Alfa Romeo MiTo 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

EYPETHPIO
“Alfa DNA” (σύστημα)................................... 107Brake Assist .................................................... 106Cruise Control............................................... 77D
ynamic Suspension (σύστημα
ενεργών αμορτισέρ)................................... 115
G
ear Shift Indication (δείκτης
αλλαγής ταχύτητας) ................................... 22
Kιτ Fix&Go Automatic................................. 167Rim Protector................................................. 237Side Bag (Μπροστινοί πλευρικοί
αερόσακοι) .................................................... 146Trip Computer .............................................. 34W
indow Bag (Πλευρικοί αερόσακοι
προστασίας κεφαλής)................................ 146
Α
ερόσακος για τα γόνατα του
οδηγού............................................................ 145
Αισθητήρας βροχής ....................................... 75
Αισθητήρας χαμηλού φωτισμού ................ 72
Αισθητήρες παρκαρίσματος ....................... 120
Αλυσίδες χιονιού ............................................ 157
Αμάξωμα
– εγγύηση....................................................... 215– κωδικοί αμαξώματος .............................. 222
– προστασία από ατμοσφαιρικούς
παράγοντες ................................................ 214
– συντήρηση ................................................. 215
Αναπτήρας ........................................................ 86
Αναρτήσεις ....................................................... 233
Ανεφοδιασμοί .................................................. 249
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου ................ 126
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα ................. 171
– Γενικές οδηγίες ......................................... 171
αντικατάσταση λαμπτήρα ............................ 176
αντικατάσταση λαμπτήρων .................. 176-177
Αντικατάσταση λαμπτήρων
– εξωτερικά φώτα ....................................... 174
– εσωτερικά φώτα ...................................... 178
Αντικατάσταση τροχού ................................ 160
Ανύψωση του αυτοκινήτου.......................... 191
Ασφάλειες (αντικατάσταση)........................ 182
Ασφαλής μεταφορά παιδιών....................... 135
Αυτόματο διζωνικό σύστημα
κλιματισμού ................................................... 62
Βάρη ................................................................. 245Γρύλος ............................................................. 161Δ
είκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού κινητήρα ................. 6
Δείκτης στάθμης καυσίμου ......................... 6Διακόπτης ανάφλεξης ................................... 47
– Κλείδωμα τιμονιού................................... 48
Διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών ................................................... 21
Διαστάσεις ....................................................... 243
Εγκατάσταση
ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών
συσκευών ...................................................... 119
Εγκατάσταση παιδικού καθίσματος
Isofix Universal .............................................. 141
Εκδόσεις αμαξώματος .................................. 222
Εκκίνηση του κινητήρα ................................. 149
Εκκίνηση του κινητήρα ................................. 159
– Εκκίνηση με βοηθητική μπαταρία ....... 159
– Εκκίνηση με σπρώξιμο........................... 160
Εκπομπές CO2................................................ 258
Ελαστικά
– Fix&Go Automatic (κιτ) .......................... 167
– ελαστικά Rim Protector .......................... 237
– ελαστικά στάνταρ .................................... 238
– ελαστικά χιονιού....................................... 238
– πιέσεις φουσκώματος ............................ 241
– σωστή ανάγνωση ελαστικού................ 235
Ελαστικά - συντήρηση................................... 210
Ελαστικά χιονιού ............................................. 157
Εμπρός υαλοκαθαριστήρες
297ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO

– αντικατάσταση μάκτρων ....................... 212
– μάκτρα ......................................................... 211
Ενδείξεις υποδοχής (Welcome
movement) ..................................................... 23
Εξωτερικά βοηθητικά φώτα ........................ 74
Εξωτερικά φώτα ............................................. 71
– Αριστερό χειριστήριο............................. 71
Επιδόσεις .......................................................... 244
Εσωτερικός εξοπλισμός .............................. 85
Εσωτερικός χώρος (καθαρισμός) ............. 217Ζάντες τροχών
– Rim Protector ............................................ 237
– διαστάσεις.................................................. 238
– ζάντες και ελαστικά ................................. 235
– σωστή ανάγνωση της ζάντας .............. 236
– τροχοί και ελαστικά................................. 210
Ζώνες ασφαλείας ........................................... 129
– Χρήση .......................................................... 129Η
λεκτρικά παράθυρα.................................. 94
– Κουμπιά ελέγχου/εντολές ..................... 94
Ηλεκτρική συρόμενη οροφή ....................... 88
Ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού .............. 117
Καθαρισμός και συντήρηση
– αμάξωμα ..................................................... 214
– δερμάτινα καθίσματα .............................. 218– εσωτερικό αυτοκινήτου ......................... 217
– καθίσματα και μέρη από ύφασμα ........ 218
– μέρη επενδυμένη με γνήσιο δέρμα .... 219
– μπροστινοί προβολείς............................ 216
– πλαστικά και επενδυμένα μέρη............ 219
– τζάμια........................................................... 216
– χώρος κινητήρα ....................................... 217
Καθαρισμός τζαμιών ..................................... 74
Καθίσματα......................................................... 49
– Easy Entry.................................................... 51
– Μπροστινά καθίσματα ............................ 49
– Μπροστινά καθίσματα με σπορ
διαμόρφωση .............................................. 51
Καθρέφτες ........................................................ 54
– Εξωτερικοί καθρέφτες ............................ 55
– Εσωτερικός καθρέφτης .......................... 54
Καπό κινητήρα ................................................ 99
– Άνοιγμα ....................................................... 99
– Κλείσιμο ...................................................... 100
Κάρτα code ....................................................... 39
Κατανάλωση καυσίμου ................................. 256
Κατηγορίες μενού .......................................... 25
Κινητήρας
– κωδικοί αναγνώρισης............................. 222
– μαρκάρισμα ................................................ 221– στάθμη αντιψυκτικού υγρού
κινητήρα...................................................... 206
– τεχνικά χαρακτηριστικά ......................... 224
Κλείδωμα θυρών ............................................ 84
Κλείδωμα τιμονιού ......................................... 48
Κλιματική άνεση ............................................. 56
– Αεραγωγοί ................................................. 56
Κουμπιά ελέγχου/εντολές ............................ 83
Κωδικοί κινητήρα........................................... 222
Λ
άδι κινητήρα
– έλεγχος στάθμης ...................................... 206
– κατανάλωση ............................................... 206
Λαμπτήρες
– τύποι λαμπτήρων ..................................... 172
Λιπαντικά χαρακτηριστικά .......................... 253
Λυχνίες επάνω στον πίνακα οργάνων..... 6
Μ
ακρόχρονη ακινησία το
αυτοκινήτου .................................................. 158
Μεγάλη σκάλα (φώτα)
– αντικατάσταση λαμπτήρων................... 174
Μενού Setup ..................................................... 24
Μεσαία σκάλα (φώτα)
– αντικατάσταση λαμπτήρων................... 175
Μετάδοση ......................................................... 231
Μετωπικοί αερόσακοι................................... 143
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO298

Μετωπικός αερόσακος στην πλευρά
του οδηγού .................................................... 144
Μετωπικός αερόσακος στην πλευρά
του συνοδηγού ............................................. 144
Μοντάρισμα παιδικού καθίσματος
“Universal”...................................................... 136
Μπαταρία .......................................................... 208
– αντικατάσταση .......................................... 208
– οδηγίες για παράταση της
διάρκειας .................................................... 208
Μπαταρία (επαναφόρτιση) .......................... 190
Μπουζί (τύπος) ............................................... 224
Μπροστινό στήριγμα βραχίονα ................. 85Ν
τουλάπι ταμπλό ........................................ 85
Ο
θόνη .............................................................. 20
Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών ................ 21
Οικονομία καυσίμου ...................................... 154
Οπτικά σύνολα
– εμπρόσθια οπτικά σύνολα
(αντικατάσταση λαμπτήρα)................... 174
– οπίσθια οπτικά σύνολα
(αντικατάσταση λαμπτήρα)................... 176
Π
ίνακας οργάνων και όργανα.................. 4
– Διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών ............................................... 5
– Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών .......... 4Πίσω υαλοκαθαριστήρας
– αντικατάσταση μάκτρου ........................ 213
– μάκτρα ......................................................... 211
Πίσω φως ομίχλης......................................... 83
Πίσω φως ομίχλης/φως όπισθεν .............. 177
Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης ................................................... 194
Πλαφονιέρα σκιαδίου
– αντικατάσταση λαμπτήρων................... 180
Πλαφονιέρα φώτων στο κάτω μέρος
των θυρών
– αντικατάσταση λαμπτήρων.................................................. 181
Πλαφονιέρες .................................................... 80
– Εμπρόσθια πλαφονιέρα .......................... 80
– Πλαφονιέρα του ντουλαπιού
ταμπλό ......................................................... 82
– Πλαφονιέρα χώρου αποσκευών.......... 82
– Πλαφονιέρες σκιαδίων ........................... 81
– Πλαφονιέρες στο κάτω μέρος
των θυρών.................................................. 81
Πλευρικοί αερόσακοι (Side Bag -
Window Bag) ................................................. 146
Πλήκτρα εντολής ............................................ 23
Πλήκτρο TRIP .................................................. 37
Πόρτες ............................................................... 92
– Κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα
θυρών........................................................... 92Πρίζες ρεύματος ............................................ 86
Προβολείς ......................................................... 102
– αντικατάσταση λαμπτήρων................... 174
– Ρύθμιση προβολέων για ταξίδι
στο εξωτερικό .......................................... 103
– Ρύθμιση της δέσμης φωτός.................. 102
– Ρυθμιστής ύψους προβολέων............... 102
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος “Isofix” ................... 140
Προεγκατάσταση ηχοσυστήματος ........... 117
Προεγκατάσταση φορητού
συστήματος πλοήγησης ............................ 118
Προεντατήρες ................................................. 132
– Περιοριστές φορτίου.............................. 132
Πρόσθετο καλοριφέρ .................................... 71
Προσκέφαλα .................................................... 52
– Διάταξη “Anti-Whiplash” ........................ 52
– Εμπρόσθια προσκέφαλα ........................ 52
– Οπίσθια προσκέφαλα ............................. 53
Προστασία του περιβάλλοντος ................. 128
– Φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου
(DPF) ............................................................ 128
Πυροσβεστήρας ............................................. 88
Ραδιοπομποί και κινητά τηλέφωνα ........ 119
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου .................... 191
– Σύνδεση του κρίκου ρυμούλκησης..... 191
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO299

