Alfa Romeo MiTo 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

130’ÛÊ¿ÏÂÈ·
¥È Ï˘¯Ó›Â˜ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Î·È ÒÚ¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜Ò·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÒÔ˘˜:
❍Û‚ËÛÙ¤˜ ·Ó Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÒÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR
ÔÈ ˙ÒÓ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰Â̤Ó˜
❍ÎfiÎÎÈÓ˜ ·Ó ÔÈ ÌÒÚÔÛÙÈÓ¤˜ ˙ÒÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â̤Ó˜
❍ÎfiÎÎÈÓ˜ÒÔ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó (ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙȘ Ò›Ûˆ ı¤ÛÂȘ) ·Ó
ÔÈ ÌÒÚÔÛÙÈÓ¤˜
˙ÒÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â̤Ó˜
❍ÒÚ¿ÛÈÓ˜ ·Ó ÔÈ ˙ÒÓ˜ Â›Ó·È ‰Â̤Ó˜
❍Û‚ËÛÙ¤˜, ·Ó·Ì̤Ó˜ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜, ÎfiÎÎÈÓ˜ÒÔ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó
ŸÙ·Ó ˘Ò¿¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô Ô‰ËÁfi˜ Î·È fiϘ ÔÈ ˙ÒÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â̤Ó˜, ÔÈ
ÒÚÒÙ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï˘¯Ó›Â˜ (Û¯.4) ı· ·Ó¿„Ô˘Ó Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜ Î·È Ë
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì ÒÚ¿ÛÈÔ Êˆ˜.¥È ÙÚÂȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜
Ï˘¯Ó›Â˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó
ÁÈ·ÒÂÚ›ÒÔ˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÒÙ·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯Âȷҷڷ̤ÓÔ˘Ó
·Ó·Ì̤Ó˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜. ¥È ‰‡Ô ÒÏ¢ÚÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜’ ηÈ
—-Û¯.4 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÒÚÔÛÙÈÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ (Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÒÂÚ›ÒÙˆÛË
Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÂȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜Ò›Ûˆ ÂÒÈ‚¿Ù˜.š Û˘ÌÒ
ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï˘¯ÓÈÒÓÒÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙȘ ÌÒÚÔÛÙÈÓ¤˜ Î·È ÛÙȘ Ò›Ûˆ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋.
ªÒÚÔÛÙÈÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ
¥‰ËÁÔ‡’Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˘Ò¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô Ô‰ËÁfi˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È
·˘Ù‹ÒÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯.4. •ÂÒÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ
20km/h ‹ ҷڷ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ̛· Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂٷ͇ 10 Km/h Î·È 20
Km/h ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Òfi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÒÙ·, ÍÂÎÈÓ¿ Ô
·ÎÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂȉÔÒ
Ô›ËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Ò›Ûˆ ı¤ÛÂȘ (¤Ó·˜
Û˘Ó¯‹˜ ÙfiÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÒÚÒÙ· 6 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÒÙ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¤Ó· ‘’ÌÒÈÒ’’ ÁÈ· 90 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÒÙ·) Î·È ¤Ó· ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ· Ù˘
Ï˘¯Ó›·˜.’ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô Î‡ÎÏÔ˜, ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜Ò·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
·Ó·Ì̤Ó˜ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ʈ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.š
˯ËÙÈ΋ ÂÒÈÛ‹Ì·ÓÛË ‰È·ÎfiÒÙÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ
ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ ˙ÒÓ˘
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Ë Ï˘¯Ó›· Á›ÓÂÙ·È ÒÚ¿ÛÈÓË.’Ó Ë ˙ÒÓË Ï˘ı› Í·Ó¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÒÔÚ›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ë Ë¯ËÙÈ΋ ÂÒÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ· Ù˘
Ï˘¯Ó›·˜ ·Ú¯›˙Ô˘ÓÒ¿ÏÈ fiÒˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂÒÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
™˘ÓÔ‰ËÁÔ‡¨Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔ‰ËÁfi, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë Ï˘¯Ó›·
Ò·›ÚÓÂÈÒÚ¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Ë ÂÒÈÛ‹Ì·ÓÛË ‰È·ÎfiÒÙÂÙ·È ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙËÓÒÂÚ›ÒÙˆÛËÒÔ˘ Ô Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
™ÙËÓÒÂÚ›ÒÙˆÛËÒÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÌÒÚÔÛÙÈÓÒÓ
ı¤ÛÂˆÓ Ï˘ıÔ‡Ó ÂÓÒ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ΛÓËÛË Î·È ÛÂ
·ÒfiÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÒÙˆÓ Ë Ì›· ·Òfi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Ë¯ËÙÈ΋
ÂÒÈÛ‹Ì·ÓÛË ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÒÈÔÒÚfiÛÊ·ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÂÓÒ ÔÈ
‰‡Ô Ï˘¯Ó›Â˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÙËÓ ÔÒÙÈ΋ ÂÒÈÛ‹Ì·ÓÛË.
