Alfa Romeo MiTo 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

240ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
εικ. 5A0J0202m
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χλστ (mm) και αναφέρονται στο αυτοκίνητο που είναι εξοπλισμένο με τα στάνταρτ ελαστικά.
Το ύψος υπολογίζεται με το αυτοκίνητο ξεφόρτωτο.
Όγκος πορτμπαγκάζ:
χωρητικότητα με το αυτοκίνητο άδειο
(κανονισμός V.D.A.): 270 dm3
406390425116481720
Ανάλογα με τις διαστάσεις των ζαντών υπάρχει πιθανότητα μικρών αποκλίσεων στη μέτρηση
() Με ελαστικά 195/55 R16 (

) Με ελαστικά 215/40 R18
ABCDEFG H
14461475 (
)
1483 ()1469 (
)
1475 ()
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 240

1.4 Multi Air 105CV
1.4 Turbo Multi Air 135CV
1.4 Turbo Multi Air 170CV
Quadrifoglio Verde
1.4 Βενζίνη 78CV (*)
1.4 Βενζίνη 95CV (*)
1.4 Turbo Βενζίνη 120CV
1.4 Turbo Βενζίνη 150CV (*)/155CV
1.3 JTD
M-2
1.6 JTDM
10,7
8,4
7,5
12,3
12,1
8,8
8,0
11 , 6
9,9
6
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ241
187
207
219
165
180
198
215
180
198
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
(*)Για εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται
Εκδόσεις Μέγιστη ταχύτητα (km/h) Επιτάχυνση από 0 –100 km/h (δευτ.)
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 241

1135 1135
480 560
950 950
850 850
1615 1695
500 500
400 400
40 40
60 601080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
500 500
400 400
40 40
60 60
242ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
(*) Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί (συρόμενη οροφή, διάταξη ρυμούλκησης κλπ.) το βάρος κενού μπορεί να αυξηθεί και
συνεπώς να μειωθεί η ωφέλιμη μάζα σε σχέση με τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του οδηγού να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στον χώρο των απο-
σκευών και/ή επάνω στο επίπεδο φόρτισης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
1090 1090
480 560
950 950
850 850
1570 1650
500 500
400 400
40 40
60 601145 1135
480 560
950 950
850 850
1625 1695
500 500
400 400
40 40
60 60
ΒΑΡΗ
Βάρη (κιλά) 1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 135CV 1.4 Turbo Multi Air 170CV 1.4 με Βενζίνη 78CV
Quadrifoglio Verde
4 θέσεις 5 θέσεις 4 θέσεις 5 θέσεις 4 θέσεις 5 θέσεις 4 θέσεις 5 θέσεις
Κενό βάρος
(με όλα τα υγρά,
ρεζερβουάρ καυσίμου
γεμάτο κατά 90 %
και χωρίς optional):
Ωφέλιμη μάζα (*)
συμπεριλαμβανομένου
και του οδηγού:
Μέγιστα επιτρεπόμενα
φορτία (**)
– μπροστινός άξονας:
– πίσω άξονας:
– σύνολο:
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο στην
οροφή
Μέγιστο φορτίο επάνω
στην μπίλια (ρυμούλκα
με φρένο):
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 242

1080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
500 500
400 400
40 40
60 601145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
40 40
60 60
6
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ243
1205 1205
480 560
1000 1000
850 850
1685 1765
1000 1000
400 400
40 40
60 60
(*) Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί (συρόμενη οροφή, διάταξη ρυμούλκησης κλπ.) το βάρος κενού μπορεί να αυξηθεί και
συνεπώς να μειωθεί η ωφέλιμη μάζα σε σχέση με τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του οδηγού να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στον χώρο των απο-
σκευών και/ή επάνω στο επίπεδο φόρτισης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
1150 1150
480 560
950 950
850 850
1630 1710
1000 1000
400 400
40 40
60 60
Βάρη (κιλά) 1.4 Βενζίνη 95CV 1.4 Turbo με Βενζίνη 1.3 JTDM-21.6 JTDM
4 θέσεις 5 θέσεις 4 θέσεις 5 θέσεις 4 θέσεις 5 θέσεις 4 θέσεις 5 θέσεις
Βάρος
(με όλα τα υγρά,
ρεζερβουάρ καυσίμου
γεμάτο κατά 90 %
και χωρίς optional):
Ωφέλιμη μάζα (*)
συμπεριλαμβανομένου και
του οδηγού:
Μέγιστα επιτρεπόμενα
φορτία (**)
– μπροστινός άξονας:
– πίσω άξονας:
– σύνολο:
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο
στην οροφή
Μέγιστο φορτίο επάνω
στην μπίλια
(ελεγχόμενη ρυμούλκα):
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 243

