Alfa Romeo MiTo 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

955AXL1B 08 () (**)
955AXL1B 08B () (**)
955AXM1A 09 (
) (**)
955AXM1A 09B () (**)
955AXM1A 09C (
) (**)
955AXM1A 09D () (**)
955AXN1B 10 (
) (**)
955AXN1B 10B () (**)
955AXS1B 13 () (*) (**)
955AXS1B 13B () (*) (**)
955AXB1B 01 (
)
955AXB1B 01B ()
955AXB1B 01C () (**)
955AXB1B 01D () (**)
955AXF1B 05 (
)
955AXF1B 05B ()
955AXG1A 06 (
)
955AXG1A 06B ()
955AXD1B 03C (
) (**)
955AXD1B 03D () (**)
955AXA1B 00 (
)
955AXA1B 00B ()
955AXA1B 00C () (**)
955AXA1B 00D () (**)
955AXP1A 11 (
) (**)
955AXP1A 11B () (**)
955AXP1A 11C (
) (**)
955AXP1A 11D () (**)
955AXE1B 04L (
) (**)
955AXHE1B 04M () (**)
955AXC1B 02 (
)
955AXC1B 02B ()
955AXC1B 02G () (**)
955AXC1B 02H () (**)
955A6000
955A2000
955A2000
940A2000
955A8000 (*)
955A1000
199A6000
198A4000
198A1000
199A8000
199B1000
199B1000 955A4000
955A3000
230MŰSZAKI ADATOK
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIAVÁLTOZAT KÓDOK
(*) Adott változat/piac esetében (**) Euro 5 változatok () Négyszemélyes változat () Ötszemélyes változat
Motor típuskód Karosszériaváltozat kód
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Multi Air 135LE
1.4 Turbo Multi Air 135LE (*)
1.4 Turbo Multi Air 170LE
Quadrifoglio Verde
1.4 Benzina 78LE (*)
1.4 Benzina 95LE (*)
1.4 Turbo Benzina 120LE
1.4 Turbo Benzina 150LE (*)
1.4 Turbo Benzina 155LE
1.3 JTDM-2
1.3 JTDM-2 (*)
1.6 JTDM115LE (*)
1.6 JTDM120LE

955A2000Otto
4, soros
72,0 x 84,0 13689,899
135
5000
NORMAL DYNAMIC
180 206
18,3 21
1750 1750
NGK IKR9F8
Zöld
ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON
(EN228 szabvány)
955A1000
Otto
4, soros
72,0 x 84,0 136810,8 58
78
5750
120
12,2
4000
NGK ZKR7A-10 Zöld
ólommentes benzin 95 RON
(EN228 szabvány)940A2000
955A8000(*)
Otto
4, soros
72,0 x 84,0 13689,8
120(*) 125
163(*) 170
5500(*) 5500
NORMAL DYNAMIC
230 250
23,4 25,5
2250 2500
NGK ZKR7A-10
Zöld
ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON
(EN228 szabvány)
MŰSZAKI ADATOK231
6
MOTOR
(*) Adott változat/piac esetében
955A6000
Otto
4, soros
72,0 x 84,0 136810,8 77
105
6500
130
13,2
4000
NGK DCPR7E-N-10 Zöld
ólommentes benzin 95 RON
(EN228 szabvány)
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ 1.4 Multi Air1.4 Turbo1.4 Turbo1.4 Benzina
Multi Air 135LE Multi Air 170LE 78LE
(*)
Quadrifoglio Verde
Típuskód
Működési mód:
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Teljes lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nmkgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Gyújtógyertyák
Üzemanyag

