Alfa Romeo Giulietta 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)


;JZ+" &N$"&’(<&" ,(
TJ&’<( ’+
$,"#<J%+,#("6 TJ+ "$=,$P$M&y6 TJ+ P&Z+<
LbLaN94 ]N MTJa6TKT NKNa6oJbMT ]4
NLa4ObKb]4]N NLM
6),"&,) " /1"=( ,( *+&*@C) -"#" " -)’*@C) 946? " 02;
"=*’",)#" "/(&,(G’(? 3"’ ,(=( "-"+"#G’( "’’*3 :2( )
3).)#’(0*+"#7
4 *&.(#=(&@C) ,) ’*’.(3" % "’’*&"0"," -(0" *&.(#3*.F&/*"
," 02; "=*’",)#"Q " ’*&"0*;"@C) ," *&.(#=(&@C) *&,*/" :2(
) =(>/20) (’.8 (3 /)&,*@A(’ /#>.*/"’ ,( (’."$*0*,",( (
",(#F&/*"7
L( " 02; "=*’",)#" &C) ’( "-"+"#? )2 ’( -(#3"&(/(# "/(’"
/)3 ) 3).)# 0*+",)? ’*+&*5*/" :2( (’.8 -#(’(&.( 23"
"&)3"0*" ,) ’*’.(3" NLM7]*#*+*#G’( ) 3"*’ $#(=( -)’’>=(0 H 6(,( ,( 4’’*’.F&/*" 405"
6)3() -"#" ’)0*/*."# ) ,*"+&Z’.*/) ( #(’)0=(# ) -#)$0(3"7
/N&<$& ’( "$"#+%& /1.
6),"&,) " /1"=( ,( *+&*@C) -"#" " -)’*@C) 946? " 02;
"=*’",)#" "/(&,(G’(? 3"’ ,(=( "-"+"#G’( "’’*3 :2( )
3).)#’(0*+"#7
4 *&.(#3*.F&/*" ," 02; "=*’",)#" ,2#"&.( ) "&,"3(&.)
*&,*/" " *&.(#=(&@C) ,) ’*’.(3" 4L67
L( " 02; "=*’",)#" &C) ’( "-"+"#? )2 ’( -(#3"&(/(# "/(’"
/)3 ) 3).)# 0*+",)? ’*+&*5*/" :2( 5)* ,(.(.",) 23 3"2
52&/*)&"3(&.) ,) ’*’.(3" NLM7J(’.( /"’)? ,*#*+*#G’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’>=(0 H 6(,(
,( 4’’*’.F&/*" 405" 6)3()7
/N&<$& ’( "$"#+%& z$** z(*’+<
T "/(&,*3(&.) ," 02; "=*’",)#" (3 ’*320.t&() /)3 "
=*’2"0*;"@C)? &) =*’)#? ,) ’>3$)0)
? *&,*/" 23" "="#*" &)
’*’.(3" d*00 d)0,(#7J(’.( /"’)? ,*#*+*#G’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’>=(0 H 6(,(
,( 4’’*’.F&/*" 405" 6)3()7

MTJdNMb9NJaT ]T c^4]6T ]N bJLa6^9NJaTL

;JZ+" &N$"&’(<&" ,(
TJ&’<( ’+
$,"#<J%+,#("6 TJ+ "$=,$P$M&y6 TJ+ P&Z+<
M6^bLN MTJa6TK S-"#" =(#’A(’‘3(#/",)’? )&,(
-#(=*’.)U
4) #),"# " /1"=( -"#" " -)’*@C) 946 " 02; "=*’",)#"
"/(&,(G’(? 3"’ ,(=( "-"+"#G’( "-Z’ "0+2&’ ’(+2&,)’?
