Alfa Romeo Giulietta 2021 Owner handbook (in English)
Page 191 of 212
/L=<<;LMj khZ@$GHK= 0GY’%B!
7&0#$&’* &0?$&0#4,0!’
!’($%&%G"K(
Page 192 of 212
P*a#$P"Y$-
b
I.14- F74+* ,14-.1* @8007.< -7W*+
_8--14I84,-/14@613+
!s
$<;6269; .3972 L:229; K7/55
.N62136;< 9AA .3972 L:229; K7/55
n90:8/ H4I:528/;2 a/A2R76<32 792H269; 9A S;9L
"s
n90:8/ H126=H269;R4/H126=H269; >P:2/RDH:5/@ .3972 L:229; K7/55
Us
Y65K0HO 9;R9AA .3972 L:229; K7/55
Ds
-11/556;< 23/n/3610/ ./226;<5 8/;: .3972 L:229; K7/55
’s
"W62 23/ 5/0/1269;R7/2:7; 29 K7/=69:5 517//; .3972 L:229; K7/55
9s_=EYJ) )QL)=.179006;< 23/ 0652 97 2:;6;< 29 H 7H469 52H269; a/A2R76<32 792H269; 9A S;9L
,9;A678H269; 9A 23/ 9K269; 465K0HO/4 .3972 L:229; K7/55
N\$ZZJ-11/55 29 23/ H446269;H0 A:;1269;5E 465K0HO 9A #68/J
,98KH55J &:2564/ 2/8K/7H2:7/J P/46H D0HO/7 H;4
R(144+,-]>Sj)5/7=61/5J N3/7/ K79=64/4.3972 L:229; K7/55
KsZBEQ)D39;/ 4H2H 465K0HO .3972 L:229; K7/55
GsQ$j-11/55 29 23/ %H=6<H269; 8/;: .3972 L:229; K7/55
!%s6);S$.9:71/ 5/0/1269; .3972 L:229; K7/55
!!s=$;SE-11/55 29 23/ +H469 894/ .3972 L:229; K7/55
Page 193 of 212
7&0#$&’* &0#)! *#!!$%0(A)!!’
;+@,./F-/14
#3/ 19;27905 A97 23/ 8H6; 5O52/8 A:;1269;5 H7/ K7/5/;2 9; 23/ 52//76;< N3//0 A6<B ?T^ 29 8HS/ 19;2790 /H56/7B
#3/ H126=H269; 9A 23/ A:;1269; 5/0/12/4 65 19;27900/4J 6; 598/ 1H5/5J LO 39N 09;< 23/ L:229; 65 K7/55/4 >53972 97 09;< K7/55@ H5
4/5176L/4 6; 23/ 2HL0/ L/09NB
!’)$%&%U9’(
Page 194 of 212
P*a#$P"Y$-
b
(EQL=E>J EQ JL))=SQaYB))> JR66$=TL$_>)
_8--14S4-+.7,-/14
-11/K2H;1/ 9A 6;1986;< 1H00
-;5N/76;< 23/ 5/19;4 6;1986;< 1H00 H;4 K:226;< 23/ H126=/ 1H00 9; 3904
-126=H269; 9A =961/ 7/19<;6269; A97 D39;/ A:;1269;
$;2/77:K269; 9A 23/ =961/ 8/55H</ 6; 974/7 29 <6=/ H ;/N =961/ 1988H;4
$;2/77:K269; 9A =961/ 7/19<;6269;
+/I/1269; 9A 6;1986;< 1H00
";46;< 9A 1H00 6; K79<7/55
Y/H126=H2/R7/H126=H2/ 23/ 86179K39;/ 4:76;< H K39;/ 19;=/75H269;
-126=H269;R4/H126=H269; 9A 23/ *.GJ_*8+-11-?o
59:71/ DH:5/
-126=H269;R4/H126=H269; 9A 7H469 P:2/ A:;1269;
+/--4I:528/;2 9A 23/ H:469 =90:8/E 3H;45VA7//J 2/W2 8/55H</ 7/H4/7J =961/ H;;9:;1/8/;25 H;4 8:561 59:71/5
-126=H269; 9A =961/ 7/19<;6269;
$;2/77:K269; 9A 23/ =961/ 8/55H</ 6; 974/7 29 <6=/ H ;/N =961/ 1988H;4
$;2/77:K269; 9A =961/ 7/19<;6269;
.3972 K7/55 >+H469 894/@E 5/0/1269; 9A ;/W2RK7/=69:5 52H269;
a9;< K7/55 >+H469 894/@E 51H; 36<3/7R09N/7 A7/U:/;16/5 :;260 7/0/H5/4
.3972 K7/55 >*.GJ_*8+-11-?o
894/@E 5/0/1269; 9A K7/=69:5R;/W2 27H1S
a9;< K7/55 >*.GJ_*8+-11-?o
894/@E AH52 A97NH74R7/N6;4 :;260 7/0/H5/4
Page 195 of 212
*A%#7)%0( #)! *-*#!. &03&??