¶›Ûˆ £¤ÛÂȘ
°È· ÙȘ Ò›Ûˆ ı¤ÛÂȘ Ë ÂÒÈÛ‹Ì·ÓÛË Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ì›·
ÔÒÔÈ·‰‹ÒÔÙ ·Òfi ÙȘ ˙ÒÓ˜ Ï˘ı›. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Óı‹ÎË, Ë
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï˘¯Ó›· Ù˘ ˙ÒÓ˘ÒÔ˘ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› ÍÂÎÈÓ¿ Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÒÙ·.˜Ò›Û˘ ÂÎÒ¤ÌÒÂÙ·È ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·. ™ÙËÓ ÒÂÚ›ÒÙˆÛËÒÔ˘ Ï˘ıÔ‡ÓÒÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜,ÒÚԂϤÒÂÙ·È fiÙÈ
Ë ÔÒÙÈ΋ ÂÒÈÛ‹Ì·ÓÛË ÍÂÎÈÓ¿ ηÈ
ÛÙ·Ì·Ù¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÁÈ· οıÂ Ï˘¯Ó›·.
™šª˜›ø™˜›™
ŸÏ˜ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜Ò·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÓÒ¿ÓÙ· fiϘ ·Ó·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ
ÒÂÚ›ÒÙˆÛË fiÒÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ̛· ·Òfi ÙȘ ÌÒÚÔÛÙÈÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ
˘Ò¿Ú¯ÂÈ ÂÒÈ‚¿Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰¤ÛÂÈ ÙË ˙ÒÓË.
ŸÏ˜ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó (30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÒÙ·
ÌÂÙ¿ ·Òfi ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ ˙ÒÓ˘) ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÒÔ˘ Û fiϘ ÙȘ
ÌÒÚÔÛÙÈÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ˘Ò¿Ú¯Ô˘Ó ÂÒÈ‚¿Ù˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Òfi ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ò›Ûˆ ˙ˆÓÒÓ.
ŸÏ˜ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÒÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ˙ÒÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ
·Òfi ‰Â̤ÓË ÛÂ Ï˘Ì¤ÓË ‹ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜. ŸÏ˜ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜Ò·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
Û‚ËÛÙ¤˜ ·Ó
ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË fiϘ ÔÈ ˙ÒÓ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰Â̤Ó˜.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 130

’ÛÊ¿ÏÂÈ·131
2
¶ƒ¥˜¡¨’¨šƒ˜™
¨Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÒÚÔÂÓٷًÚ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÒÚÔÛÙÈÓ¤˜
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÒÔ˘, ÛÙËÓ ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ‚›·È˘ ÌÂÙˆÒÈ΋˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘
˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
˙ˆÓÒÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÒÈ‚·ÙÒÓ,ÒÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
š ÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛË ÙˆÓ ÒÚÔÂÓÙ·Ù‹ÚˆÓ ÂÒÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
ÌÂ ÙÔ
Û‡ÚÛÈÌÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÒÚÔ˜ ÙÔ Ú¿Ô˘ÏÔ.
