Alfa Romeo Giulietta 2019 Owner's Manual


7&0#$&’* &0#)! *#!!$%0(A)!!’
;+@,./F-/14
#3/ 19;27905 A97 23/ 8H6; 5O52/8 A:;1269;5 H7/ K7/5/;2 9; 23/ 52//76;< N3//0 A6<B ?TT 29 8HS/ 19;2790 /H56/7B
#3/ H126=H269; 9A 23/ A:;1269; 5/0/12/4 65 19;27900/4J 6; 598/ 1H5/5J LO 39N 09;< 23/ L:229; 65 K7/55/4 >53972 97 09;< K7/55@ H5
4/5176L/4 6; 23/ 2HL0/ L/09NB
!’’$%&%U9’(

P*a#$P"Y$-

b
(EQL=E>J EQ JL))=SQaYB))> JR66$=TL$_>)
_8--14S4-+.7,-/14
-11/K2H;1/ 9A 6;1986;< 1H00
-;5N/76;< 23/ 5/19;4 6;1986;< 1H00 H;4 K:226;< 23/ H126=/ 1H00 9; 3904
-126=H269; 9A =961/ 7/19<;6269; A97 D39;/ A:;1269;
$;2/77:K269; 9A 23/ =961/ 8/55H</ 6; 974/7 29 <6=/ H ;/N =961/ 1988H;4
$;2/77:K269; 9A =961/ 7/19<;6269;
+/I/1269; 9A 6;1986;< 1H00
";46;< 9A 1H00 6; K79<7/55
Y/H126=H2/R7/H126=H2/ 23/ 86179K39;/ 4:76;< H K39;/ 19;=/75H269;
-126=H269;R4/H126=H269; 9A 23/ ,YJ *.GJ_*8+-11-?o
59:71/ DH:5/
-126=H269;R4/H126=H269; 9A 7H469 P:2/ A:;1269;
+/--4I:528/;2 9A 23/ H:469 =90:8/E 3H;45VA7//J 2/W2 8/55H</ 7/H4/7J =961/ H;;9:;1/8/;25 H;4 8:561 59:71/5
-126=H269; 9A =961/ 7/19<;6269;
$;2/77:K269; 9A 23/ =961/ 8/55H</ 6; 974/7 29 <6=/ H ;/N =961/ 1988H;4
$;2/77:K269; 9A =961/ 7/19<;6269;
.3972 K7/55 >+H469 894/@E 5/0/1269; 9A ;/W2RK7/=69:5 52H269;
a9;< K7/55 >+H469 894/@E 51H; 36<3/7R09N/7 A7/U:/;16/5 :;260 7/0/H5/4
.3972 K7/55 >,YJ *.GJ_*8+-11-?o
894/@E 5/0/1269; 9A K7/=69:5R;/W2 27H1S
a9;< K7/55 >,YJ *.GJ_*8+-11-?o
894/@E AH52 A97NH74R7/N6;4 :;260 7/0/H5/4


