Alfa Romeo Giulietta 2019 Betriebsanleitung (in German)


:@GKQ>I@I ]\b #HGk> !@IVQI
!""/[’[_\\B

!.1D]NJ ]NC O?KIJI
 
:@GKQ>I@I ]\b #HGk> 3H;TQ ,QG
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
!"#/[’[_\_B

 
:@GKQ>I@I ]l_c #HGk> !@IVQI
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
!"$/[’[_\‘B

!.1D]NJ ]NC O?KIJI
 
:@GKQ>I@I ’Q@K@; >SI@ ,U!;H@j
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
!"%/[’[_\eB

 
:@GKQ>I@I ’Q@K@; ?QT ,U!;H@j
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
!"&/[’^a^^B

!.1D]NJ ]NC O?KIJI
 
34#4+B)
P2&;#2//"(#(&+ $%,, $(#
n/,;%&$ 5F",@*(&
$(# L)N^6&$$(# L.s^L%#’(%3
n/E("/,;%8 TiV /"(7;9
-2//;( ,"@*$(#n/,;%&$"&$(#N>*(
$(# L)N^L%#’( 8(0"&$(& 2$(# ,27%#
$%#6&;(#+ 36,, H8(# $(& N%@*0H//,;6;5(&
TYV
n/ 8", 563 I##("@*(& $(# L.s^L%#’(
&%@*7(0H//; F(#$(&9
^adXa‘X
C(& n/E("/,;%8 TiV *(#%6,5"(*(&+ 3";
("&(3
06,,(/0#("(& D6@* #("&"7(& 6&$
$%&& F"($(# ("&0H*#(&9 C(&
n/E("/,;%8
("&5F(";(,L%/*(#%6,5"(*(&6&$
E#H0(&+ $%,, $(#n/,;%&$ 5F",@*(& $(&
L%#’"(#6&
7(& L)N 6&$ L.s %3 O("/,;%8
/"(7;9
<8&8$U:Q"$H$I(K#
aeXaX
C(# 3%‘"3%/(n/<(#8#%6@* /"(7;8("
(;F% o[[ J#%33b( h[[[ ’39 )& $(#
(#,;(& U("; 8(
0"&$(; ,"@* $(# L2;2# "&
$(# I"&/%60
E*%,(9 C"( !(#;( 0H# $(&
n/<(#8#%6@* ,"&$ $%*(# (#,; &%@* $(&
(#,;(& X[[[ ^
j[[[ ’3 %/, ,;%8"/ 56
8(;#%@*;(&9
34#4+27.)0)7**"(2$"#
),; $(# ?/H,,"7’(";,,;%&$ &"@*
;
%6,#("@*(&$+ $(& C(@’(/ThV$(, :(*>/;(#,
%8,@*#%68(& 6&$ $"( "3 P%E";(
/
qD(@*&",@*(C%;(&m<2#7(,@*#"(8(&(
?/H,,"7’("; &%@*
0H//(&9
^][XadX
0+4&#9C
.$-2*-.$"!$&5,*-.0)7**"(2$"#
),; $(# ?/H,,"7’(";,,;%&$ &"@*;
%6,#("@*(&$+ $(& C(@’(/ TjV $(,
:(*>/;(#, %&*(8(& 6&$ $"( "3 P%
E";(/
qD(@*&",@*( C%;(&m <2#
7(,@*#"(8(&(
?/H,,"7’("; &%@*
0H//(&9
^]^X ^]bX
G)N!I)- :(" &"($#"7(3
?/H,,"
7’(";,,;%&$ 06&’;"2&"(#; $"(
-@*("&F(#0(#F%,@*%&/%7( &"@*;+ 28F2*/
$"( !%,@*%&/%7(& $(# !"&$,@*6;5^
6&$ G(@’,@*("8( F(";(#
06&’;"2&"(#(&9
:(" ("&"
7(& 4(#,"2&(&_L>#’;(&+ F2
<2#
7(,(*(&+ ",; %60 $(3 O("/,;%8 T,"(*(
<2#*(#
7(*(&$( -(";(&V("&( :(567,’(#8(
56 ,(*(&R !(&& $"( ?/H,,"7’("; 6&;(#
$"(,( P(#8( ,"&’;
+06&’;"2&"(#(& N]1
$"( !%,@*%&/%7(& $(# !"&$,@*6;5^ 6&$
G(@’,@*("8(9
!+$3*0)7**"(2$"#
P2&;#2//"(#(&+$%,,$"(?/H,,"7’(";$"(
L.s^L%#’( (##("@*;9
),; $(# ?/H,,"
7’(";,,;%&$ "3 :(*>/;(#
