Alfa Romeo Giulietta 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


2$%$ #$,0+-)(,-%)- 21"+*00()"6 ?$%$
0-’)(%)$ %-#-22(’&#34;< 0-’ &#34;+ +$’$ #$’’-))$
)’())-%&#34;,-%)$ &#34;% #(2$ 9&#34; *’)$< 2&#34;2)-,&#34;
9&#34;1-’2&#34; 9(++- #&#34;%)*’- 9-&+&#34; (9*+)&#34;<(+ 4&#34;%
-
9&#34;’&#34;9*’’-(+,&#34;%&#34;,$&#34;+’&#34;2#>&#34;$ 9&#34; +-2&#34;$%&#34;
&#34;% #(2$ 9&#34; &#34;%#&#34;9-%)-<4’-%()( $ ,(%$1’(
&#34;,0’$11&#34;2(6
Y7(,7&#34;%&#34;9-1$%$ 2-9-’-&#34;%,$9$ 2&#34;#*’$-
#$%4$’)-1$+-6!$,0()&#34;7&#34;+,-%)- #$% +-
#(’())-’&#34;2)&#34;#
>-9-&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; *)&#34;+&#34;//()&#34;<
2&#34; ’(##$,(%9( 9&#34; ,(%)-%-’- &#34;+
0&#34;Z (
+*%
&$ 0$22&#34;7&#34;+-F(+,-%$ 4&#34;%$ ( bif (%%&#34;
9&#34; -):H&#34; 7(,7&#34;%&#34; &#34;% 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; $’&#34;-%)()&#34;
#$%)’$,(’#&#34;(< &#34;%
8*(%)$8*-2)( R +(
0$2&#34;/&#34;$%-0&#34;Z0’$)-))&#34;1( &#34;% #(2$ 9&#34; *’)$6
U^PXSPXWPX[PXZP
.( 2#-+)( 9-+ 9&#34;20$2&#34;)&#34;1$ 9&#34; ’&#34;)-%*)(
7(,7&#34;%$
0&#34;Z &#34;9$%-$ 9( *)&#34;+&#34;//(’- 1( 4())(
&#34;% 7(2- (+
0-2$ 9-+ 7(,7&#34;%$A #&#34; 2$%$
9&#34;1-’2- )&#34;0$+$&&#34;- 9&#34; 2&#34;2)-,&#34; 9&#34; ’&#34;)-%*)(
7(,7&#34;%&#34;< 2&#34; ’(##$,(%9(9&#34; 2#-&+&#34;-’-
2-,0’- 8*-++$0&#34;Z(9-&*()$ (+7(,7&#34;%$6
G+)’- a<JN , 9&#34; 2)()*’( &#34; 7(,7&#34;%&#34;< 9(+
0*%)$
9&#34;1&#34;2)(9-&#34; 2&#34;2)-,&#34;9&#34; ’&#34;)-%*)(<
2$%$ -8*&#34;0(’()&#34; (
&+&#34;(9*+)&#34; - &#34;%9$22(%$
%$’,(+,-%)- +- #&#34;%)*’- 9&#34; 2&#34;#*’-//(6
Y%K*’$0(+- #(’())-’&#34;2)&#34;#>-9-&#34; 2&#34;2)-,&#34;
9&#34; ’&#34;)-%*)(7(,7&#34;%&#34; 2$%$ ’-&$+(,-%)()-
9(++( %$’,( K!Ki5ff< #>- +&#34; 2*99&#34;1&#34;9- &#34;%
#&#34;%8*- &’*00&#34;9&#34; 0-2$Ea
@#DJJ&.7;F$ E% J$;&
@’*00$
N4&#34;%$(aNg&9&#34; 0-2$
@’*00$ Nk4&#34;%$(abg&9&#34; 0-2$
@’*00$aIiaMg&9&#34; 0-2$
@’*00$LaJiLJg&9&#34; 0-2$
@’*00$bLLibcg&9&#34;0-2$
2D**% % E%;J&;%*%G% E% #%*$)D*7 E$G&)&
#%J&#*7#$ % E7*% E% &K&(&&#34;79%&)$+
%);%$K$ F&) %( K7#FM%& E% F&)*#&((&+ ;D
D)7 *7#&#34;M$**7 ;&(%E7K$)*$ H%;;7*7
7( ;$&#34;&#34;%&(%)&+ FM$ )&) E$G$ $;;$#$
7;;&(D*7K$)*$ #%K&;;7I
B-++( .&#34;%-( (##-22$’&#34; SG;3
5u2$%$ 9&#34;20$%&#34;7&#34;+&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; 7(,7&#34;%$
(9-&*()&#34; (9 $&%&#34;&’*00$ 9&#34; 0-2$6 ?&#34;
#$%2&#34;&+&#34;( 8*-2)( 2#-+)(< -22-%9$2)()&#34;
20-’&#34;,-%)()&#34; 20-#&#34;4&#34;#()(,-%)-0-’ +-
1-))*’- 3+4( 5$,-$6
!&#34;&#34;#$%&’$#
/3)OO??@@ZZWWZW!!WW??CCVV[[<<[[ddCC++’’&#34;&#34;##))##++44**55%%**%%&#34;&#34;88**77AA&#34;AA&#34;AAA&#34;AA00++,,**&&##&&**,,00’’**))))##7777##&#34;&#34;00**,,,,%%33**,,0066++00++55%%))’’00&#34;&#34;&#34;&#34;##))((&&))##55%%&&##**++,,##&#34;&#34;%%00&#34;&#34;##’’**))))##7777##&#34;&#34;00))##7777%%00&&%%++%%88**$$88%%++001122##))%%$$00++,,**++00++##&&33##&#34;&#34;))0000’’’’00)),,00**;;((##&&&&0055%%$$**&#34;&#34;11%%**99<<==**,,,,%%33**44%%00++##55##&&&&==**%%&#34;&#34;88**77676%%++11**))0055%%((&#34;&#34;,,0066’’00,,&#34;&#34;##8888##’’&#34;&#34;0055((&#34;&#34;&#34;&#34;##&&##))%%00++%%$$00&#34;&#34;,,**&&%%**&&88**$$88%%++00,,&#34;&#34;**))’’00&#34;&#34;,,**,,00%%++55%%’’##++55##++,,##$$##++,,##55**&&&&**