*A%#7)%0( #)! *-*#!. &03&??
#3/ 5O52/8 65 5N6213/4 9;R9AA LO
K7/556;< 23/
>&%R&‘‘@ L:229;RS;9LB
#:7; 23/ L:229;RS;9L 1091SN65/
29 6;17/H5/ 23/ 7H469 =90:8/ 97
H;261091SN65/ 29 4/17/H5/ 62B
$,+%& 1#/0!$2 .&+!
D7/55 23/ +-Y$& L:229; 9; 23/ A79;2
KH;/0 29 H126=H2/ 7H469 894/B
./0/12 23/ LH;4 LO K7/556;< 23/
1977/5K9;46;< L:229;E d-PdJ d‘PdJ dY-GdB
J+*+,-/45 7 2.+q8+4,<W743
G76/A0O K7/55 23/ d-PR‘Pd L:229; 29
5N6213 A798 -P 29 ‘P H;4 =61/ =/75HB
$A 23/ Y-G 2:;/7 65 H=H60HL0/J L76/A0O K7/55
23/ d-PR‘PdJ d-PRY-GdJ d‘PRY-Gd
L:229;5 29 5/0/12 23/ 4/567/4 LH;4B
;/@F*7<+3 /421.07-/14
-A2/7 23/ 4/567/4 7H469 52H269; 65
5/0/12/4J 23/ A9009N6;< 6;A978H269; 65
539N; 9; 23/ 465K0HOE
$- -?+ -1FE 23/ 0652 9A 7H469 52H269;5
5297/4 >K7/5/2@ 65 465K0HO/4F 23/ 52H269;
1:77/;20O K0HO6;< 65 36<306<32/4B
S4 -?+ 0/33*+E 465K0HO 9A 23/ ;H8/ 9A 23/
1:77/;2 7H469 52H269; H;4 23/ L:229;5
A97 5/0/126;< 23/ K7/=69:5 97 ;/W2 7H469
52H269;B
$- -?+W1--10k7H469 52H269; 5/0/1269;J
7H469 LH;4J 2:;6;<J 27H1S 6;A978H269; H;4
H:469 5/226;<5B
Z.+A/18@[4+‘- .73/1 @-7-/14 @+7.,?
#9 5/H713 A97 23/ 4/567/4 7H469 52H269;J
2:7; 23/ G+&(." "%#"+ S;9LJ K7/55
L:229;5
979; 23/ 465K0HO 97 :5/
23/ 52//76;< N3//0 19;27905
B
(3/; 5/H7136;< A97NH745J 6A 23/ 5O52/8
7/H13/5 23/ /;4 9A 23/ LH;4J 62 N600
H:298H261H00O 529K 9; 23/ 52H269; N3/7/
23/ 5/H713 3H5 52H72/4 A798B
Z.+A/18@[4+‘- .73/1 @-7-/14 27@- @+7.,?
Z904 49N; L:229;5979; 23/
465K0HOE N3/; 23/ L:229; 65 7/0/H5/4J
23/ A6752 2:;HL0/ 7H469 52H269; N600 L/
465K0HO/4B
L84/45 -?+ .73/1 H$6[I6#
D7/55 23/ d#:;/d L:229; 9; 23/ 465K0HO
H;4 23/; /;2/7 23/ A7/U:/;1O 9A 23/ 7H469
52H269; :56;< 23/ S/OKH4 9; 23/ 465K0HOB
$; 2365 894/J :5/ L:229;5 ] H;4 b 29 A6;/V
2:;/ 23/ A7/U:/;1OB
#9 4/0/2/ H; 6;1977/12 ;:8L/7 >H;4 /;2/7
23/ 1977/12 52H269; ;:8L/7@ K7/55 23/
>Y/0/2/@ L:229;B
-A2/7 /;2/76;< 23/ 0H52 46<62 9A 23/
52H269;J 23/ 517//; 65 4/H126=H2/4 H;4
23/ 5O52/8 2:;/5 H:298H261H00O 29 23/
52H269; 5/0/12/4 >23/ ;:8L/7 9A 23/ 7H469
52H269; 65 465K0HO/4 6; 23/ d#:;/d 2/W2
L9W@B
#3/ 517//; 465HKK/H75 H:298H261H00O
HA2/7 ^ 5/19;45 97 8H;:H00O LO K7/556;<
23/ d&’d 97 d_d L:229;5B)‘/- -?+ :;/.+,- L84+: @,.++4
D7/55 23/j"W62k97j+H469kL:229;9;23/
465K0HO 29 7/2:7; 29 23/ 5O52/8f58H6;
517//;B
;$_=73/1
>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@
&;1/ Y-G 7H469 894/ 65 5/0/12/4J 23/
6;A978H269; 9; 23/ 1:77/;2 52H269; 65
465K0HO/4 H;4 23/ A9009N6;< A:;1269;5B
J+*+,-/14 12 -?+ F.+A/18@[4+‘- .73/1
@-7-/14W<E
2:7;6;< 23/ G+&(." "%#"+
L:229;RS;9LF
L76/A0O K7/556;< 23/97L:229;5
9; 23/ 465K0HOF
.2//76;< N3//0 19;2790 K7/55B
Z904 49N; 23/
97L:229;5 29 AH52
517900 23/ 52H269; 0652B
L?+ :_.1M@+:W8--14 /@ 8@+3 -1 3/@F*7<k
23/ 0652 9A H00 Y-G 52H269;5F
23/ 0652 9A 52H269;5 A602/7/4 LO d!/;7/5dF
23/ 0652 9A 52H269;5 A602/7/4 LO
d";5/8L0/5d >L79H41H52 <79:K@B
J+--/45 -?+ F.+@+-@
D7/5/25 H7/ H=H60HL0/ 6; H00 5O52/8 894/5
H;4 H7/ H126=H2/4 LO 29:136;< 9;/ 9A 23/
K7/5/2 L:229;5 091H2/4 6; 23/ :KK/7 H7/H
9A 23/ 465K0HOB
$A O9: H7/ 2:;/4 29 H 7H469 52H269; 23H2
O9: N653 29 5297/J 3904 49N; 23/ L:229;
9; 23/ 465K0HO N3613 1977/5K9;45 29