&"@*; %6,#("@*(&$+ $(& C(@’(/
ToV
$(, :(*>/;(#, %8,@*#%68(& 6&$
$"( "3 P%E";(/ qD(@*&",@*( C%;(&m
<2#7(,@*#"(8(&( ?/H,,"7’("; &%@*0H//(&9
^]aX^]]X][X
B) ’$* ,%#43,#"2($#+"$!$*
TF2 <2#*%&$(&V
?H#$"(P2&;#2//( $(, n/,;%&$, F(&$(;
3%&,"@*%6,,@*/"(A/"@*%&$%, ./0%
123(2^P6&$(&$"(&,;&(;59]X
!"#$%&’
(06)FF##""99>>,,@@@@@@@@@@@@@@@/@/@@/@/@@/@@/6666##++..##&&UU88’’88--;;66&&’’%%++..&&%%==33%%--’’##++22==""&&..##--UU88’’88--%%==??##11//5566’’""&&’’2’2’==##7788--44""##..##++VV""++@@/@/@@/@@/@@/@@/6666..##0011##66;;@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@+@@+@+@@+##++CC!!""##&&??""66’’7788--%%6666##99@@/@/@@/@/@@/@@/--GG%%55--H-H--H--##,,??##99""’’>>66,,99""++"",,99..##0011##66((3(3887788--????##&&##55##++**CC>>‘‘OO$$DDXXAA[[LL##--==--##++++,,++??&&??##@@%@%@%@%@@%55--ggg--g
(17)!!""##:://5566%%++66%%??##&&’’##55’’,,++’’##--!!--,,0011CC!!##--LL##--&&005566,,&&&&11%%++++JJ@@%@%@%@%@@%6666&&##--@@8@8@8@8@@8--..##--66""0055JJ++,,--..,,--0055##""++##++aa--""??""++%%6677##--&&005566,,&&&&##--&&##’’HH’H’’33##--..##++22%%++..##--##++@@%@%@%@%@@%6666&&""&&’’..""##KK""--11&&%%9911##""’’..##-->>++66%%??##""++GG--%%??##??##&&’’##6666’’CCFF##""&&##55--55##""WW##99UU88’’88--..##++!!##0011##66%%99FF##55BB66’’##--++""0055’’;;@@@@@@@@@@@@@@@+@@+@+@+@@+##++[[LL##--==--##++++,,++??&&??##@@%@%@%@%@@%55--C--C
(1()XX""##99""’’66####--##99440055##""==##++33%%&&0055==##55BB66’’##--@@%@%@%@%@@%55--##++[[!!""##>>11’’""77""##--,,++??..##--440055##""==##++33%%&&0055%%++66%%??##""&&’’@@/@/@@/@/@@/@@/--##""++##==##&&&&##--##44""0055’’,,++77##--H-H--H--""0055’’==%%--C--CKK""--....""##>>++66%%??##33""##..##--558866’’’’--880011##++==##’’--""##==##++2211;;++++’’##..""##&&HH,,##""++##--&&0055++##6666##FF##&&0055BB..""??,,++??88..##-->>==++,,’’HH’H,,++??##""++""??##-->>++66%%??##++’’##""66##@@/@/@@/@@/@@/@@/55--##++CC
(1/)VV""++""??##55%%++..##66&&//==66""0055##SS,,&&BB’’HH’H##@@/@/@@/@/@@/@@/--..""##440055##""==##++33%%&&0055%%++66%%??##&&""++..==--##++++==%%--[--[..##--UU88’’88----%%,,99##++’’55BB66’’33%%--99##FF%%,,’’##""66##22..""####""++##++FF--%%++..%%,,&&66;;&&##++11;;++++##++CC
