herido sobre la puntualidad de
los servicios de socorro y permanezca a su
lado para controlar posibles crisis de pánico.
- Desabroche o corte los cinturones de
seguridad que retienen a los heridos.
- No dé de beber a los heridos.
- No se debe mover nunca al herido.
- Saque al herido del vehículo solamente en
el caso de riesgo de incendio, de inmersión
en el agua o de caída al vacío. Al sacar al
herido, no estire de las extremidades, no le
doble la cabeza y manténgale en lo posible
el cuerpo en posición horizontal.

172
6
BOTIQUÍN DE PRIMEROS
AUXILIOS
Alojado en el interior del hueco de servicios
contiene el material siguiente:
- gasas estériles, para cubrir y limpiar las
heridas
- vendas de diferentes medidas
- tiritas de diferentes tamaños
- un rollo de esparadrapo
- un paquete de algodón hidró lo
- un frasco de desinfectante
- un paquete de pañuelos de papel
- un par de tijeras de punta redonda
- un par de pinzas
- dos lazos hemostáticos.
Suministrado en los automóviles destinados a los
mercados donde es obligatoria su presencia.

199
8
MANTENIMIENTO
mantenga dispositivos encendidos durante largo
tiempo con el motor apagado (p.ej., autorradio,
luces de emergencia, ventilador, etc.).AVISO: La batería, si se mantiene durante largo
tiempo con una carga inferior al 50%, se sulfata,
reduce la capacidad y la aptitud de arranque y,
además, está más predispuesta a la posibilidad
de congelación (podría suceder a -10°C).Se recomienda realizar un control del estado
de la carga de la batería, preferiblemente al
comienzo del invierno, para evitar la posibilidad
de congelación del electrolito.
Dicho control deberá realizarse más
frecuentemente si el automóvil se usa
normalmente en trayectos breves, o si está
dotado de elementos de absorción permanente
con llave extraída, sobre todo si se montan en
after market (fuera de fábrica).
En caso de parada prolongada, véase el apartado
“Larga inactividad del automóvil” en este
capítulo.AVISO: Al instalar a bordo del automóvil
elementos adicionales, se ponen de manifiesto
derivaciones inadecuadas de la conexión del
cableado eléctrico, en particular si afectan a
dispositivos de seguridad.
CENTRALITAS
ELECTRÓNICASEn el uso normal del automóvil, no se requieren
precauciones especiales.
En caso de intervenir en la instalación eléctrica o
de puesta en marcha de emergencia, se deberá,
no obstante, observar escrupulosamente las
siguientes instrucciones:
- No desconecte nunca la batería del sistema
eléctrico con el motor en marcha.
- Desconecte la batería de la instalación
eléctrica en caso de carga (véase la pág.
168 “Si se descarga la batería”). AVISO: Cuando desconecte la batería, suelte
primero el borne del polo negativo (-) y después
el del polo positivo (+).
AVISO: La batería está fijada al automóvil
mediante una carcasa metálica. De modo que
deberá prestarse la máxima atención para que
las pinzas del cargador de baterías no se toquen.AVISO: Cuando vuelva a conectar la batería,
conecte primero el polo positivo (+) cumpliendo
la precaución de montar luego la cubierta, y
después conecte el polo negativo (-).
- No efectúe nunca la puesta en marcha de
emergencia con un cargador de baterías;
utilice una batería auxiliar.
- Realice la conexión de la batería al sistema
eléctrico con especial cuidado, comprobando
tanto la polaridad como la misma conexión.
- No conecte o desconecte los terminales de
las centralitas electrónicas cuando la llave
de contacto esté en posición MAR.
- No compruebe la polaridad eléctrica
mediante chispas.
- Desconecte las centralitas en caso de
soldadura eléctrica de la carrocería.
Extráigalas en caso de temperaturas
superiores a 80°C (trabajos especiales en
la carrocería, etc.).

