Alfa Romeo Giulietta 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Aktualizácia systémov
V prípade, že bude dostupná aktualizácia
systémuUconnect™LIVE, počas
používania služiebUconnect™bude o tom
používateľ informovaný správou
zobrazenou na obrazovke rádia.
Online služby dostupné na palube
vozidla
Aplikácie Efficient Drive, Performance
a my:Car boli vytvorené na vylepšenie
vodičských skúseností zákazníka a môžu
sa teda využiť na všetkých trhoch, kde sú
dostupné službyUconnect™LIVE.
Pokiaľ má rádio nainštalovaný navigačný
systém, prístup k službám
Uconnect™LIVEumožňuje využitie
služieb „Live“ spoločnosti TomTom.
Performance
Aplikácia Performance vytvára istotu za
volantom a vodič si dokáže viac
uvedomovať schopnosti svojho vozidla.
Používateľ bude môcť merať svoje
výkony pomocou časomerov
a indikátorov na rádiu. Okrem toho,
pomocou Performance budete mať
k dispozícii odporúčania pre jazdu
v reálnom čase, budete môcť
zaregistrovať svoje trasy a získať ceny
v závislosti od svojho správania sa za
volantom. Umožňuje používateľovi
navyše kontrolovať svoje výkony na
smartfóne pomocou aplikácie
Uconnect™LIVEa, pokiaľ s tým budetevopred súhlasiť, podeliť sa so svojimi
výkonmi s ostatnými členmi komunity
Uconnect™LIVEaj na stránkach
www.driveuconnect.eu.
Stláčaním nasledujúcich grafických
tlačidielUconnect™získa používateľ
prístup k nasledujúcim položkám:
Ukazovatele: zobrazenie niektorých
stavov vozidla: úroveň a stav nabitia
akumulátora, tlak oleja a pod.
Dynamické ukazovatele: zobrazenie
dynamických ukazovateľov: Sila G, poloha
pedálu (brzda, akcelerátor) a pod.
Cena: zahŕňa úspechy používateľov.
Každý odznak, bronz, striebro a zlato sa
dá zablokovať/odblokovať podľa výkonov
používateľa.
Časomery: zobrazenie časov jazdy,
priemerné km za určitú dobu, vzdialenosti
a pod.
Trasy: výber niektorej z rôznych trás
a spustenie získavania skúsenosti z jazdy,
zobrazenie mapy trás, prístup k všetkým
dosiahnutým výkonom.
ABMoje trasy: vytvorenie osobnej trasy
alebo výber z predtým vytvorených trás,
a GPS záznam trasy od počiatočného
bodu „A“ do cieľového bodu „B“.
Nastavenia: výber merných jednotiek
a jednotiek na zálohovanie.Registrácia a prenos dát o ceste
Údaje o ceste sa dajú uložiť do pamäte
systému a sprístupniť mimo vozidla
vďaka aplikáciiUconnect™LIVE.To
umožňuje neskôr si prezerať
zhromaždené dáta zobrazením
komplexnej analýzy dát o jazde.
Podrobnejšie informácie sú dostupné na
stránkach www.DriveUconnect.eu.
Kompletný prístup k funkciám služby
získa používateľ poskytnutím súhlasu
s registráciou dát vo vozidle. Nasledujúca
ikona
predstavuje indikátor
zemepisnej lokalizácie používateľa.
Prostredníctvom app pre smartfón
Uconnect™LIVEpoužívateľ bude môcť
zvoliť, či povoliť detegovanie svojej
zemepisnej polohy a zdieľať svoje dáta so
spoločenstvom alebo nie.
Efficient Drive
Aplikácia Efficient Drive umožňuje
zobrazenie vlastného správania sa
riadenia v reálnom čase s cieľom
dosiahnutia účinnejšej jazdy z hľadiska
spotreby a emisií.