¨Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÒ›Û˘ Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË
ÒÚÔÂÓٷًڷ (ÛÙËÓ ÒÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Ù˘ÒfiÚÙ·˜): Ë ÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛË ÂÒÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· Ù˘
ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÓÙ›˙·˜.
œ·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂҤ̂·Û˘ ÙÔ˘ÒÚÔÂÓٷًڷ ÌÒÔÚ› Ó·
ÂÓÙÔÒÈÛÙ› ¤Ó·˜
ÂÏ·ÊÚ‡˜ ηÒÓfi
˜? ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÒÓfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‚Ï·‚ÂÚfi˜ Î·È ‰Â ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÊˆÙÈ¿˜.
™šª˜›ø™šš ̤ÁÈÛÙË ÒÚÔÛÙ·Û›· ÂÒÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Òfi ÙÔÓ
ÒÚÔÂÓٷًڷ ·Ó Ë ˙ÒÓË ÊÔÚÈ¤Ù·È ÛÊÈÎÙ¿ ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ ıÒڷη
Î·È ÛÙË ÏÂοÓË.
¥ÒÚÔÂÓٷًڷ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÒÔÈ·‰‹ÒÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹
ÁÚ·Û¿ÚÈÛÌ·: οıÂҷڤ̂·ÛË
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ·Ú¯È΋˜
ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÂÒËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Òfi‰ÔÛË.’Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ·
ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÒÏËÌ̇Ú˜, ηٷÈÁ›‰Â˜, ÎÏÒ.) ¤¯Ô˘Ó
ÒÚÔηϤÛÂÈ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Òfi ÓÂÚfi Î·È Ï¿ÛÒË,
·
˘Ù‹ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.
¶˜ƒ›¥ƒ›™¨˜™ º¥ƒ¨›¥À
°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ÂÓfi˜
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, Ù· Ú¿Ô˘Ï· ÙˆÓ ÌÒÚÔÛÙÈÓÒÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÒÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· ÒÂÚÈÔÚÈÛÙ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô ÔÒÔ›Ô˜ ÂÒÈÙÚ¤ÒÂÈ ÙÔ
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¯·Ï¿ÚˆÌ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÒÔ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË
‰‡Ó·ÌËÒÔ˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Òfi ÙË ˙ÒÓË
ÛÙËÓÒÂÚ›ÒÙˆÛË ÌÂÙˆÒÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
¥ÒÚÔÂÓٷًڷ˜ ÌÒÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈËı› ÌfiÓÔ Ì›·
ÊÔÚ¿.’ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÒÔÈËı›, ·Ò¢ı˘Óı›Ù ÛÙ·
˜ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. °È· ÙËÓ ÒÂÚ›Ô‰Ô
ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÒÈӷΛ‰·ÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
ÓÙÔ˘Ï·Ò¿ÎÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ: ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ٷ
˜ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë
ÒÚ· Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË.