/"’) ) M#2*’( M)&.#)0 (’.(B" ,(’".*=",)7 4 02; "=*’",)#"
"/(&,(G’( #),"&,) ) "#) ,) M#2*’( M)&.#)0 -"#" "
-)’*@C) TJ S=(# -"#8+#"5) zM#2*’( M)&.#)0z &) /"->.20)
zM)&1(/*3(&.) ,) =(>/20)zU7
K^kNL ]N 9uJb9TL
4 02; "=*’",)#" "/(&,(G’( ".*="&,) "’ 02;(’ ,( -#(’(&@"7
eTKKT¡ 9N dT9N
4 02; "=*’",)#" "/(&,(G’( :2"&,) % 2.*0*;",) (’.(
,*’-)’*.*=) S/)&’20."# ) -"#8+#"5) rK2;(’ (<.(#&"’s &)
/"->.20) rM)&1(/(# ) =(>/20)sU7
K^kNL ]N 9E]bTL
4 02; "=*’",)#" "/(&,(G’( :2"&,) ’( 0*+"3 "’ 02;(’ ,(
3%,*)’7
K^kNL ]N JN\TNb6T ]b4JaNb64L
4 02; "=*’",)#" "/(&,(G’( :2"&,) ’( 0*+"3 )’ 5"#Z*’ ,(
&(=)(*#)7
bJ]bM4]T6 ]N ]b6NhpT NLc^N6]T
4 02; "=*’",)#" "/(&,(G’( :2"&,) " "0"="&/" ,( /)3"&,)
,)’ *&,*/",)#(’ ,( ,*#(@C) S-*’/"’U % ,(’0)/"," -"#" $"*<)
)2? B2&."3(&.( /)3 ) -*’/" ,*#(*.)? :2"&,) ’( /"##(+" &)
$).C) ,"’ 02;(’ ,( (3(#+F&/*"7


;JZ+" &N$"&’(<&" ,(
TJ&’<( ’+
$,"#<J%+,#("6 TJ+ "$=,$P$M&y6 TJ+ P&Z+<
bJ]bM4]T6 ]N ]b6NhpT ]b6NbaT
402; "=*’",)#" "/(&,(G’(:2"&,) " "0"="&/" ,( /)3"&,)
,"’ 02;(’ ,( ,*#(@C)S-*’/"’U% ,(’0)/"," -"#" /*3" )2?B2&."3(&.( /)3 ) -*’/" (’:2(#,)? :2"&,) ’( /"##(+" &)
$).C) ,"’ 02;(’ ,( (3(#+F&/*"7
K^kNL]N 9nlb9TL
402;"=*’",)#" "/(&,(G’( ".*="&,) "’ 02;(’ ,(38<*3)’7
!"#$%&’(
11*KK##--9922MM--66%%00--33&&""--//))&&00##--44##//33##""--&&33##0099&&44--""&&33%%00..&&00%%((%%66&&33##--""""--//1122##..--""----..&&00%%BB))&&QQ>>&&22..##""$$--//##44##""--44##00&&3322""--//((##--$$--""4455--
**:***:**::**:**:**:22//((--$$##//((##44&&$$--$$##//00--??##$$66%%0022--99%%MM--33--..##99&&33%%00..99--[[,,,[,8,8AA..&&0000HH6H6##991122####;;%%00((--22$$----//&&$$--99%%--//&&0000%%00((##$$--0033##""##((##//BB))&&dd//##00((##44--00&&88&&00--%%""’’--??00&&22&&00..""AAJJ((##//00&&""##00..&&33##$$//))&&00##--((%%66--""##$$44--00&&33##--44%%33##//((##&&2288//22$$//ee$$##""&&33##44--00&&00$$--%%0099%%$$%%((--33&&88--((%%66--""JJ00##33##$$&&33&&##""""--33&&<<CC//((##0033##..""&&0000##??22%%""8"8""33%%""%%??%%""JJ00##DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&..--""--&&44&&//((""&&99&&%%$$##33%%--((&&33&&00%%00((##$$--<<
12*CC--66--""%%--33--9922MM--66%%00--33&&""--AA--0000%%//--99--33--..##99&&--44##//33%%$$##//((&&88//&&33%%00..99--[[33&&1122--33""&&33##%%//00((""22$$##//((&&008833&&HH4H4&&//####..##99--%%//((##""$$%%((FF//44%%--33--9922MM