77&#34;&#34;**33%%,,BB55##&&&&==((&#34;&#34;,,00DD%%1100++))%%77&&%%**’’##&#34;&#34;,,**++,,0055%%,,&#34;&#34;**))’’00&#34;&#34;,,**&#34;&#34;##66))##$$’’&#34;&#34;##66%%88**$$88%%++%%))##55((,,%%))((&&’’&#34;&#34;00’’&#34;&#34;%%00))##7777%%00&&%%++00))((&&))##55%%&&##’’00)),,##&#34;&#34;%%00&#34;&#34;##66%%++;;((**++,,00;;((##)),,**&#34;&#34;%%))((&&,,**&&**’’00))%%44%%00++##’’%%]]’’&#34;&#34;00,,##,,,,**%%++11**))0055%%((&#34;&#34;,,0099
04)<<==008888&&%%770055%%55%%))**,,,,%%33**&#34;&#34;##&&==**%%&#34;&#34;88**77))##))%%%%++)),,**&&&&**((++))##7777%%00&&%%++0088**$$88%%++%%&#34;&#34;%%3300&&,,001100++,,&#34;&#34;00$$**&#34;&#34;11%%**EE&#34;&#34;%%’’00&#34;&#34;,,**,,001100++00’’’’00&#34;&#34;,,((++**))%%$$8800&&0077%%**))((&&&&==##,,%%1122##,,,,**((88%%11**,,**))((&&&&==**&&##,,,,**’’**&#34;&#34;**))00&&##99@@,,,,##++##&#34;&#34;))%%))##$$’’&#34;&#34;##**;;((**++,,00&#34;&#34;%%’’00&#34;&#34;,,**,,00))((&&&&==**&&##,,,,**’’**&#34;&#34;**))00&&##&&**,,00’’**))))##7777##&#34;&#34;00--3-3##55##&#34;&#34;##;;((**++,,0055##))11&#34;&#34;%%,,,,00**&&’’**&#34;&#34;**77&#34;&#34;**AA0A0A0A0AA0\\DDDD%%)),,##$$**55%%’’&#34;&#34;00,,##44%%00++##))((’’’’&&##$$##++,,**&#34;&#34;##--D-D--D-D-D--??DD////gg@@%%&#34;&#34;88**77\\/\/\//99
0()::##&&11**))00))%%**++##11##))))**&#34;&#34;%%00,,&#34;&#34;**))’’00&#34;&#34;,,**&#34;&#34;##((++88**$$88%%++00))((&&))##55%%&&##**++,,##&#34;&#34;%%00&#34;&#34;##&&**,,00’’**))))##7777##&#34;&#34;001100++((++))##7777%%00&&%%++001122##))%%$$00++,,**++##&&33##&#34;&#34;))001100++,,&#34;&#34;**&#34;&#34;%%0055%%$$**&#34;&#34;11%%**6677&&%%**%%&#34;&#34;88**77&&**,,00’’**))))##7777##&#34;&#34;00AA&#34;AA&#34;AA&#34;AA00++,,**&&####&&**,,##&#34;&#34;**&&##--D-D--D-D-D--%%55##88**77///7/55##3300++00##))))##&#34;&#34;##55%%))**,,,,%%33**,,%%**77##++5500))((&&YY##++((’’&#34;&#34;%%++11%%’’**&&##55##&&55%%))’’&&**SS--3-3##55##&#34;&#34;##;;((**++,,0055##))11&#34;&#34;%%,,,,00**&&’’**&#34;&#34;**77&#34;&#34;**AA0A0A0A0AA0\\LL%%))’’&&**SS\\++##&&11**’’%%,,00&&00\\VV00++00))11##++44**55##&&;;((**55&#34;&#34;00)),,&#34;&#34;(($$##++,,%%\\/\/\//6/633##&#34;&#34;%%AA%%%A%11**++5500++##&&==**3333##++((,,**55%%))**,,,,%%33**44%%00++##,,&#34;&#34;**$$%%,,##&&==**1111##++))%%00++##55##&&<<WWLL[[____))((&&&&**$$00)),,&#34;&#34;%%++**’’00))%%44%%00++**,,**))((&&&&**
’’&&**++11%%**’’00&#34;&#34;,,**)),,&#34;&#34;(($$##++,,%%99CC++00&&,,&#34;&#34;##%%&&))##55%%&&##’’**))))##7777##&#34;&#34;00550033&#34;&#34;BB##))))##&#34;&#34;##&#34;&#34;##7700&&**,,00++##&&&&**’’00))%%44%%00++##’’%%]]**&#34;&#34;&#34;&#34;##,,&#34;&#34;**,,**66**&&AA%%%A%++##55%%##33%%,,**&#34;&#34;####33##++,,((**&&%%1100++,,**,,,,%%55##&&))##7777%%00&&%%++0088**$$88%%++%%1100++&&**’’&&**++11%%**99
0,)::00++$$0033%%$$##++,,**&#34;&#34;##%%&&))##55%%&&##**++,,##&#34;&#34;%%00&#34;&#34;##00’’00)),,##&#34;&#34;%%00&#34;&#34;##%%++’’&#34;&#34;##))##++44**55%%((++88**$$88%%++00))##55((,,000055**&&&&007777%%**,,00++##&&&&==**’’’’00))%%,,00))##7777%%00&&%%++0099
0-)@@&&11((++%%))##7777%%00&&%%++%%((++%%33##&#34;&#34;))**&&%%++##11##))))%%,,**++0066’’##&#34;&#34;’’00,,##&#34;&#34;##))))##&#34;&#34;##%%++)),,**&&&&**,,%%1100&#34;&#34;&#34;&#34;##,,,,**$$##++,,##))((&&33##%%1100&&006655##&&&&==((,,%%&&%%44440055%%((++**1111##))))00&#34;&#34;%%00--8-8-8--8**))##//33##++55((,,00))##’’**&#34;&#34;**,,**$$##++,,##55**&&’’&#34;&#34;0055((,,,,00&#34;&#34;##55##&&))##7777%%00&&%%++0099!!##&#34;&#34;,,**++,,00__VV@VV@V@V@VV@&#34;&#34;**111100$$**++55**55%%33##&#34;&#34;%%AA%%%A%11**&#34;&#34;##’’&#34;&#34;##))))00%%&&

