ABS Alfa Romeo GT 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
77
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞
™À™Δ∏ª∞Δ√™ ABS
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
(ÔÚÙÔηϛ)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘
ÛÙËÓ ı¤ÛË MARË ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿-
‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ (Ì·˙› Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ + Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË) fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ
ÊÚ¤ÓˆÓ ‰È·ÙËÚ› ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS.
™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ȉÈ-
·›ÙÂÚ· Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ÚfiÛÊ˘ÛË
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ηϋ. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì ÙÔ ¢›-
ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo. ∞¡∂¶∞ƒ∫∏™
∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™
∫∞Δ∞¡∂ª∏Δ∏™
¢À¡∞ª∏™
ºƒ∂¡∞ƒπ™ª∞Δ√™ EBD
(ÎfiÎÎÈÓË) (ÔÚÙÔηϛ)
ΔÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÚÔ-
ÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ
xÎ·È >(Ì·˙› Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ + ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË) Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· EBDØ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÌÔ-
Ú› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÚfiˆÚÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ
›Ûˆ ÙÚÔ¯ÒÓ, Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ï·ÁÈÔÏ›ÛıËÛ˘.
√‰ËÁ›ÛÙ Ì ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÏË-
ÛȤÛÙÂÚÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞¢ƒ∞¡∂π∞∫√™
¢π∞∫√¶Δ∏™ ∞¶√∫√¶∏
∫∞À™πª√À (CUT-OFF)
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· + ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ·‰Ú·ÓÂÈ·Îfi˜
‰È·ÎfiÙ˘ ·ÔÎÔ‹˜ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘.
s>x
>
∂¿Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ ÌËÓ̷̇ÙÔ˜ Ì˘Ú›ÛÂÙ η‡-
ÛÈÌÔ ‹ ‚ϤÂÙ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ η˘Û›-
ÌÔ˘, ÌËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
80
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏Δπ∫ø¡ §Àáπø¡
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì›· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÂȉÔÔÈË-
ÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜: ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ABS, ÚÔ-
ÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· EBD, ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
ASR, ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· VDC.
∞π™£∏Δ∏ƒ∞™ ™Δ∞£ª∏™ §∞¢π√À
∫π¡∏Δ∏ƒ∞
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÈ-
¯Ó¢ı› Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙ¿ı-
Ì˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›-
ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
À¶∂ƒμ∞™∏ √ƒπ√À Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÂȉÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· +
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·È ı· ˯‹ÛÂÈ Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ fiÙ·Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˘Âڂ› ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙËÓ “¢È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ”). ∞ÀΔ√¡√ªπ∞ (Trip Computer)
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÂȉÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· +
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
Ó˘ı› Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª∂¡∏ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÂȉÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÍÂ-
ÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 2000 km ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ¶Ï¿ÓÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì·
ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı 200 km fiÙ·Ó Á˘Ú›˙Â-
Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
MAR. ¶π£∞¡∏
¶∞ƒ√À™π∞
¶∞°√À ™Δ√¡
¢ƒ√ª√
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· + ÙÔ Û‡Ì-
‚ÔÏÔ
√Î·È ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ fiÙ·Ó Ë
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÛÂÈ ‹ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi
ÙÔ˘˜ 3ÆC ÁÈ· Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙËÓ Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ¿ÁÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ.
√ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂÙ· ÂÓÒ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
Î·È ÌÂÙ¿, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜
6ÆC ‹ ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
∂¿Ó ÂÓÒ Ù·Íȉ‡ÂÙÂ, ·˘ÍËı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿-
Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 6Æ C, ı· Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
√‰›Ï· ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Èı·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ¿-
ÁÔ˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷. ∂¿Ó ¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi ÙÔ˘˜ 3Æ C ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ¤Ó· Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì· (·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· Â͈ÙÂÚÈ-
΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜) + ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
√Ì·˙› Ì ÙÔÓ
‹¯Ô ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹.
√

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
134
ABS
(ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜
fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Û‡-
ÛÙËÌ· ABS ÛÙ· ÊÚ¤Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ·fi ÙÔ Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó fiÙ·Ó ÊÚÂ-
Ó¿ÚÂÙÂ, οÓÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘
Î·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ ÚfiÛÊ˘Û˘,
ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô Â›Û˘
Î·È Û ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ·ÓÈÎÔ‡.