(10)!!""##FF--##99&&@@66@6//&&&&""??11##""’’""&&’’??""@@’@’@@’@’@’@@""??,,++..&&’’%%--111188----88&&""77C77CFF##""HH,,@@B@B@B@@B@@B6666""??##--FF##--//55--,,++??..""##==##’’--88@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#++##++OO%%,,’’&&’’##6666##++&&88@@8@@8@8@8@@8--’’99""’’%%,,&&--##""0055##++..KK%%&&&&##--,,++..++##,,’’--%%66##--44##""@@#@#@#@#@@#33%%&&0055##++,,++..99""’’77""##66KK%%&&&&##--%%==&&<<//66##++CC44886666’’##..""##GG66//&&&&""??11##""’’77##--&&005566,,0011’’33##--..##++22&&88@@8@8@8@8@@8--’’##""++##++>>--H-H--H--’’--,,@@#@#@#@#@@#++CC


(11)!!%%&&44^^99==8866%%,,@@..##99FF##55BB66’’##--&&’’##55’’@@/@@/@@/@@/@@/@@/--&&^^++’’55##’’""&&0055##FF--##99&&@@66@6//&&&&""??11##""’’##++22..""##&&""00557788++&&88660055##++%%,,@@UU""++##--%%66;;66==%%&&""&&,,++’’##--&&0055##""..##++CC!!""##FF##++,,’’HH’H,,++??7788++FF--##99&&@@66@6//&&&&""??11##""’’##++%%,,@@UU""++##--%%66;;66==%%&&""&&==##&&0055BB..""??’’..""##&&<<##HH""##6666##++AA,,9999""..""0055’’,,++??##++..##--FF--##99&&%%++66%%??##%%,,@@,,++--##<<%%--""##--==%%--##KK##""&&##CC
*+,-."#$
04)!!##--uu66&&’’%%++....%%--@@++""##88==##--55%%66==..##--UU%%--11""##--,,++??UU>>>U>ll&&##""++CC
05)::##""++uu6699""’’%%++..##--##++VV""??##++&&0055%%@@’@’@@’@@’@’@@##++%%66&&
..""##..##&&==##--##""’’&&""99UU88’’88--7788--55%%++..##++##++uu66&&++%%0055@@/@/@@/@/@@/@@/6666##++CC
06)SS,,99##77##++’’,,##6666##++XX%%0055@@/@/@@/@/@@/@@/6666##++..""##??66##""0055##++GG66//&&&&""??11##""’’##++33""##..""##""++..##--:://5566%%++66%%??####++’’55%%66’’##++##++77##--33##++..##++CC!!""##GG66//&&&&""??11##""’’11%%++++++""0055’’==##66""##==""??99""’’%%++..##--##++GG--88&&’’&&0055,,’’HH’H99""’’’’##66++77##--99""&&0055’’33##--..##++CCKK""--..##""++,,++??####""??++##’’##&&TT--88..,,11’’++%%0055??##@@/@@/@@/@@/@@/@@/6666’’2’2’11##""++##&&@@%@%@%@%@@%6666&&..##++UU88’’88--%%++66%%&&&&##++22&&88++..##--++..""--##11’’..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H%%,,@@&@&@@&@@&@&@@,,0055##++CC
17)!!""##&&’’%%--11BB’’HH’H##++..##FF--##99&&@@66@6//&&&&""??11##""’’..%%--@@%%,,@@11##""++##++GG%%666699""’’66%%0011""##--’’##++$$##""66##++""++::88++’’%%11’’11889999##++CC44886666’’##..""##&&??##&&0055##55##++22&&88@@8@@8@8@8@@8--’’99""’’KK%%&&&&##--%%==33%%&&0055##++CC
*+,-."#$
0)>>66’’;;66..##&&UU88’’88--&&,,++....##--%%,,&&??##33##0055&&##66’’##