?Y!V5K]]3

&#34;&#34;%%33##++55%%,,00&#34;&#34;##66##AAAAAAAAAAAAAAA#A#A#A#AA#,,,,((**++5500((++**’’&#34;&#34;0033**55%%$$00++,,**7777%%0066&&**’’00))))%%88%%&&%%,,BB55%%%%++)),,**&&&&**&#34;&#34;##%%&&))##7777%%00&&%%++0055##))%%55##&#34;&#34;**,,00))((&&&&**’’&#34;&#34;00’’&#34;&#34;%%****((,,00’’&#34;&#34;%%$$**55%%**11;;((%%)),,**&#34;&#34;&&0099
+(,*&#34;%%-( ’$%%-(#-,(
‘),-2$&’&#34;#$a :B@> E= BJ>KDA=
MJ ?JBDA=bbF<
Y2-&&&#34;$+&#34;%&#34;V%&#34;1-’2(+&#34;#>- 2&#34; &#34;%2)(++(%$
#$%+-2$+- #&#34;%)*’-9&#34; 2&#34;#*’-//( 2$%$
$,$+$&()&#34; 2*++( 7(2- 9-++( %$’,( K!K
5ff - 2$%$ 2*99&#34;1&#34;2&#34; &#34;% 9&#34;
44-’-%)&#34;&’*00&#34;
9&#34;0-2$6
%&)55(c=cd
XVPXUPXXPXYPX_P
Y 7(,7&#34;%&#34; 4&#34;%$ ( ab g&9-1$%$ -22-’-
)’(2
0$’)()&#34; ’&#34;1$+)&#34; (++O&#34;%9&#34;-)’$ 2* *%
2-&&&#34;$+&#34;%$ 9-+ )&#34;0$ ’(
44&#34;&*’()$ &#34;%4&#34;&6 fI
#>-
<2$2)-%-%9$ +( )-2)(<%$% &#34;%9*#-
2$
++-#&#34;)(/&#34;$%&#34; 2*+#$++$ &#34;% #(2$9&#34;7’*2#>-
9-#-+-’(/&#34;$%&#34;6
Y+ 2-
&&&#34;$+&#34;%$ R )’())-%*)$ 9(++- #&#34;%)*’- 9&#34;
2&#34;#*’-//(
9-++( 1-))*’(< #$,- &#34;%9&#34;#()$
&#34;% 4&#34;
&6 fI - 9-1- )’())-%-’- ( 2*( 1$+)( &#34;+
7(,7&#34;%$ #$%+- 2*- #&#34;%)*’- &#34;%#$’0$’()-6
$)<STSSWV’
%&)55( Y
XVPXUPXXPXYPX_PX^P
3 0(’)&#34;’- 9(&#34; I 4&#34;%$ (&#34; aM g& 9&#34; 0-2$ &#34;
7(,7&#34;%&#34;
0$22$%$ -22-’- )’(20$’)()&#34;
’&#34;1$+)&#34; &#34;% (1(%)&#34; 4&#34;
&6 JN6
%*<STSW[^’
%&)55( V
XVPXUPXXPXYPX_P
Y7(,7&#34;%&#34;9(&#34; aJ (&#34; LJg&9&#34; 0-2$ 0$22$%$
-22-’- )’())-%*)&#34; 9&#34;’-))(,-%)- 9(++-
#&#34;%)*’- 9-++( 1-))*’(
4&#34;&6 Ja6
%!<STSSWX’
Y% 8*-2)$ #(2$ &#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; >(%%$ +( 2$+(
4*%/&#34;$%- 9&#34;
0$2&#34;/&#34;$%(’- #$’’-))(,-%)-
&#34;+ 7(,7&#34;%$ ’&#34;20-))$ (++- #&#34;%)*’- 9&#34;
2&#34;#*’-//(< &#34;% ,$9$ #>- &#34;+ )’())$ 9&#34;(
&$%(+-
9-++( #&#34;%)*’( 9&#34; 2&#34;#*’-//( (9-’&#34;2#(
(+ )$’(#- -%$%(+ #$++$ - #>-&#34;+)’())$
$’&#34;//$%)(+- 9-++( #&#34;%)*’( 9&#34; 2&#34;#*’-//(
(9-’&#34;2#( (+ 7(#&#34;%$-%$%(++=(99$,- 9-+
7(,7&#34;%$6
%&)55( ]
XVPXUPXXPXYPX_P
;-’ 7(,7&#34;%&#34; 9(&#34; LL (&#34; bc g&9&#34; 0-2$
-2&#34;2)$%$ 9-&+&#34; (00$2&#34;)&#34; 9&#34;20$2&#34;)&#34;1&#34; 9&#34;
’&#34;)-%*)( #>-#$%2-%)$%$&#34;+#$’’-))$
0(22(&&&#34;$ 9-++( #&#34;%)*’( 9&#34; 2&#34;#*’-//(6
.(4&#34;&6 JL ’&#34;0$’)( *% -2-,0&#34;$ 9&#34; #$’’-))$
0$2&#34;/&#34;$%(,-%)$9-+7(,7&#34;%$ 2*+2-9&#34;+-
0$2)-’&#34;$’-6