ŸÙ·Ó ÊÚÂÓ¿ÚÂÙ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ÛÙÔ Â-
ÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ·ÏÌfi Ô˘ Û˘ÓÔ-
‰Â‡ÂÙ·È ·fi ıfiÚ˘‚Ô ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS.
∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› Û·Ó ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ÁÈ·
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â¤Ì‚ÂÈ ÙÔ ABS: Â›Ó·È Ë ÚÔ-
ÂȉÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· fiÚÈ·
Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙ› Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ΛÓËÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
Ù‡Ô ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓØ ÛÂ ÂÚ›-
ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ·Ê‹-
ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ›‰È˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜ fiˆ˜ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ ABS.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ϥ-
ÔÓ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜, Ë Èη-
ÓfiÙËÙ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂË-
Ú¿˙ÂÙ·È ·ÚÓËÙÈο ηıfiÏÔ˘. ΔÔ ABS ·ÍÈÔÔÈ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ‰È·ı¤-
ÛÈÌË ÚfiÛÊ˘ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ÙËÓ ·˘Í‹ÛÂÈØ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ Â¿Óˆ Û ÔÏÈÛıËÚ¤˜ ÂÈ-
Ê¿ÓÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ¿ÛÎÔ-
·.
∂¿Ó Â¤Ì‚ÂÈ ÙÔ ABS ·˘Ùfi ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ
fiÚÈÔ Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜: ÂÔ̤ӈ˜ ›-
Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Û·˜ ÌÂ
ÙËÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÚfiÛÊ˘ÛË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ ‰˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ
¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜
Ï˘¯Ó›·˜
>Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·-
η ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÔηٷÛÙ·ı› Ë Ï‹Ú˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ABS, Û·˜ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÂÍ·ÛÎËı›Ù ϛÁÔ Â¿Óˆ Û ̛·
ÔÏÈÛıËÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ê˘ÛÈο οو ·fi Û˘Óı‹Î˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜
∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜Ø Â›Û˘ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ‰È·-
‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ABS ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ
̤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Â›Û˘ Î·È fiÙ·Ó ÊÚÂ-
Ó¿ÚÂÙ ‰˘Ó·Ù¿ οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂-
Ó˘ ÚfiÛÊ˘Û˘, ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
·fi ÙÔ Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó.
¶¿ÓÙˆ˜, Ì ÙÔ ABS ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Â›Ó·È ¿-
ÓÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ë ·fiÛÙ·ÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜: ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Óˆ Û “̷ϷΤ˜” ÂÈÊ¿ÓÂȘ
fiˆ˜ ·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ ‹ ÊÚ¤ÛÎÔ ¯ÈfiÓÈ ‹ Û ̛· ÔÏÈ-
ÛıËÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍË-
ı›.
°È· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈ-ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË ·Ó¿Á΢, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
135
¶¿ÓÙ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÊÚÂÓ¿ÚÂÙÂ
Û ÛÙÚÔʤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ABS.
