Alfa Romeo Giulietta 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TUNE TO DAB CHANNEL <mentett
állomás>
MÉDIA hangutasítások:
PLAY TRACK <műsorszám>
PLAY ALBUM <album>
PLAY ARTIST <előadó>
PLAY GENRE <műfaj>
PLAY PLAYLIST <zenelista>
PLAY PODCAST <podcast>
PLAY AUDIOBOOK <audiokönyv>
PLAY TRACK NUMBER <zeneszám>
SELECT SOURCE <audioforrás>
BROWSE <album>NAVIGÁCIÓS hangutasítások:
NAVIGATE TO HOME
SHOW MAP
FIND ADDRESS
CLEAR ROUTE
RECENT DESTINATIONS
REPEAT INSTRUCTION
LOPÁS ELLENI VÉDELEM
A rendszer egy olyan lopás elleni
védőrendszerrel rendelkezik, amely a
jármű elektronikus vezérlőegységével
(Body Computer) folytatott
információcserén alapszik.Ez maximális biztonságot garantál, és
nem szükséges a biztonsági kód bevitele
minden esetben, amikor az elektromos
áramellátás megszakad.
Szükség esetén forduljunk egy Alfa
Romeo márkaszervizhez.
209

Ask your mechanic for
It’s in the heart of your engine.

Your car has chosen PETRONAS Selenia
The quality of PETRONAS Selenia is divided into a range of technologically advanced products:
SELENIA WR FORWARD 0W-30/0W-20Fully synthetic, latest generation lubricant specifically formulated for EURO 6
diesel engines. Its fully synthetic formula and 0W-30 viscosity grade guaran-
tee excellent performance in terms of fuel economy for diesel engines
equipped with high efficiency turbo-charger. PETRONAS Selenia Forward
also features excellent resistance to oxidation, thus maintaining its technical
characteristics and promoting maximum engine performance throughout
the entire oil-change interval.
SELENIA DIGITEK P.E. 0W-30Is the fully synthetic lubricant created for the most modern petrol engines.
Its special viscosity grade and its specific formulation enhance the fuel
economy features and, consequently the reduction of CO2 emissions.
Especially created for TwinAir two-cylinder engines, it ensures maximum
engine protection even under high mechanical stress due to mainly city use.
SELENIA MULTIPOWER C3Is a high performance synthetic lubricant designed for petrol and diesel
engines requiring products able to reduce ash deposits to the absolute
minimum. It provides increased protection against wear and tear
and has excellent fuel economy characteristics. It protects the particle
filter (DPF) in diesel engines.
SELENIA SPORT POWERIs a fully synthetic lubricant designed to enhance the sporting
characteristics of direct injection petrol engines (GDI).
It maximizes sporting performances while maintaining complete engine
protection, even under the most severe conditions of use.
The PETRONAS Selenia range is completed with Selenia StAR Pure Energy, Selenia StAR,
Selenia WR Pure Energy, Selenia Sport, and Selenia Racing.
For further information concerning PETRONAS Selenia products, consult the website: www.pli-petronas.com
The engine of your car was made with PETRONAS Selenia, the range
of engine oils that satisfies the most advanced international specifications.
Subject to specific tests and boasting outstanding technical characteristics,
PETRONAS Selenia is a lubricant designed to equip your engine
with reliable, winning performance standards”

A Mopar Vehicle Protectionegy sor olyan szolgáltatási szerződést kínál, melyeket azért alakítottunk ki, hogy
valamennyi ügyfelünknek biztosítsuk a probléma- és aggodalommentes autózás élményét.
Termékkínálatunk a Fiat Chrysler Automobiles csoport által jóváhagyott kiterjesztett garancia- és karbantartási
tervek széleskörű és rugalmas választékából tevődik össze. Mindegyik egy sor különböző év és kilométer opcióval
úgy épül fel, hogy igazodjon az Ön vezetési igényeihez.
A szolgáltatási szerződéseket olyan szakértők készítették, akik ismerik autójának minden alkatrészét, és elkötelezték
magukat, hogy azt elsőrangú állapotban tartsák. Tudásunk és szenvedélyünk olyan termékek tervezésében ölt testet,
melyek valamennyi ügyfelünknek a “gondtalan vezetés” élményét ígérik.
Csak a Mopar Vehicle Protectionrévén lehet biztos abban, hogy minden szervizműveletet magasan képzett
szakemberek végeznek el hivatalos Fiat Chrysler Automobiles csoport márkaszerviz hálózatban a
megfelelő szerszámokat, berendezéseket és kizárólag eredeti alkatrészeket használva szerte Európában.
Még ma nézze meg, mely szolgáltatási szerződések érhetők el az Ön számára, és válassza azt, mely a
legjobban illeszkedik vezetési szokásaihoz!
További információkért kérdezze a helyi márkakereskedőt.
TARTSA AUTÓJÁT TIP-TOP
A SEGÍTSÉGÉVEL
ÁLLAPOTBAN

ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
"SMART BAG" rendszer
(többfokozatú elülső légzsákok).......................78
"Univerzális" gyermekülés
beszerelése...............72
„Alfa DNA” rendszer............32
„Electronic Q2” rendszer („E-Q2”)....63
„Follow me home” funkció.........20
Afényszórók felvillantása
(fénykürt).................19
A gépkocsi felemelése.........148
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal...........97,98
A gépkocsi
módosításai/átalakításai........4
A gépkocsi vontatása..........124
A vontatószem felszerelése. . . .124
A kulcsok ...................8
Mechanikus kulcs............8
Távvezérlővel ellátott kulcs......8
A motor indítása...........86,120
Indítás segédakkumulátorral. . . .120
Indítás vontatással vagy
begurítással..............121
A sebességváltó használata.......91
Ablakok (tisztítása)...........149
ABS rendszer................62
Adaptív fényszóró rendszer AFS
(Adaptive Frontlight System).....20
Ajtók . . ...................12Ajtók központi zárása/nyitása....12
Biztonsági gyerekzár.........12
Akkumulátor...............147
intervallum...............147
tanácsok az élettartam
meghosszabbítására.........147
Akkumulátor (feltöltés).........144
Aktív biztonsági rendszerek.......62
Alfa Romeo Code rendszer........10
ALFA TCT sebességváltó.........88
Kulcs kihúzása.............122
ASR rendszer (AntiSlip Regulation).......................62
Automata, kétzónás
légkondicionáló rendszer.......25
AUX eszköz.............190 ,202
Azonosító adatok
alvázszám...............154
azonosító adatok táblája......154
motorszám...............155
Belső tér (tisztítás)...........150
Belső világítás...............20
Belső világítás lámpatestek
Elülső mennyezeti lámpa.......20
Biztonsági övek...............66
Alkalmazás...............66
Biztosítékok (cseréje)..........109
Bluetooth®..............190 ,202
CBC rendszer (Cornering Braking
Control)..................63CO2-kibocsátás . . . ..........178
Csomagtér . . . . .............31
A csomagtér alapbeállítása . .....31
A csomagtér megnövelése . .....31
Csomagrögzítő háló . . . . . .....31
Csomagtér nyitása . . . . . . .....31
Csomagtér nyitása
szükséghelyzetben . . . . . . .....31
Csomagtér zárása . . . . . . .....31
Táskatartó kampók . . . . . .....31
Daytime Lights Nappali
menetjelző fények (DRL).......18
DST rendszer (Dynamic Steering
Torque)..................62
Elakadásjelzők..............102
Elektromos ablakemelők . ........27
Kezelőszervek .............27
Elektromos napfénytető . ........28
Előkészítés az "Isofix"
gyermekülések beszereléséhez . . .75
Elülső légzsákok . . . . ..........78
Emelő. . ..................114
ESC rendszer (Electronic Stability
Control)..................63
Esőérzékelő . . . . .............21
Fejtámla...................15
Első fejtámlák . . . . . . ........15
Hátsó fejtámlák .............16
Fékek
fékfolyadék szint . ..........143