Hodnotenie štýlu riadenia súvisí so
štyrmi indikátormi, ktoré monitorujú
nasledovné parametre: zrýchľovanie,
spomaľovanie, radenie, rýchlosť
Zobrazovanie Efficient Drive
Na interakciu s funkciou stlačte grafické
tlačidlo Efficient Drive.
199

Na rádiu sa zobrazí obrazovka, na ktorej
sú 4 indikátory: Zrýchľovanie,
Spomaľovanie, Rýchlosť a Radenie. Tieto
indikátory budú šedé, dokiaľ systém
nebude mať dostatok dát na posúdenie
štýlu riadenia. Po získaní dostatočného
počtu údajov sa indikátory sfarbia
5 farbami podľa hodnotenia: tmavozelený
(optimálne hodnotenie), svetlozelený,
žltý, oranžový a červený (najhoršie
hodnotenie).
V prípade dlhších odstávok sa na displeji
zobrazí priemerná hodnota dosiahnutá
do daného okamihu („Avg Index“) a ihneď
po obnove jazdy vozidla sa indexy začnú
zafarbovať v reálnom čase.
my:Car
my:Car umožňuje neustálu kontrolu stavu
vlastného vozidla.
my:Car dokáže zistiť poruchy v reálnom
čase a informovať používateľa, že sa blíži
termín povinnej prehliadky vozidla. Pre
interakciu s aplikáciou stlačte grafické
tlačidlo „my:Car“.
Na displeji sa zobrazí obrazovka, na
ktorej je uvedená časť „care:Index”, kde
sú uvedené všetky podrobné informácie
o stave vozidla. Stlačením grafického
tlačidla „Active signalization” môžete
získať podrobnosti o zistených
anomáliách na plaube vozidla, ktoré
spôsobili rozsvietenie kontrolky, pokiaľ
sú k dispozícii.SETTINGS
Stlačením tlačidlana prednom paneli
sa na displeji zobrazí hlavná ponuka
„Settings"
POZNÁMKA Zobrazenie položiek ponuky
sa mení v závislosti od verzií.
Display;
Hlásenia DNA;
Hodiny;
Pomoc a bezpečnosť na ceste;
Lights (Svetlá);
Doors & Locks (Dvere a zamykanie
dverí);
Engine Off Options.;
Audio;
Phone/Bluetooth;
Radio Setup;
System Information.
Restore Default settings (Obnoviť
pôvodné nastavenia);
Clear Personal Data;
AKTIVÁCIA INFORMAČNÉHO REŽIMU
OVLÁDANIA (DNA)
Vďaka tejto funkcii sa môžete rozhodnúť,
či chcete na displeji zobrazovať hlásenia
systému Alfa DNA („ON") alebo nie
(„OFF").
HLASOVÉ PRÍKAZY
Používanie hlasových príkazov
Stlačenie tlačidla
na volante
umožňuje aktivovať režim rozoznania
hlasu "Phone", budete počuť "pípnutie"(zvukový signál) a na displeji sa zobrazí
obrazovka s odporúčaniami, ktorá vás
vyzve na zadanie príkazu.
Stlačenie tlačidla
počas hlasovej
správy systému umožňuje aktivovať
režim rozoznania hlasu „Radio/Media“,
ktoré umožňuje ovládať rádio
a prehrávače USB/iPod/SD (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii).
Aby ste si boli istý, že vaše hlasové
príkazy budú vždy rozpoznané,
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
rozprávajte hlasom s bežnou
hlasitosťou;
skôr, ako začnete rozprávať, počkajte
na pípnutie (zvukový signál);
ak je to možné, snažte sa znížiť hluk
v interiéri vozidla. Odporúča sa zatvoriť
okná a prípadne aj otváraciu strechu (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii).
na zaistenie optimálneho fungovania
sa odporúča zatvoriť okná a prípadne aj
otváraciu strechu (pre verzie/trhy, kde je
k dispozícii), aby sa predišlo rušeniu
zvonku;
UPOZORNENIE Hlasové príkazy treba
vždy vysloviť za podmienok bezpečnej
jazdy, dodržiavajte predpisy platné
v krajine jazdy a mobilný telefón
používajte správnym spôsobom.