#3/ 5O52/8 65 5N6213/4 9;R9AA LO
K7/556;< 23/
>&%R&‘‘@ L:229;RS;9LB
#:7; 23/ L:229;RS;9L 1091SN65/
29 6;17/H5/ 23/ 7H469 =90:8/ 97
H;261091SN65/ 29 4/17/H5/ 62B
$,+%& 1#/0!$2 .&+!
D7/55 23/ +-Y$& L:229; 9; 23/ A79;2
KH;/0 29 H126=H2/ 7H469 894/B
J+*+,-/45 7 2.+q8+4,<W743
#3/ =H769:5 2:;6;< 894/5 1H; L/
5/0/12/4 LO 29:136;< 23/j-PkJj‘PkH;4
jY-Gk>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/
K79=64/4@ 9; 23/ 465K0HOB
;/@F*7<+3 /421.07-/14
-A2/7 23/ 4/567/4 7H469 52H269; 65
5/0/12/4J 23/ A9009N6;< 6;A978H269; 65
539N; 9; 23/ 465K0HOE
$- -?+ -1Fk465K0HO 9A 23/ 5297/4 7H469
52H269; >K7/5/2@ 0652B #3/ 52H269; L/6;<
0652/;/4 29 65 36<306<32/4B
S4 -?+ 0/33*+k465K0HO 9A 23/ 1:77/;2
7H469 52H269;f5 ;H8/ H;4 23/ L:229;5 A97
5/0/126;< 23/ LH;4B
$- -?+W1--10k7H469 52H269; 5/0/1269;J
2:;6;< H;4 H:469 5/226;<5B
Z.+A/18@[4+‘- .73/1 @-7-/14 @+7.,?
#9 5/H713 A97 23/ 4/567/4 7H469 52H269;J
2:7; 23/ G+&(." "%#"+ S;9LJ K7/55
L:229;5
979; 23/ 465K0HO 97 :5/
23/ 52//76;< N3//0 19;27905
B
Z.+A/18@[4+‘- .73/1 @-7-/14 27@- @+7.,?
Z904 49N; L:229;5979; 23/
465K0HOE N3/; 23/ L:229; 65 7/0/H5/4J
23/ A6752 2:;HL0/ 7H469 52H269; N600 L/
465K0HO/4B
L84/45 -?+ .73/1 H$6[I6#
D7/55 23/j2:;/kL:229; 9; 23/ 465K0HO
H;4 23/; /;2/7 23/ A7/U:/;1O 9A 23/ 7H469
52H269; 9; 23/ S/OL9H74 9; 23/ 465K0HOB
$; 2365 894/J :5/ L:229;5
H;429
A6;/V2:;/ 23/ A7/U:/;1OB
#9 4/0/2/ H; 6;1977/12 ;:8L/7 >H;4 /;2/7
23/ 1977/12 52H269; ;:8L/7@ K7/55 23/
>Y/0/2/@ L:229;B
-A2/7 23/ 0H52 46<62 9A 23/ 52H269; 65
/;2/7/4J 23/ 517//; 65 4/H126=H2/4 H;4
23/ 5O52/8 2:;/5 29 23/ 5/0/12/4 52H269;
H:298H261H00OB
#3/ 517//; 465HKK/H75 H:298H261H00O
HA2/7 ^ 5/19;45 97 8H;:H00O LO K7/556;<
23/ d&’d 97 d_d >Y/0/2/@ L:229;B
)‘/- -?+ :;/.+,- L84+: @,.++4
D7/55 23/j"W62k97j+H469kL:229;9;23/
465K0HO 29 7/2:7; 29 23/ 5O52/8f58H6;
517//;B
;$_=73/1
>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@
&;1/ Y-G 7H469 894/ 65 5/0/12/4J 23/
6;A978H269; 9; 23/ 1:77/;2 52H269; 65
465K0HO/4 H;4 23/ A9009N6;< A:;1269;5B(6236; /H13 0652J 23/ d-G,d L:229; H009N5
23/ :5/7 29 5S6K 29 23/ 4/567/4 0/22/7 6;
23/ 0652B
L?+ :_.1M@+:W8--14 /@ 8@+3 -1 3/@F*7<k
23/ 0652 9A H00 Y-G 52H269;5F
23/ 0652 9A 52H269;5 A602/7/4 LO d!/;7/5dF
23/ 0652 9A 52H269;5 A602/7/4 LO
d";5/8L0/5d >L79H41H52 <79:K@B (6236;
/H13 0652J 23/ d-G,d L:229; H009N5 23/
:5/7 29 5S6K 29 23/ 4/567/4 0/22/7 6; 23/
0652B
J+--/45 -?+ F.+@+-@
D7/5/25 H7/ H=H60HL0/ 6; H00 5O52/8 894/5
H;4 H7/ H126=H2/4 LO 29:136;< 9;/ 9A 23/
K7/5/2 L:229;5 091H2/4 6; 23/ :KK/7 H7/H
9A 23/ 465K0HOB
$A O9: H7/ 2:;/4 29 H 7H469 52H269; 23H2
O9: N653 29 5297/J 3904 49N; 23/ L:229;
9; 23/ 465K0HO N3613 1977/5K9;45 29