uu66@@"""@"66’’##--##++’’55%%66’’##++,,9933##66’’&&0055BB..66""0055##44’’88@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#CC
GG//--..##++uu6633##0055&&##66,,++....##++GG""66’’##--%%,,&&’’%%,,&&0055##99<<@@#@#@#@#@@#5566##++33""--2-2--&&""0055%%++..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’HHH,,33##++..##++CC
1)!!%%&&>>66’’;;66..##&&AA##’’--""##==##&&##++’’55BB66’’,,9933##66’’&&0055BB..66""0055##44,,==&&’’%%++HH##++CCGG//--..##++uu6633##0055&&##6633""--..##99<<@@8@8@8@8@@85566##++22&&""0055%%++..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’HHH,,33##++..##++CC
,%0),’$& ’$+ !,##$+"$
G)N!I)-C"( :(,@*#("86&7 $(,
4(#0%*#(&,563.60/%$(&$(#
:%;;(#"( ,2// %6,,@*/"(A/"@* 56
)&02#3%;"2&,5F(@’(& $"(&(&9 ?H# $"(
.6,0H*#6&7$"(,(#.#8("; $%,./0%
123(2^-(#<"@(&(;5 %60,6@*(&9
G)N!I)- :(<2# $"( (/(’;#",@*(
4(#,2#76&756# :%;;(#"( 6&;(#8#2@*(&
F"#$+"33(# 3"&$(,;(&, ("&( L"&6;(
F%#;(&+8(<2# $(# UH&$,@*/H,,(/ %60
-DSO7(8#%@*; 6&$ $"( DH# %60 $(#
?%*#(#,(";(
7(,@*/2,,(& F"#$9 I,
(3
E0"(*/; ,"@* $%, .60/%$(& 8(" ("&(3
&"($#"7(& .3E(#(^!(#; 0H# @%9 Yo
-;6&$(&9 I"& />&
7(#(, .60/%$(& ’B&&;(
$"(:%;;(#"(8(,@*>$"7(&9
G)N!I)
-C"( P%8(/ $(# (/(’;#",@*(&
.&/%
7( 3H,,(& ’2##(’; %& $"(
:%;;(#"( %&7(,@*/2,,(& F(#$(&RC%,
O/6,
E2/’%8(/ TrV %& $"( O/6,E2/’/(33(
6&$ $%, L"&6,E2/’%8(/
TuV%& $"(
L"&6,E2/’/(33(9C"(:%;;(#"(’/(33(&
,"&$ %60 $(# :%;;(#"(%8$(@’6&7 3";
$(& -\/(&
TrV6&$TuV0H# $(& O/6,^
6&$ $(& L"&6,E2/ 7(’(&&5("@*&(;9
C"( P%8(/’/(33(& $H#
0(& &"@*;
’2##2$"(#; ,("& 6&$ 3H,,(& 0(,; %&$(& P/(33(& 8(
0(,;"7; F(#$(&9 :("3
I"&,%;5 ("&(,:%;;(#"(,@*&(///%$(7(#>;,
6&$ "3 ?%*#5(6732&;"(#;(# :%;;(#"(
3H,,(& <2# $(3.&,@*/6,, $(,
:%;;(#"(/%$(7(#>;,8("$(:%;;(#"(’%8(/
$(, ?%*#5(67, 7(;#(&&; F(#$(&9 C%,
:%;;(#"(,@*&(///%$(
7(#>; $%#0&"@*;0H#
$"( .&/%,,,E%&&6&7 8(&6;5; F(#$(&9 C"(
P%8(/ $(# (/(’;#",@*(& .&/%
7( 3H,,(&
’2##(’; %& $"( :%;;(#"( %&
7(,@*/2,,(&
F(#$(&R C%, O/6,E2/’%8(/ TrV %& $"(
O/6,
E2/’/(33( 6&$ $%, L"&6,E2/’%8(/
TuV %& $"( L"&6,E2/’/(33(9 C"(
:
%;;(#"(’/(33(&,"&$%60$(#
:%;;(#"(%8$(@’6&73"; $(& -\/(&TrV
6&$TuV0H# $(& O/6,^ 6&$ $(& L"&6,E2/
7(’(&&5("@*&(;9 C"( P%8(/’/(33(&
$H#0(&&"@*;’2##2$"(#; ,("&6&$3H,,(&
0(,; %& $(& P/(33(& 8(0(,;"
7; F(#$(&9
:$+*"4&$& 4.&$ *#,+#i*#469