200
MULTIMÉDIÁ

vyslovený hlasový príkaz a žiada voľbu
z maximálne štyroch možností.
Systém navrhne číselný zoznam
alternatív a požiada o vyslovenie
príslušného čísla.
Zoznam hlasových príkazov
GLOBÁLNE hlasové príkazy:
HELP
CANCEL
REPEAT
VOICE PROMPTS
Hlasové príkazy pre TELEFÓN:
CALL <kontakt>
DIAL <číslo>
REDIAL
CALL BACK
LAST CALLS
OUTGOING CALLS
MISSED CALLS
INCOMING CALLS
SHOW PHONEBOOK
SEARCH <kontakt>
SHOW MESSAGES
Hlasové povely pre SMS:
SEND TEXT MESSAGE TO <číslo>
SEND TEXT MESSAGE TO <kontakt>
ON <mobil>
SHOW MESSAGESHlasové príkazy pre HANDS-FREE:
SEND TO NUMBER <číslo>
SEND <kontakt>
TRANSFER
SHOW MESSAGES
Hlasové príkazy pre RÁDIO
AM/FM/DAB:
TUNE BY <frekvencia><pásmo> /
<uložená stanica>
TUNE TO DAB CHANNEL <uložená
rozhlasová stanica>
Hlasové príkazy pre MEDIA:
PLAY TRACK <skladba>
PLAY ALBUM <album>
PLAY ARTIST <interpret>
PLAY GENRE <žáner>
PLAY PLAYLIST <zoznam skladieb>
PLAY PODCAST <podcast>
PLAY AUDIOBOOK <audiokniha>
PLAY TRACK NUMBER <číslo stopy>
SELECT SOURCE <zdroj>
BROWSE <album>
Hlasové príkazy pre NAVIGÁCIU:
NAVIGATE TO HOME
SHOW MAP
FIND ADDRESS
CLEAR ROUTE
RECENT DESTINATIONS
REPEAT INSTRUCTIONS
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI
Systém má k dispozícii ochranu proti
krádeži založenú na výmene informácií
s elektronickou riadiacou jednotkou
(Body Computer) vo vozidle.
Zaisťuje sa tým maximálna bezpečnosť
a nevyžaduje sa zadanie tajného kódu po
každom odpojení autorádia z napájania.
V prípade potreby sa obráťte na servisnú
sieť Alfa Romeo.
201
Voľba z viacerých možností
V niektorých špecifických prípadoch
systém nedokáže jednoznačne rozoznať

Ask your mechanic for
It’s in the heart of your engine.

Your car has chosen PETRONAS Selenia
The quality of PETRONAS Selenia is divided into a range of technologically advanced products:
SELENIA WR FORWARD 0W-30/0W-20Fully synthetic, latest generation lubricant specifically formulated for EURO 6
diesel engines. Its fully synthetic formula and 0W-30 viscosity grade guaran-
tee excellent performance in terms of fuel economy for diesel engines
equipped with high efficiency turbo-charger. PETRONAS Selenia Forward
also features excellent resistance to oxidation, thus maintaining its technical
characteristics and promoting maximum engine performance throughout
the entire oil-change interval.
SELENIA DIGITEK P.E. 0W-30Is the fully synthetic lubricant created for the most modern petrol engines.
Its special viscosity grade and its specific formulation enhance the fuel
economy features and, consequently the reduction of CO2 emissions.
Especially created for TwinAir two-cylinder engines, it ensures maximum
engine protection even under high mechanical stress due to mainly city use.
SELENIA MULTIPOWER C3Is a high performance synthetic lubricant designed for petrol and diesel
engines requiring products able to reduce ash deposits to the absolute
minimum. It provides increased protection against wear and tear
and has excellent fuel economy characteristics. It protects the particle
filter (DPF) in diesel engines.
SELENIA SPORT POWERIs a fully synthetic lubricant designed to enhance the sporting
characteristics of direct injection petrol engines (GDI).