Feltölthetőség...............98
Fényszórók.................32
A fénysugár beállítása.........32
A fényszórók beállítása külföldön.......................32
Fényszóró-magasságállítás.....19
Figyelmeztető lámpák és üzenetek.......................43
Fix&Go Automatic készlet.......118
Folyadékok és kenőanyagok......172
Folyadékszintek ellenőrzése......139
Gázolajszűrő...............146
Gear shift indicator (fokozatváltás
kijelzése).................39
Gumiabroncsok
Fix&Go Automatic (készlet). . . .118
légnyomás...............163
Gyermekek biztonságos szállítása . . .71
Gyújtáskapcsoló...............9
Kormányzár...............10
Harmadik féklámpa
izzócsere................108
Hátsó ablakmosó
hátsó ablakmosó folyadék szint . .143
Hátsó ablaktörlő/-mosó.........22
Hátsó ködlámpák.............19
Hátsó ködlámpák/hátrameneti
lámpák
izzócsere................107
HBA rendszer................62Helyzetjelző fények/tompított
fényszórók................18
Helyzetjelző/nappali menetjelző
fények (D.R.L.)
izzócsere................106
Helyzetjelzők/féklámpák
izzócsere................107
Hill Holder rendszer............63
Indítás szükséghelyzetben.......120
Irányjelzők..................19
“Lane change” funkció.........20
izzócsere............106 ,107
iTPMS (indirect Tyre Pressure
Monitoring System) rendszer.....65
Izzócsere..................102
Általános tudnivalók.........102
külső világítás.............106
Izzók
izzótípusok..............103
Karbantartás és gondozás
a jármű nehéz üzemi körülmények
közötti használata..........138
időszakos ellenőrzések.......138
Karbantartási eljárások
Fényszórómosó............146
Fúvókák................146
Karosszéria
karbantartás..............149
Kerékcsere................114
Kerekek..................162Kerekek és gumiabroncsok
gumiabroncsok légnyomása. . . .163
kerékcsere . ..............114
Kezelőgombok . . . . . . .........39
KEZELŐSZERVEK
Előlapvezérlések összefoglaló
táblázata................197
Kézifék....................87
Kijelző....................39
Konfigurálható multifunkciós
kijelző . . .................39
Kormánykerék ...............16
Kormánykeréken lévő
kezelőszervek. .........185 ,198
Kormányzár .................10
Ködfényszórók . . . . . . .........19
izzócsere................107
Környezetet megvilágító fények . . . .20
Külső világítás . . . . . . .........18Légkondicionálás.............23
Levegőszűrő . ..............146
LPG kialakítás . . . . . . .........33
Manuális légkondicionáló........23
Menüpontok ................41
Méretek . . . . . . . . . . ........164
Motor....................156
azonosító szám . . . .........155
motor hűtőfolyadék szint . . . . . .143
ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ

Motorháztető................30
Nyitás ...................30
Zárás ...................30
Motorolaj
fogyasztás...............143
szint ellenőrzése...........143
Motortér
mosás . .................149
MSR rendszer................62
Multimédia
"APPS" üzemmód.......192 ,205
Bekapcsolás/kikapcsolás . . .187 ,200
CD....................189
Hangutasítások.........193 ,208
Kezelőszervek az előlapon
(Uconnect™ 5” Radio LIVE).....183
Kezelőszervek az előlapon
(Uconnect™ 6.5” Radio Nav LIVE) .196
Lopásgátló...........194 ,209
Navigáció üzemmód.........204
SD-kártya tartó............202
Settings (beállítások).....193 ,207
Telefon üzemmód.......190 ,203
Uconnect™ LIVE szolgáltatásai . . .192
,206
Műszaki adatok..............154
Műszercsoport és műszerek.......38
Konfigurálható multifunkciós
kijelző ...................38Oldallégzsákok (Side Bag -
Window Bag)...............82
Övfeszítők.................69
Biztonsági öv erőhatárolók......69
Parkolás...................87
Kézifék..................87
Parkolás-érzékelők............95
Parkolófények...............18
Pollenszűrő................146
Pre-Fill rendszer (RAB - Ready
Alert Brake)...............63
Rádió................187 ,200
Rendszámtábla-világítás
izzócsere................108
Rendszer: EBD...............62
Riasztóberendezés............11
S.B.R. Rendszer (Seat Belt
Reminder)................67
Safe Lock (berendezés)...........8
Sebességtartó automatika (Cruise
Control)..................93
Setup menü.................40
Side Bag (első oldallégzsákok)......82
Standard keréktárcsák és
gumiabroncsok............162
Start&Stop rendszer...........92
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő......21
Szélvédőmosó
ablakmosó folyadék szintje.....143
Szélvédőtörlő és mosó..........21"Intelligens mosás" funkció . .....21
Szürkület-érzékelő . . . . ........18
Távolsági fényszórók...........18
izzócsere................106
Teljesítmények . .............175
Tervszerű karbantartás .........128
Tervszerű karbantartás műveletei . .129
Tisztítás és karbantartás
bőrülések . . . . . ..........150
első fényszórók............149
gépkocsi belső része .........150
karosszéria változatkódok .. . . .149
műanyag és bevont alkatrészek . .151
ülések és szövetkárpitok . . . . . .150
valódi bőrbevonatú alkatrészek . .151
Tompított fényszórók
izzócsere................106
Tömegadatok . . . . . ..........165
Trip Computer . . .............42
Universal Isofix gyermekülés
beszerelése...............75
USB/iPod eszköz.........190 ,202
Utánfutó vontatása . . ..........97
A vonószerkezet felszerelése . . . .97
Utas oldali elülső légzsák . ........78
Ülések....................13
Első ülések . . . . . . ..........13
Hátsó ülések . . . . ..........14
Üzemanyag töltőcsonk sapka . .....98