218
9
Puesta en marcha del motor .............................114
Inicio de la marcha con el motor frío ............... 115
Puesta en marcha de emergencia con batería
auxiliar .................................................... 115
Para apagar el motor .................................... 116
Cambio Q-Select ..............................................116
Encendido del sistema ................................... 117
Funcionamiento con el motor apagado ............ 118
Salida del automóvil ..................................... 119
Cambio de marcha ascendente UP .................. 120
UP por sobrerrégimen ................................... 120
Cambio de marcha en reducción DOWN ........... 120
DOWN por régimen demasiado bajo ................ 121
Solicitud de punto muerto (N) ....................... 121
Parada del automóvil .................................... 121
Apagado del motor y del sistema .................... 121
Otras funciones del sistema ........................... 122
Salida empujando ........................................ 124
Uso de los frenos .............................................124
Uso del motor ..................................................125
Rodaje ........................................................ 125
Motor y transmisión ...................................... 125
Durante la marcha ........................................ 125
Regulador de velocidad constante
(Cruise Control) ............................................126
Generalidades .............................................. 126
Mandos ..................................................... 127
Para memorizar la velocidad .......................... 127Para recuperar la velocidad memorizada .......... 128
Para aumentar la velocidad memorizada .......... 128
Para reducir la velocidad memorizada .............. 128
Puesta a cero de la velocidad memorizada ....... 129
Faros ...............................................................130
Proyectores Bixenón .................................... 130
Condiciones de conducción ................................130
Antes de salir de viaje ................................... 130
Abastecimientos ........................................... 131
Conducción segura ........................................ 131
Antes de colocarse al volante ......................... 131
En viaje ...................................................... 132
Conducción nocturna ..................................... 132
Conducción con lluvia .................................... 133
Conducción con niebla ................................... 133
Conducción en montaña ................................ 134
Conducción con nieve y hielo ......................... 134
Dispositivos anticontaminantes .........................135
Otras recomendaciones ................................. 136
Parada ............................................................136
Freno de estacionamiento eléctrico ................. 137
Neumáticos .....................................................141
Presión de in ado en frío .............................. 141
Neumáticos de invierno ................................. 141
Cadenas de nieve ......................................... 142
Accesorios de utilidad a bordo ..........................142
En emergencia ........................................ 145Puesta en marcha de emergencia .....................146
Dotación de herramientas .............................. 146
Si se pincha un neumático ...............................147
Precauciones en caso de pinchazo ................... 147
Si se funde una luz exterior .............................149
Grupos ópticos delanteros .............................. 150
Grupos ópticos traseros ................................. 150
Intermitentes laterales .................................. 151
Tercera luz de freno ...................................... 152
Luces de la placa de matrícula ........................ 152
Si se funde una luz interior ..............................153
Plafón delantero ........................................... 153
Plafones traseros .......................................... 154
Plafón de la guantera .................................... 154
Luces de cortesía bajo puerta y bajo salpicadero 155
Si se funde un fusible ................................... 156
Posición de los fusibles/relés ......................... 157
Colores de los fusibles ................................... 157
Colores de Maxi-fusibles ................................ 157
Fusibles y relés en el vano motor .................... 158
Fusibles y relés en el habitáculo a la izquierda del
volante .................................................... 162
Centralitas portafusibles/relés en el hueco del
maletero .................................................. 165
Si se descarga la batería .................................168
Puesta en marcha con batería auxiliar ............. 168
Carga de la batería ....................................... 168
Si se debe elevar el automóvil .........................169

219
9
ÍNDICE
Si se debe remolcar el automóvil .....................170
En caso de accidente .......................................171
Si hay heridos .............................................. 171
Botiquín de primeros auxilios ......................... 172
Abastecimientos y datos técnicos ............ 175
Combustible .....................................................176
Aceite motor ....................................................176
Abastecimientos: Cantidad y características
de los productos a utilizar .............................177
Cantidad de los abastecimientos y productos
recomendados .......................................... 177
Consumo de combustible ..................................179
Consumos según Directiva 2004/3/CE
(litros x 100 km) ...................................... 179
Emisiones de CO
2 en el escape ..........................179
Emisiones de CO2 según Directiva
2002 /80B/CE (g/km) .......................... 179
Datos técnicos ..................................................180
Motor ......................................................... 180
Inyección - Encendido .................................... 180
Lubricación ................................................. 181
Refrigeración ............................................... 181
Transmisión ................................................. 181
Cambio de velocidades .................................. 182
Frenos ........................................................ 182
Suspensiones ............................................... 183Dirección ..................................................... 183
Ruedas ....................................................... 183
Prestaciones ................................................ 184
Pesos ......................................................... 184
Dimensiones ............................................... 185
Presión de los neumáticos ................................186
Mantenimiento ....................................... 189
Programa de Mantenimiento ............................190
Después de la 11ª revisión ........................... 190
Intervenciones adicionales ................................192
AVISO – Aceite motor ................................... 192
AVISO – Filtro de aire .................................. 192
Comprobación de los niveles .............................193
Aceite motor ................................................ 194
Aceite del cambio ........................................ 195
Líquido del sistema de refrigeración del motor .. 195
Líquido lavaparabrisas/lavafaros .................... 195
Líquido de la dirección asistida ........................ 196
Líquido de frenos ......................................... 196
Filtro de aire ....................................................197
Filtro antipolvo/antipolen ................................197
Batería ............................................................198
Consejos útiles para prolongar la duración de la
batería ..................................................... 198
Centralitas electrónicas .....................................199
Bujías ..............................................................200Ruedas y neumáticos .......................................200
Instrucciones para la utilización de los
neumáticos ............................................... 201
Limpiaparabrisas .............................................202
Surtidores ................................................... 203
Sustitución de escobillas del limpiaparabrisas .... 203
Climatizador ....................................................203
Carrocería .......................................................204
La protección de los agentes atmosféricos ........ 204
Consejos para una buena conservación de la
carrocería ................................................. 204
Vano motor ................................................. 204
Interiores ........................................................206
Limpieza de la tapicería de piel ...................... 206
Tratamiento de la tapicería de piel ................... 206
Piezas de carbono ........................................ 206
Inactividad prolongada del automóvil ...............207
Toma de mantenimiento de carga ................... 207
Vuelta a la actividad ..................................... 210
Restitución de la conexión de la batería ........... 211
Mando a distancia de radiofrecuencia:
Homologación ministerial .............................211
Tabla de conversión .........................................212
Índice .................................................... 215
Índice de sección ..............................................216