--66%%00--33&&""--33##33##00--’’%%99%%((--BB))&&33&&--%%""’’--??33&&..--0000--??##%%""&&//&&##00..##9955&&""##((""&&66%%00&&""<""<CC99AA$$33%%0000&&88&&00%%00((##$$--33##--%%""JJ’’--??00..""&&44##33##DD33##00--((%%66--BB))&&--22((&&$$==((%%44--33&&--%%""JJ’’--??33&&99--33&&33&&..--0000--??##%%""&&**0**0**0*0*0**##..""##00##//((##,,<<>>##0000##44--00&&88--9922MM--66%%00--33&&""--..&&33##""==//))&&--0000%%//--99--""##66##//((22--%%00--//&&$$--99%%--0033&&0000%%00((##$$--0033##""##((##//BB))&&<<CC//((##0033##..""&&0000##??22%%""8"8""33%%""%%??%%""JJ00##DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&..--""--&&44&&//((""&&99&&%%$$##33%%--((&&33&&00%%00((##$$--<<
13*CC..--""((%%""33&&$$&&$$##//((&&##$$1122##--9922MM--66%%00--33&&""--00##--44##//33##88&&TT99##&&33##??""--33--33&&33&&$$&&((&&""33##66##00##""0022’’00((%%((22HH33H3&&99&&??&&1122##..&&0000HH6H6##99##//22//44----99AA$$33##
ff\\\\OO$$--..TT00&&00##22..""%%$$##%%""&&--44##//33%%$$##//((&&<<QQ%%//4422$$..""%%$$##//((&&33--00%%//77&7&7&7&77&""$$--BBPP##00--44%%$$--%%//33%%44--33--00..&&33##44--2200--""33--//&&00??""--66##00//&&$$&&((&&""##----//2299--BB))&&33--??--""--//((%%--<<-:;:<=>?@A: BC: D ?E:FGH<:FIDG:AI?;CJ ?KHA?GD>? FLD :AIM>:;?EHDF?GD ED< ? BC?FIHG?G:G:N;:D O>:A:FI: FD <DID>P OD>I?FIDQ :<
E?ADG: ?E:FGH<:FID HFI:><HI:FI:G? <:A<?Q D CIH;HJ?GD> FLDG:K:>M?E>:AE:FI?> <?HAN;:D ?D <DID>R
14*KK##--9922MM--66%%00--33&&""--&&22&&HH4H4&&//##//&&33%%00..99--[[44&&$$##BB--""--..%%0044--""3322""--//((##--$$--""4455--8833%%""%%??%%""JJ00##DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&<<
15*CC66##99&&44%%33--33##33##--//33--$$##//((&&33##66##00##""00##$$..""##--33##1122--33--DD00%%((22--BB))&&33&&((""@@//00%%((&&##DD0044&&//33%%BBPP##00--(($$&&0077A7A7A7A7A77A""%%44--0088""##00..##%%((--//33&&88--99%%==0088--0099##%%00
66%%??##//((##0033&&SSTT33%%??&&33--GG00((""--33--<<NN..&&0000HH6H6##9933##0099%%??--""&&$$&&((&&""$$##00$$&&44&&$$--9922MM--66%%00--33&&""----44##00--dd((&&33--66%%--88%%//((##""""22..BBPP##00""##..##((%%33--0033&&..""&&44##0000&&33##
""##??##//##""--BB))&&..&&33##$$44--2200--""22$$--33##??""--33--BB))&&..""##44&&44##33&&TT99##&&33&&$$&&((&&""<""<!!&&""##00((##$$&&((%%66&&88AA00##$$..""##--44&&//00##9955==66##99--??22--""33--""1122##&&00HH$H$H$HH$’’&&99&&00##--..--??22##--//((##0033##33##0099%%??--""&&$$&&((&&""8"8""00##??22%%//33&&--00%%//33%%44--BBPP##00--44%%$$--%%//33%%44--33--00<<>>))&&AA--44&&//00##9955==66##9944&&//449922%%""--""##??##//##""--BB))&&33&&cc!!gg44&&$$&&66##HH4H42299&&..--""--33&&<<

MTJdNMb9NJaT ]T c^4]6T ]N bJLa6^9NJaTL

!+,#-".$/0!