∏ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi fiϘ, Û οıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ·˘Ù‹:
ŸÙ·Ó ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ABS, ηÈ
·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ Â¿-
Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï, ÌËÓ ÌÂÈÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ›ÂÛË, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Â-
ÓÙ¿Ï ·ÙË̤ÓÔ Ì ‰‡Ó·ÌË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ-
‚¿ÛÙÂØ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹-
ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·fiÛÙ·ÛË,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ı· ›ÛÙ ÛÙȘ
ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi fiϘ ÙȘ
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
™∏ª∞¡Δπ∫√∞˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ ÌÂ
ABS Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ˙¿ÓÙ˜ ÙÚÔ-
¯ÒÓ, ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ˘ÏÈο ÙÚÈ‚‹˜ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘ Î·È Ù˘ Ì¿Úη˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi
ÙÔÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ EBD
(Electronic Brake Distributor - ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ∫·-
Ù·ÓÂÌËÙ‹˜ ¢‡Ó·Ì˘ ¶¤‰ËÛ˘) ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ó¤-
ÌÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÌÔ-
Ó¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ABS. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷ-
Ṳ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi η-
Ù·ÓÂÌËÙ‹ ‰‡Ó·Ì˘ ÊÚÂÓ·Ú›-
ÛÌ·ÙÔ˜ (EBD). ∂¿Ó ·Ó¿„Ô˘Ó
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜
>Î·È xÌ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·, ·˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EBDØ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Û ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÌÔÚ›
Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÚfiˆÚ· ÔÈ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô›,
Ì Èı·ÓfiÙËÙ· Ï·ÁÈÔÏ›ÛıËÛ˘. √‰Ë-
ÁÒÓÙ·˜ Ì ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹,
ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘
¢ÈÎÙ‡Ô˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo fiÔ˘ ı· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· ÌfiÓÔ Ù˘ ÚÔÂȉÔ-
ÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ >Ì ÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓÔÓÈο
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ABS. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Â›-
Ó·È ·ÎfiÌ· Ï‹Úˆ˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfi, ·ÚfiÏÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ Û˘-
Û΢‹ ·ÓÙÈ-ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜. ∫¿Ùˆ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› Ë
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EBD. ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Û˘, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡-
Ô˘Ì ӷ ¿Ù ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÛË-
ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿-
ÚÈÛÌ·.
∂¿Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ-
΋ Ï˘¯Ó›· x¯·ÌËÏ‹˜ ÛÙ¿ı-
Ì˘ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ,
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤ-
ÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo. √ÔÈ·‰‹Ô-
Ù ·ÒÏÂÈ· ˘ÁÚÒÓ ·fi ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ·-
Îψ̷ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Â›-
ÙÂ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‹ Ù‡Ô˘ ÌÂ
ABS.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÂÊÂ-
‰ÚÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂˆÓ (ÚÂ˙¤Ú‚·), ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS
Î·È ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
>Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›· ÌÔ-
Ú› Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ >Î·È xfiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó·
Û‚‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ıˆÚËı› Û·Ó Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ¿ Û·Ó
Ì›· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎ-
ΛÓËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ÙÔ ABS. ΔÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ-
΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

™ø™TH XPH™H TOY AYTOKINHTOY
174
∂§•∏ ∂¡√™ Δƒ∂´§∂ƒ
™∏ª∞¡Δπ∫∂™ √¢∏°π∂™
°È· ÙËÓ ¤ÏÍË ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ˘ ‹ ÙÚ¤˚ÏÂÚ ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊԉȷÛÙ› Ì ¤Ó· ÂÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ Î·È ¤Ó· Â·ÚΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ·. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉ›‰ÂÈ ¤Ó· ÂÈ-
‰ÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ÂȉÈÎÔ‡˜ ηÈ/‹
ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤ÏÎÂÙ ¤Ó· ÙÚ¤˚ÏÂÚ, ÙÔ Î·-
Ù¤‚·ÛÌ· Û ηÙËÊfiÚ˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ·, ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·˘-
Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÚÔÛ¤Ú·ÛÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜.
μ¿ÏÙ ̛· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· fiÙ·Ó Î·Ù‚·›ÓÂ-
Ù ̛· ηÙËÊfiÚ·, ·ÓÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Ó¯Ҙ
ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ.
ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤˚ÏÂÚ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ
ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘.°È· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙÔ Ì¤-
ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤Ï͢ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ› ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚو̤ÓÔ ÙÚ¤˚ÏÂÚ, Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈ-
ÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
√‰ËÁ›Ù ̤۷ ÛÙ· ÂȉÈο ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· fiÚÈ·
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û οı ¯ÒÚ· ÁÈ· ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ· Ì ÙÚ¤˚ÏÂÚ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤-
ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ
100 km/h.Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δ√À ∫√Δ™∞¢√ƒ√À
∏ Û˘Û΢‹ ¤Ï͢ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â¿-
Óˆ ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ì ÔÔÈ-
·‰‹ÔÙ ÚfiÛıÂÙË Î·È/‹ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›· Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∏ Û˘Û΢‹ ¤Ï͢ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË
Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¢È¿-
Ù·ÍË 94/20/CEE Î·È ÙȘ Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÙÚÔÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ.