23/ 4/567/4 K7/5/2 97 :;260 H; H19:5261
NH7;6;< 65 /8622/4B
#3/ 5O52/8 1H; 5297/ :K 29 ?M 7H469
52H269;5 6; /H13 894/E \ 7H469 52H269;5
H7/ 465K0HO/4 6; 23/ :KK/7 H7/HB
D7/55 23/ dL79N5/d L:229; 9; 23/ 465K0HO
29 539N H00 23/ 7H469 52H269;5 5297/4 6;
23/ 5/0/12/4 A7/U:/;1O LH;4B
$83/1
#9 H11/55 23/ d-:469d 8/;:J K7/55 23/
dH:469d L:229; 9; 23/ 465K0HOB
#3/ A9009N6;< H4I:528/;25 1H; L/ 1H776/4
9:2 :56;< 23/ d-:469d 8/;:E
Page 196 of 212
P*a#$P"Y$-
dGH0H;1/R‘H4/d >0/A2R76<32 H;4
A79;2R7/H7 H:469 LH0H;1/ H4I:528/;2@F
d"U:H06g/7d >A97 =/7569;5R8H7S/25J
N3/7/ K79=64/4@E 29 H4I:52 23/ LH55J
8/46:8 H;4 27/L0/ 5/226;<5F
dn90:8/R.K//4d >/W10:46;< =/7569;5
N623 Z6V‘6 5O52/8@ 5K//4V4/K/;4/;2
H:298H261 =90:8/ H4I:528/;2F
da9:4;/55d >A97 =/7569;5R8H7S/25J
N3/7/ K79=64/4@E 68K79=/5 H:469 U:H062O
H2 09N =90:8/5F
d-:29V&; +H469dE K79=64/5 23/ 9K269;5
9A 7H469 9;J 7H469 9AA 97 7/5297/ 52H2:5
N3/; 23/ 6<;6269; S/O NH5 0H52 2:7;/4 29
.#&DF
.!+%, .&+!
#365 13HK2/7 4/5176L/5 23/ NHO5 9A
6;2/7H126;< N623_*8+-11-?o
J -*_ >N3/7/
K79=64/4@ H;4 *.G 9K/7H269;B
D7/55 23/j5/0/12 59:71/kL:229; 29 5/0/12
23/ 4/567/4 H:469 59:71/ A798 2395/
H=H60HL0/B
(?745+ -.7,bH4+‘-[F.+A/18@#
G76/A0O K7/55 23/L:229; 97 2:7; 23/
G+&(." "%#"+ L:229;RS;9L 1091SN65/
29 K0HO 23/ ;/W2 27H1S 97 L76/A0O K7/55 23/
L:229; 97 2:7; 23/ G+&(." "%#"+
L:229;RS;9L H;261091SN65/ 29 7/2:7; 29
23/ L/<6;;6;< 9A 23/ 5/0/12/4 27H1S 97 29
23/ L/<6;;6;< 9A 23/ K7/=69:5 27H1S 6A 2365
3H5 L//; K0HO/4 A97 0/55 23H; X 5/19;45B
I7@- 21.M7.3[.+M/43 -?.185? -.7,b@
D7/55 H;4 3904 49N; 23/L:229; 29
AH52 A97NH74 23/ 5/0/12/4 27H1S 97 S//K
23/
L:229; K7/55/4 29 AH52 7/N6;4 23/
27H1SB
L.7,b@+*+,-/14 H_.1M@+#
%&#"_*8+-11-?o
4/=61/5 49 ;92 9AA/7
23/ K9556L6062O 9A 5179006;< 2379:<3 27H1S5
:56;< 23/ HL9=/ 1H2/<976/5B
%&#" #365 L:229; 86<32 L/ 465HL0/4
A97 598/$FF*+o
4/=61/5B D7/55 23/
dG79N5/d L:229; 29 H126=H2/ 2365 A:;1269;
9; 23/ 59:71/ L/6;< K0HO/4B
#:7; 23/ G+&(." "%#"+ L:229;RS;9L
29 5/0/12 23/ 4/567/4 1H2/<97O H;4 23/;
K7/55 23/ L:229;RS;9L 29 19;A678 23/
5/0/1269;B
D7/55 23/ d_d L:229; 29 1H;1/0 23/
A:;1269;B
L.7,b/421.07-/14 3/@F*7<
D7/55 23/ d$;A9d L:229; 29 465K0HO 23/
6;A978H269; 9; 23/ 27H1S L/6;< 0652/;/4
29 A97 4/=61/5 23H2 5:KK972 23/ A:;1269;B
D7/55 23/ d_d L:229; 29 /W62 23/ 517//;B
J?822*+
D7/55 23/ d|d L:229; 23/; 23/ d.3:AA0/d
L:229; 29 K0HO 23/ 27H1S5 9; 23/ *.G 97
_*8+-11-?o
4/=61/ 6; H 7H;498 974/7B
D7/55 23/ d.3:AA0/d L:229; H<H6; 29
4/H126=H2/ 23/ A:;1269;B
=+F+7-
D7/55 23/ d|d L:229; 23/; 23/ d+/K/H2d
L:229; 29 H126=H2/ 23/ A:;1269;B
D7/55 23/ d+/K/H2d L:229; H<H6; 29
4/H126=H2/ 23/ A:;1269;B
5E8;M==MPf
*&/$7!