%&#34;<STSSWY’
G+)’- a<JN , 9&#34; 2)()*’( &#34; 7(,7&#34;%&#34;
&#34;%9$22(%$ +- #&#34;%)*’- #$,-
&+&#34; (9*+)&#34;6
!&#34;&#34;#$%&’$#
0.)<<**AA%%%A%77((&#34;&#34;**EE))00&&**$$##++,,##%%++55%%11**,,%%33**’’##&#34;&#34;%%&&$$00++,,**7777%%0099YY00++,,**&#34;&#34;##%%&&))##7777%%00&&%%++00))##1100++5500&&##%%)),,&#34;&#34;((44%%00++%%008888&&%%77**,,00&#34;&#34;%%**$$##++,,##**&&&&##77**,,##**&&&&00)),,##))))0099
0/)II((**++5500%%&&))%%)),,##$$**55%%’’&#34;&#34;00,,##44%%00++##’’##&#34;&#34;88**$$88%%++%%++00++33%%##++##((,,%%&&%%4444**,,0066AA%%%A%))))**&#34;&#34;&&001100++&&**11%%++,,((&#34;&#34;**55%%))%%11((&#34;&#34;##4444**00’’’’((&#34;&#34;##$$##55%%**++,,##77&&%%**++1100&#34;&#34;**7777%%CCDD[[__CChCh6hh6hh00’’’’((&#34;&#34;##&#34;&#34;%%$$((0033##&#34;&#34;&&0055**&&&&**33##,,,,((&#34;&#34;**99::00++&&**))11%%**&#34;&#34;&&00))33%%++1100&&**,,00**&&&&==%%++,,##&#34;&#34;++0055##&&&&==**88%%,,**1100&&0099CC++;;((##)),,00$$005500))%%##33%%,,**1122##66%%++11**))0055%%88&#34;&#34;(())11**AA&#34;AA&#34;AA&#34;AA##++**,,**0055%%%%++11%%55##++,,##66’’00))))**’’&#34;&#34;00330011**&#34;&#34;##&&##))%%00++%%**77&&%%001111((’’**++,,%%99
00)LL00’’00**33##&#34;&#34;%%++)),,**&&&&**,,00((++))##7777%%00&&%%++0088**$$88%%++%%66++00++$$0033%%$$##++,,**&#34;&#34;##%%&&))##55%%&&##PP&#34;&#34;%%$$((0033##&#34;&#34;##))##$$’’&#34;&#34;##%%&&))##7777%%00&&%%++00’’&#34;&#34;%%$$**55%%##))##77((%%&#34;&#34;##;;((**&&))%%**))%%,,%%’’0055%%&#34;&#34;##7700&&**44%%00++##99
01)@@))))%%11((&#34;&#34;**&#34;&#34;))%%))##$$’’&#34;&#34;##1122##%%&&,,&#34;&#34;**,,,,0055%%**7700++**&&##55##&&&&**11%%++,,((&#34;&#34;**55%%))%%11((&#34;&#34;##4444**++00++’’**))))%%))00,,,,00&&##88&#34;&#34;**1111%%**00’’’’((&#34;&#34;##55%%##,,&#34;&#34;00&&**))1122%%##++**55##&&88**$$88%%++0099CC++11**))0055%%%%++11%%55##++,,##
&&**11%%++,,((&#34;&#34;**55%%))%%11((&#34;&#34;##4444**++00++))**&#34;&#34;BB%%++77&#34;&#34;**550055%%,,&#34;&#34;**,,,,##++##&#34;&#34;##%%&&88**$$88%%++00661100++%%&&&#34;&#34;%%))1122%%0055%%’’&#34;&#34;00330011**&#34;&#34;++##&&##))%%00++%%**++1122##$$00&#34;&#34;,,**&&%%99CC&&88**$$88%%++0055##33##’’##&#34;&#34;,,**++,,00))##$$’’&#34;&#34;##%%++5500))))**&#34;&#34;##1100&#34;&#34;&#34;&#34;##,,,,**$$##++,,##&&**’’&#34;&#34;00’’&#34;&#34;%%**11%%++,,((&#34;&#34;**55%%))%%11((&#34;&#34;##4444**99
02)KK++$$00++,,**7777%%00))1100&#34;&#34;&#34;&#34;##,,,,0055##&&))##7777%%00&&%%++00’’((TT&#34;&#34;##++55##&#34;&#34;##%%++##AAAAAAAAAAAAAAA%%%A%11**11##%%&&))%%)),,##$$**55%%’’&#34;&#34;00,,##44%%00++##99CC++11**))0055%%%%++11%%55##++,,##66%%++AA*A*A*A*AA*,,,,%%66%%&&))##7777%%00&&%%++00’’00,,&#34;&#34;##8888##**&&&&##++,,**&#34;&#34;))%%##55%%&&88**$$88%%++00’’00,,&#34;&#34;##8888##))((88%%&#34;&#34;##&&##))%%00++%%**++1122##&&##,,**&&%%99!!##&#34;&#34;&&==%%++)),,**&&&&**44%%00++##55%%((++))%%)),,##$$**55%%’’&#34;&#34;00,,##44%%00++##’’##&#34;&#34;++##00++**,,0000’’##&#34;&#34;88**$$88%%++00**,,,,##++##&#34;&#34;))%%))11&#34;&#34;((’’00&&00))**$$##++,,##**&&&&##%%)),,&#34;&#34;((44%%00++%%&#34;&#34;%%’’00&#34;&#34;,,**,,##55**&&!!&#34;&#34;0055((,,,,00&#34;&#34;##99
03)WW))%%)),,00++00))##7777%%00&&%%++%%5500,,**,,%%55%%77**++11%%CCDD[[__CChCh1122##’’##&#34;&#34;$$##,,,,00++00((++**++1100&#34;&#34;**7777%%00)),,**88%%&&##**&&))##55%%&&##))##++44**((,,%%&&%%4444**&#34;&#34;##&&##11%%++,,((&#34;&#34;##55%%))%%11((&#34;&#34;##4444**55##&&&&**33##,,,,((&#34;&#34;**99VV00++))((&&,,**&#34;&#34;##%%&&’’**&#34;&#34;**77&#34;&#34;**AA0A0A0A0AA0\\!!&#34;&#34;##55%%))’’00))%%44%%00++##’’##&#34;&#34;$$00++,,**7777%%00))##7777%%00&&%%++00CCDD[[__CChCh\\’’##&#34;&#34;&&##%%)),,&#34;&#34;((44%%00++%%55%%$$00++,,**7777%%0099

