isofix Alfa Romeo MiTo 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

’ÛÊ¿ÏÂÈ·127
2
™ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.......................................................128
™‡ÛÙËÌ·S.B.R. ............................................................129
¶ÚÔÂÓٷًÚ˜.............................................................131
ªÂÙ·ÊÔڿҷȉÈÒÓ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·................................134
ªÔÓÙ¿ÚÈÛ̷ҷȉÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ “Universal” ...........135
¶ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ҷȉÈÎÔ‡
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ‘’Isofix’’.....................................................139
ªÒÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ...............................................142
¶Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ (Side bag - Window bag) ..........145
œÈÙ “¢Â›ÎÙË ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÏÎÔfiÏ”......................................148
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 127

’ÛÊ¿ÏÂÈ·139
2
¶ƒ¥˜°œ’¨’™¨’™š °›’ ¨¥¶¥£˜¨š™š
¶’›¢›œ¥Àœ’£›™ª’¨¥™ “ISOFIX”
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÒÚfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÒÔı¤ÙËÛË
ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ҷȉÈÔ‡ Universal Isofix, ÂÓfi˜
Ó¤Ô˘ Ù˘ÒÔÒÔÈË̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ˜˘ÚˆÒ·˚ο
ÒÚfiÙ˘Ò· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ҷȉÈÒÓ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
¨· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Isofix ÌÒÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÒÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ
¤Ó· Ò·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ™ÙÔ Û¯.12 Ê·›ÓÂÙ·È
¤Ó· Ò·Ú¿‰ÂÈÁ̷ҷȉÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.¨ÔҷȉÈÎfi οıÈÛÌ· Uni-
versal Isofix ηχÒÙÂÈ Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 1:
˜È‰ÈοҷȉÈο ηı›ÛÌ·Ù· Isofix ηχ
ÒÙÔ˘Ó ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜
‚¿ÚÔ˘˜.’˘Ù¿ Ù· ηı›ÛÌ·Ù·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ,
ÂÏÂÁ̤ӷ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÁÎÚÈÛË Ù‡ÒÔ˘ ÂȉÈο ÁÈ· ·˘Ùfi
ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓÒÔ˘
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·).
Û¯. 12A0J0093m
™šª˜›ø™š ™ÙËÓ Ò›Ûˆ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ‰ÂÓ ÌÒ·›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ҷȉÈÎfi
οıÈÛÌ·.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 139

140’ÛÊ¿ÏÂÈ·
˜°œ’¨’™¨’™š ¶’›¢›œ¥Àœ’£›™ª’¨¥™ ISOFIX
¨ÔҷȉÈÎfi οıÈÛÌ·ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
οو ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ A-Û¯.13 ÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘
ÒÏ¿Ù˘ Î·È ÙÔ˘Ò›Ûˆ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡, Û˘ÓÂÒÒ˜:
❍ÁÈ· ÙÔ ÌÒÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ· ÛÙËÓ ÒÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡:
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ ÂÒ¿Óˆ ÈÌ¿ÓÙ· (‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ·) ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
B-Û¯. 14 ÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÒÚÔÛÙÈÓÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
❍ÁÈ· ÙÔ Ò›Ûˆ οıÈÛÌ·: ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ ÂÒ¿Óˆ ÈÌ¿ÓÙ· (‰È·Ù›ıÂÙ·È
Ì·˙› Ì ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·) ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· C-Û¯.
14ÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ò›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÒÏ¿Ù˘.
¨· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‘’Isofix Universal’’ ÌÒÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÒÔıÂÙËıÔ‡Ó
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Ì ¤Ó· Ò·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ
fiÙÈ ÌÒÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÒÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔҷȉÈο ηı›ÛÌ·Ù· Universal
IsofixÒÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù‡ÒÔ˘ ECE R44/03 “Iso-
fix Universal”.˜›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·Òfi ÙË ™ÂÈÚ¿ ÙˆÓ ’ÍÂÛÔ˘¿Ú (Lineac-
cessori) Ù˘ Alfa Romeo ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Universal Isofix
“Duo Plus”.
°È· ÒÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÒÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÔÒÔı¤ÙËÛË/¯Ú‹ÛË
ÙˆÓҷȉÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ “—Ȃϛԥ‰ËÁÈÒÓ
ÃÚ‹Û˘” ÙÔ˘Ò·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
Û¯. 13A0J0092mÛ¯. 14A0J0310m
¨ÔÒÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· fiÙ·Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ. ¨ÔҷȉÈÎfi οıÈÛÌ·
¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÛÙ· ÌÒÚ¿ÙÛ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ‹˜
ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÎ.’ÎÔÏ
Ô˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÙËÓ ·ÒÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ
ÙÔÒÔı¤ÙËÛË ÙȘ ÔÒԛ˜ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· Ò·Ú¤¯ÂÈ Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·.
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 140