DH676;< H_*8+-11-?o
H:469 4/=61/E
H126=H2/ 23/_*8+-11-?o
A:;1269; 9;
23/ 4/=61/F
K7/55 23/ P"Y$- L:229; 9; 23/ A79;2
KH;/0F
6A 23/ dP/46Hd 59:71/ 65 H126=/J K7/55 3/
d5/0/12 7/59:71/d L:229;F
5/0/12 23/_*8+-11-?o
P/46H 59:71/F
K7/55 23/ d-44 Y/=61/kL:229;F
099S A97R,144+,-]9; 23/_*8+-11-?o
H:469 4/=61/F
N3/; 7/U:/52/4 LO 23/ H:469 4/=61/J
/;2/7 23/ D$% 194/ 539N; 9; 23/ 5O52/8
465K0HO 97 19;A678 9; 23/ 4/=61/ 23/ D$%
465K0HO/4F
5/0/12 d)/5d 97 d%9d N3/; H5S/4 6A O9:
NH;2 29 5/2 23/_*8+-11-?o
H:469 4/=61/
H5 23/ AH=9:762/F
H; H:469 4/=61/ 1H; H059 L/ KH67/4 LO
K7/556;< 23/
L:229; 9; 23/ A79;2 KH;/0
H;4 5/0/126;< dD39;/RG0:/29923dB
Page 197 of 212
/*5 *&/$7!
!’9#
$AH*.G4/=61/ 65 6;5/72/4 N62323/
5O52/8 9;J 62 N60052H72 K0HO6;<23/ 27H1S5
A9:;4 9; 23/ 4/=61/B
$PD&+#-%# -A2/7 :56;
<H*.G
7/13H7<6;< 591S/2J N/ 7/1988/;4
46519;;/126;< 23/ 4/=61/>58H72K39;/@J
H0NHO5 7/89=6;
<23/ 1HL0/A798 23/
=/3610/ 591S/2 A6752J ;/=/7 A798 23/
4/=61/B
,HL0/5 0/A2A0O6;<97 19;;/12/4
6;1977/120
O19:04 198K79865/ 1977/12
7/13H7<6;<H;4R97 23/ *.G 591S/2
19;46269;B
%&#" #3/ *.GK9725 3H;40/
4H2H 27H;5865569;A79823/D/;
Y76=/R.8H72K39;/J /21B H;4 509N
7/13H7
<6;<9AH; /W2/7;H0 4/=61/J N3613
65 ;92
<:H7H;2//4 H5 62 4/K/;45 9; 23/
4/=61/ 2OK/
RL7H;4B
#3/R,144+,-]5O52/8 8HO;925:KK972
598/ *.GS/O5E 6; 2365 1H5/J 62 8HO;92
H:298H261H00O5N6213A798 d+H469k894/
29
dP/46Hk894/B
$A23/ 4/=61/ :5/4 49/5 ;92K0HOJ =/76AO625
198KH26L6062O LO 5/0/126;
<P/46H 894/E
H
4/461H2/48/55H</N600HKK/H7 9; 23/
R,144+,-]5O52/8465K0HOB,/"9=8>L;
>N3/7/ K79=64/4@
!’N#
(3/; H 4/=61/ 65 6;5/72/4 :56;< 23/
-*_ 9:2
K:2 591S/2 23/ 5O52/8 52H725
7/K794:16;<23/-*_ 59:71/ 19;;/12/4J
6
A62 65 H07/H4O L/6;< K0HO/4B
-4I:52 23/ =90:8/ :56;< 23/
L:229;RS;9L 9; 23/ A79;2 KH;/0 97 :56;<
23/ =90:8/ H4I:528/;2 19;2790 9; 23/
19;;/12/4 4/=61/B
$PD
&+#-%# #3/A:;1269;59A23/ 4/=61/
19;;/12/4 N623 23/ -*_ 591S/2 H7/
467/120O 8H;H
</4 LO 23/ 4/=61/ 625/0AB
4)&0! .&+!