)9*KK##--9922MM--66%%00--33&&""--00##--44##//33##""3322""--//((##--$$--""4455--8833##0099%%??--""%%$$##33%%--((--$$##//((##&&$$&&((&&""##33%%""%%??%%""JJ00##DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&<<
))*KK##8844&&$$&&33%%00..&&00%%((%%66&&33##--""""--//1122##..--""----..&&00%%BB))&&^^CCC^CEE88--9922MM--66%%00--33&&""--//))&&00##--44##//33##""&&2200##883322""--//((##--$$--""4455--8800##--44##//33##""44&&$$9922MM77%%%7%;%;--&&22
%%//((##""$$%%((##//((##**#*#$$--99??22$$--0066##""00PP##00::22//((--$$##//((##44&&$$--$$##//00--??##$$--..""##00##//((--33--..##99&&33%%00..99--[[,,,[,8,833%%""%%??%%""JJ00##&&$$--%%00’’""##66##..&&0000HH6H6##99DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&<<
)1*CC..""##00##//BB--33##==??22--//&&44%%""4422%%((&&33##--99%%$$##//((--BB))&&..&&33##..""&&66&&44--""??""--66##0033--//&&00//&&00%%00((##$$--33##%%//:/:/::##BB))&&##%%""""##??2299--""%%33--33##00//&&7727277277277//44%%&&//--$$##//((&&33&&$$&&((&&""<""<
SS--00&&&&00HH$H$H$HH$’’&&99&&00##:#:#::--66%%0022--99%%MM--33&&//&&33%%00..99--[[8[833%%""%%??%%""JJ00##99&&??&&1122##..&&0000HH6H6##99DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&..--""----&&..##""--BB))&&33##..22""????--<<KK##$$..""##
1122##--$$##00$$--00%%//--99%%MM--BB))&&00##66##""%%77%%%7%44--""%%$$##33%%--((--$$##//((##--00##??22%%""--22$$--’’--00((##44%%$$##//((&&88AA..&&0000HH6H6##991122##((##//55--00%%33&&%%//((""&&3322MM%%33--==??22--//&&33##..TT00%%((&&XX//##00((##44--00&&8833##0099%%??--""%%$$##33%%--((--$$##//((##&&$$&&((&&""##44&&//((--44((--""--EE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&<<

86*%$!$8 +$ 5&8$#
t
1U%^(*( ,( N$"(<6 TJ+ "$=,$P$M&y6 TJ+ P&Z+<
4\46b4 JT 4KaN6J4]T6
N3 /"’) ,( "="#*" ,) "0.(#&",)# ) ’>3$)0) % "-#(’(&.",)
&) ,*’-0"x7L( ) ’>3$)0) ’( 3"&.*=(# &) ,*’-0"x? ,*#*+*#G’( ) :2"&.)
"&.(’ H 6(,( ,( 4’’*’.F&/*" 405" 6)3()7
eNMdT ]4L !T6a4L bJMT9!KNaT
S-"#" =(#’A(’‘3(#/",)’? ’( -#(=*’.)U
T ’>3$)0) "-"#(/( &) ,*’-0"x :2"&,) 23" )2 3"*’ -)#."’
)2 " ."3-" ," $"+"+(*#" &C) (’.C) -(#5(*."3(&.(
5(/1","’7 M)3 "’ -)#."’ "$(#."’ ( ) =(>/20) (3
3)=*3(&.)? % (3*.*," 23" ’*&"0*;"@C) ’)&)#"7
N3 "0+23"’ =(#’A(’? ) ’>3$)0) ."3$%3 "-"#(/( &) =*’)#
:2"&,) ) /"-~ &C) (’.8 -(#5(*."3(&.( 5(/1",)7
4\46b4 ]b6NhpT 4ab\4 ]^4K !bJbTJ
S-"#" =(#’A(’‘3(#/",)’? ’( -#(=*’.)U
N3 /"’) ,( "="#*" ," ,*#(@C) ".*=" ]2"0 !*&*)&? ) ’>3$)0) %
"-#(’(&.",) &) ,*’-0"x7
N3 /"’) ,( "="#*" -),( &C) ’( =(#*5*/"# ) (5(*.) ," ,*#(@C)
( ) (’5)#@) &) =)0"&.( -),(#8 "23(&."# ’(&’*=(03(&.(?