P*a#$P"Y$-

23/ 4/567/4 K7/5/2 97 :;260 H; H19:5261
NH7;6;< 65 /8622/4B
#3/ 5O52/8 1H; 5297/ :K 29 ?M 7H469
52H269;5 6; /H13 894/E T 7H469 52H269;5
H7/ 465K0HO/4 6; 23/ :KK/7 H7/HB
D7/55 23/ d-00d L:229; 9; 23/ 465K0HO 29
539N H00 23/ 7H469 52H269;5 5297/4 6; 23/
A7/U:/;1O LH;4 5/0/12/4B
$83/1
#9 H11/55 23/ d-:469d 8/;:J K7/55 23/
."##$%!. L:229; 9; 23/ A79;2 KH;/0J
517900 2379:<3 23/ 8/;:J 23/; 5/0/12 H;4
K7/55 23/ d-:469d 9K269; 9; 23/ 465K0HOB
#3/ A9009N6;< H4I:528/;25 1H; L/ 1H776/4
9:2 :56;< 23/ d-:469d 8/;:E
d"U:H06g/7d >A97 =/7569;5R8H7S/25J
N3/7/ K79=64/4@E 29 H4I:52 23/ LH55J
8/46:8 H;4 27/L0/ 5/226;<5F
dGH0H;1/R‘H4/d >0/A2R76<32 H;4
A79;2R7/H7 H:469 LH0H;1/ H4I:528/;2@F
dn90:8/R.K//4d >/W10:46;< =/7569;5
N623 Z6V‘6 5O52/8@ 5K//4V4/K/;4/;2
H:298H261 =90:8/ H4I:528/;2F
da9:4;/55d >A97 =/7569;5R8H7S/25J
N3/7/ K79=64/4@E 68K79=/5 H:469 U:H062O
H2 09N =90:8/5F
d-:29V&; +H469dE K79=64/5 23/ 9K269;5
9A 7H469 9;J 7H469 9AA 97 7/5297/ 52H2:5
N3/; 23/ 6<;6269; S/O NH5 0H52 2:7;/4 29
.#&DF
d+H469 &AA Y/0HOdE S//K5 23/ 7H469 9;
A97 H K7/5/2 268/ HA2/7 23/ 6<;6269; S/O 65
2:7;/4 29 .#&DB
.!+%, .&+!
#365 13HK2/7 4/5176L/5 23/ NHO5 9A
6;2/7H126;< N623 ,YJ_*8+-11-?o
J*.G
9K/7H269;B
D7/55 23/ d.9:71/d L:229; 29 5/0/12
23/ 4/567/4 H:469 59:71/ H89;< 2395/
H=H60HL0/B
(?745+ -.7,bH4+‘-[F.+A/18@#
G76/A0O K7/55 23/ L:229;97 K7/55
23/ 19;2790 9; 23/ 52//76;< N3//0
97J
H02/7;H26=/0OJ 2:7; 23/ G+&(." "%#"+
L:229;RS;9L 1091SN65/ 29 K0HO 23/ ;/W2
27H1SB G76/A0O K7/55 23/ <7HK361 L:229;
97 K7/559; 23/ 52//76;< N3//0 97J
H02/7;H26=/0OJ 2:7; 23/ G+&(." "%#"+
L:229;RS;9L 1091SN65/ 29 7/2:7; 29 23/
L/<6;;6;< 9A 23/ 27H1S 97 7/2:7; 29 23/
L/<6;;6;< 9A 23/ K7/=69:5 27H1S 9A 23/
27H1S 3H5 L//; K0HO6;< A97 0/55 23H; X
5/19;45B
I7@- 21.M7.3[.+M/43 -?.185? -.7,b@
D7/55 H;4 3904 49N; 23/L:229; 29
AH52 A97NH74 23/ 5/0/12/4 27H1S 97 S//K
23/
L:229; K7/55/4 29 AH52 7/N6;4 23/
27H1SB
L.7,b@+*+,-/14 H_.1M@+#
#3/ 5/0/1269; 9K269;5 4/K/;4 9; 23/
4/=61/ 19;;/12/4 97 23/ ,Y 2OK/
6;5/72/4B
%&#"_*8+-11-?o
4/=61/5 49 ;92 9AA/7
23/ K9556L6062O 9A 5179006;< 2379:<3 27H1S5
:56;< 23/ HL9=/ 1H2/<976/5B%&#" #365 L:229; 86<32 L/ 465HL0/4 A97
598/$FF*+o
4/=61/5B
D7/55 23/ dG79N5/d L:229; 29 H126=H2/
2365 A:;1269; 9; 23/ 59:71/ L/6;< K0HO/4B
#:7; 23/ G+&(." "%#"+ L:229;RS;9L
29 5/0/12 23/ 4/567/4 1H2/<97O H;4 23/;
K7/55 23/ L:229;RS;9L 29 19;A678 23/
5/0/1269;B
D7/55 23/ d_d L:229; 29 1H;1/0 23/
A:;1269;B
L.7,b/421.07-/14 3/@F*7<
D7/55 23/ d$;A9d L:229; 29 465K0HO 23/
6;A978H269; 9; 23/ 27H1S L/6;< 0652/;/4
29 A97 4/=61/5 23H2 5:KK972 23/ A:;1269;B
D7/55 23/ d_d L:229; 29 /W62 23/ 517//;B
J?822*+
D7/55 23/ d|d L:229; 23/; 23/ d.3:AA0/d
L:229; 29 K0HO 23/ 27H1S5 9; 23/ ,YJ *.G
97_*8+-11-?o
6; H 7H;498 974/7B
D7/55 23/ d.3:AA0/d L:229; H<H6; 29
4/H126=H2/ 23/ A:;1269;B
=+F+7-
D7/55 23/ d|d L:229; 23/; 23/ d+/K/H2d
L:229; 29 H126=H2/ 23/ A:;1269;B
D7/55 23/ d+/K/H2d L:229; H<H6; 29
4/H126=H2/ 23/ A:;1269;B
7+ 4’,-!$
#9 H126=H2/ ,Y 894/J 6;5/72 H; H:469 97
PDT ,Y 6; 23/ 7/0/=H;2 5092 97 K7/55 23/
P"Y$- L:229; 9; 23/ A79;2 KH;/0B