˜ÒÂÌ‚¿ÛÂȘ ÔÈ ÔÒԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÎÙ˘Ò‹Ì·Ù·,
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ‹ ÙÔÒÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË (Ò¿Óˆ ·Òfi ÙÔ˘˜
100ÆC ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 6 ˆÚÒÓ) ÛÙËÓ ÒÂÚÈÔ¯‹
Á‡Úˆ ·Òfi ÙÔ˘˜ÒÚÔÂÓٷًÚ˜
ÌÒÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ÒÚÔηϤÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ ‹ Ó· ÙÔ˘˜Ò˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ.’˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‰ÂÓ
ÂÒËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Òfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÒÔ˘ÒÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·Òfi
·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ ÂÒÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
‹ ·Òfi
¯·ÌËÏ¿ ÂÌÒfi‰È·fiÒˆ˜ ÎÚ¿ÛÒ‰·, ÎÏÒ.˜ÒÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô¨Â¯ÓÈ΋˜ ÀÒÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÁÈ· ÔÒÔÈ·‰‹ÒÔÙÂ
‚Ô‹ıÂÈ·.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 131

132’ÛÊ¿ÏÂÈ·
š˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÒÚ¤ÒÂÈÒÔÙ¤ Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ. ¨Ô ÂÒ¿Óˆ
ÙÌ‹Ì·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÒÂÚÓ¿ÂÈ ÂÒ¿Óˆ ·Òfi ÙÔÓ ÒÌÔ Î·È Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ
‰È·ÁÒÓÈ· ÙÔ ıÒڷη.¨Ô οو ÙÌ‹Ì· ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÂÊ¿ÒÙÂÙ·È ÛÙË
ÏÂοÓË Û¯. 6 Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÒÈ‚¿ÙË. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ
ÒÔț٠‰È·Ù¿ÍÂȘ (ÒÈ¿ÛÙÚ˜, Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ·, ÎÏÒ.) ÔÈ
ÔÒԛ˜ ÂÌÒÔ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ
ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÒÈ‚¿ÙË.
Û¯. 6A0J0095m
š ̤ÁÈÛÙË ÒÚÔÛÙ·Û›· ÂÒÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ó Ë ÒÏ¿ÙË
Â›Ó·È Û fiÚıÈ· ı¤ÛË? Ë ÒÏ¿ÙË ÙÔ˘ ÂÒÈ‚¿ÙËÒÚ¤ÒÂÈ
Ó· ·ÎÔ˘ÌÒ¿ÂÈ ÂÒ¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÏ¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
ηÈ
Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÊȯً ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ
ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÛÙË ÏÂοÓË. ¶¿ÓÙ· Ó· ‰¤ÓÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÛÙ· ÌÒÚÔÛÙÈÓ¿ Î·È ÛÙ· Ò›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù
·!
¨·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‰Â̤Ó˜ ÔÈ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ
‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ÒÂÚ›ÒÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
¥¢š°›˜™ °›’ ¨š Ú™š¨ø¡
™ø¡ø¡’™º’§˜›’™
¥ Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È ˘Ò‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË (Î·È ÙË
‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÒfiÏÔÈÒÔÈ ÂÒÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Û¤‚ÔÓÙ·È ÂÒ›Û˘) Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. ¶¿ÓÙ· Ó· ‰¤ÓÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ÒÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
¥È ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÒÚ¤ÒÂÈ ÂÒ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È
·Ò
fi ÙȘ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜: ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î·
Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi Û ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
¥È ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÙÔÒÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘
˙ÒÓ˘ÒÔχ ¯·ÌËÏ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ò
ÂÚÓ¿ÂÈ ÂÒ¿Óˆ ·Òfi ÙË
ÏÂοÓË
Î·È Î¿Ùˆ ·Òfi ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ· Û¯.5
Û¯. 5A0J0094m
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 132

’ÛÊ¿ÏÂÈ·133
2
œ¿ı ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ı·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÊÔÚÈ¤Ù·È ÌfiÓÔ ·Òfi ¤Ó·
¿ÙÔÌÔ: ÌËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ҷȉȿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Û·˜ Ì ̛· ˙ÒÓË
·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ÒÚÔÛٷهÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û¯. 7. °ÂÓÈο, ÌËÓ
ÙÔÒÔıÂÙ›Ù ÔÒÔÈÔ‰‹ÒÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ ˙ÒÓ˘.