(3$)#" ’( 3"&.(&1" " -)’’*$*0*,",( ,( =*#"# ) =(>/20)7]*#*+*#G’( 0)+) :2( -)’’>=(0 H 6(,( ,( 4’’*’.F&/*" 405"
6)3()7
4\bLTP
4-Z’ 23" ,(’".*="@C) ," $".(#*"? " ,*#(@C) &(/(’’*." ,(
23" *&*/*"0*;"@C) :2( % *&,*/"," -(0) "-"#(/*3(&.) ,) >/)&(7
!"#" (<(/2."# (’.( -#)/(,*3(&.)? $"’." =*#"# ) =)0"&.( ,(
23" (<.#(3*,",( H )2.#" )2 ’*3-0(’3(&.( -#)’’(+2*# (3
,*#(@C) #(.*0>&(" -)# 23" /(&.(&" ,( 3(.#)’7
LbLaN94 ]N OKTc^NbT ]T MT9O^Lau\NK
T ’>3$)0) % "-#(’(&.",) &) ,*’-0"x (3 /"’) ,(
*&.(#=(&@C) ,) ’*’.(3" ,( /)#.( ,) /)3$2’.>=(07!"#" ) -#)/(,*3(&.) ,( #(".*="@C) ,) ’*’.(3" ,( /)#.( ,(
/)3$2’.>=(0? /)&’20."# ) -"#8+#"5) rL*’.(3" ,( ,(’$0):2(*)
,) /)3$2’.>=(0s &) /"->.20) rN3 (3(#+F&/*"s7 L(? 3(’3)
"’’*3? &C) 5)# -)’’>=(0 #(’."$(0(/(# " "0*3(&."@C) ,(
/)3$2’.>=(0? ,*#*+*#G’( H 6(,( ,( 4’’*’.F&/*" 405" 6)3()7

MTJdNMb9NJaT ]T c^4]6T ]N bJLa6^9NJaTL


1U%^(*( ,( N$"(<6 TJ+ "$=,$P$M&y6 TJ+ P&Z+<
4\46b4 ]4L K^kNL NlaN6J4L
T ’>3$)0) "-"#(/( :2"&,) % ,(.(."," 23" "&)3"0*" &23"
,"’ ’(+2*&.(’ 02;(’Q
02;(’ ,*2#&"’ S]6KU
02;(’ ,( -#(’(&@"
02;(’ ,( ,*#(@C)
02;(’ ,( &(=)(*#) .#"’(*#"’
02;(’ ,( 3".#>/20"
02;(’ ,( 3"#/1"G".#8’
4 "&)3"0*" #(0".*=" " (’."’ 0t3-","’ -),( ’(# -#)=)/","
-)#Q -#(’(&@" ,( 23 )2 3"*’ 52’>=(*’ ,( -#).(@C)
*&.(##)3-*,)’? -#(’(&@" ,( 23" )2 3"*’ 0t3-","’
52&,*,"’ )2 *&.(##2-@C) ,( 0*+"@C) (0%.#*/"7!#)/(,(# ") /)&.#)0) ( H (=(&.2"0 ’2$’.*.2*@C) ,)’ 52’>=(*’
(&=)0=*,)’? /)&5)#3( ,(’/#*.) &) -"#8+#"5) zL2$’.*.2*@C)
,)’ 52’>=(*’z &) /"->.20) zN3 (3(#+F&/*"z7 N3 /"’) ,(
"&)3"0*" &C) #(’)0=*,"? -#)/(,(# ") /)&.#)0) ( H (=(&.2"0
’2$’.*.2*@C) ,"’ 0t3-","’ (&=)0=*,"’? /)&5)#3( ,(’/#*.) &)
-"#8+#"5) zL2$’.*.2*@C) ,( 0t3-"," (<.(#&"z &) /"->.20)
zN3 (3(#+F&/*"z7
L( 3(’3) " ’(+2*# " (’." *&.(#=(&@C) " "&)3"0*" &C) 5)#
#(’)0=*,"? ,*#*+*#G’( H 6(,( ,( 4’’*’.F&/*" 405" 6)3()? -"#"
23" =(#*5*/"@C) /2*,",)’" ,) ’*’.(3" (0%.#*/)7
4\46b4 ]4L K^kNL ]N LaT!