$A 23/ ,Y 3H5 H07/H4OL//; 6;5/72/4J
K7/55 23/ d.9:71/d L:229; H;4 23/;
5/0/12 d,YdB
#9 09H4 23/ ,YJ 6;5/72 62</;20O 6;29 23/
5092 29 H126=H2/ 23/ 8929765/4 09H46;
<
5O52/8J N3613N600 K956269; 62 1977/120O
>23/ d,Yd 5O8L90 9; 23/ 465K0HO 198/5
9;
@B
";2/7 H ,Y N3/; 23/ 5O52/8 65 9;J 23/ ,Y
894/ 65 H:298H261H00
O5/0/12/4 H;4 23/
5O52/8 52H725 K0HO6;
<23/ 27H1S5B
D7/55 23/ L:229
;>"o",#@9; 23/ A79;2
KH;/
0JN62323/ 5O52/8 9;J 29 /I/12 23/
,YB
S0F1.-74- 41-+@
#3/ K7/5/;1/ 9
A4672J 517H213/5 97
465297269;5 9; 23/ ,Y5 8H
O1H:5/
5S6KK6;
<N360/ 62 65 K0HO6;<H;4 K997
59:;4 U:H062OB ,0/H; /=/7O ,Y 23979:<30O
7/89=6;
<H;OA6;</7K76;25 97 4:52 :56;<
H 59A2 10923B Z904 ,Y5 LO23/ 9:2564/
/4
</ H;4 10/H; 23/8 A798 23/ 86440/
9:2NH745B %/=/7 :5/ 13/861H0
K794:125
>/B
<B H;2652H261J 236;;/7 97 5K7HO 1H;5@
A97 10/H;6;<H5 23/O 19:04 4H8H</23/
5:7AH1/ 9A 23/ ,Y5B -A2/7 0652/;6;<29
23/8J
K:2 23/,Y5 LH1S 6; 23/67 L9W/5
29 H=964 4H8H<6;< 23/8F Y9 ;92 /WK95/
,Y5 29 467/12 5:;06<32J 36<3 2/8K/7H2:7/5
97 3:86462O A97 09;< K/76945B5E8;M==MPf
*&/$7!
DH676;
<H_*8+-11-?oH:469 4/=61/E
H126=H2/ 23/_*8+-11-?oA:;1269;9;
23/ 4/=61/F
K7/55 23/ P"Y$-L:229;9;23/A79;2
KH;/0F
6A23/ dP/46Hd 59:71/ 65 H126=/J K7/55
23/ d.9:71/d L:229;F
5/0/12 23/_*8+-11-?oP/46H 59:71/F
K7/55 23/ d-44 Y/=61/kL:229;F
099SA97R,144+,-]9;23/_*8+-11-?o
H:469 4/=61/F
N3/; 7/U:/52/4 LO23/ H:469 4/=61/J
/;2/7 23/ D$% 194/ 539N; 9; 23/ 5
O52/8
465K0HO97 19;A678 9; 23/ 4/=61/ 23/ D$%
465K0HO/4F
5/0/12 d)/5d 97 d%9d N3/; H5S/4 6AO9:
NH;2 29 5/2 23/_*8+-11-?oH:469 4/=61/
H5 23/AH=9:762/F
H; H:4694/=61/ 1H; H059L/ KH67/4
LO K7/556;<23/ ."##$%!. L:229;
9; 23/
A79;2 KH;/0 H;4 5/0/126;<
dD39;/RG0:/29923kB
/*5 *&/$7!
!’’#
$AH*.G 4/=61/ 65 6;5/72/4 N623 23/
5O52/8 9;J 62 N60052H72 K0HO6;< 23/ 27H1S5
A9:;4 9; 23/ 4/=61/B
$PD
&+#-%#-A2/7 :56;< H *.G
7/1
3H7<6;< 591S/2J N/ 7/1988/;4
46519;;/126;< 23/ 4/=61/ >58H72K39;/@J
H0NHO5 7/89=6;< 23/ 1HL0/ A798 23/
=/3610/ 591S/2
A6752J ;/=/7A798 23/4/=61/B ,HL0/5 0/A2 A0O6;
<97 19;;/12/4
6;1977/120O 19:04 198K79865/ 1977/12
7/13H7<6;<H;4R97 23/ *.G 591S/2
19;46269;B
%&#" #3/ *.G K9725 3H;40/
4H2H 27H;5865569;A798 23/ D/;
Y76=/R.8H72K39;/J /21B H;4 509N
7/13H7<6;< 9AH; /W2/7;H0 4/=61/J N3613
65 ;92 <:H7H;2//4H5 624/K/;459;23/
4/=61/ 2OK/RL7H;4B
#3/R,144+,-]5O52/8 8HO;92 5:KK972
598/ *.G S/O5E 6; 2365 1H5/J 62 8HO;92
H:298H261H00O5N6213 A798 d+H469k894/
29 dP/46Hk894/B
$A 23/ 4/=61/ :5/4 49/5 ;92K0HOJ =/76AO625
198KH26L6062O LO 5/0/126;<P/46H 894/E
H4/461H2/48/55H</ N600HKK/H7 9; 23/
R,144+,-]5O52/8 465K0HOB
4)&0! .&+!
Z?14+ 013+ 7,-/A7-/14
D7/55 23/ DZ&%" L:229; 9; 23/ A79;2
KH;/029 H126=H2/ 23/D39;/ 894/B
-8/55H</ 9; 23/ 465K0HO 19;A6785
19;;/1269; 9A 23/K39;/B
$PD&+#-%# #9 19;5:02 23/ 0652 9A89L60/
K39;/5 H;4 5:KK972/4A:;1269;5J =6562 23/
NNNB476=/:19;;/12B/: N/L562/
67/4 284,-/14@
*5/ 23/L:229;5 9; 23/465K0HO 29E
46H0 23/ K39;/ ;:8L/7>:56;< 23/
<7HK361 S/OKH4 9; 23/ 465K0HO@F
465K0HO H;41H0023/ 19;2H125 6; 23/
89L60/K39;/ K39;/L99SF