™Â οı ¤Î‰ÔÛË, Ë Û˘Û΢‹ ¤Ï͢ Ô˘ ı· ÂÈ-
ϯı› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡-
ÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı›.
°È· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËı› Ì›· ÂÓÔÔÈË̤ÓË Ú›˙· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ë
ÔÔ›· ÁÂÓÈο ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â¿Óˆ Û ̛· ÂȉÈ΋
‚¿ÛË Ë ÔÔ›· ηÓÔÓÈο ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ
›‰È· ÙËÓ Û˘Û΢‹ ¤Ï͢. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ABS Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙË-
Ì· ÊÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ¤˚ÏÂÚ. ŒÙÛÈ Â›-
Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰›ÓÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔ-
ÛÔ¯‹ Â¿Óˆ Û ÔÏÈÛıËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
™Â η̛· ·Ôχو˜ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈ-
Â›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ-
¯ÂÈ Ù· ÊÚ¤Ó· ÙÔ˘ ÙÚ¤˚ÏÂÚ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ¤˚ÏÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

√ÁÎÔÌÂÙÚÈÎÔ› ·ÈÛıËÙ‹Ú˜
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÁˆÓ›·˜ ÛÙÚÔÊ‹˜
¶Ú›˙· ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EOBD
¶ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ fiÚÙ·˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
ºˆÙÈÛÌfi˜ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘
ºˆÙÈÛÌfi˜ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ABS
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ABS
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·ÌÏfi
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
+30 ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ „ÂηÛÌÔ‡
∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË ¯ÒÚÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÂΉfiÛÂȘ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË)
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·ÌÏfi
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÚ¤˚ÏÂÚ15
7.5
7.5
15
15
20
20
7.5
7.5
10
10
15
7.5
50
50
7.5
7.5
125
70
10 F39
F42
F42
F39
F39
F47
F48
F49
F35
F37
F53
F39
F42
F04 (MAXI-FUSE)
F02 (MAXI-FUSE)
F50
F18
F70 (MEGA-FUSE)
F71 (MAXI-FUSE)
F36 52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
53
53
52
53
54
54
52
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂π∫√¡∞ ∞™º∞§∂π∞ ∞ª¶∂ƒ∞Z
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
210

™Àª¶§∏ƒøª∞ À°ƒø¡
TEXNIKE™ ¶PO¢IA°PAºE™
252
ƒÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘: Ï›ÙÚ·
– Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘
Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜ Ï›ÙÚ·
™‡ÛÙËÌ· „‡Í˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ï›ÙÚ·
∫¿ÚÙÂÚ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È Ê›ÏÙÚÔ Ï›ÙÚ·
ªË¯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ/‰È·ÊÔÚÈÎfi Ï›ÙÚ·
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Selespeed Ï›ÙÚ·
™‡ÛÙËÌ· ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Ï›ÙÚ·
À‰Ú·˘ÏÈÎfi ·Îψ̷ ÊÚ¤ÓˆÓ
Ì ABS Ï›ÙÚ·
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ ·ÚÌÚ›˙
Î·È „ÂηÛÙ‹Ú· ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Ï›ÙÚ·
– Ì „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ Ï›ÙÚ·™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ηÈ
ÁÓ‹ÛÈ· ÏÈ·ÓÙÈο
(▲) ∞ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Ì fi¯È
ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 95 R.O.N
(■) ¶ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓËÛ˘ ÁÈ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔ-
ÎÈÓËÙ‹Ú˜ (¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ EN590)
ªÂ›ÁÌ· ·ÂÛÙ·Á̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ηÈPARAFLU UP Û 50%
(❏) SELENIA 20 K ÁÈ· Alfa Romeo(❍) SELENIA RACING(●) SELENIA WR
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR CS SPEED
TUTELA GI/A
TUTELA TOP 4
ÁÈ· Alfa Romeo
ª›ÁÌ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ˘ÁÚÔ‡
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 1.8 T.