™À¡¨šƒš™š™ø¡ø¡’™º’§˜›’™
❍¶¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÒÔț٠ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·
ÙÂÓو̤ÓÔ Î·È ÒÔÙ¤ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÛÙÚ›„ÂÈ? ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ
ÌÒÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÂÌÒfi‰È·
❍·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ˙ÒÓË ÌÂÙ¿ ·Òfi ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ˙ËÌÈ¿. ¶¿ÓÙ· Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ÙÂ
ÙË ˙ÒÓË ·Ó ¤¯Ô˘ÓÒ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÒÚÔÂÓٷًÚ˜
❍ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ
˙ÒÓ˜, ı·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÙȘ ÒχÓÂÙ ÛÙÔ
¯¤ÚÈ Ì ÓÂÚfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Û·ÒÔ‡ÓÈ, Ó· ÙȘ Í‚Á¿ÏÂÙ ηÈ
Ó· ÙȘ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÎÈ¿. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÒÔț٠‰˘Ó·Ù¿ ηı·ÚÈÛÙÈο, Ï¢ηÓÙÈο, ¯ÚˆÛÙÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜ ‹ ÔÒÔÈ·‰‹ÒÔÙ ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο ˘ÒÔηٿÛٷٷ Ù· ÔÒÔ›·
˘Ò¿Ú¯ÂÈ
ÒÂÚ›ÒÙˆÛË Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ›Ó˜ Ù˘
˙ÒÓ˘
❍‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÂÁÓ¿ Ù· Ú¿Ô˘Ï·: Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›ӷÈ
ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÌfiÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ˘Ò¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÚÔ¤˜ ÓÂÚÔ‡ ̤۷ ÛÙ·
Ú¿Ô˘Ï·
❍·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·Ó ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿‰È·
ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÊıÔÚ¿˜ ‹ ÎÔ„›Ì·Ù·.
Û¯. 7A0J0096m
™Â η̛· ·ÒÔχو˜ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ‰ÂÓ ı·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó·
ÂÒÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ÒÚÔÂÓٷًڷ Î·È Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜. ŸÏ˜
ÔÈ ÂÒÂÌ‚¿ÛÂȘÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡
ÓÙ·È ·Òfi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÒÚÔÛˆÒÈÎfi.’Ò¢ı˘Óı›Ù ÛÙ·
˜ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Alfa Romeo
’Ó Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÒÔ‚ÏËı› Û ÌÂÁ¿ÏË
ηٷÒfiÓËÛË, ÁÈ· Ò·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÙ¿ ·Òfi ¤Ó·
·Ù‡¯ËÌ·, ı·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÔÏfiÎÏËÚË
Ì·˙› Ì ٷ ÛËÌ›· ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ Ù
˘, ÙȘ ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
Î·È ÙÔÓ ÒÚÔÂÓٷًڷ.™ÙËÓÒÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó
Ë˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ Ò·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚ·Ù¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·,
ÌÒÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 133

134’ÛÊ¿ÏÂÈ·
ª˜¨’º¥ƒ’ ¶’›¢›Ø¡ ª˜
’™º’§˜›’
°È· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÒÚÔÛÙ·Û›· Û ÒÂÚ›ÒÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, fiÏÔÈ ÔÈ
ÂÒÈ‚¿Ù˜ ı·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· οıÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈÔ‡Ó Ù·
ηٿÏÏËÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.’˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ·ÒÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ҷȉȿ.’˘Ù‹ Â›Ó·È ˘ÒÔ¯ÚˆÙÈ΋ÒÚÔ¸ÒfiıÂÛË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ˜˘ÚˆÒ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË
¢È¿Ù·ÍË 2003
/20/CE. ¨Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜Ò·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Î·È ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È Ô
ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘Ò·È‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÒÙ˘¯ı›ÒÏ‹Úˆ˜. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ·Ò·ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û
˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù· ÔÒÔ›· ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Òfi ÂΛӷ ÒÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ÁÈ·
Ó·
Ù· ÒÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó Û ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
¨· ·ÒÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ÒÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ò·È‰ÈÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˜˘ÚˆÒ·˚΋
¡ÔÌÔıÂÛ›· CEE-R44 Ë ÔÒÔ›· ‰È·ÈÚ› Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ÛÂÒ¤ÓÙ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÒÈÒϤÔÓ Î¿ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ˘ÒÔ¯ÚˆÙÈ΋:
¥Ì¿‰· 0 ̤¯ÚÈ
10 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˜
¥Ì¿‰· 0+ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˜
¥Ì¿‰· 1 9-18 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˜
¥Ì¿‰· 2 15-25 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˜
¥Ì¿‰· 3 22-36 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˜
ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù·
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù‡ÒÔ˘ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÂϤÁ¯Ô˘
ÂÒ
¿Óˆ Û ̛· ÒÈӷΛ‰· Ë ÔÒÔ›·
ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÒÔıÂÙË̤ÓË
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Î·È ‰ÂÓ ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ›ٷÈ
ÒÔÙ¤. °È· ‡„Ô˜ Ò¿Óˆ ·Òfi ÙÔ 1,50 ̤ÙÚÔ, ·Òfi ÙËÓ ¿ÒÔ„Ë ÙˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, Ù· ҷȉȿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÂÓ‹ÏÈΘ
ηÈÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ηÓÔÓÈο ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·ÒÔχو˜ ·Ò·Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È
¤Ó·Ò·È‰› ÛÙÔ ÌÒÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ·ÒÂÓÂÚÁÔÒÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÌÂÙˆÒÈÎfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
ÛÙËÓÒÏÂ˘Ú¿ Ù
Ô˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÒÏ¢ÚÈÎfi ÁÈ·
ÙËÓÒÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÒڷη ¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘÒÔ˘Ò·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÂÓÔ‡ ÙÔ˘
Set Up, ÂÒȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÒÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛË
̤ۈ Ù˘
Ï˘¯Ó›·˜“ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ò›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ
οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÒÈÔÒ›Ûˆ ÁÈ· Ó·
·ÒÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÒ·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘Ò·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ Ù·ÌÒÏ
fi.
š ™ÂÈÚ¿ ’ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Alfa Romeo ÒÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈҷȉÈο
ηı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· οı ̛· ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜.’˘Ù‹ Ë ÂÒÈÏÔÁ‹
ÒÚÔÙ›ÓÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Ù· ҷȉÈο ηı›ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ›
ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Alfa Romeo.
ªËÓ ÙÔÒÔıÂÙ›ÙÂҷȉÈο ηı›ÛÌ·Ù· ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ
ÌÒÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ ·Ó
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÒÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ÌÒÚÔÛÙÈÓfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.¨Ô ÊÔ‡ÛΈ̷ Ù
Ô˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÂ
ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÒÔÚ› Ó· ÒÚÔηϤÛÂÈ
ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÌˆÚfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Òfi ÙË
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ
ÌÂٷʤÚÂÙÂҷȉȿ ÛÙ
Ô Ò›Ûˆ οıÈÛÌ·, ÙÔ ÔÒÔ›Ô Â›Ó·È Ë ÒÈÔ
ÒÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË Û ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ÂÓ
fi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 134

’ÛÊ¿ÏÂÈ·135
2
ª¥¡¨’ƒ›™ª’ ¶’›¢›œ¥Àœ’£›™ª’¨¥™
“UNIVERSAL” (Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜)
¥ª’¢’ 0 Î·È 0+ Û¯. 8
¨· ̈ڿ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿ ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ÂȉÈο
ηϿıÈ·ÒÔ˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÓÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ, Ù· ÔÒÔ›· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÒÔÓÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÒÔ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘
̈ÚÔ‡ Û ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ·ÒfiÙÔÌˆÓ ÂÒÈ‚Ú·‰‡ÓÛˆÓ.¨·Ò·È‰Èο
ηϿıÈ·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È
¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. °È· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
̈Úfi ¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÒÔ˘ ›ӷÈ
ÙÔÒÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·.
Û¯. 8A0J0097mÛ¯. 9A0J0098m
¥È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÎÔÒÔ‡˜
ÙÔÒÔı¤ÙËÛ˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÒÔ˘
Ò·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·.