Z?14+ 013+ 7,-/A7-/14
D7
/55 23/DZ&%"L:229;9;23/A79;2
KH;/0 29 H126=H2/ 23/ D39;/ 894/B
-8/55H</ 9; 23/ 465K0HO 19;A6785
19;;/1269; 9A 23/
K39;/B
$PD&+#-%# #9 19;5:02 23/ 0652 9A 89L60/
K39;/5 H;4 5:KK972/4
A:;1269;5J =6562 23/
NNNB
476=/:19;;/12B/: N/L562/
67/4 284,-/14@
*5/ 23/L:229;5 9; 23/465K0HO 29E
46H0 23/ K39;/ ;:8L/7 >:56;<23/
<7HK361 S/OKH4 9; 23/ 465K0HO@F
465K0HO H;4 1H00 23/ 19;2H125 6; 23/
89
L60/K39;/ K39;/L99SF
465K0HO H;4 1H00 19;2H125A798 23/
7/<652/75 9A K7/=69:5 1H005F
KH67 :K 29 ?Q K39;/5RH:469 4/=61/ 29
8
HS/ H11/55 H;419;;/1269;/H56/7H;4
U:61S/7F
27H;5A/7 1H005 A798 23/ 5O52/8 29
23/ 89L60/ K39;/ H;4 =61/ =/75H H;4
4/H126=H2/ 23/ 86179K39;/ H:469A97
K76=H2/ 19;=/75H269;5B
#9 19;5:02 23/ 0652 9A 89L60/K39;/5
H;4 5:KK972/4 A:;1269;5J =6562 23/
NNNB476=/:19;;/12B/: N/L562/ 97 1H00
,:5298/7 ./7=61/ >23/ ;:8L/7 8HO=H7O
4/K/;46;<9; 23/ 19:;27OE K0/H5/ 7/A/7
29 23/7/A/7/;1/ 2HL0/ 6;23/d,:5298/7
./7=61/ ;:8L/7 0652d KH7H<7HK3 6; 2365
8H;:H0@B
Z7/./45 7 01W/*+ F?14+
#9 KH67 23/ 89L60/ K39;/J K791//4 H
5
A9009N5E
H126=H2/ 23/_*8+-11-?oA:;1269; 9;
23/ 89L60/K39;/F
K7/55 23/ DZ&%"L:229;9;23/A79;2
KH;/0F
6A ;9K39;/ 65KH67/4N62323/5O52/8
O/2J 23/465K0HO 539N5 H4/461H2/4
517//;F
5/0/12 d)/5d 29 52H72 23/ KH676;<
K791/4:7/J 23/; 5/H713A97 23/
R,144+,-]4/=61/ 9; 23/89L60/K39;/F
N3/; K798K2/4LO23/89L60/K39;/J
:5/ 625S/OKH429 /;2/7 23/D$%194/
539N; 9; 23/ 5O52/8 465K0HO 97 19;A678
9; 23/89L60/K39;/ 23/D$% 465K0HO/4F
Page 198 of 212
P*a#$P"Y$-
Y/=61/d L:229; H;4 K791//4 H5 4/5176L/4
HL9=/F
5/0/12 d)/5d 97 d%9d H2 23/ 7/U:/52 29
KH67 23/ 89L60/ K39;/ H5 23/ K7/A/77/4
4/=61/F
%&#" #9 /;5:7/ K79K/7 9K/7H269;
HA2/7 :K4H26;< 23/ K39;/ 59A2NH7/J 62 65
7/1988/;4/4 29 7/89=/ 23/ K39;/ A798
23/ 0652 9A 4/=61/5 06;S/4 29 23/ 7H469J
4/0/2/ 23/ K7/=69:5 5O52/8 KH676;< H059
A798 23/ 0652 9A G0:/29923 4/=61/5 9; 23/
K39;/ H;4 8HS/ H ;/N KH676;<B
L.74@2+../45 F?14+ 37-7 HF?14+W11b
743 .+,+4- ,7**@#
$A O9:7 89L60/ K39;/ 3H5 H A:;1269; A97
5/;46;< 23/ K39;/L99S =6H_*8+-11-?o
2/13;909<OB
-;5N/7 d)/5d N3/; H5S/4 29 19KO 23/
K39;/L99S 29 23/ 5O52/8B
-;5N/7 d%9d 29 1H77O 9:2 23/ 9K/7H269;
0H2/7 9;B
67b/45 7 F?14+ ,7**
#3/ 9K/7H269;5 4/5176L/4 L/09N 1H; 9;0O
L/ H11/55/4 6A 5:KK972/4 LO 23/ 89L60/
K39;/ 6; :5/B
- 1H00 1H; L/ 8H4/ LOE
5/0/126;< 23/619; >89L60/ K39;/
K39;/L99S@F
5/0/126;< d+/1/;2 ,H005dF
5/0/126;< 23/619; >S/OKH4@F
K7/556;< 23/ d+/46H0d L:229;B
67475/45 74 /4,10/45 ,7**
#3/ L:229;5 9; 23/ 465K0HO H009N 23/
A9009N6;< K39;/ 1H00 A:;1269;5 29 L/
8H;H</4E
#9 H;5N/7 H 1H00E K7/55 23/ d-;5N/7d
L:229; 97 23/
L:229; 9; 23/ 52//76;<
N3//0 19;27905F
#9 /;4 H 1H00E K7/55 23/ d$<;97/d L:229;
97 23/
L:229; 9; 23/ 52//76;< N3//0
19;27905F
$<;97/F
D:2 9; 3904R7/5:8/F
Y/H126=H2/RH126=H2/ 23/ 86179K39;/F
#7H;5A/7 23/ 1H00F
.N6213 A798 9;/ 1H00 29 23/ 923/7F
,9;A/7/;1/R8/7</ 2N9 H126=/ 1H005B
L+‘- 0+@@75+ .+73+.