?Y!V5K]]3

-!(,$-*O !$- ’$!-#- 5&#34;’’$%%$&( 5$& #_)*-#-11( !$- ’$%%-(#-,- ),-2$&’&#34;#-
.( 1-))*’( R #$%4$’,- (++( T&#34;’-))&#34;1( K*’$0-( LNNNXbX!K #>- ’-&$+(,-%)( +( ,$%)(7&#34;+&#34;): 9-&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; 7(,7&#34;%&#34; 2*&#34; 1(’&#34; 0$2)&#34; 9-++(
1-))*’( 2-#$%9$ +( )(7-++( 2-&*-%)-E
a
@#DJJ&.7;F$ E% J$;&5$E%($ J7;;$&#34;&#34;$#& 7)*$#%&#$ NfP5$E%(% J&;*$#%&#% N(7*$#7(% $
F$)*#7($NfffP P
<%# 87&#34; 7**%G&<%# 87&#34; E%;7**%G7*&
@’*00$ N< Nk 4&#34;%$ ( ab g& m VFzzH V
@’*00$ a IiaM g& m VFzzH V
@’*00$ L aJiLJ g& VFzzH VFzzH V
@’*00$ b LLibc g& VFzzH VFzzH V
FzH YS;G5[3B[KE BGB &#34;%2)(++(’- S3Y 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; $’&#34;-%)()&#34; %-+ 1-’2$ #$%)’(’&#34;$ (++( ,(’#&#34;( 2*+ 2-9&#34;+- (%)-’&#34;$’- &#34;% 0’-2-%/( 9&#34; (&#34;’7(& ())&#34;1$6 U*(+$’(
2&#34; 1$+-22- &#34;%2)(++(’- *% 2-&&&#34;$+&#34;%$ %-+ 1-’2$ #$%)’(’&#34;$ (++( ,(’#&#34;( 2*+ 2-9&#34;+- (%)-’&#34;$’-< 9&#34;2())&#34;1(’- &#34;+ ’-+()&#34;1$ (&#34;’7(& F1-9-’- 8*(%)$ 9-2#’&#34;))$ %-+
0(’(&’(4$ e?&#34;2)-,( 9&#34; 0’$)-/&#34;$%- 2*00+-,-%)(’- F?5?H n 3&#34;’7(&eH6
FzzH !$% 2-9&#34;+- ’-&$+(7&#34;+- &#34;% (+)-//( 0$’’- +$ 2#>&#34;-%(+- &#34;% 0$2&#34;/&#34;$%- 1-’)&#34;#(+-6
FzzzH .O&#34;%2)(++(/&#34;$%- 9-&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; *%&#34;1-’2(+&#34; R #$%2-%)&#34;)( 2*+ 0$2)$ 0$2)-’&#34;$’- #-%)’(+-< ,(< 0-’ ,$)&#34;1&#34; 9&#34; 2&#34;#*’-//(< R 2#$%2&#34;&+&#34;()$ &#34;%2)(++(’- &#34;% 8*-2)(
0$2&#34;/&#34;$%- 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; 9$)()&#34; 9&#34; &(,7( 9&#34; 2*00$’)$6
m j ;$2)$ ( 2-9-’- %$% (9())$ 0-’ 7(,7&#34;%&#34; 9&#34; 8*-2)( #()-&$’&#34;( 9&#34; 0-2$6
V j Y9$%-$ 0-’ &#34; 2&#34;2)-,&#34; 9&#34; ’&#34;)-%*)( 9-++( #()-&$’&#34;( eV%&#34;1-’2(+-e 2-#$%9$ &#34;+ 5-&$+(,-%)$ K*’$0-$ !KKi5ff 0-’ &#34; e@’*00&#34;e &#34;%9&#34;#()&#34;6