¥ª’¢’ 1 Û¯. 9
¶·È‰È¿ ·Òfi 9 ÎÈÏ¿ ̤¯ÚÈ 18 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÒÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ÒÚÔ˜ Ù· ÂÌÒÚfi˜. ªÂÚÈÎÔ› Ù‡ÒÔÈ
ҷȉÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÒÚÔÛÙÈÓfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÒÔ›Ô˘ Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› Î·È ÙÔ Ò·È‰› Î·È ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 135

136’ÛÊ¿ÏÂÈ·
¥ª’¢’ 2 Û¯. 10
¨·Ò·È‰È¿ ·Òfi 15 ¤ˆ˜ 25 ÎÈÏ¿ ÌÒÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È
¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈÒÓÙ·˜ ·Ò¢ı›·˜ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.¨ÔҷȉÈÎfi οıÈÛÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó·
ÙÔÒÔıÂÙ› ÙÔ Ò·È‰› ÛˆÛÙ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ
‰È·ÁÒÓÈÔ ÙÌ‹Ì· Ó· ÒÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ıÒڷη ÙÔ˘
ҷȉÈÔ‡ ηÈ
ÒÔÙ¤ ·Òfi ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÂÒ¿Óˆ ÛÙË
ÏÂοÓË Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·.
¥ª’¢’ 3 Û¯. 11
°È· ҷȉȿ ·Òfi 22 ÎÈÏ¿ ¤ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
ıÒڷη ÙÔ˘Ò·È‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ ·Ò·ÈÙ›ÒϤÔÓ Ì›· ÛÙ‹ÚÈÍË Ë ÔÒÔ›· Ó·
·ÒÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÒÏ¿ÙË ÙÔ˘Ò·È‰ÈÔ‡ ·Òfi ÙËÓ ÒÏ¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.¨Ô Û¯.11 ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔÒÔı¤ÙËÛ˘
ÙÔ˘Ò·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â
Ò¿Óˆ ÛÙÔ Ò›Ûˆ οıÈÛÌ·.
Û¯. 10A0J0099mÛ¯. 11A0J0100m
¥È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÎÔÒÔ‡˜
ÙÔÒÔı¤ÙËÛ˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÒÔ˘
Ò·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·.
¥ÚÈṲ̂ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ҷȉÈÔ‡ ÁÈ·
ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‚¿ÚÔ˘˜ 0 Î·È 1 ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ò›Ûˆ ÛËÌ›Ô
ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË
ÙÔ˘Ò·È‰ÈÔ‡. §fiÁˆ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·˘
Ù¿ ÌÒÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ÂÒÈΛӉ˘Ó· ·Ó ÙÔÒÔıÂÙËıÔ‡Ó Ï·Óı·Ṳ̂ӷ (Ò.¯. ·Ó
‰ÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
ÙÔÒÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜).
’ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂÒÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰Ë
Á›Â˜ ÙÔÒÔı¤ÙËÛ˘.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 136

’ÛÊ¿ÏÂÈ·137
2
™Àª—’¨¥¨š¨’ œ’£›™ª’¨ø¡˜¶›—’¨ø¡ °›’ ¨š Ú™š¨¥À ¶’›¢›œ¥Àœ’£›™ª’¨¥™ UNIVERSAL
¨Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙËÓ Ó¤· ˜˘ÚˆÒ·˚΋ ¢È¿Ù·ÍË 2000/3/CE Ë ÔÒÔ›· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ҷȉÈÔ‡ ÂÒ¿Óˆ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ fiÒˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ò›Ó·Î·ÒÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
˜ÒÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜:
U = ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ҷȉÈÒÓ Ù˘ “°ÂÓÈ΋˜” ηÙËÁÔÚ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˜˘ÚˆÒ·˚Îfiœ·ÓÔÓÈÛÌfi CEE-R44
ÁÈ· ÙȘ ÒÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ “¥Ì¿‰Â˜”.