T ’>3$)0) % "-#(’(&.",) &) =*’)# :2"&,) % ,(.(."," 23"
"&)3"0*" &"’ 02;(’ ,( -"#"+(3 S’.)-U74 "&)3"0*" -),( ,(=(#G’( " 23" 0t3-"," 52&,*,"? ")
#(’-(.*=) 52’>=(0 ,( -#).(@C) :2(*3",) )2 H *&.(##2-@C) ,"
0*+"@C) (0%.#*/"7
4\46b4 ]T LNJLT6 M6N!^LM^K46
S’( -#(’(&.(U
E "-#(’(&.",) ) ’>3$)0) &) ,*’-0"x (3 /"’) ,( "="#*" ,)
’(&’)# /#(-2’/20"#7]*#*+*#G’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’>=(0 H 6(,( ,(
4’’*’.F&/*" 405" 6)3() -"#" (0*3*&"# " "&)3"0*"7
4\46b4 JT LNJLT6 ]N Md^\4
S’( -#(’(&.(U
E "-#(’(&.",) ) ’>3$)0) &) ,*’-0"x (3 /"’) ,( "="#*" ,)
’(&’)# ,( /12="7]*#*+*#G’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’>=(0 H 6(,( ,(
4’’*’.F&/*" 405" 6)3() -"#" (0*3*&"# " "&)3"0*"7
4\46b4 ]TL LNJLT6NL ]N NLa4MbTJ49NJaT
S’( -#(’(&.(U
E "-#(’(&.",) ) ’>3$)0) &) ,*’-0"x (3 /"’) ,( "="#*" ,)’
’(&’)#(’ ,( (’."/*)&"3(&.)7]*#*+*#G’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’>=(0 H 6(,( ,(
4’’*’.F&/*" 405" 6)3() -"#" (0*3*&"# " "&)3"0*"7


1U%^(*( ,( N$"(<6 TJ+ "$=,$P$M&y6 TJ+ P&Z+<
4\46b4 JT LbLaN94 4Ke4 6T9NT MT]N‘4\46b4 ]T
4K469N
S’( -#(’(&.(U
T ’>3$)0) "-"#(/( &) =*’)# -"#" "’’*&"0"# " "="#*" ,)
’*’.(3" 405" 6)3() MT]N )2 ,) "0"#3( S’( -#(’(&.(U7]*#*+*#G’( 0)+) :2( -)’’>=(0 H 6(,( ,( 4’’*’.F&/*" 405"
6)3()7
2+,#&#$N& ’+ &<<(%^&%+,#(
T "/(&,*3(&.) ,) ’>3$)0) &) ,*’-0"x "’’*&"0" 23"
.(&.".*=) ,( "##)3$"3(&.)7]*#*+*#G’( 0)+) :2( -)’’>=(0 H 6(,( ,( 4’’*’.F&/*" 405"
6)3()7
4\46b4 DNJE6bM4
S’( -#(’(&.(U
T ’>3$)0) "-"#(/( B2&."3(&.( /)3 )’ (=(&.)’ "$"*<)
*&,*/",)’7J(’.(’ /"’)’? ,*#*+*#G’( ) 3"*’ $#(=( -)’’>=(0 H 6(,( ,(
4’’*’.F&/*" 405" 6)3() -"#" 3"&,"# (0*3*&"# " "&)3"0*"7
1(^<+&TJ+M$%+,#( ’& +%^<&$&=+%
T ’>3$)0) "-"#(/( (3 /"’) ,( ’)$#(":2(/*3(&.) ,"