5&$!-’5(’-1-(,$ 5$&
+(,*&#34;%%-( ’$%%-(#-,(
G-’(6-eG
Y0$2)&#34; 0$2)-’&#34;$’&#34; -2)-’%&#34;9-++( 1-))*’(
2$%$ 9$)()&#34; 9&#34; (%#$’(&&&#34; Y?G‘Ym 0-’
&#34;
+,$%)(&&&#34;$9&#34;*%2-&&&#34;$+&#34;%$&#34;%,$9$
’(0&#34;9$< 2-,0+&#34;#- - 2&#34;#*’$6 Y+ 2&#34;2)-,(
Y?G‘Ym0-’,-))- 9&#34; ,$%)(’- 2&#34;2)-,&#34; 9&#34;
’&#34;)-%*)( 7(,7&#34;%&#34; Y?G‘Ym< 2-%/( *)&#34;+&#34;//(’-
+- #&#34;%)*’- 9&#34; 2&#34;#*’-//( 9-++( 1-))*’(< ,(
1&#34;%#$+(%9$ 9&#34;’-))(,-%)- &#34;+ 2-
&&&#34;$+&#34;%$ (
)’- (%#$’(
&&&#34; 0’-2-%)&#34; 2*++( 1-))*’(6
\ 0$22&#34;7&#34;+- -44-))*(’- +( ,$%)(7&#34;+&#34;):
,&#34;2)(9&#34;2-
&&&#34;$+&#34;%&#34; )’(9&#34;/&#34;$%(+&#34; -9 Y?G‘Ym
2*
0$2)&#34; 9&#34;1-’2&#34; 9-++( 2)-22( 1-))*’(6
3)&#34;)$+$ &#34;%9&#34;#()&#34;1$ &#34;%4&#34;&6JbR
’(00’-2-%)()$ *% -2-,0&#34;$ 9&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%$
Y
?G‘Ym V%&#34;1-’2(+- #>- #$0’- &#34;+&’*00$ 9&#34;
0-2$ a6YSP
%#<STSSW_’
@+&#34; (+)’&#34; &’*00&#34; 9&#34; 0-2$ 2$%$ #$0-’)&#34; 9(
20-#&#34;4&#34;#&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; Y?G‘Ym #>- 0$22$%$
-22-’- *)&#34;+&#34;//()&#34; 2$+$ 2- (00$2&#34;)(,-%)-
20-’&#34;,-%)()&#34; 0-’ 8*-2)( 1-))*’( F1-9-’-
+( +&#34;2)( 9&#34; 1-))*’- (++-
&()((+2-&&&#34;$+&#34;%$H6
3QQK5[KB]3Y+ 0$2)$ 0$2)-’&#34;$’-
#-%)’(+- %$% R (7&#34;+&#34;)()$ 0-’ %-22*% )&#34;0$ 9&#34;
2-
&&&#34;$+&#34;%$ Y?G‘Ym6
-,’*&#34;##&#34;1-(,$ ’$%%-(#-,( -’(6-e
),-2$&’&#34;#$
;’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
3&&(%#&#34;(’- &#34;+ 2-&&&#34;$+&#34;%$ (&+&#34; (00$2&#34;)&#34;
(%-++&#34; &#34;%4-’&#34;$’&#34; ,-)(++&#34;#&#34; FLH 4&#34;
&6 Jf<
0$2&#34;/&#34;$%()&#34; (++O&#34;%)-’%$ 9-++$ 2#>&#34;-%(+- 9-+
2-9&#34;+- 0$2)-’&#34;$’-
F0-’ (##-9-’- (&+&#34; (%-++&#34;
2$++-1( 1-’2$ +O(+)$ +( #-’%&#34;-’(
FaHHA
%$<STSUWS’
4&#34;22(’- +( #&#34;%&>&#34;( 2*0-’&#34;$’- F9&#34;20$%&#34;7&#34;+-
(22&#34;-,- (+ 2-
&&&#34;$+&#34;%$H (&+&#34; (00$2&#34;)&#34;
(&&(%#&#34; FaH 4&#34;&6 JJ *7&#34;#()&#34; %-++( 0(’)
-
0$2)-’&#34;$’-9-++$2#>&#34;-%(+-6
%%<STSUWW’
\0$22&#34;7&#34;+- -44-))*(’- +( ,$%)(7&#34;+&#34;):
,&#34;2)(9&#34;2-&&&#34;$+&#34;%&#34; )’(9&#34;/&#34;$%(+&#34; -9 eY?G‘Ym
V%&#34;1-’2(+&#34;e6 5&#34;#$’9(’2&#34; #>-<%-+ #(2$ 9&#34;
2-&&&#34;$+&#34;%&#34; eY?G‘Ym V%&#34;1-’2(+&#34;e< 0$22$%$
-22-’- *)&#34;+&#34;//()&#34; )*))&#34; 8*-++&#34; $,$+$&()&#34;
#$% +( 9&#34;#&#34;)*’( K!K 5ff F5ffXNb$
(&&&#34;$’%(,-%)&#34; 2*##-22&#34;1&#34;H eY?G‘Ym
V%&#34;1-’2(+-e6
B-++( .&#34;%-(##-22$’&#34; SG;35u2$%$
9&#34;20$%&#34;7&#34;+&#34; &#34;+ 2-&&&#34;$+&#34;%$ 7(,7&#34;%$ Y?G‘Ym
V%&#34;1-’2(+- pT*$ ;+*2q -8*-++$ 20-#&#34;4&#34;#$
p@NXa?q6
;-’ *+)-’&#34;$’&#34;9-))(&+&#34;’-+()&#34;1&#34;
(++O&#34;%2)(++(/&#34;$%- -X$ *)&#34;+&#34;//$ 9-+
2-&&&#34;$+&#34;%$< 4(’- ’&#34;4-’&#34;,-%)$ (+ e.&#34;7’-))$
&#34;2)’*/&#34;$%&#34;e4$’%&#34;)$ (22&#34;-,- (+ 2-&&&#34;$+&#34;%$6
YWPY[PYZP

?Y!V5K]]3

!&#34;&#34;#$%&’$#
14)<<**AA%%%A%77((&#34;&#34;**EE))00&&**$$##++,,##%%++55%%11**,,%%33**’’##&#34;&#34;%%&&$$00++,,**7777%%0099YY00++,,**&#34;&#34;##%%&&))##7777%%00&&%%++00))##1100++5500&&##%%)),,&#34;&#34;((44%%00++%%008888&&%%77**,,00&#34;&#34;%%**$$##++,,##**&&&&##77**,,##**&&&&00)),,##))))0099
1()DD##((++))##7777%%00&&%%++00CCDD[[__CChChKK++%%33##&#34;&#34;))**&&##++00++EEAA%%%A%))))**,,001100++,,((,,,,%%##,,&#34;&#34;##77&&%%**++1100&#34;&#34;**7777%%66%%&&))##7777%%00&&%%++00++00++))**&#34;&#34;BB%%++77&#34;&#34;**550055%%’’&#34;&#34;00,,##7777##&#34;&#34;##%%&&88**$$88%%++00%%++$$0055001100&#34;&#34;&#34;&#34;##,,,,0099CC++11**))0055%%%%++11%%55##++,,##%%&&88**$$88%%++00’’00,,&#34;&#34;##8888##))((88%%&#34;&#34;##&&##))%%00++%%77&#34;&#34;**33%%**++1122##$$00&#34;&#34;,,**&&%%99
1,)YY00++,,**&#34;&#34;##%%&&))##7777%%00&&%%++00))00&&00**33##,,,,((&#34;&#34;**AA#A#A#A#AA#&#34;&#34;$$**99CC&&))##7777%%00&&%%++00EE1100&#34;&#34;&#34;&#34;##,,,,**$$##++,,##**++1100&#34;&#34;**,,00**&&&&##)),,**AAAAAAAAAAAAAAA#A#A#A#AA#55%%’’&#34;&#34;##55%%))’’00))%%44%%00++##;;((**++5500’’##&#34;&#34;11##’’%%))11%%77&&%%))11**,,,,%%1122##**1111##&#34;&#34;,,**++00&&MM*M**3333##++((,,00**7777**++11%%0099@@,,,,##++##&#34;&#34;))%%%%++0077++%%11**))00**&&&&##%%)),,&#34;&#34;((44%%00++%%55%%$$00++,,**7777%%0066))$$00++,,**7777%%00##’’00))%%44%%00++**$$##++,,00661122##%%&&VV00)),,&#34;&#34;((,,,,00&#34;&#34;##55##&&))##7777%%00&&%%++00EE,,##++((,,00**AA0A0A0A0AA0&#34;&#34;++%%&#34;&#34;##1100++&&00)),,##))))0099
1-)::00++((,,%%&&%%4444**&#34;&#34;##&&00)),,##))))00**++1100&#34;&#34;**7777%%00%%++AA#A#A#A#AA#&#34;&#34;%%00&#34;&#34;##’’##&#34;&#34;%%++)),,**&&&&**&#34;&#34;##’’%%]]55%%((++))%%)),,##$$**55%%’’&#34;&#34;00,,##44%%00++##’’##&#34;&#34;88**$$88%%++%%99