#9 :5/ 2365 A:;1269; 23/ 89L60/ K39;/
8:52 5:KK972 23/ .P. /W13H;</
A:;1269; 2379:<3_*8+-11-?o
B
$A 2365 A:;1269; 65 ;92 5:KK972/4 LO 23/
K39;/J 23/ 1977/5K9;46;<
L:229; 65
4/H126=H2/4 ><7/O@B
(3/; H 2/W2 8/55H</ 65 7/1/6=/4J 23/
465K0HO N600 539N H 517//; N3/7/ 23/
9K269;5 da652/;dJ d,H00d 97 d$<;97/d 1H; L/
5/0/12/4B
#3/ 0652 9A .P. 8/55H</5 7/1/6=/4 A798
23/ 89L60/ K39;/ 1H; L/ H11/55/4 LO
K7/556;< 23/
L:229;B%&#" .98/ 89L60/ K39;/5 8HO ;92
2HS/ 23/ .P. 4/06=/7O 19;A678H269;
5/226;<5 6;29 H119:;2 N3/; 6;2/7AH16;<
N623R,144+,-]B $A H; .P. 8/55H</ 65
5/;2 =6HR,144+,-]J 23/ :5/7 19:04 AH1/
H; H446269;H0 1952J N6239:2 H;O NH7;6;<J
4:/ 29 23/ .P. 4/06=/7O 19;A678H269;
7/U:/52 5/;2 LO 23/ K39;/B ‘97 H;O
K79L0/85 7/0H2/4 29 23/ HL9=/J 19;2H12
O9:7 2/0/K39;/ 5/7=61/ K79=64/7B
J/./ )<+@ I.++
.676 H009N5 O9: 29 :5/ O9:7 =961/ 29 5/;4
2/W2 8/55H</J 8H;H</ 8/46H 59:71/5J
K39;/ 1H005 H;4 8:13 897/B )9: 1H; S//K
O9:7 /O/5 9; 23/ 79H4 H;4 O9:7 3H;45 9;
23/ 52//76;< N3//0J N360/ :56;< .676 29
K/7A978 923/7 :5/A:0 9K/7H269;5B
D7/55 23/ L:229; 9; 23/ 52//76;< N3//0
>09;< K7/55@ 29 H126=H2/ .676B (3/;
O9: 3/H7 H 49:L0/ L//K O9: 1H; L/<6; 29
6;2/7H12 N623 .676B
%&#" 23/ .676 /;HL0/4 4/=61/ 8:52 L/
KH67/4 N623 23/R,144+,-]5O52/8 :56;<
23/ KH676;< K791/4:7/ >5// 23/ 7/0H2/4
KH7H<7HK3@B
.K/HS 10/H70O N623 H ;978H0 73O238 H;4
=90:8/B
.676 65 H=H60HL0/ 9; 23/ 6D39;/ \. H;4
5:L5/U:/;2 =/7569;5B
0,B%(,#%&0.&+!
67/4 47A/57-/14 0+48
$PD&+#-%# #3/ =90:8/ 9A 23/
;H=6<H297 1H; 9;0O L/ H4I:52/4 N360/ 23/
A798 23/ dD39;/d 517//; O9: 1H;
H0NHO5 KH67 H 89L60/ K39;/ LO K7/556;<
23/ d./226;<5d L:229;E K7/55 23/ d-44
Page 199 of 212
=961/ <:64H;1/ 6;527:1269;5 H7/ L/6;<
7/K794:1/4 LO 9K/7H26;< L:229;RS;9L
>&%R&‘‘@B
#9 H126=H2/ 23/ ;H=6<H269; 8H6; 8/;:J
K7/55 23/ %-nL:229; 9; 23/ A79;2 KH;/0J
23/; K7/55 9;/ 9A 23/ A9009N6;< L:229;5
9; 23/ 517//;E
d(3/7/ 29vdE A6;4 97 ;H=6<H2/ 29 23/
4/526;H269;F
dn6/N 8HKdE 465K0HO 23/ 8HKF
d$;A9dE 465K0HO H00 23/ ;H=6<H269;
6;A978H269;F
d"8/7</;1OdE 5/H713 A97 Z95K62H05J
D9061/ 52H269;5J /21B
#3/ A9009N6;< <7HK361 L:229;5 H7/ H059
K7/5/;2E
d./226;<5dE 13995/ 23/ 5O52/8
5/226;<5F
d.29KdE 6;2/77:K2 ;H=6<H269;F
j+/79:2/kE K9556L0/ 46=/7569;5 A798
23/ 5/2 79:2/F
d+/K/H2dE 7/1H01:0H2/ 79:2/ 29 23/ 0H52
467/1269; 5/0/12/4B
Y?+.+ -1t
‘798 23/ %H=6<H269; PH6; P/;:J K7/55
23/d(3/7/#9vd L:229; 23/; 5/0/12 9;/
9A 23/ A9009N6;< 9K269;5 29 7/H13 23/
4/526;H269;E
d-447/55dE A6;4 H 4/526;H269; LO
/;2/76;< 23/ 527//2 ;H8/ H;4 ;:8L/7F
j+/1/;2kE 7/1H00 H K7/=69:5 4/526;H269;F
dD96;2 9A 6;2/7/52dE K0H; H I9:7;/O 29
H >D&$@ 1395/; A798 H 0652 9A 091H0/5 H;4
K:L061 K0H1/5F
d‘H=9:762/5dE 7/1H00 K7/=69:50O 5297/4