199A8000Otto
4, soros
72,0 x 84,0 13689,8
114
155 (
❏)
5500
NORMAL DYNAMIC
201 230
20,5 23,5
5000 3000
NGK IKR9F8
Zöld
ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON
(EN228 szabvány)
232MŰSZAKI ADATOK
(*) Adott változat/piac esetében
(
Õ) A legnagyobb teljesítményt (150 LE) 98 RON ólommentes benzin \
használatával érték el
(
❏) A legnagyobb teljesítményt (155 LE) 98 RON ólommentes benzin használatával érték el
198A1000
Otto
4, soros
72,0 x 84,0 13689,8
110
150 (
Õ)
5500
NORMAL DYNAMIC
206 23021 23,5
2250 3000
NGK IKR9F8
Zöld
ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON
(EN228 szabvány)
198A4000
Otto
4, soros
72,0 x 84,0 13689,888
120
5000
20621
1750
NGK IKR9F8
Zöld
ólommentes benzin 95 RON
(EN228 szabvány)199A6000
Otto
4, soros
72,0 x 84,0 136810,8 70
95
6000
126
12,9
4500
NGK ZKR7A-10
Zöld
ólommentes benzin 95 RON
(EN228 szabvány)
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ 1.4 Benzina 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Turbo
95LE (*)Benzina 120LE Benzina 150LE (*) Benzina 155LE
Típuskód
Működési mód:
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Teljes lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nmkgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Gyújtógyertyák
Üzemanyag

MŰSZAKI ADATOK233
6
955A3000Diesel
4, soros
79,5 x 80,5 159816,5 88
120
3750
NORMAL DYNAMIC
280 320
28,5 32,6
1500 1750
–
Gázolaj
gépjárművek számára (EN 590 szabvány)
(*) Adott változat/piac esetében
199B1000
Diesel
4, soros
69,6 x 82 124816,8 70
95
4000
NORMAL DYNAMIC
180 200
17,6 19,7
1500 1500
–
Gázolaj
gépjárművek számára (EN 590 szabvány)
955A4000
Diesel
4, soros
79,5 x 80,5 159816,5 85
115
4000
NORMAL DYNAMIC
260 300
26,5 30,6
1500 1500
–
Gázolaj
gépjárművek számára (EN 590 szabvány)
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ 1.3 JTDM-21.6 JTDM1.6 JTDM
115LE (*)120LE
Típuskód
Működési mód:
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Teljes lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm
kgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Gyújtógyertyák
Üzemanyag

234MŰSZAKI ADATOK
Öt előremeneti sebességfokozat és hátramenet, az előremeneti fokozatok szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli pedállal Első
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
ERŐÁTVITEL
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűt\
len javítása, módosítása, a gyári előírástó\
l eltérő módon,
a berendezés jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával v\
égzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idé\
z-
hetnek elő.
Elektronikus vezérlésű hengerenkénti fázishelyes
befecskendezés
kopogásérzékelővel Elektronikus vezérlésű hengerenkénti fázishelyes
befecskendezés
turbófeltöltővel és levegőhűtővel(intercooler)Elektronikus vezérlésű
fázishelyes
befecskendezés
kopogásérzékelővel és
változtatható működésű szívószelepekkel„Common Rail” Multijet közvetlen
befecskendezés
elektronikus vezérléssel, turbófeltöltővel és
köztes levegőhűtővel
Hat előremeneti sebességfokozat és hátramenet,
az előremeneti fokozatok szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli pedállal Első
1.4 Multi Air 1.4 Benzina1.4 Turbo Benzina 1.3 JTDM-2– 1.6 JTDM
1.4 Turbo Multi Air
Betáplálás
1.4 Turbo Multi Air 1.4 Multi Air – 1.4 Benzina –
1.4 Turbo Benzina 120LE - 1.3 JTD
M-21.4 Turbo Benzina 155LE –
1.4 Turbo Multi Air 170LE Quadrifoglio Verde
1.6 JTDM
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Meghajtás