45 –
5 - 7 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,87 1,7
–0,5
2,2
(4,5) –Αμόλυβδη βενζίνη όχι κάτω από
95 R.O.N (Προδιαγραφές EN 228)
Μείγμα αποσταγμένου νερού
καιυγρού PARAFLU
UPστο
50 % (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(εκδόσεις 1.4 Βενζίνη, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Βενζίνη, 1.4 Turbo
Multi Air 135CV, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(εκδόσεις 1.6 JTD
M,
1.4 Turbo Βενζίνη 155CV)
TUTELA CAR GEARTECH
(εκδόσεις 1.4 Turbo Multi Air 170CV)
TUTELA TOP 4
Μείγμα νερού και υγρού
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 –
5 - 7 –
5,2 –
2,75 2,4
2,9 2,6
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –
244ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
(▲) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60 % PARAFLUUPκαι 40 % αφαλατωμένο νερό.
(***) Οι τιμές μέσα στην παρένθεση αναφέρονται στις εκδόσεις με ψεκαστήρες προβολέων
45 –
5 - 7 –
5,2 –
3,1 2,65
3,4 2,9
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –
1.4 Multi Air 1.4 Turbo 1.4 Βενζίνη Προτεινόμενα καύσιμα
Multi Air και γνήσια λιπαντικά
λίτρα κιλά λίτρα κιλά λίτρα κιλά
Ρεζερβουάρ καυσίμου:περιλαμβάνει τη ρεζέρβα:
Σύστημα ψύξης κινητήρα
– με σύστημα κλιματισμού:
Κάρτερ κινητήρα:
Κάρτερ κινητήρα
και φίλτρο:
Κιβώτιο ταχυτήτων/
διαφορικό:
Κύκλωμα υδραυλικών
φρένων με διάταξη
αντιμπλοκαρίσματος ABS :
Δοχείο υγρού για
το πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού/
προβολέων (***):
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 244

Αμόλυβδη βενζίνη όχι κάτω από
95 R.O.N (Προδιαγραφές EN 228)
(
) Πετρέλαιο κίνησης
(Προδιαγραφές EN590)
Μείγμα αποσταγμένου νερού
καιυγρού PARAFLU
UPστο 50 % (▲)
SELENIA StAR P.E.
(εκδόσεις με βενζίνη)
SELENIA WR P.E.
(εκδόσεις με πετρέλαιο)
TUTELA CAR TECHNYX
(εκδόσεις 1.4 Βενζίνη, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Βενζίνη, 1.4 Turbo
Multi Air 135CV, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(εκδόσεις 1.6 JTD
M,
1.4 Turbo Βενζίνη 155CV)
TUTELA CAR GEARTECH
(εκδόσεις 1.4 Turbo Multi Air 170CV)
TUTELA TOP 4
Μείγμα νερού και υγρού
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 (
)–
5 - 7 –
5,7 –
4,3 3,8
4,6 4,0
1,87 1,7
–0,5
3
(6) –
6
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ245
45 (
)–
5 - 7 –
7,2 –
3,0 2,7
3,2 2,9
1,8 –
–0,5
3
(6) –45 –
5 - 7 –
6,0 –
2,75 2,4
3,3 2,95
2,0 –
–0,5
2,2
(4,5) –
1.4 Turbo Βενζίνη 1.3 JTDM-21.6 JTDMΠροτεινόμενα καύσιμα
και γνήσια λιπαντικά
λίτρα κιλά λίτρα κιλά λίτρα κιλά
Ρεζερβουάρ καυσίμου:
περιλαμβάνει τη ρεζέρβα:
Σύστημα ψύξης κινητήρα– με σύστημα κλιματισμού:
Κάρτερ κινητήρα:
Κάρτερ κινητήρα
και φίλτρο:
Κιβώτιο ταχυτήτων/
διαφορικό:
Κύκλωμα υδραυλικών
φρένων με διάταξη
αντιμπλοκαρίσματος ABS :
Δοχείο υγρού για
το πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού/
προβολέων (***):
(▲) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60 % PARAFLU
UPκαι 40 % αφαλατωμένο νερό.
(***) Οι τιμές μέσα στην παρένθεση αναφέρονται στις εκδόσεις με ψεκαστήρες προβολέων
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 245

246ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
Για τους πετρελαιοκινητήρες, σε περίπτωση ανάγκης όπου δεν είναι διαθέσιμα τα γνήσια προϊόντα, γίνονται αποδεκτά λιπαν-
τικά με ελάχιστες επιδόσεις ACEA C2· σε αυτή την περίπτωση δεν εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα και
προτείνεται η αντικατάστασή τους με τα προτεινόμενα λιπαντικά στα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Alfa Romeo.
Η χρήση προϊόντων με χαρακτηριστικά μικρότερα σε σχέση με το ACEA C3 (κινητήρες με βενζίνη) και ACEA C2 (κινητήρες
με πετρέλαιο) μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στον κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
Για τους βενζινοκινητήρες με σύστημα MultiAir, η χρήση λιπαντικών με κατώτερα χαρακτηριστικά από το ACEA C3 και με
βαθμό SAE διαφορετικό από τον 5W-40 μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Λιπαντικό με συνθετική βάση βαθμού SAE 5W-40 ACEA C3.
Προδιαγραφές FIAT 9.55535-S2.
Λιπαντικό με συνθετική βάση βαθμού SAE 5W-30
Προδιαγραφές FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.D08
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Σύμφωνα με το Πλάνο
Προγραμματισμένης
Συντήρησης
Σύμφωνα με το Πλάνο
Προγραμματισμένης
Συντήρησης
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
Χρήση Χαρακτηριστικά ποιότητας υγρών Υγρά και λιπαντικά Διάστημα
και λιπαντικών για τη σωστή γνήσια της αντικατάστασης
λειτουργία του αυτοκινήτου
Λιπαντικά για
κινητήρες με
βενζίνη
Λιπαντικά για
κινητήρες
με πετρέλαιο
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 246

Κιβώτια ταχυτήτων και
διαφορικά μηχανικά (μόνο
εκδόσεις 1.4 Βενζίνη, 1.4 Mutli
Air, 1.4 Turbo Βενζίνη, 1.4 Turbo
Multi Air 135CV, 1.3 JTD
M-2)
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων και διαφορικό
(εκδόσεις 1.4 Turbo με
Βενζίνη 155CV, 1.6 JTD
M)
Κιβώτια ταχυτήτων και
διαφορικά μηχανικά
(εκδόσεις 1.4 Turbo Multi Air
170CV Quadrifoglio Verde
Ενώσεις μπιλιοφόρων
στην πλευρά του
διαφορικού
Μπιλιοφόροι στην
πλευρά του τροχού
Υδραυλικά φρένα και
υδραυλικές εντολές
συμπλέκτη
Κυκλώματα ψύξης
Αναλογία χρήσης:
50 % νερό
50 % PARAFLU
UP(❑)
Ανάμειξη στο πετρέλαιο
(25 cc ανά 10 λίτρα)
Χρησιμοποιείται καθαρό ή
διαλυμένο στα
συστήματα για το
πλύσιμο των τζαμιών
TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA CAR GEARTECH
Contractual Technical
Reference N°F704.C08
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PA R A F L U
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Υγρό για το
πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω
τζαμιού/
πλύσιμο
προβολέων
6
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ247
Λιπαντικά
και γράσα για
μετάδοση της
κίνησης
Λιπαντικό συνθετικής διαβάθμισης SAE 75W-85.
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές AP GL-4 PLUS.
Προδιαγραφές FIAT 9.55550-MX3
Συνθετικό λιπαντικό βαθμού SAE 75W-85.
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές AP GL-4.
Προδιαγραφές FIAT 9.55550-MZ1
Συνθετικό λιπαντικό βαθμού SAE 75W-85.
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές API GL-4.
Προδιαγραφές FIAT 9. 55550-MZ3
Ειδικό γράσο για ενώσεις μπιλιοφόρων με χαμηλό
συντελεστή τριβής. Περιεκτικότητα N.L.G.I. 0-1.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580
Γράσο με δισουλφίδιο μολυβδαινίου για υψηλές
θερμοκρασίες λειτουργίας. Περιεκτικότητα N.L.G.I. 1-2.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580
Συνθετικό υγρό για συστήματα φρένων και συμπλέκτη
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Προδιαγραφές FIAT 9.55597
Προστατευτικό με αντιψυκτική δράση κόκκινου χρώματος
με βάση μονοαιθυλικής γλυκόλης με οργανική διάταξη.
Ξεπερνά τις προδιαγραφές CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Πρόσθετο για πετρέλαια με προστατευτική δράση για
κινητήρες Diesel.
Μείγμα αλκοολών και διαλυμάτων.
Ξεπερνά τις προδιαγραφές CUNA NC 956-11.
Προδιαγραφές FIAT 9.55522
Υγρά φρένων
Προστατευτικό
για τα ψυγεία
Προσθετικό
για πετρέλαιο
Χρήση Ποιοτικά χαρακτηριστικά των υγρών και των λιπαντικών Υγρά και λιπαντικά Εφαρμογέςγια μία σωστή λειτουργία του αυτοκινήτου γνήσια
(●)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην ανεφοδιάζετε ή αναμειγνύετε με άλλα υγρά που έχουν χαρακτηριστικά διαφορετικά από τα προτεινόμενα.
(❑) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLUUPκαι 40 % αφαλατωμένο νερό.
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 247

248ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου, που αναφέρονται στους πα-
ρακάτω πίνακες, καθορίζονται σύμφωνα με τους ελέγχους
που περιγράφονται από τις ειδικές Ευρωπαϊκές Διατάξεις.
Για τη μέτρηση της κατανάλωσης εκτελούνται οι παρακάτω
διαδικασίες:
❍κύκλος μέσα στην πόλη: ξεκινά με μία εκκίνηση με κρύο
κινητήρα και στη συνέχεια πραγματοποιείται μία οδήγηση
που εξομοιώνει την κυκλοφορία του αυτοκινήτου μέσα
στην πόλη
❍κύκλος εκτός πόλης: πραγματοποιείται μία οδήγηση που
εξομοιώνει την κυκλοφορία του αυτοκινήτου έξω από την
πόλη με συχνές επιταχύνσεις σε όλες τις ταχύτητες· η τα-
χύτητα της διαδρομής ποικίλει από 0 έως 120 km/h
❍μεικτή κατανάλωση: θεωρείται περίπου το 37 % του κύ-
κλου μέσα στην πόλη και το 63 % του κύκλου έξω από
την πόλη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τύπος διαδρομής, συνθήκες κυκλοφορίας στους
δρόμους, ατμοσφαιρικές συνθήκες, στιλ οδήγησης, γενική κα-
τάσταση του αυτοκινήτου, επίπεδο εξοπλισμού/εφοδιασμοί/
αξεσουάρ, χρήση του κλιματισμού, φορτίο αυτοκινήτου, ύπαρ-
ξη σχάρας στην οροφή, άλλες καταστάσεις που επηρεάζουν
την αεροδυναμική οξύτητα ή την αντίσταση στην προώθηση
μεταβάλλουν τις τιμές της κατανάλωσης σε σχέση με αυτές
που έχουν μετρηθεί.
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (λίτρα/100 χλμ)
(*)Για εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,7
4,0
4,68,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,68,1
4,8
6,05,5 5,1(*)
3,6 3,3(*)
4,3 4,0(*)
1.4 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Βενζίνη 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.3 JTDM-21.6 JTDMMulti Air Multi Air Multi Air 170CV 78CV/95CV (*)ΒενζινοκινητήραςΒενζινοκινητήρας
135CV Quadrifoglio 120CV 150CV (*)/155CV
Ve r d e
Κύκλος μέσα
στην πόλη
Κύκλος εκτός
πόλης
Μεικτή
κατανάλωση
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 248

6
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ249
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO2
Οι τιμές των εκπομπών του CO2, που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, αφορούν τη μεικτή κατανάλωση.
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO2ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (g/km)
(*) Για εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται
138128139134129
12211 2104145153
(*) Για εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Βενζίνη
135CV135CV (*)170CV Quadrifoglio Verde 78CV/95CV (*)
1.4 Βενζίνη 1.4 Turbo Βενζίνη 1.3 JTDM-21.3 JTDM-2 (*) 1.6 JTDM
120CV 150CV (*)/155CV
227-250 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 12:00 Pagina 249