P*a#$P"Y$-


465K0HO H;4 1H00 19;2H125 A798 23/
7/<652/75 9A K7/=69:5 1H005F
KH67 :K 29 ?Q K39;/5RH:469 4/=61/ 29
8HS/ H11/55 H;4 19;;/1269; /H56/7 H;4
U:61S/7F
27H;5A/7 1H005 A798 23/ 5O52/8 29
23/ 89L60/ K39;/ H;4 =61/ =/75H H;4
4/H126=H2/ 23/ 86179K39;/ H:469 A97
K76=H2/ 19;=/75H269;5B
#9 5// 23/ 0652 9A 89L60/ K39;/5
H;4 5:KK972/4 A:;1269;5J =6562 23/
NNNB476=/:19;;/12B/: N/L562/ 97 1H00
,:5298/7 ./7=61/ >23/ ;:8L/7 8HO =H7O
4/K/;46;< 9; 23/ 19:;27OE K0/H5/ 7/A/7
29 23/ 7/A/7/;1/ 2HL0/ 6; 23/ d,:5298/7
./7=61/ ;:8L/7 0652d KH7H<7HK3 6; 23/
R,144+,-]H22H138/;25@B
Z7/./45 7 01W/*+ F?14+
#9 KH67 23/ 89L60/ K39;/J K791//4 H5
A9009N5E
H126=H2/ 23/_*8+-11-?o
A:;1269; 9;
23/ 89L60/ K39;/F
K7/55 23/ DZ&%" L:229; 9; 23/ A79;2
KH;/0F
6A ;9 K39;/ 65 KH67/4 N623 23/ 5O52/8
O/2J 23/ 465K0HO 539N5 H 4/461H2/4
517//;F
5/0/12 d)/5d 29 52H72 23/ KH676;<
K791/4:7/J 23/; 5/H713 A97 23/
R,144+,-]4/=61/ 9; 23/ 89L60/ K39;/F
N3/; K798K2/4 LO 23/ 89L60/ K39;/J
:5/ 625 S/OKH4 29 /;2/7 23/ D$% 194/539N; 9; 23/ 5O52/8 465K0HO 97 19;A678
9; 23/ 89L60/ K39;/ 23/ D$% 465K0HO/4F
A798 23/ dD39;/d 517//; O9: 1H;
H0NHO5 KH67 H 89L60/ K39;/ LO K7/556;<
23/ d./226;<5d L:229;E K7/55 23/ d-44
Y/=61/d L:229; H;4 K791//4 H5 4/5176L/4
HL9=/F
5/0/12 d)/5d 97 d%9d H2 23/ 7/U:/52 29
KH67 23/ 89L60/ K39;/ H5 23/ K7/A/77/4
4/=61/F
%&#" -A2/7 :K4H26;< 23/ K39;/
59A2NH7/J A97 K79K/7 9K/7H269;J 62 65
7/1988/;4/4 29 7/89=/ 23/ K39;/ A798
23/ 0652 9A 4/=61/5 06;S/4 29 23/ 7H469J
4/0/2/ 23/ K7/=69:5 5O52/8 KH676;< H059
A798 23/ 0652 9A_*8+-11-?o
4/=61/5 9;
23/ K39;/ H;4 8HS/ H ;/N KH676;<B
J-1./45 470+@[480W+.@/4-?+01W/*+
F?14+ F?14+W11b
G/A97/ KH676;< O9:7 89L60/ K39;/J 8HS/
5:7/ O9: 3H=/ 5297/4 23/ ;H8/5 O9: NH;2
29 19;2H12 6; 23/ K39;/L99S 9; O9:7
89L60/ K39;/ 59 23H2 O9: 1H; 1H00 23/8
:56;< 23/ 3H;45VA7// 5O52/8 9A 23/ 1H7B
L.74@2+../45 F?14+ 37-7 HF?14+W11b
743 .+,+4- ,7**@#
$A O9:7 89L60/ K39;/ 3H5 H A:;1269; A97
5/;46;< 23/ K39;/L99S =6H_*8+-11-?o
2/13;909<OB
-;5N/7 d)/5d N3/; H5S/4 29 19KO 23/
K39;/L99S 29 23/ 5O52/8B-;5N/7 d%9d 29 1H77O 9:2 23/ 9K/7H269;
0H2/7 9;B
67b/45 7 F?14+ ,7**
#3/ 9K/7H269;5 4/5176L/4 L/09N 1H; 9;0O
L/ H11/55/4 6A 5:KK972/4 LO 23/ 89L60/
K39;/ 6; :5/B
- 1H00 1H; L/ 8H4/ LOE
5/0/126;< 23/619; >89L60/ K39;/
K39;/L99S@F
5/0/126;< d+/1/;2 ,H005dF
5/0/126;< 23/619; >S/OKH4@F
K7/556;< 23/ d+/46H0d L:229;B
67475/45 74 /4,10/45 ,7**
#3/ L:229;5 9; 23/ 465K0HO H009N 23/
A9009N6;< K39;/ 1H00 A:;1269;5 29 L/
8H;H</4E
#9 H;5N/7 H 1H00E K7/55 23/ d-;5N/7d
L:229; 97 23/
L:229; 9; 23/ 52//76;<
N3//0 19;27905F
#9 /;4 H 1H00E K7/55 23/ d$<;97/d L:229;
97 23/
L:229; 9; 23/ 52//76;< N3//0
19;27905F
$<;97/F
D:2 9; 3904R7/5:8/F
Y/H126=H2/RH126=H2/ 23/ 86179K39;/F
#7H;5A/7 23/ 1H00F
.N6213 A798 9;/ 1H00 29 23/ 923/7F
,9;A/7/;1/R8/7</ 2N9 H126=/ 1H005B