*A*#$3
TF2 <2#*%&$(&V
G"&F(",(563.60/%$(&R
$"( P/(33( <23 L"&6,E2/ $(# :%;;(#"(
;#(&&(&M
$"( P%8(/ $(, K%$(7(#>;(, 3"; $(&
:%;;(#"(E2/(& <(#8"&$(&+ F28(" $"(
O2/%#";>; 8(%@*;(; F(#$(& 36,,M
$%, K%$(7(#>; ("&,@*%/;(&M
&%@* :((&$(& $(#.60/%$6&7 36,, $%,
K%$(7(#>; 56(#,; %6,7(,@*%/;(; F(#$(&+
8(<2# (, <2&$(#:%;;(#"( 7(;#(&&; F"#$M

!.1D]NJ ]NC O?KIJI
$"(P/(33( F"($(# %3L"&6,E2/$(#
:
%;;(#"( %&,@*/"(A(&9
:$+*"4&$& 3"# *A*#$3
*#,+#i*#46
TF2 <2#7(,(*(&
V
G"&F(",(563.60/%$(&R
C(& -;(@’<(#8"&$(# ThV .889 hYk
T$6#@* :(;>;"76&7 $(# D%,;(TYVV
<23 -(&,2# TiV 0H# $"( P2&;#2//( $(,
:%;;(#"(/%$(56,;%&$(, ;#(&&(&+ $(# %
3
L"&6,E2/TuVToV$(# :%;;(#"( "&,;%//"(#;
",;
M
!"’/[’[\a[IB
!"(/[’[\a[HB
C%, O/6,’%8(/ TrV $(, K%$(7(#>;(,
%3 O/6,E2/ $(# :%;;(#"( TXV 6&$ $%,
L"&6,’%8(/
TuV%& $(# P/(33( $(,
-(&,2#,ToVF"( "& .889 hYZ %87(8"/$(;+
%&,@*/"(A(&M
C%, K%$(7(#>; ("&,@*%/;(&9 C%, J(#>;
&%@* $(3.60/%$(& %6,,@*%/;(&M
&%@*$(3-"( $%, K%$(7(#>; 7(;#(&&;
*%8(&+ ,@*/"(
A(&-"( $(&-;(@’<(#8"&$(#
ThV%3 -(&,2#TiV%&+ F"( $"(, "& .88"/$6&7
7(5("7;F"#$9
)%0#0")#$+C 64))$&0")#$+C
’"$*$)0")#$+
!(&$(& -"( ,"@* 0H# $(& ?"/;(#%6,;%6,@*
%&$%,./0%123(2^P6&$(&$"(&,;&(;59
^]\X
]^X
!K#"+H")OI-K#I):I%"
C"(
-E#";5$H,(& $(#
,@*("8(&F%,@*%&/%7( ,"&$0(,;
("&
7(8%6;9?%//,’("&(?/H,,"7’(";
%6, $(&
-E#";5$H,(& %6,;#";;+ $(&
?/H,,"
7’(";,,;%&$ "3 :(*>/;(#
’2&;#2//"(#(&
T,"(*( .8,@*&";; qP2&;#2//(
$(# ?H//,;>&$(m
V9
C%&& E#H0(&+ 28 $"( CH,(& <(#,;2E0; ,"&$
6&
$(<(&;6(//3"; ("&(#N%$(/#("&"7(&9
G)N!I)- :(" $(& 4(#,"2&(& 3";
-@*"(8($%@* E#H0(&+ $%,, $%, C%@*
7(,@*/2,,(& ",;+ 8(<2# 3%& $"(
-E#";5$H,(& 8(;>;"7;9
C"KN-K#"+H")ZAI-K#I):I%"
C"( -E#";5$H,(&*%/;(#6&7 8(0"&$(; ,"@*
H8(#$(#G(@’,@*("8(9
C"(
-E#";5$H,(& $(# G(@’,@*("8( ,"&$
0(,;9
!"#$%&’
(12)!!%%&&GG%%55--##++99""’’%%==??##++,,’’HH’H’’##++440055##""==##++JJYJYJYOYYOYYOYOYY##0011&&0055##""==##++33""&&0055##--==66BB’’’’##--++&&’’##6666’’##""++??--88WW##&&II""&&""1188..%%--2-2--33##""66..""##44""0055’’==##"",,++??//++&&’’""??##++KK""’’’’##--,,++??&&==##..""++??,,++??##++HH,,&&BB’’HH’H66""005577##--&&005566##0055’’##--’’33""--..CC
*+,-."#$
1()!!##++440055##""==##++33""&&0055##--++""0055’’99""’’7788++..##--440055##""==####99<<88--??##5588==##++##99440055##""==##++33""&&0055##--==66%%’’’’""++FF##’’--""##==&&##’’HH’H##++CC