It maximizes sporting performances while maintaining complete engine
protection, even under the most severe conditions of use.
The PETRONAS Selenia range is completed with Selenia StAR Pure Energy, Selenia StAR,
Selenia WR Pure Energy, Selenia Sport, and Selenia Racing.
For further information concerning PETRONAS Selenia products, consult the website: www.pli-petronas.com
The engine of your car was made with PETRONAS Selenia, the range
of engine oils that satisfies the most advanced international specifications.
Subject to specific tests and boasting outstanding technical characteristics,
PETRONAS Selenia is a lubricant designed to equip your engine
with reliable, winning performance standards”

Mopar® Vehicle Protectionpredstavuje sériu servisných zmlúv, ktoré sú navrhnuté tak, aby umožnili našim
zákazníkom vychutnávať si naplno jazdu vo svojom vozidle bez akýchkoľvek obáv a problémov.
Portfólio produktov ponúka širokú škálu flexibilných riešení, ako sú rozšírené záručné a údržbové plány,
garantovaných skupinou FCA. Tieto plány ponúkajú rôzne úrovne pokrytia z hľadiska doby trvania a počtu
najazdených kilometrov, aby dokázali vyhovieť potrebám každého zákazníka.
Všetky servisné zmluvy boli navrhnuté v spolupráci s našimi vysoko špecializovanými technikmi, ktorí dokonale poznajú
každú súčasť vášho vozidla a ich hlavným cieľom je nájsť spôsoby ako ho udržať v prvotriednom stave po čo
najdlhšiu dobu. Naše know-how a zanietenie nám umožňujú vyvíjať stále lepšie riešenia, ktoré prispievajú k
bezstarostnej jazde v každom momente.
Len s produktmi Mopar® Vehicle Protectionbudete mať vždy istotu, že všetky servisné práce budú vykonávané
vysoko kvalifikovanými mechanikmi v autorizovanej servisnej sieti FCApomocou špecializovaného
náradiaza použitia výhradne originálnych náhradných dielov, v rámci celej Európy.
Overte si aktuálnu ponuku servisných zmlúv na vašom trhu a vyberte si produkt, ktorý najlepšie zodpovedá vášmu
jazdnému štýlu a potrebám.
Opýtajte sa svojho miestneho predajcu pre poskytnutie ďalších informácií.
VĎAKA PRODUKTOM
UDRŽIAVAŤ VAŠE VOZIDLO
VŽDY V DOKONALEJ KONDÍCII
JE MOŽNÉ

REJSTŘÍK
Adaptívne svetlá AFS (Adaptive
Frontlight System)...........19
Akumulátor ................141
rady pre predĺženie jeho
životnosti...............141
výmeny .................141
Akumulátor (nabíjanie).........138
Alarm . . ...................11
Automatická dvojzónová
klimatizácia...............24
Batožinový priestor............29
Háčiky na zavesenie tašiek......30
Inicializácia dverí batožinového
priestoru.................30
Núdzové otvorenie batožinového
priestoru.................30
Otvorenie batožinového priestoru.......................29
Rozšírenie batožinového
priestoru.................30
Sieť proti posúvaniu batožiny....30
Zatvorenie batožinového
priestoru.................30
Bezpečná preprava detí..........66
Bezpečnostné pásy............62
Použitie.................62
Blikanie ...................18
Blokovanie riadenia............10
Bluetooth®..............183 ,195Bočné airbagy (Side Bag - Window
Bag)....................78
Brzdy
hladina brzdovej kvapaliny.....137
Čelný airbag na strane spolujazdca.......................74
Čelný airbag na strane vodiča......74
Čistenie a údržba
časti potiahnuté pravou kožou . . .144
interiér vozidla............144
karoséria................143
kožené sedadlá............144
plastové a potiahnuté časti.....144
predné reflektory...........143
sedadlá a časti z tkaniny.......144
Dažďový senzor..............21
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.) . . .17
Diaľkové svetlá...............18