(3$#"*"+(37
/N&<$& ’( "+,"(< ’+ S<+""L( ’( p*+( ’( %(#(<
T ’>3$)0) "-"#(/( :2"&,) % ,(.(."," 23" "&)3"0*" &)
’(&’)# ,( -#(’’C) ,) Z0() ,) 3).)#7
)(<#+ ’+ M(%^J"#UN+*
T ’>3$)0) "-"#(/( :2"&,) ) ’*’.(3" ,( $0):2(*) ,(
/)3$2’.>=(0 (’.8 "="#*",)7
]NLD4LaN ]4L !K4M4L ]TL a64\£NL
S’( -#(’(&.(U
T ’>3$)0) "-"#(/( &) ,*’-0"x :2"&,) "’ -"’.*01"’ ,)’
.#"=A(’ ,*"&.(*#)’ )2 .#"’(*#)’ (’.*=(#(3 +"’."’7!#)/(,(# H ’2$’.*.2*@C) 0)+) :2( -)’’>=(07

MTJdNMb9NJaT ]T c^4]6T ]N bJLa6^9NJaTL

1U%^(*( ,( N$"(<6 TJ+ "$=,$P$M&y6 TJ+ P&Z+<
LbJ4Kbk4hpT ]N O4blT Ju\NK ]N 4]bab\T !464
N9b
LL£NL]bNLNK 4,O02(¥S^6Nb4U
S’(-#(’(&.(U
c2"&,) % ,(.(.",) 23 $"*<) &>=(0 ,( 4,O02(¥S^6Nb4U?
"-"#(/( &) =*’)# ,):2",#) ,( *&’.#23(&.)’ 23 "=*’)/)3 23" 3(&’"+(3 ,( .(<.) *&,*/"&,) " &(/(’’*,",( ,(
"$"’.(/*3(&.) ,( 4,O02(¥S^6Nb4U()’>3$)0)7
4$"’.(/(# ) ,(-Z’*.) ,( 4,O02(¥S^6Nb4U7
T’>3$)0)-(#3"&(/( "/(’) ".% ") "$"’.(/*3(&.) ,(
-(0) 3(&)’ W 0*.#)’ ,( 4,O02(¥S^6Nb4U7
M"’) ) "$"’.(/*3(&.) &C) ’(B" #("0*;",)? ’(3-#( :2(
’( ".*&+( ) 0*3*.( ,( "2.)&)3*" ’(+2*&.(? ) ,*’-0"x ,):2",#) ,( *&’.#23(&.)’ "-#(’(&." 23" 3(&’"+(3 ,( "=*’)(’-(/>5*/"? ".% :2( B8 &C) ’(B" -)’’>=(0 0*+"# ) 3).)#7
c2"&,) " "2.)&)3*" #(’*,2"0 % ,( /(#/" ,( X[[ w3? "-"#(/(
&) =*’)# 23" 3(&’"+(3 /)&.>&2"? "/)3-"&1"," ,( 23 ’*&"0
’)&)#)7
c2"&,) " "2.)&)3*" #(’*,2"0 % ,( [ w3? ) =*’)# (<*$( 23"
3(&’"+(3 (’-(/>5*/" S-"#" =(#’A(’‘3(#/",)’? )&,(
-#(=*’.)
U7 ](-)*’ ,( ,(’0*+"# ) 3).)#? &C) % -)’’>=(0 =)0."#"0*+8G0)7LZ ’(#8 -)’’>=(0 =)0."# " 0*+8G0) ’( ’( "$"’.(/(#)
,(-Z’*.) ,(4,O02(¥S^6Nb4U/)3 -(0) 3(&)’ W 0*.#)’7
4$"’.(/(# ) 3"*’ $#(=( -)’’>=(0 ) ,(-Z’*.) ,(4,O02(¥
S^6Nb4U/)3 -(0) 3(&)’ W 0*.#)’7 L( ) "$"’.(/*3(&.)