*6+"#1’8*$&

 
*-.$"&5$+0$+5,*-.,&),($
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
C"(,( 8(0"&$(& ,"@* "3 <2#$(#(&
-;2A0>&7(#9
-"( F(#$(& %’;"<"(#;+ F(&& 8("
("&7(,@*%/;(;(3 .88/(&$^ 6&$_2$(#
?(#&/"@*;+ $"(
-@*("8(&F%,@*(# %’;"<"(#;
F(#
$(&9
1(7(/3>A"7$"( -E#";5$H,(& %60
]&<(#,(*#;*("; 6&$
-%68(#’(";
H8(#E#H0(&9
!,##$+"$
C"( :%;;(#"(TXVT,"(*( <2#*(#7(*(&$(
-(";(&V(#02#$(#; ’("& .600H//(& $(,
I/(’;#2/\;, 3";$(,;"//"(#;(3!%,,(#9
I"&( #(
7(/3>A"7( P2&;#2//(+ $"( <23
./0% 123(2^-(#<"@(&(;5 %6,7(0H*#;
F"#$+ ",; %60b($(& ?%// &2;F(&$"7+63$"(
I
00"5"(&5 56E#H0(&9
24&#+4))$ ’$* ),’$1%*#,&’*
%&’ ’$* $)$2#+4)A#07))*#,&’*
^]_X^]‘X^]eX^]dX
]bX
\X
J709 $"( :%;;(#"( $6#@* ("&( %&$(#(
S#"7"&%/^:%;;(#"( 3"; $(& ,(/8(
&
I"7(&,@*%0;(& (#,(;5(&9 G%/;(& -"( ,"@*
0H# $"( !%#;6&7 $(# :%;;(#"( ,;#"’; %& $"(
.&7%8(& $(, :%;;(#"(*(#,;(//(#,
9
&7#1)"-.$ #"66* 1%+
:$+)8&($+%&( ’$+
!,##$+"$)$!$&*’,%$+
]3 ("&( ,@*&(//( I&;/%$6&
7$(# :%;;(#"(
56 <(#3("
$(& 6&$$"(,(/%&7(U(";
8(;#"(8,8(#("; 56 *%/;(&+ 8(%@*;(&
-"(
8";;( 6&8($"&
7; $"( &%@*,;(*(&$(&
G"&F(",(R
<(#7(F",,(#& -"( ,"@* 8("3 O%#’(&
$(, ?%*#5(6
7,+ $%,, $"( DH#(&+ $"(
L2;2#*%68(+ $(# P200(##%63$(@’(/ 6&$
$"( P/%EE(& 76; 7(,@*/2,,(& ,"&$ 63
56 <(#3("$(&
+$%,, $"( )&&(&/(6@*;(&
("&
7(,@*%/;(; 8/("8(&M
.6,,@*%/;(&$(#)&&(&/(6@*;(&"3
?%*#
7%,;#%63R $%, ?%*#5(67",; %60
b($(& ?%// 3"; ("&(# %6;23%;",@*(&
.8,@*%/;6&7 $(# )&&(&8(/(6@*;6&7
%6,
7(,;%;;(;M
8(" %87(,;(//;(3 L2;2# $H#0(& $"(
(/(’;#",@*(&42##"@*;6&7(& &"@*;
56 /%&7( ("&7(,@*%/;(; 8/("8(&
T59:9
.6;2#%$"2+ !%#&8/"&’/"@*; 6,F9
VM
42# ("&(3 I"&7#"00 %& $(# (/(’;#",@*(&
.&/%7( $%, P%8(/ <23 L"&6,E2/ $(#
:
%;;(#"( ;#(&&(&9
G)N!I)- N%@* ("&(3 .8’/(33(& $(#
:%;;(#"( 36,,$"(K(&’6&7 "&";"%/","(#;
F(#$(&+ F%, $6#@* $%, .60/(6@*;(& $(,
-\/,%&7(5("7; F"#$9C%56 7(&H7;
(,+ $%, K(&’#%$ <2& ("&(3 .&,@*/%7 563
%&$(#(& 56 $#(*(& 2$(# ("&0%@* (;F%
*6&$(#; L(;(# 7(#%$(%6, 560%*#(&9
G)N!I)-I"&( H8(# />&7(#( U(";
<(#F(&$(;(+ 6&;(# X[ x 7(/%$(&(
:%;;(#"( F"#$ $6#@*-@*F(0(/8"/$6&7
8(,@*>$"7;M$%$6#@*<(##"&7(#& ,"@*$"(
P%E%5";>; 6&$ $%,-;%#;<(#3B7(&9
C%&(8(& ,;("7;$"(J(0%*# $(,
I"&0#"(#(&,T8(#(";, 8(" uh[yfV9 :(" ("&(3
/>&7(#(&-;"//,;%&$ ,"(*( "3.8,@*&";;