˜ÒÈ‚¿Ù˘¶›Ûˆ ˜ÒÈ‚¿Ù˘
¥Ì¿‰·˜‡ÚÔ˜ ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÒÚÔÛÙ¿ÒÏ¢ÚÈο Î·È ÎÂÓÙÚÈο
¥Ì¿‰· 0, 0+ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿ U U
¥Ì¿‰· 1 9-18 ÎÈÏ¿ U U
¥Ì¿‰· 2 15-25 ÎÈÏ¿ U U
¥Ì¿‰· 3 22-36 ÎÈÏ¿ U U
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 137

138’ÛÊ¿ÏÂÈ·
—·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÒÔ˘ ı·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó·
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ҷȉÈÒÓ:
❍ÙÔÒÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ҷȉÈο ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ò›Ûˆ οıÈÛÌ·,
ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ı¤ÛËÒÔ˘ÒÚÔÛٷهÂÙ·ÈÒÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÂÒÂÚ›ÒÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
❍·Ó Â›Ó·È ·ÒÂÓÂÚÁÔÒÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
Ò¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ·Ó·Ì̤ÓË ÛÙÔÓ Ò›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ë Ï˘¯Ó›·FÁÈ· Ó· ÂÒÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ·ÁÌ·ÙÈ΋
·ÒÂÓÂÚÁÔÒÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
❍·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, ÔÈ ÔÒԛ˜ÒÚ¤ÒÂÈ Ó·
Ò·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·Òfi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ·. º
˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì·˙›
Ì ٷ ˘ÒfiÏÔÈÒ· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÃÚ‹Û˘ ηÈ
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈ›ÙÂҷȉÈο ηı›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
❍ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜❍ÂÒ¿Óˆ ÛÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· οıÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ҷȉ›
ÒÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ‰‡Ô ҷȉȿ Ó· οıÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
❍Ò¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÒÂÚÓ¿Ó Á‡Úˆ ·Òfi
ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘Ò·È‰ÈÔ‡
❍ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
Ù·ÍȉÈÔ‡ Û·˜, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ò·È‰›
Ó· οıÂÙ·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ‹ Ó· Ï·ÛοÚÂÈ ÙȘ ˙ÒÓ˜
❍ÒÔÙ¤ ÌËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ Ò
·È‰È¿, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· Î·È ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ·,
ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Û·˜.œ·Ó¤Ó·˜, fiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ
ÌÒÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ҷȉ› Û ÒÂÚ›ÒÙˆÛË ÂÓfi˜
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜
❍ÛÂÒÂÚ›ÒÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
ҷȉÈÎfi
οıÈÛÌ· Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 138

’ÛÊ¿ÏÂÈ·139
2
¶ƒ¥˜°œ’¨’™¨’™š °›’ ¨¥¶¥£˜¨š™š
¶’›¢›œ¥Àœ’£›™ª’¨¥™ “ISOFIX”
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÒÚfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÒÔı¤ÙËÛË
ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ҷȉÈÔ‡ Universal Isofix, ÂÓfi˜
Ó¤Ô˘ Ù˘ÒÔÒÔÈË̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ˜˘ÚˆÒ·˚ο
ÒÚfiÙ˘Ò· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ҷȉÈÒÓ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
¨· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Isofix ÌÒÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÒÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ
¤Ó· Ò·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ™ÙÔ Û¯.12 Ê·›ÓÂÙ·È
¤Ó· Ò·Ú¿‰ÂÈÁ̷ҷȉÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.¨ÔҷȉÈÎfi οıÈÛÌ· Uni-
versal Isofix ηχÒÙÂÈ Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 1:
˜È‰ÈοҷȉÈο ηı›ÛÌ·Ù· Isofix ηχ
ÒÙÔ˘Ó ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜
‚¿ÚÔ˘˜.’˘Ù¿ Ù· ηı›ÛÌ·Ù·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ,
ÂÏÂÁ̤ӷ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÁÎÚÈÛË Ù‡ÒÔ˘ ÂȉÈο ÁÈ· ·˘Ùfi
ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓÒÔ˘
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·).
Û¯. 12A0J0093m
™šª˜›ø™š ™ÙËÓ Ò›Ûˆ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ‰ÂÓ ÌÒ·›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ҷȉÈÎfi
οıÈÛÌ·.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 139