Üzemanyag-elzáró rendszer......122
Üzemanyag-Felvétel...........168
Üzemanyag-fogyasztás.........176Vezető oldali elülső légzsák.......78
Visszapillantó tükrök...........17
Külső tükrök...............17Window Bag (oldalsó fejvédő
légzsákok)................82
ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Kiadványszám:604 38 2016 - iadás..860HU - 0 /
93 k

Jelen Kezelési és karbantartási útmutató célja a gé\
pkocsi használati módjainak bemutatása.
Azoknak a szenvedélyes autósoknak, akik szeretnék mélyebben \
megismerni a gépkocsijuk jellemzőire és működésére \
vonatkozó magyarázatokat,
érdekességeket és részletes információkat, az Alfa Rom\
eo lehetőséget nyújt egy erre a célra létrehozott, elektr\
onikus formában rendelkezésre álló rész
tanulmányozására.
A GÉPKOCSI ON-LINE KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJ\
A
A Kezelési és karbantartási útmutatóban azon témák \
mellett, amelyekhez részletesebb magyarázatok tartoznak, a szimbólum látható.
Kapcsolódjon az elum.alfaromeo.com.
webhelyhez és férjen hozzá az Önnek fenntartott területhe\
z.
Az eLUM honlap ingyenesen lehetővé teszi Önnek a csoport összes gé\
pkocsijához tartozó fedélzeti dokumentáció egyszerű ta\
nulmányozását.
Jó olvasást, és jó utat!
ALFA ROMEO EREDETI ALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK
TÖKÉLETESEK AZ ÖN GÉPKOCSIJÁHOZ, AZ ELSŐ RÉSZLETTŐL AZ UTOLSÓIG
Az eredeti Alf
a Romeo alkatrészek és tartozékok megfelelnek a gyártósoron felhasznált alkotórészekre vonatkozó szigorú tervezési
és gyártási elvárásoknak, hogy kielégítsék az ön új Alfa Romeo gépkocsijának műszaki előírásait, és kihangsúlyozzák az autó stí lusát és
menettulajdonságait. Szigorú bevizsgálási tesztek és minőség-ellenőrzések során kell bizonyítaniuk, hogy megfelelnek a biztonsági
és környezetvédelmi szabványoknak .
Az ön új Alfa Romeo gépkocsijának minden alkotórésze, a legkisebb égőtől a legösszetettebb mechanikus, elektromos és elektronik us
rendszerekig, úgy készült, hogy összhangban működjön és kényelmes és biztonságos vezetést biztosítson, a környezet védelmének teljes tiszteletben tartása mellett. Az Eredeti Tartozékok kihangsúlyozzák az ön gépkocsijának teljesítményét és stílusát.
Bízzon meg az Alfa Romeo Vevőszolgálati Központok tapasztalatában és minőségében, hogy megtalálja az Eredeti Alfa Romeo
alkatrészek és tartozékok teljes skáláját.
Keresse meg a legközelebbi Vevőszolgálati Központot a www.alfaromeo.com oldalon
retro cop alfa giulietta HU.qxp_500 UM ITA 24/02/16 11:28 Pagina 1

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
MAGYAR
cop lum giulietta HU.indd 1
cop lum giulietta HU.indd 124/02/16 11:29
24/02/16 11:29