tK%&7( .6A(#8(;#"(8,(;56&7$(,
?%*#5(67,t "& $"(,(3 P%E";(/9
-2//;( &%@* $(3 P%60 $(, ?%*#5(67,
(/(’;#",@*(, U68(*B# ("&7(8%6; F(#$(&+
$%, ("&( ,;>&$"7(-;#23<(#,2#76&7
8(&B;"7;T./%#3%&/%7( 6,F9V2$(#
U68(*B#+$%, -;#23 (&;&"33;+$(& ./0%
123(2^-(#<"@(&(;5 %60,6@*(&+$(,,(&
7(,@*6/;(, ?%@*E(#,2&%/ E#H0;+ 28 $"(
J(,%3;,;#23%60&%*3($(#(/(’;#",@*(&
.&/%7($"(7(02#$(#;( :(/%,;6&7
<(#’#%0;(&’%&&9
!"#$%&’
(13)!!""##GG66//&&&&""??11##""’’""++..##--FF%%’’’’##--""##""&&’’??""@@’@’@@’@’@’@@""??,,++..1188----88&&""77C77C::88++’’%%11’’99""’’OO%%,,’’88..##-->>,,??##++77##--99##""..##++CC44""0055++""##99""’’88@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#++##++GG66%%9999##++88..##--GG,,++11##++..##--FF%%’’’’##--""##++BB55##--++[[VVZVZVZVV<<<<6688&&""88++&&JJ,,++..FF--%%++..??##@@%@%@%@%@@%55--C--C
(14)!!##--FF##’’--""##==99""’’HH,,++""##..--""??##99GG66//&&&&""??11##""’’&&&&’’%%++..==##&&0055BB..""??’’..""##FF%%’’’’##--""##22..""##++""0055’’99##55----##<<%%--""##--’’33##--..##++11%%++++22,,++..11%%++++##""++##VVZVZVZVV<<<<6688&&""88++77##--,,--&&%%0055##++CC
(15)KK##++++..%%&&GG%%55--H-H--H--##,,??//==##--66BB++??##--##SS##""’’==##""&&’’%%--11##--::BB66’’##&&’’""6666??##66##??’’33##--..##++99,,&&&&22

!.1D]NJ ]NC O?KIJI
..""##FF%%’’’’##--""##%%,,&&==%%,,##++,,++..""++##""++##++33%%--99##++II%%,,99==--""++??##++22""++..##99&&""##++""0055’’##""++@@-@@-@@-@@""##--##++11%%++++CC
(16)FF##"">>--==##""’’##++%%++..##--FF%%’’’’##--""##88..##--""++""55--##--XXBB55##""9999##--##""++##??####""??++##’’##440055,,’’HH’H==--""6666##’’--%%??##++CC
*+,-."#$
1/)VV""++##@@%@%@%@%@@%66&&0055##UU88++’’%%??##..##&&##66##11’’--""&&0055##++,,++..##66##11’’--88++""&&0055##++SS,,==##55;;--&&11%%++++HH,,&&005533##--##++440055BB..##++%%99GG%%55--H--H--H--##,,??@@/@/@@/@@/@@/@@/55--##++CCKK##++++++%%0055..##99::%%,,@@..##&&GG%%55--H-H--H--##,,??&&SS,,==##55;;--##""++??##==%%,,’’33##--..##++&&886666((!(!""##==&&’’%%5566&&""0055##--,,++??2?2II%%..""88’’##66##@@8@8@8@8@@8++22,,&&33C33C**2*299,,&&&&..""##&&//==##--..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H??##&&0055##55##++22..%%&&??####""??++##’’##&&SS,,==##55;;--##99<<@@#@#@#@#@@#5566##++33""--..,,++..##++’’&&0055##""..##++11%%++++2288==##""++##&&’’BB--11##--##FF%%’’’’##--""####""++??##==%%,,’’33##--..##++99,,&&&&CC