výmena žiarovky...........100
Disky a pneumatiky vo výbave.....156
Display....................37
Dopĺňanie kvapalín vozidla.......162
Dopĺňanie paliva do vozidla........93
Dopĺňanie pohonných hmôt........93
Dvere.....................11
Centrálne zamykanie/
odomykanie dverí...........11
Detské poistky.............12
Elektrické ovládanie okien........26
Ovládače.................26Elektricky ovládané otváranie
strechy..................27
Emisie CO2 . . . . . . ..........172
Gear Shift Indicator............37
Hmlové svetlá...............19
výmena žiarovky . ..........101
Hmotnosti . . ...............159
Identifikačné údaje
označenie motora . ..........149
označenie podvozku .........149
tabuľka s identifikačnými údajmi . .148
Inštalácia detskej sedačky Isofix
Universale . . . . . . ..........71
Interiér (čistenie) . . . ..........144
Kapota motora...............29
Otvorenie . . . . . . ..........29
Zatvorenie ................29
Karosárska dielňa
údržba . . ...............143
Klimatizácia . . . . .............22
Kľúče . . . . ..................8
Kľúč s diaľkovým ovládačom . . . . . .8
Mechanický kľúč .............8
Kolesá...................156
Kolesá a pneumatiky
tlak nahustenia pneumatík . . . . .157
výmena kolesa............108
Konfigurovateľný multifunkčný
displej ...................37
Kontrola hladín . .............133

Kontrolky a hlásenia............41
Kvapaliny a mazivá............166
Manuálne riadená klimatizácia.....22
Menu nastavenia..............38
Modifikácie/úpravy vozidla........4
Montáž sedačky „Universale"......68
Motor....................150
hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora...........137
označenie...............149
Motorový olej
kontrola hladiny............137
spotreba................137
Motorový priestor
umývanie................143
Multimédiá
CD....................183
Hlasové príkazy.........187 ,200
Ovládače na prednom paneli
(Uconnect™ 5” Radio LIVE).....177
Ovládače na prednom paneli
(Uconnect™ 6.5” Radio Nav LIVE) .189
Proti krádeži..........188 ,201
Režim „APLIKÁCIÍ".......185 ,198
Režim navigácie............197
Režim telefónu.........184 ,195
Settings.............186 ,200
Služby Uconnect™ LIVE. . . .185 ,198
Zapnutie/vypnutie.......181 ,193
Zdroj SD Card.............195
Naftový filter...............140
Napínače bezpečnostných pásov....64
Obmedzovače zaťaženia.......65
Naštartovanie motora.......82,114
Naštartovanie s pomocným
akumulátorom.............114
Štartovanie zotrvačným pohybom......................115
Núdzové svetlá...............96
Núdzové štartovanie...........114
Obrysové svetlá/brzdové svetlá
výmena žiaroviek...........101
Obrysové/denné (D.R.L.) svetlá
výmena žiaroviek...........100
Obrysové/stretávacie svetlá.......18
Odstavenie vozidla.............83
Ručná brzda...............83
Opierky hlavy................15
Predné opierky hlavy..........15
Zadné opierky hlavy..........15
Ostrekovač čelného skla
hladina kvapaliny
v ostrekovačoch...........137
Ostrekovač zadného skla
hladina kvapaliny zadného
ostrekovača..............137
Osvetlenie značky
výmena žiaroviek...........102
Ovládacie tlačidlá.............37
OVLÁDAČE
Súhrnná tabuľka ovládačov naprednom paneli . ...........190
Ovládače na volante . .......179 ,191
Parkovacie senzory............90
Parkovacie svetlá . ............18
Plánovaná údržba . ...........122
Pneumatiky
Fix&Go Automatic (súprava). . . .112
tlak nahustenia . ...........157
Poistky (výmena).............103
Položky menu . . ..............39
Postup pri údržbe
Ostrekovače . . . ...........140
Používanie prevodovky . .........87