-!(,$-*O !$- ’$!-#- 5&#34;’’$%%$&( 5$& #_)*-#-11( !$- ’$%%-(#-,- -’(6-e
.( )(7-++( 2$))$ ’&#34;0$’)()(< &#34;% #$%4$’,&#34;): (++( +-&&#34;2+(/&#34;$%- -*’$0-( K!K ac< &#34;%9&#34;#( +( 0$22&#34;7&#34;+&#34;): 9&#34; &#34;%2)(++(/&#34;$%- 9-&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; Y2$4&#34;l 2*
2-9&#34;+&#34; 9$)()&#34; 9-&+&#34; 20-#&#34;4&#34;#&#34; &(%#&#34;6
a
@#DJJ& E% J$;&/#%$)*7K$)*& ;$&#34;&#34;%&(%)&’(7;;$ E% *7&#34;(%7 -5/.-g5$E%(% J&;*$#%&#% (7*$#7(%
@’*00$ N 4&#34;%$ ( aN g& !$%)’$,(’#&#34;( K Y. FzH
@’*00$ Nk 4&#34;%$ ( ab g&!$%)’$,(’#&#34;( K Y. FzH
!$%)’$,(’#&#34;( T Y. FzH
!$%)’$,(’#&#34;( ! Y. FzH
@’*00$a9(I4&#34;%$(aMg&!$%)’$,(’#&#34;( T Y. FzH
!$%)’$,(’#&#34;( ! Y. FzH
‘’$%)-,(’#&#34;( C YV‘iY.
‘’$%)-,(’#&#34;( Ca YV‘iY.
‘’$%)-,(’#&#34;( 3 YV‘iY.
Y. (9())$ 0-’ 0(’)&#34;#$+(’&#34; 2&#34;2)-,&#34; 9&#34; ’&#34;)-%*)( 0-’ 7(,7&#34;%&#34; Y?G‘Ym< ’-+()&#34;1&#34; (++- #()-&$’&#34;- e1-&#34;#$+&#34; 20-#&#34;4&#34;#&#34;e< e+&#34;,&#34;)()(e< e2-,&#34;*%&#34;1-’2(+-e6
FzH R 0$22&#34;7&#34;+- ,$%)(’- &#34;+ 2-&&&#34;$+&#34;%$ Y?G‘Ym (&-%9$ 2*++( ’-&$+(/&#34;$%- 9-+ 2-9&#34;+- (%)-’&#34;$’-
YV‘ (9())$ 0-’ 2&#34;2)-,&#34; 9&#34; ’&#34;)-%*)( 0-’ 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; Y?G‘Ym $’&#34;-%)()&#34; 4’$%)-,(’#&#34;(< 9&#34; #+(22- *%&#34;1-’2(+- F9$)()&#34; 9&#34; )-’/$ ())(##$ 2*0-’&#34;$’-H< $,$+$&()&#34; 0-’
+=*2$ %-+ &’*00$ 9&#34; 0-2$6

?Y!V5K]]3


’$%%-(#-,- JW’Jb=
U*-2)&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34;< #$2)’*&#34;)&#34; -9 $,$+$&()&#34;
2-#$%9$ &#34;+ ’-&$+(,-%)$ &#34;i?&#34;/- FK!K
5aLIH< (22&#34;#*’(%$ ,(&&&#34;$’&#34; #$%9&#34;/&#34;$%&#34; 9&#34;
2&#34;#*’-//( 0-’ &#34;+ )’(20$’)$ 9&#34; 7(,7&#34;%&#34; &#34;%
(*)$E
$77+&#34;&$ 9&#34; )’(20$’)$ 9-+ 7(,7&#34;%$
’&#34;1$+)$ #$%)’$ ,(’#&#34;( 4&#34;%$ ( aJ ,-2&#34; 9&#34; -):A
(*,-%)$ 9-++( 0’$)-/&#34;$%- $44-’)( 9(+
2-&&&#34;$+&#34;%$ &#34;% #(2$ 9&#34; *’)&#34; +()-’(+&#34;A
&#34;%#$’(&&&#34;(,-%)$ (++=*)&#34;+&#34;//$ 9-+
2&#34;2)-,( Y?G‘Ym 0-’ -1&#34;)(’- 9&#34;4-))&#34; 9&#34;
&#34;%2)(++(/&#34;$%- 9-+ 2-&&&#34;$+&#34;%$A
,(&&&#34;$’- -44&#34;#(#&#34;( %-++( 2#-+)( 9-+
2-&&&#34;$+&#34;%$< %$% 0&#34;Z &#34;% 7(2- (+ 0-2$< ,( &#34;%
7(2- (++=(+)-//( 9-+ 7(,7&#34;%$A
,&#34;&+&#34;$’- #$,0()&#34;7&#34;+&#34;): )’( &#34; 2-9&#34;+&#34; 9-++(
1-))*’( - &#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34;E &#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; &#34;i?&#34;/-
0$22$%$ -22-’- #$%2&#34;9-’()&#34; #$,- 9-&#34;
e?*0-’ Y?G‘Yme< %-+ 2-%2$ #>- 0$22$%$
-22-’- &#34;%2)(++()&#34; 0-’4-))(,-%)- %-&#34; 0$2)&#34;
$,$+$&()&#34; &#34;i?&#34;/-< ,( 0$22$%$ -22-’-
(%#>- &#34;%2)(++()&#34; %-++- 0$2&#34;/&#34;$%&#34; $,$+$&()-
Y?G‘Ym FK!K 5ffH6
BG[3 B-+ #(2$ &#34;% #*&#34; &#34; 0$2)&#34; 9-++( 2*(
1-))*’( 2&#34;(%$ $,$+$&()&#34; &#34;i?&#34;/-< -22&#34; 2$%$
-1&#34;9-%/&#34;()&#34; 9(++( 0’-2-%/( 9-+ 2&#34;,7$+$
4&#34;&6 Jc ’&#34;0$’)()$ &#34;% #$’’&#34;20$%9-%/( 9-&#34;
&(%#&#34; Y?G‘Ym6
%&<STWZW[’
BG[3 ;-’ 1-’&#34;4&#34;#(’- 2- +( 1-))*’(
R $,$+$&()( 0-’ +=&#34;%2)(++(/&#34;$%- 9-&#34;
2-&&&#34;$+&#34;%&#34; 7(,7&#34;%$ 9-++( )&#34;0$+$&&#34;( &#34;i?&#34;/-
4(’- ’&#34;4-’&#34;,-%)$ (++( )(7-++( ’&#34;0$’)()(
%-++( 0(&&#34;%( 2*##-22&#34;1(6