SPARK
63 (▲)
7 (▲)
7.2
4.4 (❏)
2.0
–
1.2
0.52
2.5
4.22.0
JTS
63 (▲)
7 (▲)
7.2
4.4 (❍)
2.0
–
1.2
0.52
2.5
4.22.0 JTS
Selespeed
63 (▲)
7 (▲)
7,2
4.4 (❍)
2.0
0.6
1.2
0.52
2.5
4.23.2
V6
63 (▲)
7 (▲)
7.2
5.9 (❍)
2.0
–
1.2
0.52
2.5
4.2JTD
16V
63 (■)
7 (■)
7.2
4.5 (●)
2.0
–
1.2
0.52
2.5
4.2

A§ºABHTIKO EYPETHPIO
262
¶ÔÚÙ¿ÎÈ Î·˘Û›ÌÔ˘ ............................. 167
¶fiÚÙ˜ ............................................ 15
¶ÔÚÙÌ·Áο˙
- Â¤ÎÙ·ÛË ..................................... 19
- ʈÙÈÛÌfi˜ ..................................... 129
- ‰›¯Ù˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ........................ 22
- ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ............. 128
- ¿ÓÔÈÁÌ· Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ...... 8-128
- ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ...................... 130
- ÎÏ›ÛÈÌÔ fiÚÙ·˜ ÔÚÙÌ·Áο˙ ........ 129
- ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
·ÔÛ΢ÒÓ .................................. 130
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
- ·ÏÏ·Á‹ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ....................... 196
- ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (¿Ó·ÌÌ·) ................. 106
¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ 72
¶ÚÔÂÓٷًÚ˜ ................................... 28
¶ÚfiÛıÂÙÔ Êˆ˜ stop (ÙÚ›ÙÔ stop) ........... 200
¶ÚÔÛΤʷϷ
- ÂÌÚfi˜ ........................................ 18
- ›Ûˆ ........................................... 21
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ............ 168
P¿‰ÈÔ ............................................ 141
ƒÔÏfiÈ ............................................... 68
ƒ‡ıÌÈÛË ÊˆÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ ÂÌÚfi˜
Ê·Ó·ÚÈÒÓ ...................................... 108
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ..................... 179
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ............ 215
™ÈÓÈ¿ÏÔ Ì ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ .............. 45
™ÎÈ¿‰È· ............................................ 126
™Ù¿ıÌ¢ÛË ........................................ 172
™ÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ........................ 240
™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ .................................... 56
™‡Ì‚ÔÏ· .......................................... 5-6
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ................ 216
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
- ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ................ 229
- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ..... 219
- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .. 216
- Ï¿ÓÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ........................... 217
™˘Û΢‹ Follow me home ................... 46
™˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ............................ 14
™‡ÛÙËÌ· ABS .................................... 134
™‡ÛÙËÌ· VDC ................................... 136
™‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ .......................... 245
™‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ηÈ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ................................... 81
™‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ............. 81
™‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
Ì ‰‡Ô ˙ÒÓ˜ ................................. 89
™‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ...... 11
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ı˘ÚÒÓ .............. 107 ™ˆÏ‹Ó˜ ........................................... 234
™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ............. 169
T·ÌÏfi ........................................... 52
Δ·Û¿ÎÈ
- ÂÌÚfi˜ .................................. 124
- ›Ûˆ ..................................... 125
Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ ........................................ 56
Δ¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ....................... 240
ΔËϯÂÈÚÈÛÌfi˜ ................................... 7
ΔÔÔı¤ÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ/ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ ...................................... 127
ΔÚÔ¯Ô› Î·È ÂÏ·ÛÙÈο ..................... 233-246
ΔÛ¤˜ ............................................. 125
YÁÚ¿ Î·È ÏÈ·ÓÙÈο .......................... 253
ÀÔ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ
- ÂÌÚfi˜ .................................. 17
- ›Ûˆ ..................................... 22
º›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜ ................................. 229
º›ÏÙÚÔ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (DPF) ... 167
º›ÏÙÚÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ............................. 229
º›ÏÙÚÔ ÛÎfiÓ˘ / Á‡Ú˘ (Pollen) ........... 230
ºÏ·˜
- ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÚfi˜ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ...... 198
- ·ÏÏ·Á‹ ›Ûˆ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ .......... 199