’ÛÊ¿ÏÂÈ·141
2
™Àª—’¨¥¨š¨’ œ’£›™ª’¨ø¡˜¶›—’¨ø¡ °›’ ¨š Ú™š¨¥À ¶’›¢›œ¥Àœ’£›™ª’¨¥™ ISOFIX
¥Ò›Ó·Î·˜ÒÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÂÚÈÒÙÒÛÂȘ ÙÔÒÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Isofix Û ηı›ÛÌ·Ù·
ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ‚¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Isofix Universal Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˜˘ÚˆÒ·˚΋ ¢È¿Ù·ÍË ECE 16.
¥Ì¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜œ·ÙËÁÔÚ›· ™˘ÓÔ‰ËÁfi˜¶›Ûˆ ÂÒÈ‚¿Ù˘
ҷȉÈÎfi οıÈÛÌ· Û¯‹Ì· IsofixÌÒÚÔÛÙ¿ÒÏ¢ÚÈÎfi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ÒÏ¢ÚÈÎfi ‰ÂÍÈ¿
ºÔÚËÙ‹ ÎÔ‡ÓÈ·œÔÈÙ¿˙ÂÈÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ F X X X
œÔÈÙ¿˙ÂÈÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ G X X X
¥Ì¿‰· 0 ̤¯ÚÈ 10 ÎÈÏ¿œÔÈÙ¿˙ÂÈÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ E IL X X
œÔÈÙ¿˙ÂÈÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ E IL X X
¥Ì¿‰· 0+ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿œÔÈÙ¿˙ÂÈÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ D IL X X
œÔÈÙ¿˙ÂÈÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ C X X X
œÔÈÙ¿˙ÂÈÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ D IL X X
œÔÈÙ¿˙ÂÈÒÚÔ˜ Ù· Ò›Ûˆ C X X X
¥Ì¿‰· 1 ·Òfi 9 ¤ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿œÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÒÚÔÛÙ¿ B IUF IUF IUF
œÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÒÚÔÛÙ¿ BI IUF IUF IUF
œÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÒÚÔÛÙ¿ A IUF X X
IUF ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ҷȉÈÒÓ Isofix ÒÔ˘ÒÚ¤ÒÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÓÒÚÔ˜ Ù· ÂÌÒÚfi˜, ÁÂÓÈ΋˜ Ù¿Í˘ (ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÙÚ›ÙË
ÂÒ¿Óˆ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘), Ì ¤ÁÎÚÈÛË Ù‡ÒÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜.
IL: ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÂȉÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ҷȉÈÒÓ, ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡ÒÔ˘ Isofix, Î·È ÌÂ
¤ÁÎÚÈÛË Ù‡ÒÔ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡ÒÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
˜›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔÒÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ò·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ʤÚÔÓÙ·˜ ÌÒÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÌÒÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·.
X:ı¤ÛË Isofix ÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ù· Û˘
ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ҷȉÈÒÓ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ ηÈ/‹ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
127-148 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:05 Pagina 141

242∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ
– Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
η˘Û›ÌÔ˘ ................................ 88
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ (¯Ú‹ÛË ÙÔ˘) .. 153
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜
(Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο) ......... 225
∫ÏÂȉȿ ........................................ 47
∫Ï›‰ˆÌ· ı˘ÚÒÓ ......................... 87
∫Ï›‰ˆÌ· ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ...................... 56
∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ¿ÓÂÛË ......................... 63
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÎÈÓËÙ‹Ú·
– ÂΉfiÛÂȘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ........... 224
§·ÌÙ‹Ú·˜
(·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜) .............. 174
– ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ..................... 174
– Ù‡ÔÈ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ................... 174
§˘¯Ó›Â˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ....... 12
ª·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÎÈÓËÛ›·
ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ......................... 158
ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ...................... 234
ªÂÓÔ‡ ......................................... 32
ªÂÙ¿‰ÔÛË ................................... 226
ªÂÙˆÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ................. 142ª·Ù·Ú›·
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ...................... 210
– Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ....................... 193
– Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ................................ 210
¡ÙÔ˘Ï¿È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ .............. 89
√ıfiÓË .......................................... 26
¶·È‰È¿ (·ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿)
– ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· ....................... 137
– ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ·
·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ “Isofix” ........ 139
¶·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù·
(ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘) ................ 137
¶ÂÚÈÔÚÈÛÙ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ .......................... 131
¶›Ó·Î·˜ Î·È fiÚÁ·Ó· ›Ó·Î· ............... 8
¶›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ........... 179
– ÂÓÙÔÏ‹ ............................................ 87
¶Ï¿ÓÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ...................................... 199
– ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ........................ 203
¶Ï·ÊÔÓȤÚ˜ .......................................83-86¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π .................. 145
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÓÙÔÏ‹˜ ............................... 29
¶Ï‡ÛÈÌÔ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
– ÂÓÙÔÏ‹ ............................................ 213
¶fiÚÙ˜ ................................................. 95
¶ÔÚÙÌ·Áο˙ ...................................... 99
¶Ú›˙˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ................................. 90
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ........................................... 105
¶ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ·
·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ “Isofix” ........... 139
¶ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ... 115
¶ÚÔÂÓٷًÚ˜ ..................................... 131
¶ÚfiÛıÂÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ......................... 75
¶ÚÔÛΤʷÏÔ ....................................... 59
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ........ 125
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ................................. 91
ƒ·‰ÈÔÔÌÔ› Î·È ÎÈÓËÙ¿
ÙËϤʈӷ ................................. 117
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÚÔ‚ÔϤˆÓ ................ 105
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË Ú˘ÌÔ‡Ïη˜ ............. 156
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .... 194
241-248 Alfa GR MiTo 23-07-2008 10:54 Pagina 242