)/)##(# /)3 "2.)&)3*" ,) ,(-Z’*.) ,( 4,O02(¥S^6Nb4U*+2"0 " [ w3? "&.(’ ,( 0*+"# ) =(>/20) % -)’’>=(0 "+2"#,"# ".%X3*&2.)’7
hk]
!TLLu\NK !6NLNJh4 ]N DNKT J4 NLa64]4
E "-#(’(&.",) ) ’>3$)0) &) ,*’-0"x :2"&,) " .(3-(#".2#"
(<.(#*)# % *
+2"0)2*&5(#*)#"g§M7
4\bLTP
N3 /"’) ,( "="#*" &) ’(&’)# ,( .(3-(#".2#" (<.(#&"? )’
&
R3(#)’ :2( *&,*/"3 ) ’(2 ="0)# ’C) ’2$’.*.2>,)’ -)#
.#"@)’7
T "/(&,*3(&.) ,(’.( ’>3$)0) ’2+(#( :2( ’( ,(=( (&+"."#
23" #(0"@C) ’2-(#*)# ," /"*<" ,( =(0)/*,",(’ S"23(&.) ,(
=(0)/*,",(U
7


1U%^(*( ,( N$"(<6 TJ+ "$=,$P$M&y6 TJ+ P&Z+<
T "/(&,*3(&.) ,(’.( ’>3$)0) ’2+(#( :2( ’( ,(=( (&+"."#
23" #(0"@C) *&5(#*)# ," /"*<" ,( =(0)/*,",(’S#(,2@C) ,(=(0)/*,",(U7
T"/(&,*3(&.) ,(’.( ’>3$)0) *&,*/" :2( ’( ,(=( /"##(+"#
&) -(,"0,"(3$#"*"+(3 -"#" -(#3*.*# ) "##"&:2(7
4\46b4La46a}LaT!
N3 /"’) ,( "="#*" ,) ’*’.(3" L."#.}L.)
-?&),*’-0"x%
=*’2"0*;",))’>3$)0)/)302;5*<"7
J(’.(’ /"’)’? ,*#*+*#G’( ) 3"*’ $#(=( -)’’>=(0 H 6(,( ,(4’’*’.F&/*" 405" 6)3() -"#" 3"&,"# (0*3*&"# " "&)3"0*"7
4ab\4hpT‘]NL4ab\4hpT ]T LbLaN94 La46a}LaT!
S-"#" =(#’A(’‘3(#/",)’? ’( -#(=*’.)U
/#$N&KL( ’( "$"#+%& 1#&<#u1#(S
J(’.( /"’) ) KN] ’*.2",) -)# /*3" ,) $).C)(’.8"-"+",) S=(# -"#8+#"5) rL."#.}L.)-s &(’.( /"->.20)U7
7+"&#$N&KL( ’( "$"#+%& 1#&<#u1#(S
4,(’".*="@C) ,) ’*’.(3"L."#.}L.)- % "’’*&"0"," -(0"
=*’2"0*;"@C) ,) ’>3$)0)&) ,*’-0"x7
M)3 ) ’*’.(3" ,(’".*=",)? ) KN] ’*.2",) -)# /*3" ,)
$).C)(’.8"/(’)7
!+,#-".$/0!
)2*KK##&&33##..TT00%%((&&33##CC33hh9922##ii**UUEEGGRRCC,,##00((%%66##""66--MM%%&&##00##..--""--""&&$$&&((&&""8"8""::==//))&&00##""==..&&0000HH6H6##9966&&99((--""--99%%??==JJ99&&--((AA00##--’’--00((##44##""&&33##..TT00%%((&&33##CC33hh9922##ii
**UUEEGGRRCC,,44&&$$..##99&&$$##//&&00ff99%%((""&&00<<


!=?%/-3#%;-3-#$’"-/4&%/(#/4%&/-9$#/(#