*+,-."#$
2)!!""##FF%%’’’’##--""##++##++’’55%%66’’##++&&##55--??##@@B@B@@B@@B@@B55--66""0055##44,,==&&’’%%++HH##++@@/@/@@/@@/@@/@@/--..""##DD9933##66’’CC!!""##FF%%’’’’##--""##778899>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H##--&&##’’HH’H##++66%%&&&&##++CC
,&.$!$& ’$* 0,.+1$%(*
?H# $%, .&*(8(& $(, ?%*#5(67,
"33(#$%, ./0%123(2^-(#<"@(&(;5
%6
0,6@*(&+ $%, 3";.6,/(7(#& 6&$
!(#’,;%;;*(8(8H*&(& %6,
7(,;%;;(; ",;9
G)N!I)- :(" $(& 4(#,"2&(& 3";
-(";(&,@*H#5(&36,, 8(,2&$(#, %60 $"(
O2,";"2&"(#6&7 $(, .6,/(7(#, 7(%@*;(;
F(#$(&9
2,+4**$+"$
60)$($ ’$+ 2,+4**$+"$
;IKN+"$()%
]aX_X
:(" .8,@*H#06&7(& 2$(# ;"(0(& 1"//(&
(3
E0(*/(& F"# $(,*%/8+ ,202#; $"(
(#02#$(#/"@*(& N%@*8(,,(#6&
7(&
%6,0H*#(& 56 /%,,(&+ 63 $"( .6,8"/$6&7
<2&12,;56<(#3("$(&9
U6# !%#;6&7 $(, K%@’, #("@*; ("&
#(
7(/3>A"7(, !%,@*(&9 C"( G>60"7’(";
*>&
7; <2& $(& I"&,%;58($"&76&7(&
6&
$$(#]37(86&7 %89U63:(",E"(/
",;(,"&:(#("@*(& 3"; ,;%#’(#
K6
0;<(#,@*36;56&72$(# 8("3 :(0%*#(&
<2& 3";-;#(6,%/5 8(,;#(6;(&-;#%A(&
7H&,;"7+ $%, ?%*#5(67 *>60"7(# 56
F%,@
*(&9
I"&"7(4(#,"2&(&$(,?%*#5(67(,’B&&(&
%6
0.&0#%7( 3"; ("&(3 ,E(5"(//(&
L%;;/%@’ %6
0$(3 C%@* <(#,(*(&
F(#$(&9 C"(,(# (#
02#$(#; ("&( ,E(5"(//(
.603(#’,%3’(";R ,"(*( G"&F(",(9]]X
?H# $"( ’2##(’;( !%7(&F>,@*( F"( 02/7;
<2#
7(*(&R
F"#$ $%, ?%*#5(67 "& ("&(#
%6;23%;",@*(& !%,@*%&/%7(7(F%,@*(&+
$"(.&;(&&( <23 C%@* (&;0(#&(&M
C%3E0,;#%*/(# 2$(#
G2@*$#6@’#("&"7(# 8(&6;5(&9 )33(#
("&(& .8,;%&$ <2& 3"&$(,;(&, o[
@3 <2& $(# P%#2,,(#"( ("&*%/;(&+ 63
:(,@*>$"76&7(& 2$(# ./;(#%;"2&(&
56 <(#3("$(&9 !%,,(#%&,%33/6&7(&
’B&&(& $%, ?%*#5(67/%&70#",;"7
8(,@*>$"7(&M
$"(P%#2,,(#"( 3"; ("&(3N"($(#$#6@’^
!%,,(#,;#%*/ %8,EH/(&M
$"(P%#2,,(#"(3"; ("&(3F("@*(&
-@*F%33 6&$ ("&(3 /("@*;(&
1("&"76&7,3";;(/ %8F%,@*(&M $%8(" 20;
$(& -@*F%33 %6,,EH/(&M
1("@*/"@* 3"; !%,,(# ,EH/(& 6&$
3"; C#6@’/60; 2$(# ("&(3 .6;2/($(#
%8;#2@’&(&9
!>*#(&$ $(, D#2@’&(&, <2# %//(3 %60
$"( F(&"7(# ,"@*;8%#(&D("/(%@*;(&+
F"( DH#B00&6&7(&+ L2;2#*%68(+
-@*("&F(#0(#("&0%,,6&7(&+ "& $(&(& ,"@*
/("@*;!%,,(# %&,;%6;9C%,?%*#5(67
&"@*; F%,@*(&+ F(&& (, "& $(# -2&&(
7(E%#’;F%#2$(#$"(L2;2#*%68( &2@*
*("A ",;R $"(, ’B&&;( $(& J/%&5 $(#
K%@’"(#6&78(("&;#>@*;"7(&9