H447/55/5 H;4 4/526;H269;5F
d,79556;<dE 27H=/0 29 H 79H4 I:;1269;F
d!9 Z98/dE K0H; 97 19;A678 H I9:7;/O
29 O9:7 398/ H447/55F
d#76KdE K0H; H ;/N I9:7;/O 97 7/1H00 9;/
N3613 65 H07/H4O 5297/4F
d,62O ,/;27/dE 27H=/0 29 23/ 1/;27/ 9A
23/ 5K/16A6/4 162OF
d,095/52 #9N;5dE 27H=/0 29 H ;/H7LO
29N;B
d#76K5dE 5297/ 23/ 79:2/ 23H2 O9: H7/
2HS6;< 6; 974/7 29 7/1H00 62 0H2/7 9;B
)9: 1H; H059 5/0/12 H 4/526;H269; LO
/;2/76;< 23/ </9<7HK361H0 199746;H2/5J
5/0/126;< H K96;2 9; 23/ 8HK 97 LO 625 D&$
>D96;2 9A $;2/7/52@ ;:8L/7B
j/+M 67F
D7/55 23/ dn6/N PHKd L:229; 6; 23/
%H=6<H269; PH6; P/;: 29 465K0HO 23/ 8HK
7/0H26=/ 29 23/ 1:77/;2 K956269;B
(3/; 23/ 465K0HO 539N5 23/ 8HKJ 23/
A9009N6;< 9K269;5 H7/ H=H60HL0/E
dP/;:dE 7/2:7; 29 23/ %H=6<H269; PH6;
P/;:F
d]RbdE 8HKg998F
d-776=H0 268/R#68/ 29 4/526;H269;
268/RY652H;1/5dE 465K0HO 9;/ 9A 23/
A9009N6;< 9K269;5E d-776=H0 268/dJ d#68/29 4/526;H269;dJ dY652H;1/5d >4:76;<
;H=6<H269; 9;0O@F
j#:7; 0652kE 465K0HO5 H 0652 9A 23/
K9556L0/ 46=/7569;5 H09;< 23/ 79:2/ >9;0O
N360/ ;H=6<H26;<@F
d&K269;5dE H009N5 O9: 29 13H;</ 23/
8HK =6/NJ 13H;</ 23/ ;H=6<H297 5/226;<5J
7/K/H2 23/ 0H52 467/1269;J =6/N 23/ 0652 9A
467/1269;5 H;4 6;2/77:K2 ;H=6<H269;B
67F 8F37-+
#9 :K4H2/ 23/ ;H=6<H297 8HK5J 19;2H12
H; -0AH +98/9 Y/H0/7536KB
J+--/45@ 6+48
#3/ A9009N6;< 5/226;<5 H7/ H=H60HL0/ A97
23/ PHKE
dPHK 19;A6<:7H269;dE 1:52986gH269; 9A
23/ 8HK 465K0HO 894/F
d.K//4 06862dE H126=H269;R4/H126=H269;
9A 23/ H19:5261 NH7;6;< <6=/; 9;
/W1//46;< 23/ 5K//4 06862 H;4 5K//4 06862
=H0:/ 5/226;<F
d!:64/dE ;H=6<H269; 1:52986gH269;F
dYP.dE 13H;</ 465K0HO 9A 23/ !D.
56<;H0F
d#P, .2H269; a652dE 465K0HO 23/ 0652 9A
7H469 52H269;5 23H2 27H;5862 #P, >#7HAA61
P/55H</ ,3H;;/0@ 27HAA61 6;A978H269;B
S421.07-/14
D7/55 23/ d$;A978H269;d L:229; 6; 23/
%H=6<H269; PH6; P/;: 29 5/0/12 A798 23/
A9009N6;< 6;A978H269;E
Page 200 of 212
P*a#$P"Y$-
#7HAA61F
(3/7/ H8 $vE 465K0HO O9:7 1:77/;2
K956269; 9; 23/ 8HKF
#76K ,98K:2/7E 5:88H765/5 23/ 8H6;
6;A978H269; HL9:2 23/ 1:77/;2 79:2/B
)0+.5+4,<
D7/55 23/ d"8/7</;1Od L:229; 29 5/0/12
H;4 ;H=6<H2/ 29 23/ ;/H7/52 395K62H0 97
K9061/ 52H269;B
:$ZZJ: 613+
D7/55 23/ -DD. L:229; 9; 23/ A79;2
KH;/0 29 465K0HO 23/ A9009N6;< HKK061H269;
A:;1269;5E
P/46HR+H469 $;A978H269;
!/;/7H0 6;A978H269;
&:2564/ #/8K/7H2:7/
#76K ,98K:2/7
,091S
,98KH55
R,144+,-]>Sj)
/L=<<;LMj’%B! *!$B%7!*
D7/55 23/ -DD. L:229; 29 H11/55 23/
R,144+,-]>Sj)HKK5B
#3/ 5/7=61/5 H=H60HL0/ 4/K/;4 9; 23/ 1H7
19;A6<:7H269; H;4 23/ 8H7S/2B
#9 :5/ 23/R,144+,-]>Sj)5/7=61/5J
O9: ;//4 29 49N;09H4 23/R,144+,-]
>Sj)HKK A798 !99<0/ D0HO 97 -KK0/
.297/ H;4 7/<652/7 :56;< 23/ HKK 97 9;
NNNBY76=/*19;;/12B/:B
I/.@- 7,,+@@ -1 -?+ ,7.