Predné airbagy . . . . . . .........74
Predpríprava pre montáž sedačky
„Isofix" . . . . ..............71
Prevodovka ALFA TCT...........84
Vyťahovanie kľúča . . . . ......116
Prístrojový panel a palubné
prístroje .................36
Konfigurovateľný multifunkčný
displej . . . . ..............36
Program plánovanej údržby. . . . . . .123
Protipeľový filter . ............140
Rádio................181 ,193
Rozmery . . . . . . . . . . ........158
Ručná brzda .................83
Safe Lock (zariadenie)...........8
Sedadlá . . .................13
Predné sedadlá . ............13
REJSTŘÍK

Zadné sedadlá.............14
Side Bag (predné bočné airbagy)....78
Sklá (čistenie)...............143
Smerové svetlá...............19
Funkcia „Lane change".........19
výmena žiaroviek...........101
výmena žiarovky...........100
Spätné zrkadlá...............16
Vonkajšie zrkadlá............17
Spotreba paliva..............170
Stierač predného/zadného skla.....20
Stierač/ostrekovač............20
Funkcia „Inteligentné umývanie” . . .21
Stierač/ostrekovač zadného skla....21
Stretávacie svetlá
výmena žiarovky...........100
Stropné svietidlá
Predné stropné svetlo.........20
Súmrakový senzor.............18
Súprava „Fix&Go Automatic”......112
Svetlá interiéru...............20
Svetlomety.................31
Korektor sklonu svetlometov....18
Nastavenie svetlometov
v zahraničí................31
Orientácia svetelného lúča......31
Systém "Alfa DNA".............31
Systém “Smart Bag” (viacstupňové
čelné airbagy)..............74Systém „Electronic Q2 („E-Q2")".....59
Systém ABS.................58
Systém Alfa Romeo Code........10
Systém ASR (AntiSlip Regulation) . . .58
Systém blokovania paliva........115
Systém CBC (Cornering Brake
Control)..................59
Systém DST (Dynamic Steering
Torque)..................58
Systém EBD.................58
Systém ESC (Electronic Stability
Control)..................59
Systém HBA................58
Systém Hill Holder.............59
Systém iTPMS (indirect Tyre
Pressure Monitoring System)....60
Systém MSR................58
Systém Pre-Fill (RAB - Ready Alert
Brake)...................59
Systém S.B.R. (Seat Belt Reminder).......................63
Systém Start&Stop............87
Systémy aktívnej bezpečnosti......58
Štartovacie zariadenie...........9
Blokovanie riadenia..........10
Ťahanie prívesov.............92
Inštalácia vlečného oka........92
Ťahanie vozidla..............118
Uchytenie vlečného oka.......118
Technické údaje.............148
Tempomat..................89Tretie brzdové svetlo
výmena žiaroviek . ..........102
Trip computer ................40
Údržba a starostlivosť
používanie vozidla v náročných
podmienkach . . . ..........132
pravidelné kontroly..........132
Uzáver palivovej nádrže.........94
Volant....................16
Vonkajšie svetlá . . . . ..........17
Vonkajšie svetlá pri vystupovaní . . . .19
Výbava LPG . . ...............32
Výkony . . . . . . . . . . .........169
Výmena kolesa . .............108
Výmena žiarovky . . . . ..........96
vonkajšie svetlá............100
Všeobecné pokyny . . . . . . .....96
Vzduchový filter . . . ..........140
Window Bag (bočné airbagy na
ochranu hlavy)..............78
Zadné hmlové svetlá...........19
Zadné hmlové svetlá/svetlá
spiatočky
výmena žiaroviek . ..........101
Zariadenie „Follow Me Home" . .....19
Zdroj AUX . . ............184 ,195
Zdroj USB/iPod . . . .......183 ,195
Zdvihák..................108
Zdvihnutie vozidla . . . . . .......142

Žiarovky
typy žiaroviek..............97
REJSTŘÍK
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Publikácia č. 604.38.860SK - 09/2016 - 3 vydanie