L+‘- 0+@@75+ .+73+.
#9 :5/ 2365 A:;1269; 23/ 89L60/ K39;/
8:52 5:KK972 23/ .P. /W13H;</
A:;1269; 2379:<3_*8+-11-?o
B
$A 2365 A:;1269; 65 ;92 5:KK972/4 LO 23/
K39;/J 23/ 1977/5K9;46;<
L:229; 65
4/H126=H2/4 ><7/O@B
(3/; H 2/W2 8/55H</ 65 7/1/6=/4J 23/
465K0HO N600 539N H 517//; N3/7/ 23/
9K269;5 da652/;dJ d,H00d 97 d$<;97/d 1H; L/
5/0/12/4B
#3/ 0652 9A .P. 8/55H</5 7/1/6=/4 A798
23/ 89L60/ K39;/ 1H; L/ H11/55/4 LO
K7/556;< 23/
L:229;B
%&#" .98/ 89L60/ K39;/5 8HO ;92
2HS/ 23/ .P. 4/06=/7O 19;A678H269;
5/226;<5 6;29 H119:;2 N3/; 6;2/7AH16;<
N623R,144+,-]B $A H; .P. 8/55H</ 65
5/;2 =6HR,144+,-]J 23/ :5/7 19:04 AH1/
H; H446269;H0 1952J N6239:2 H;O NH7;6;<J
4:/ 29 23/ .P. 4/06=/7O 19;A678H269;
7/U:/52 5/;2 LO 23/ K39;/B ‘97 H;O
K79L0/85 7/0H2/4 29 23/ HL9=/J 19;2H12
O9:7 2/0/K39;/ 5/7=61/ K79=64/7B
J6J 0+@@75+ 1F-/14@
Y/AH:02 .P. 8/55H</5 H7/ 5297/4 6;
23/ 5O52/8 8/897O H;4 1H; L/ 5/;2 29
H;5N/7 H 7/1/6=/4 8/55H</ 97 H5 H ;/N
8/55H</B
)/5B
%9B
&SHOB
$ 1H;i2 2H0S 76<32 ;9NB
,H00 8/B
$i00 1H00 O9: 0H2/7B
$i8 9; 8O NHOB
#3H;S5B
$ N600 L/ 0H2/B
.2:1S 6; 27HAA61B
.2H72 N6239:2 8/B
(3/7/ H7/ O9:v
-7/ O9: 23/7/ O/2v
$ ;//4 467/1269;5B
$i8 0952B
.// O9: 0H2/7B
$ N600 L/ ^ >97 ?QJ ?^J MQJ M^J TQJ \^J cQ@t
86;:2/5 0H2/B
.// O9: 6; ^ >97 ?QJ ?^J MQJ M^J TQJ \^J cQ@
t86;:2/5B
t&;0O :5/ 23/ ;:8L/75 0652/4J 923/7N65/
23/ 5O52/8 N600 ;92 2HS/ 23/ 8/55H</B
@,44*@.&+!
D7/55 23/ -DD. L:229; 9; 23/ A79;2
KH;/0 29 465K0HO 23/ A9009N6;< 9K/7H26;<
5/226;<5E
&:2564/ #/8K/7H2:7/
#76K ,98K:2/7
,091S
R,144+,-]>Sj)
/L=<<;LMj’%B! *!$B%7!*
D7/55 23/ -DD. L:229; 29 H11/55 23/
R,144+,-]>Sj)HKK5B#3/ 5/7=61/5 H=H60HL0/ 4/K/;4 9; 23/ 1H7
19;A6<:7H269; H;4 23/ 8H7S/2B
#9 :5/ 23/R,144+,-]>Sj)5/7=61/5J
O9: ;//4 29 49N;09H4 23/R,144+,-]
>Sj)HKK A798 !99<0/ D0HO 97 -KK0/
.297/ H;4 7/<652/7 :56;< 23/ HKK 97 9;
NNNB476=/:19;;/12B/:B
I/.@- 7,,+@@ -1 -?+ ,7.
&;1/ O9: 3H=/ 0H:;13/4 23/R,144+,-]
>Sj)-KK H;4 /;2/7/4 O9:7 4/2H605J O9:
3H=/ 29 KH67 23/_*8+-11-?o
N623 O9:7
58H72K39;/ H;4 23/ 7H469J H5 4/5176L/4
6; 23/ dDH676;< H 89L60/ K39;/d 13HK2/7J
29 H11/55 23/R,144+,-]>Sj)5/7=61/5 6;
O9:7 =/3610/B
(3/; KH676;< 65 198K0/2/J 23/ 19;;/12/4
5/7=61/5 1H; L/ H11/55/4 LO K7/556;< 23/
R,144+,-]>Sj)619; 9; 23/ 7H469B
G/A97/ O9: 1H; :5/ 23/ 19;;/12/4
5/7=61/5J 198K0/2/ 23/ H126=H269;
K791/4:7/ LO A9009N6;< 23/ 6;527:1269;5
23H2 HKK/H7 6; 23/R,144+,-]>Sj)HKK
HA2/7 3H=6;< 49;/ 23/_*8+-11-?o
KH676;<B
R,144+,-]>Sj) @+.A/,+@ @+-8F 8@/45
-?+ .73/1
#3/ d./226;<5d 5/1269; 1H; L/ H11/55/4
2379:<3 23/
619; 6; 23/ 7H469 8/;:
4/461H2/4 29 23/R,144+,-]>Sj)
5/7=61/5B $; 2365 5/1269; 23/ :5/7 1H;
13/1S 23/ 5O52/8 9K269;5 H;4 13H;</
23/8 H119746;< 29 23/67 K7/A/7/;1/5B