/
.( )(7-++( 2-&*-%)-< &#34;% #$%4$’,&#34;): (++( +-&&#34;2+(/&#34;$%- K*’$0-( K!K aLI< &#34;%9&#34;#( +( 0$22&#34;7&#34;+&#34;): 9&#34; &#34;%2)(++(’- 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; &#34;i?&#34;/-6
a
>/5-B-/0- %h5%9$ 54 =!224,<
:%;J&;%*%G&>7;;$&#34;&#34;$#& 7)*$#%&#$>7;;$&#34;&#34;$#% J&;*$#%&#%
(7*$#7(%>7;;$&#34;&#34;$#& J&;*$#%&#$
F$)*#7($
?-&&&#34;$+&#34;%&#34; 7(,7&#34;%&#34; &#34;i?&#34;/-Y?GX5L m m m
Y?GX‘L m m m
mE 0$2)$ ( 2-9-’- %$% &#34;9$%-$ 0-’ 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; &#34;i?&#34;/- V%&#34;1-’2(+&#34;6
BG[3 U*-2)( 1-))*’( %$% R $,$+$&()( 0-’ +=*)&#34;+&#34;//$ 9-&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; 9-++( )&#34;0$+$&&#34;( &#34;i?&#34;/-6 !&#34;P %$%$2)(%)-< 2*+ 1-&#34;#$+$ 0$)’-77- -22-’-
#$,*%8*- 0$22&#34;7&#34;+- &#34;%2)(++(’- *% 2-&&&#34;$+&#34;%$ 9-++( )&#34;0$+$&&#34;( {&#34;i?&#34;/-|6Q-’&#34;4&#34;#(’- 0-’)(%)$ +( #$,0()&#34;7&#34;+&#34;): 9&#34; 8*-2)( 1-))*’( #$% &#34;+
2-&&&#34;$+&#34;%$ &#34;%9&#34;1&#34;9*()$ 2*+ 2&#34;)$ &#34;%)-’%-) 9-+ !$2)’*))$’-6

?Y!V5K]]3

’$%%-(#-,- &&#34;00(+&#34;,!&#34;*- !&#34; &#34;#6&#34; &(+$( 5$& #&#34; 2$**)&&#34;
.( .&#34;%-(##-22$’&#34; SG;35
u0’$0$%-< %-&#34; ,-’#()&#34; &#34;% #*&#34; 2&#34;(%$ 9&#34;20$%&#34;7&#34;+&#34;< *%( &(,,( #$,0+-)( 9&#34; 2-&&&#34;$+&#34;%&#34; 0-’ 7(,7&#34;%&#34; 9( 4&#34;22(’- #$%
+( #&#34;%)*’( 9&#34; 2&#34;#*’-//( ( )’- 0*%)&#34; $ ,-9&#34;(%)- &+&#34; ())(##>&#34; Y?G‘Ym6
3QQK5[KB]3 3+4( 5$,-$ ’(##$,(%9( 9&#34; &#34;%2)(++(’- &#34;+ 2-&&&#34;$+&#34;%$ 2-#$%9$ +- &#34;2)’*/&#34;$%&#34; $77+&#34;&()$’&#34;(,-%)- (++-&()- (++$ 2)-22$6
a
@#DJJ& E% J$;&5$&#34;&#34;%&(%)&2%J& E% ;$&#34;&#34;%&(%)&-);*7((79%&)$ ;$&#34;&#34;%&(%)&
@’*00$ NkE 9(++( %(2#&#34;)( (
abg&X9(fN#,(MN#,
3$57H$ %B% @& 1&ED(7#
!$9&#34;#- 9=$’9&#34;%- 3+4( 5$,-$E
daMNMJcf
?-&&&#34;$+&#34;%$ V%&#34;1-’2(+-X&#34;i?&#34;/-
?&#34; &#34;%2)(++( %-+ 1-’2$ #$%)’(’&#34;$ (++( ,(’#&#34;(
*)&#34;+&#34;//(%9$ +- 2$+- #&#34;%)*’- 9&#34; 2&#34;#*’-//(
9-++( 1-))*’(< $00*’- +=(00$2&#34;)( 7(2- &#34;i?&#34;/-
F(#8*&#34;2)(7&#34;+- 2-0(’()(,-%)-H - &+&#34; (%#$’(&&&#34;
Y?G‘Ym 9-++( 1-))*’(6 Q( &#34;%2)(++()$ 2*&#34; 0$2)&#34;
0$2)-’&#34;$’&#34; -2)-’%&#34;6 kk
3$57H$ %B% 1&ED(7# %h5%9$ 37;$
!$9&#34;#- 9=$’9&#34;%- 3+4( 5$,-$E
daMNMJcc