MŰSZAKI ADATOK235
6KORMÁNYMŰ
Fogasléces kormánymű elektromos rásegítéssel11,0
1.4 Multi Air – 1.4 Turbo Multi Air – 1.4 Benzina – 1.4 Turbo Benzina – 1.3 JTDM-2– 1.6 JTDM
Típus
Fordulási kör átmérő
(járdák között) m
Mc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztés stabilizátor r\
úddalTorziós tengellyel összekötött kerekek
Hűtött tárcsákkal
Tárcsafék
Mechanikus működtetésű fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat
FÉKEK
FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fé\
k hatásosságát az elindulás ut áni első
fékezés során.
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
1.4 Multi Air – 1.4 Turbo Multi Air – 1.4 Benzina – 1.4 Turbo Benzina – 1.3 JTDM-2– 1.6 JTDM
Üzemi fékek:
– első
– hátsó
Rögzítőfék
1.4 Multi Air – 1.4 Turbo Multi Air – 1.4 Benzina – 1.4 Turbo Benzina – 1.3 JTDM-2– 1.6 JTDM
Első
Hátsó

236MŰSZAKI ADATOK
KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém keréktárcsák. Tömlő nélküli,
radiál szerkezetű gumiabroncsok. A jóváhagyott típusú \
és mére-
tű gumiabroncsok felsorolása a gépjármű típusbizonyítványában
található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és karbantartási útmutató és a for-
galmi engedély esetleges eltérése esetén kizárólag az \
utóbbi
dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhetetlen fontosságú, ho\
gy
a gépkocsi mind a négy kerekén azonos méretű, gyártmányú és
típusú gumiabronccsal legyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gumiabroncsokba soha nem s\
za-
bad tömlőt szerelni.
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlő nélküli gumiabroncs.
A GUMIABRONCSOK JELÖLÉSI RENDSZERE 4. ábra
Példa: 195/55 R 16 91 V
195 = Névleges szélesség (S, távolság az oldalfalak közö\
tt,mm-ben).
55 = A magasság/szélesség aránya (H/S) százalékban.
R = Radiál szerkezetű gumiabroncs.
16 = Keréktárcsa átmérő hüvelykben ( Ø).
91 = A teherbírásra jellemző szám (terhelési index).
V = Maximális sebesség jelölése.
4. ábraA0J0139m
60 = 250 kg
61 = 257 kg
62 = 265 kg
63 = 272 kg
64 = 280 kg
65 = 290 kg
66 = 300 kg
67 = 307 kg
68 = 315 kg
69 = 325 kg
70 = 335 kg
71 = 345 kg 72 = 355 kg
73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg84 = 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
92 = 630 kg
93 = 650 kg
94 = 670 kg
95 = 690 kg96 = 710 kg
97 = 730 kg
98 = 750 kg
99 = 775 kg
100 = 800 kg
101 = 825 kg
102 = 850 kg
103 = 875 kg
104 = 900 kg
105 = 925 kg
106 = 950 kg
A teherbírásra jellemző szám (terhelési index)

MŰSZAKI ADATOK237
6
Maximális sebesség jelölése
Q = 160 km/h-ig. H = 210 km/h-ig.
R = 170 km/h-ig. V = 240 km/h-ig.
S = 180 km/h-ig. W = 270 km/h-ig.
T = 190 km/h-ig. Y = 300 km/h-ig.
U = 200 km/h-ig.
A megengedett maximális sebesség
jelölése téli gumiabroncsoknál
QM + S = 160 km/h-ig.
TM + S = 190 km/h-ig.
HM + S = 210 km/h-ig.
A KERÉKTÁRCSÁK JELÖLÉSI RENDSZERE 4. ábra
Példa: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = a keréktárcsa szélessége hüvelykben (1 -es méret).
J = a keréktárcsa mélyedésének profilja (a gumiabroncs pe-remének megtámasztására) (2-es méret).
15 = a keréktárcsa hengeres felületének névleges átmérő\
je hü- velykben (megegyezik a gumiabroncs belső átmérőjével)
(3-as méret = Ø ).
H2 = A domborulatok alakja és száma (amelyek a tömlő nélkü- li gumiabroncs peremét támasztják).
ET 31.5 = a kerék „kiállása” (A keréktárcsa domborúságából adódó távolság a középvonal és a kerékagyon fel-\
fekvő felület sík között ).
GUMIABRONCSOK RIM PROTECTOR 5. ábra
5. ábraA0J0166m
Amennyiben az acéllemez kerekekhez és az első
felszereléstől eltérő gumiabroncsokhoz after sale,
(a felni védelmét szolgáló) rim protector-ral sze-
relt (rugóval) rögzülő integrált dísztárcsákat\
használunk
(lásd 5. ábra), NE szereljük fel a dísztárcsákat. Ne\
m meg-
felelő gumiabroncsok és dísztárcsák használata a gumi-\
abroncs nyomásának hirtelen csökkenéséhez vezethet.