P*a#$P"Y$-

J<@-+0 8F37-+@
$A H; :K4H2/ A97 23/R,144+,-]>Sj)
5O52/8 65 H=H60HL0/ N360/ 23/R,144+,-]
>Sj)5/7=61/5 H7/ L/6;< :5/4J O9: N600 L/
6;A978/4 N623 H 8/55H</ 9; 23/ 7H469
517//;B
(144+,-+3 @+.A/,+@ -?7- ,74W+
7,,+@@+3 14 -?+ ,7.
#3/ "AA616/;2 Y76=/ H;4 8OE,H7
HKK061H269;5 N/7/ 4/=/09K/4 29 68K79=/
23/ 1:5298/7i5 476=6;< /WK/76/;1/J
23/7/A97/ 23/O H7/ H=H60HL0/ 6; H00
8H7S/25 N3/7/ 23/R,144+,-]>Sj)
5/7=61/5 1H; L/ H11/55/4B
$A 23/ ;H=6<H269; 5O52/8 65 6;52H00/4
6; 23/ 7H469J H11/556;< 23/R,144+,-]
>Sj)5/7=61/5 /;HL0/5 :5/ 9A 23/ da6=/d
5/7=61/5B
)22/,/+4- ;./A+
#3/ "AA616/;2 Y76=/ HKK061H269; H009N5
O9: 29 465K0HO O9:7 476=6;< L/3H=69:7 6;
7/H0 268/J 6; 974/7 29 3/0K O9: 7/H13
H 897/ /AA616/;2 476=6;< 52O0/ H5 AH7
H5 19;5:8K269; H;4 /865569;5 H7/
19;1/7;/4B
Y76=6;< 52O0/ 65 H55/55/4 LO 8/H;5 9A
A9:7 6;461/5J N3613 89;6297 23/ A9009N6;<
KH7H8/2/75E H11/0/7H269;J 4/1/0/7H269;J
</H7 536A2J 5K//4B
;/@F*7< 12 -?+ )22/,/+4- ;./A+
D7/55 23/ "AA616/;2 Y76=/ L:229; 29
6;2/7H12 N623 23/ A:;1269;B- 517//; N600 HKK/H7 9; 23/ 7H469 539N6;<
\ 6;461/5E -11/0/7H269;J Y/1/0/7H269;J
.K//4 H;4 !/H7B
#3/5/ 6;461/5 H7/ <7/O :;260 23/ 5O52/8
3H5 /;9:<3 4H2H 29 /=H0:H2/ 23/ 476=6;<
52O0/B &;1/ 5:AA616/;2 4H2H H7/ H=H60HL0/J
23/ 6;461/5 N600 3H=/ ^ 1909:75 4/K/;46;<
9; 23/ /=H0:H269;E 4H7S <7//; >=/7O <994@J
06<32 <7//;J O/009NJ 97H;</ H;4 7/4 >=/7O
LH4@B
$; 23/ /=/;2 9A /W2/;4/4 6;H126=62OJ 23/
465K0HO N600 539N 23/ H=/7H</ 9A 23/
6;461/5 :K 29 23H2 898/;2 >j-=< $;4/Wk@
23/; 23/ 6;461/5 N600 L/ 1909:7/4 H<H6; 6;
7/H0 268/ H5 599; H5 23/ 1H7 65 7/52H72/4B
0<k(7.
8OE,H7 H009N5 O9: 29 S//K 23/ d3/H023d 9A
O9:7 =/3610/ H0NHO5 :;4/7 19;2790B
8OE,H7 1H; 4/2/12 8H0A:;1269; 6; 7/H0
268/ H;4 6;A978 23/ :5/7 HL9:2 23/
/WK67O 9A 23/ 5/7=616;< 6;2/7=H0B D7/55
23/ d8OE,H7d L:229; 29 6;2/7H12 N623 23/
HKK061H269;B
#3/ 465K0HO N600 539N H 517//; N623 23/
d1H7/E$;4/Wd 5/1269;J N3613 K79=64/5
H00 23/ 4/2H60/4 6;A978H269; HL9:2 23/
52H2:5 9A 23/ =/3610/B
D7/55 23/ d-126=/ NH7;6;<5d L:229; >6A
K7/5/;2@ 29 539N 23/ 4/2H605 9A 23/ AH:025
9A 23/ 1H7 N3613 1H:5/4 H NH7;6;< 06<32 29
5N6213 9;B
61F7.
o(144+,->N3/7/ K79=64/4@
9AA/75 H ;/N 5/2 9A 5/7=61/5 4/461H2/4 29
5HA/2O H;4 =/3610/ 7/892/ 19;2790 N3613
6;2/<7H2/ 23/R,144+,-]>Sj)5/7=61/5B
‘97 A:723/7 6;A978H269; =6562 23/
NNNB476=/:19;;/12B/: N/L562/B
*!##%0(*
D7/55 23/ ."##$%!. L:229; 9; 23/ A79;2
KH;/0 29 465K0HO 23/ 8H6; ./226;<5 8/;:B
$PD&+#-%# #3/ 8/;: 62/85 465K0HO/4
=H7O H119746;< 29 23/ =/7569;5B
Y65K0HOF
,091ShYH2/F
.HA/2OR-55652H;1/ >A97
=/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@F
a6<325 >A97 =/7569;5R8H7S/25 N3/7/
K79=64/4@F
Y9975ha91S5F
-:469F
D39;/RG0:/29923F
+H469F
+/5297/ Y/AH:02 ./226;<5B
+$%B%0( .&+! 1+0,2 %0?&$.,#%&0
,7#%B,#%&0
#365 A:;1269; 1H; L/ :5/4 29 5/0/12
N3/23/7 29 539N -0AH Y%- 8/55H</5
>d&%d@ 97 ;92 >d&‘‘d@ 9; 23/ 465K0HOB


B&%7! 7&..,0+*
R@/45 A1/,+ ,14-.1*@
#3/L:229; 9; 23/ 52//76;< N3//0
H126=H2/5 23/ dD39;/d =961/ 7/19<;6269;
894/J 23/7/ 65 H dL//Kd >H19:5261
NH7;6;<@ H;4 23/ 465K0HO 539N5 H
5:<</5269; 517//; 6;=626;< 23/ :5/7 29 5HO
H 1988H;4B
$A 23/
L:229; 65 K7/55/4 4:76;< H
5O52/8 =961/ 8/55H</J 62 H126=H2/5 23/
d+H469RP/46Hd =961/ 7/19<;6269; 894/
23H2 19;27905 23/ 7H469 H;4 3/ *.GR,Y
H;4 PDT K0HO/75B
)9: H7/ H4=65/4 29 A9009N 23/
5:<</5269;5 L/09N 29 L/ 5:7/ 23H2 23/
=961/ 1988H;45 H7/ H0NHO5 7/19<;65/4
LO 23/ 5O52/8E
5K/HS H2 H ;978H0 =90:8/F
H0NHO5 NH62 A97 23/ dL//Kd >NH7;6;<
59:;4@ L/A97/ 5K/HS6;<F
6A K9556L0/J 27O H;4 S//K 23/ ;965/
6; 23/ KH55/;</7 198KH728/;2 29
H 86;68:8B $2 65 H059 H4=65HL0/ 29
1095/ 23/ N6;49N5 H;4 5:;799A >A97
=/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@B
A97 9K268:8 9K/7H269;J 62 65 H4=65HL0/
29 1095/ 23/ N6;49N5 H;4 23/ 5:;799A >A97
=/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@ 29
H=964 /W2/7;H0 6;2/7A/7/;1/F
$PD&+#-%#n961/ 1988H;45
8:52 H0NHO5 L/ <6=/; 6; 5HA/ 476=6;<
19;46269;5J 6; 198K06H;1/ N623 23/
0HN5 6; A971/ 6; 23/ 19:;27O N3/7/ O9:H7/ 476=6;< H;4 :56;< 23/ 89L60/ K39;/
1977/120OB
68*-/F*+ ,?1/,+
$; H A/N 5K/16A61 1H5/5 23/ 5O52/8 1H;;92
:;H8L6<:9:50O 64/;26AO 23/ <6=/; =961/
1988H;4 H;4 H5S5 23/ :5/7 29 13995/
L/2N//; H 8HW68:8 9A A9:7 H02/7;H26=/5B
#3/ 5O52/8 N600 K79K95/ H ;:8L/7/4 0652
9A 23/ H=H60HL0/ H02/7;H26=/5J H5S6;< 23/
:5/7 29 5HO 23/ H55916H2/4 ;:8L/7B
>/@- 12 A1/,+ ,100743@
a>E_$> A1/,+ ,100743@k
Z"aD
,-%,"a
+"D"-#
n&$," D+&PD#.
ZBEQ) A1/,+ ,100743@k
,-aa}19;2H12|
Y$-a};:8L/7|
+"Y$-a
,-aa G-,’
a-.# ,-aa.
,-aa. P-Y"
Y$.Da-) P$.."Y
,-aa. +","$n"Y
.Z&( DZ&%"G&&’
."-+,Z}19;2H12|
.Z&( P"..-!".
L)iL 6)JJ$a) A1/,+ ,100743@k
."%Y - #"_# P"..-!" #&
};:8L/7|
."%Y #"_# P"..-!" #&}19;2H12|
&%}89L60/|
.Z&( P"..-!".
B$Q;J I=)) ($>>SQaA1/,+ ,100743@k
."%Y #& %*PG"+};:8L/7|
."%Y}19;2H12|
Y$.-Ga" Z-%Y. ‘+""
P$,+&DZ&%" P*#" &%R&‘‘
=$;SE $6[I6[;$_A1/,+ ,100743@k
#*%" #&}A7/U:/;1O|}LH;4|R
}K7/5/2 52H269;|
#*%" #& Y-G ,Z-%%"a}K7/5/2
52H269;|
6);S$ A1/,+ ,100743@k
Da-) #+-,’}27H1S|
Da-) -aG*P}H0L:8|
Da-) -+#$.#}H72652|
Da-) !"%+"}</;7/|
Da-) Da-)a$.#}K0HO0652|
Da-) D&Y,-.#}K941H52|
Da-) -*Y$&G&&’}H:469L99S|
Da-) #+-,’ %*PG"+}27H1S
;:8L/7|
."a",# .&*+,"}59:71/|
G+&(."}H0L:8|
,0#%#)!?# 4$&#!7#%&0
#3/ 5O52/8 65 /U:6KK/4 N623 H;
H;26V23/A2 K792/1269; 5O52/8 LH5/4 9;
23/ /W13H;</ 9A 6;A978H269; N623 23/