Ρυμούλκηση τρέιλερ ...................................... 156
– Εγκατάσταση κοτσαδόρου.................... 156Σινιάλο............................................................. 73
Σκιάδια............................................................... 87
Στάθμευση αυτοκινήτου ............................... 151
– Χειρόφρενο................................................ 152
Σταχτοδοχείο .................................................. 87
Στοιχεία αναγνώρισης
– ετικέτα χρώματος αμαξώματος .......... 221
– μαρκάρισμα πλαισίου ............................. 221
– μαρκάρισμα του κινητήρα ..................... 221
– πινακιδάκι στοιχείων
αναγνώρισης ............................................. 220
Στροφόμετρο ................................................... 6
Σύμβολα ............................................................. 38
Συμπλέκτης ...................................................... 231
Συναγερμός ...................................................... 45
Συντήρηση και φροντίδα
– περιοδικοί έλεγχοι................................... 198
– πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης ............................................... 194
– προγραμματισμένη συντήρηση ........... 193
– χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες ................................... 198
Σύστημα ABS ................................................... 104
– Mechanical Brake Assist ........................... 104– Επέμβαση του συστήματος................... 104
Σύστημα “Alfa DNA”...................................... 107
– Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργίας "All Wearher" ..................... 110
– Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργίας “Dynamic” ........................... 109
– Λειτουργία N al .................................. 108
– Τρόπος οδήγησης.................................... 108
Σύστημα Alfa Romeo Code .......................... 38
Σύστημα ASR (Antislip Regulation) ............ 106
Σύστημα CBC (Cornering Braking
Control) .......................................................... 106
Σύστημα DST (Dynamic Steering
Torque) ............................................................ 107
Σύστημα "Electronic Q2 ("E-Q2")"............. 107
Σύστημα EOBD ............................................... 116
Σύστημα "Follow Me Home"........................ 73
Σύστημα Hill Holder ...................................... 105
Σύστημα MSR ................................................... 106
Σύστημα Safe Lock.......................................... 43
Σύστημα S.B.R. (Seat Belt Reminder) ......... 130
Σύστημα "Smart Bag" (Μετωπικοί
αερόσακοι multistage) ................................ 143
Σύστημα Start&Stop....................................... 111
Σύστημα T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ...................................... 122Σύστημα VDC (Vehicle Dynamics
Control) .......................................................... 105
Σύστημα διακοπής καυσίμου...................... 84
Σύστημα διεύθυνσης ..................................... 234
Σύστημα θέρμανσης/κλιματισμού ............. 57
Σχάρα οροφής/σχάρα για πέδιλα σκι ...... 101
Τα κλειδιά....................................................... 39
– Κάρτα code ................................................ 39
– Κλειδί με τηλεχειριστήριο ..................... 40
– Μηχανικό κλειδί ........................................ 40
Ταμπλό οργάνων ............................................ 3
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου ........................ 127
Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας) ................ 6
Τεχνικά στοιχεία ............................................. 220
Τζάμια (καθαρισμός) ..................................... 216
Τιμόνι .................................................................. 53
Τροφοδοσία...................................................... 230
Τροχοί και ελαστικά
– Fix&Go Automatic (κιτ) .......................... 167
– αντικατάσταση τροχού .......................... 160
– πίεση φουσκώματος ελαστικών.......... 241
– ρεζέρβα τροχού........................................ 235
– Τροχοί και ελαστικά ................................ 210Υαλοκαθαριστήρας πίσω
τζαμιού/ψεκαστήρες πίσω τζαμιού ....... 76
300
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO
atur

Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ/ψεκαστήρες παρμπρίζ ........... 74
– Λειτουργία ''Έξυπνου πλυσίματος'' .... 75
Υγρά και λιπαντικά (χαρακτηριστικά) ...... 253Φ
ίλτρο αέρα .................................................. 208
Φίλτρο γύρης ................................................... 208
Φίλτρο πετρελαίου......................................... 208
Φλας ................................................................... 73
– αντικατάσταση λαμπτήρα...................... 175
– Λειτουργία “Lane change” ...................... 73
Φρένα ................................................................. 232
– στάθμη υγρών φρένων ........................... 207
Φως εμπρόσθιας πλαφονιέρας
– αντικατάσταση λαμπτήρα...................... 178
Φως πλαφονιέρας ντουλαπιού
ταμπλό
– αντικατάσταση λαμπτήρων................... 179
Φως πλαφονιέρας πορτμπαγκάζ
– αντικατάσταση λαμπτήρων................... 178
Φώτα αλάρμ ..................................................... 83
Φώτα ημέρας (D.R.L.) ................................... 71
Φώτα θέσης/μεσαίας σκάλας ..................... 72
Φώτα θέσης/Φώτα ημέρας (D.R.L.)
– αντικατάσταση λαμπτήρων................... 174
Φώτα θέσης/φώτα στοπ.............................. 176
Φώτα μεγάλης σκάλας.................................. 73– αντικατάσταση λαμπτήρα...................... 174
Φώτα μεσαίας σκάλας
– αντικατάσταση λαμπτήρα...................... 175
Φώτα ομίχλης ............................................. 83-176
Φώτα παρκαρίσματος .................................. 72
Φώτα πινακίδας
– αντικατάσταση λαμπτήρων................... 177
Φώτα τρίτου στοπ
– αντικατάσταση λαμπτήρων................... 177
Χ
ειρόφρενο ................................................... 152
Χρήση του κιβωτίου ταχυτήτων ............... 152
Χώρος αποσκευών........................................ 96
– Άνοιγμα χώρου αποσκευών ................. 96
– Άνοιγμα χώρου αποσκευών σε
περίπτωση ανάγκης................................ 97
– Επέκταση χώρου αποσκευών .............. 98
– Κλείσιμο χώρου αποσκευών................ 97
– Προγραμματισμός πόρτας χώρου
αποσκευών ................................................ 97
Χώρος κινητήρα
– έλεγχος στάθμης υγρών ........................ 199
– πλύσιμο ....................................................... 217
Ψ
εκαστήρας πίσω τζαμιού
– στάθμη υγρού για πλύσιμο πίσω
τζαμιού ........................................................ 207Ψεκαστήρες παρμπρίζ ................................. 213
– στάθμη υγρού για πλύσιμο
παρμπρίζ .................................................... 207
Ψεκαστήρες πίσω τζαμιού .......................... 213
Ψεκαστήρες προβολέων .............................. 214
30ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO
1

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Δημοσυση αρ.604384 -1κδοση- 0 /2012
Μ την πιφλαξη παντς δικαιματος.Απαγορται η αναπαραγωγ,ακμα και ημρικ,
χωρς την γγραφη
ξουσιοδτηση απ την
Fiat Group Automobiles S.p.A. GR 83 7

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σας,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία Alfa Romeo Serviceβρίσκονται τεχνικοί που έχουν εκπαιδευτεί
απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό σε όλες τις
επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Alfa Romeo βρίσκονται πάντα δίπλα σας για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά της Alfa Romeo, διατηρείτε μέσα στο χρόνο τα χαρακτηριστικά
της αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία επιλέξατε το καινούριο σας αυτοκίνητο.
Ζητάτε πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σας το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστευτείτε τα γνήσια ανταλλακτικά: είναι τα μόνα που έχουν
σχεδιαστεί από την Alfa Romeo ακριβώς για το δικό σας αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ,ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΑΝΕΣΗ: ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝ
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ: ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΝΗΣΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
COP_Alfa MiTo greco 7-03-2012 11:17 Pagina 2

XPH™H & ™YNTHPH™H
E§§HNIKA
Alfa Services
COP_Alfa MiTo greco 7-03-2012 11:17 Pagina 1