&;1/ O9: 3H=/ 0H:;13/4 23/R,144+,-]
>Sj)-KK H;4 /;2/7/4 O9:7 4/2H605J O9:
3H=/ 29 KH67 23/ G0:/29923 N623 O9:7
58H72K39;/ H;4 23/ 7H469J H5 4/5176L/4
6; 23/ dDH676;< H 89L60/ K39;/d 13HK2/7J
29 H11/55 23/R,144+,-]>Sj)5/7=61/5 6;
O9:7 1H7B
(3/; KH676;< 65 198K0/2/J 23/ 19;;/12/4
5/7=61/5 1H; L/ H11/55/4 LO K7/556;< 23/
R,144+,-]>Sj)619; 9; 23/ 7H469B
G/A97/ O9: 1H; :5/ 23/ 19;;/12/4
5/7=61/5J 198K0/2/ 23/ H126=H269;
K791/4:7/ LO A9009N6;< 23/ 6;527:1269;5
23H2 HKK/H7 6; 23/R,144+,-]>Sj)HKK
HA2/7 3H=6;< 49;/ 23/_*8+-11-?o
KH676;<B
R,144+,-]>Sj) @+.A/,+@ @+-8F 8@/45
-?+ .73/1
‘798 23/ 4/461H2/4 7H469 8/;: A97
R,144+,-]>Sj)5/7=61/5 O9: 1H; H11/55
23/ d./226;<5d 5/1269; :56;< 23/ 619;
B
$; 2365 5/1269; O9: 1H; 13/1S 23/ 5O52/8
9K269;5 H;4 13H;</ 23/8 29 5:62 O9:7
9N; K7/A/7/;1/5B
J<@-+0 8F37-+@
$A H; :K4H2/ A97 23/R,144+,-]>Sj)
5O52/8 65 H=H60HL0/ N360/ 23/R,144+,-]
>Sj)5/7=61/5 H7/ L/6;< :5/4J O9: N600 L/
6;A978/4 N623 H 8/55H</ 9; 23/ 7H469
517//;B
(144+,-+3 @+.A/,+@ -?7- ,74W+
7,,+@@+3 14 -?+ ,7.
#3/ "AA616/;2 Y76=/J D/7A978H;1/ H;4
8OE,H7 HKK061H269;5 N/7/ 4/=/09K/4
29 68K79=/ 23/ 1:5298/7i5 476=6;<
/WK/76/;1/J 23/7/A97/ 23/O H7/ H=H60HL0/
6; H00 8H7S/25 N3/7/ 23/R,144+,-]>Sj)
5/7=61/5 1H; L/ H11/55/4B
$A 23/ ;H=6<H269; 5O52/8 65 6;52H00/4 6;
23/ 7H469J H11/556;< 23/R,144+,-]>Sj)
5/7=61/5 /;HL0/5 :5/ 9A 23/ #98#98
da6=/d 5/7=61/5B
Z+.21.074,+
#3/ D/7A978H;1/ HKK061H269; 17/H2/5
476=6;< 19;A64/;1/ H;4 8HS/ 476=/75
897/ HNH7/ 9A 23/67 1H7f5 1HKHL60626/5B
*5/75 N600 L/ HL0/ 29 8/H5:7/ 23/67
9N; K/7A978H;1/ 23H;S5 29 H 268/7
H;4 6;461H2975 H=H60HL0/ 9; 23/ 7H469B
P97/9=/7J N623 D/7A978H;1/ 23/O N600
L/ HL0/ 29 7/1/6=/ 476=6;< H4=61/ 6; 7/H0
268/J 7/1974 23/67 626;/7H76/5 H;4 7/1/6=/
LH4</5 LH5/4 9; 23/67 L/3H=69:7 H2 23/
N3//0B $2 H059 H009N5 :5/75 29 H11/55
23/67 K/7A978H;1/ 9; 23/ 58H72K39;/
23H;S5 29 23/R,144+,-]>Sj)-KK
H;4J 6A 23/O N653 29 <6=/ 23/67 19;5/;2J
29 53H7/ 23/67 K/7A978H;1/ N623 23/
R,144+,-]>Sj)1988:;62O 9; 23/
NNNBY76=/*19;;/12B/: N/L562/
GO K7/556;< 23/ A9009N6;<R,144+,-]
S/O5J :5/75 N600 L/ HL0/ 29 H11/55 23/
A9009N6;< 5/1269;5E