P*a#$P"Y$-

/0/1279;61 19;2790 :;62 >G94O,98K:2/7@
9;23/=/3610/B
#365 <:H7H;2//5 8HW68:8 5HA/2O H;4
K7/=/;25 23/ 5/17/2 194/ A798 L/6;<
/;2/7/4 HA2/7 23/ K9N/7 5:KK0O 3H5 L//;
46519;;/12/4B
$
A23/ 13/1S 3H5 H K95626=/ 9:2198/J 23/
5O52/8 N6
0052H72 29 9K/7H2/B
$A23/ 198KH7659; 194/5 H7/ ;92 23/ 5H8/
97 6A 23/ /0/1279;61 19;2790 :;62
>G94O
,98K:2/7@65 7/K0H1/4J 23/ 5O52/8 N600
H5S 23/ :5/7 29 /;2/7 23/ 5/17/2 194/
H1197
46;<2923/ K791/4:7/4/5176L/46;
23/ KH7H<7HK3 L/09NB
)4-+./45 -?+ @+,.+- ,13+
(3/; 23/ 5O52/8 65 5N6213/4 9;J 6A23/
194/ 65 7/
U:/52/4J 23/ 465K0HON600 539N
dD0/H5/ /;2/7-;26V#3/A2,94/dA9009N/4
LO 23/ 517//; 539N6;<H S/OKH4 29 /;2/7
23/ 5/17/2 194/B
#3/ 5/17/2 194/ 65 8H4/ :K 9AA9:7 46<625J
A798 Q 29 [E 29 6;5/72 23/A6752 ;:8L/7 9A
23/ 194/ K7/55 23/ 1977/5K9;46;<S/O 9;
2
3/465K0HOB";2/7 23/923/7 194/46<625 6;
23/ 5H8/ NHOB
-A2/7 /;2/76;<23/ A9:723 46<62J 23/
5O52/8L/<6;5 9K/7H26;<B
$AH; 6;1977/12 194/ 65 /;2/7/4J 23/
5O52/8 465K0HO5 d$;1977/12 ,94/d 29
;926
AO 23/ :5/7 9A23/ ;//4 29 /;2/7 23/
1977/12 194/B
-A2/7 23/ T H=H60HL0/ H22/8K25 29 /;2/7
23/194/J 23/ 5O52/8465K0HO5d$;1977/12
,94/B +H469 091S/4B D0/H5/ NH62TQ
86;:2/5
dE23/ NH626;< 268/ 65465K0HO/4B
-A2/7 23/ 2/W2 3H5 465HKK/H7/4 62 65
K9556L0/ 29 52H72 23/ 194/ /;2/76;
<
K791/4:7/ H<H6;B
j+?/,*+ .73/1 F7@@F1.-
#365 491:8/;2 1/726
A6/5 9N;/7536K9A
23/ 5O52/8B #3/ =/3610/ 7H469KH55K972
539N5 23/ 5O52/8 894/0J 5/76H0 ;:8L/7
H;4 5/17/2 194/B
$; 23/ /=/;2 23H2 23/ 7H469
KH55K972 65
0952J 19;2H12 H;
-0AH +98/9 Y/H0/7536KJ
2HS6;
<H; $Y 491:8/;2 H;4 23/ 1H7
9N;/75
36K491:8/;25B
$PD&+#-%# ’//K23/ =/3610/ 7H469
KH55K972 6; H 5HA/K0H1/ 59 23H2O9: 1H;
<6=/ 23/ 6;A978H269; 29 23/ 7/0/=H;2
H:2397626/5 6A 23/ 5
O52/8 65 5290/;B
!"#$%$&
’..)KK$K$K$K$KK%%55((55""%%’’##((553300&&%%))((--%%((55##$$%%^^YYJJ44++’’##/#/#,,00AA%%""..’’%%##$$00##((##&&++%%""55++##++<<""##’’..--####$$%%++44%%’’00##((++55++66##$$%%$$0055&&<<’’00AA%%22%%))%%’’7’’7