135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL (**) 205/45 R17 88 H (M+S) 215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 V 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL (**) 205/45 R17 88 H (M+S) 215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
185/65 R15 88V 185/65 R15 88Q (M+S)
195/55 R16 87V 195/55 R16 87 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
185/65 R15 88H
(▲)185/65 R15 88 H (M+S)(▲)195/55 R16 87H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL (**) 205/45 R17 88 H (M+S) 215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
185/65 R15 88T 185/65 R15 88T (M+S)
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
238MŰSZAKI ADATOK
A 185/65 R15 88H, 195/55 R16 és 205/45 R17 méretű gumiabroncsokkal szerelt vál\
tozatokon kizárólag kisméretű lánctaggal gyártott, a gumi-
abroncs futófelületétől maximálisan 9 mm-rel kiálló\
, csökkentett méretű hóláncok használhatók.
(*) A gumiabroncsokra hólánc nem szerelhető (**) Adott változat/piac esetében (
▲) 1.6 JTDMváltozatm
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40 (
▲)
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
Változatok Keréktárcsák GumiabroncsokSzükségpótkerék
StandardTéli gumiabroncs Gumiabroncs Keréktárcsa
1.4 Benzina
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzina
1.4 Turbo
Multi Air 135LE
1.4 Turbo
Multi Air 170LE
Quadrifoglio Verde
1.4 Turbo
Multi Air
135LE (**)
1.3 JTDM-21.6 JTDM
1.3 JTDM-2(**)
1.4 Benzina (**)

MŰSZAKI ADATOK239
6
185/65 R15 88T ()
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL (
)
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88V (
)
195/55 R16 87V
205/45 R17 88W XL (
)
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88T (
) (*)
185/65 R15 88H (**) 195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL (
)
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,5 2,3
2,5 2,3
2,8 2,5
2,6 2,3
2,7 2,4
2,6 2,4 (*)
2,5 (**) 2,3 (**)
2,5 (*)/2,6 (**) 2,3 2,8 2,5 (*)/2,3 (**)
2,6 2,3
2,7 2,4 (*)/2,3 (**)2,3 2,1
2,3 2,1
2,3 2,1
2,2 2,1
2,3 2,1
2,3 2,1
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,4 2,2
2,6 (*) 2,4 (*)
2,3 (**) 2,1 (**) 2,3 2,1
2,4 (*)/2,6 (**) 2,2
2,3 (*)/2,4 (**) 2,1 (*)/2,2 (**)
2,4 (*)/2,5 (**) 2,2
() Adott változat/piac esetében
(*) 1.3 JTDM-2változatM(**) 1.6 JTDMváltozatMFelmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az előírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hideg abroncsoknál
ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 barral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra előírt értéknél.
160 km/h-nál nagyobb sebességű közlekedés esetén a gum\
iabroncsok légnyomását a teljes terhelésre megadott értékekre kell beállí tani.
4,2
VáltozatokMéret STANDARD GUMIABRONCSOK
Közepes terhelésnél Teljes terhelésnél
ElsőHátsó ElsőHátsó
1.4 Benzina
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzina
1.4 Turbo
Multi Air 135LE
1.4 Turbo
Multi Air 170LE
Quadrifoglio Verde
1.3 JTD
M-21.6 JTDM
Szükség-pótkerék