Alfa Romeo Stelvio 2020 Betriebsanleitung (in German)

  
&  
 & 
/
       & 
3 !   
/ 
 
 
 
  +  -  #   
 
 " 
( ' &
 '
&(+  K$
, 
 

(& 1

 
     
      

'     
)
 

  , ! 
A 
 

)
   7 G ,G 8
( 
  
A)
 

, (' &
  !  
&
  
 !  
)
  #   
  " 
 $ 

   

.  ' 
 '    .DA
B.A  
 

   
(
! 
 
   & ' 
  
     
 
  
      #  
    "   
( 
     
+
1,
  >   ?

  &   
  
  
+


K$

)
  
    -  
 
   + 
 
 -            # 
   & &  + 

-      
&  

(        
()  


     P:
 
 
%   

&
   
)
     
   +  -   

&  
(       

()  

   
 

 %  


&
       '    +
&  
-    
& 
   
()  

   
     PP
 
 
%    

&
 
>I>I@>IB@.) 
>I>I@>IBA.)



)
    
 

! 

    6F   &  7 - (  2   . 

'8  & 
& 
)
  
0  ' 
 6F  !  


        

  +' 
   
)
 


)
        &
#  
 
 !   
    1  
(  
  
  &  
   (
 
-  '
&  & '  
)
 
 ( &      
'    &
  
   
( &     &

&  


 
 ! +  
-  ' &    - 

   (!   
 


40
+
J4  0
"
C

       


G+,+,
*
.%!   #&'
  

&  &
 G2A    
   ,


  &    
 
   6F   



&       
 
   .

&' 
'
&  & L B  M B
 '  
' 6F   
& 
  0
&'  ! D
M: B  '   '
 '%& 
2(  
& 
 !     '  
     

&  
!
       
+
1,
     
 
%& ' 
! + 

  
     & '   ' 
     &
5

  .$'&
"+ 
K$
E  
. # >,
  ? 
G &A)
 


& %&
 ,(&   3 
   
 -  
!  
 +(=#(, +11/!/+)
#()/)*$
G@C @>C @BC @FC @?C @DC @GC @@C
BHC F>C FBC FFC F?C FDC FGC F@C FIC


3

'
)
  
  
      !  
$
  PO (
   
   E '&
  
.   &   
&
& 
 P<

>@>B@>>>?.) 
>@>B@>>>D.)

       3
 

)
       
  
&   
 '
   "
 
$  !  
   
'  
&'&  
)
        


&  (
& 
&    
( &  

()    


     P9

       3

'     @   
$     $ # K 
7  
&'   
:= B8   
)
   
 
 
&    
()

  

&   
     O=


>I>I@>I>D.) 
>I>I@>I>G.) 7' !
 8

 

&   (
&   
!   , 
)
 
  
!   0
&'  


  0
&'     M= B
'     

& B!
  
    
  0
&'   #  M= B
'  

&
    

)
     &  


#        
  ,

 
%& 

 
$
 ' 
7    
8   
   &  
    
"' &   &   

 
 %&    
(    (  !    

&'& 
  ( 
 
)
 
#  
&
 

' 
   , &  
    
  '

&   

 

  (      (
!   ' 7
& 
 
!8
    
 
( 
&         
& 
 &  
   
)
    (    
   
   

 
&'  &
 
   7
& 


   
 
8
+
1,
  
     
%    

  
&  
#  # ' ;   
& 
 
& 
 
( 
  
 
   & !
 
.
= "




&  7  
,
& 8 
)
 

    
. #( >  


 ? #  
G &A)
  %&
,

 & %& 
)
 

&  '   !&
 61    

+
1,
  C  
)
 


   
   
  %&
+-
 = 3+-


' G
 A)
 

 & F   

! ! 
 !   ,
  
G &A)
 
1&    !  ' 
)
      &   !
  %&  (  
!
    
!   ,
   G &A)
 
+
1,
   F   1 
 
.
' 
)
   !
"
 !   

&  ! 
  0
&'     N B
  #  ;== B 
 
)
  &
!

)
  
 !5   F   

 
.
/
. !&  61/
  !  7>61?8  G &A
)
 /    
&' 
'
&  N  ;== B/        
&  
     
 /
+
1,
    &  

   
 &     

   
)
  &  
 

)
   7
'   


&  (
& 

   8
5

  .$'&
"+ 
K$
E  
G &A)
   
,(&  
)
 
   
       6(   '
'  5 >1? >. ?   > ? "
C    ,
 
   
  TG &A)
 T
  
  
 >. S   

,
  ' 
)
     
    (    
!
     '  


&    
   
  '
&         
,
    


G+,+,
*
  ,(&   > ?
   ' 
)
     
!   %&  ( 

!
    
  %$   
  

 
      .%& 
 
     
 

,
  

      D
%&  
    
%&  @  !  
  6(  >1S   
' 
)
      !
  (  
!
 
  '  


&   
   
    

,
          
  &    ,
   >. ?
 > ?     
  
   (    ( 
%& F &   )
&  

 
 

 ,
    ,(&  
)
 
  & 
&  
.
'   
( & 
)
 
"*
+
+

K$
 
.     
   

& 
)
 
  .%& @
& 
# 
,
& %  
%    
&  
3 

@  
   

'
%& 
     

&
 
     
3
 
   & %&
  %     '  
         &  P<  

&
&    
  

& 

   
)
  
 
    
& 
 #&  
  A
 !&      '  
% 
 

!  K$
&  
)
  
 ' 

( &  .   
()
       
  
   )
  

 
   
  '
   '    
( 
&


&  ' %&     A
 !&   
& 
4

" -&(
          
  ,  ! + 


& 
 %&  ' 
)
   !    
()

&   
( &  . 

  
& & 
&! 

 ' &   
        

)
   !#   
& & + 

' &
&   ,
   $ 
   '  
 
  
'    
()  
( & 
.       
)
 
 !  
.   &  
    D  
&   7  
*         
  
  ,
  & 8
  

& 

   
)
  
 
    
& 
 #&

      
. 
    '   ' 
       + 

   & 

 
    
! 

&
 @
&       . 

    
   
& 
  

 
  
' 

   
       !  
0  
      PO
      &    
  .      
'   &    
 
! 

  & 
    &   
+ 

    '   
&
 
  A !&   



   
& 
 

# (# 
    + 


&

 

   6 & 

   '  /  


"       '   #
'    
 
  A
 !&     
+
1,
 3  0   " %
B   )
&  
!    
     

     
 /


#&   &
 & '  

+


 $ +-
$

7' !
 8
& ' 
  '  
  
    
 
    (    ( 
 



  
& 
 
&    
  !  
 
 
(  
 # &
& 
 &    (
 !   
  
    
0
&'  #  N B !


 





@  
     ' 5
     1 ! 3!   

 
3 
!  

!
    
       &  

 &     ' &
 !   
  
  &     
  , 
)
 

    ! % 
       

 

  

  
  '     
!  &     
+
1,
   
 

 
        
)
 
  #  
G & )
 
 !  


 * -
 -

       3!  $ 

% 
)
    
  

& !    
     &   &  
(
  OL @  
   
 
)
     
>@>B@>>>G.)
3 - &
 !  -*

-+
     3 
!   % 
)
   !
 
 
   
  3 
!   ! 


 
     O; 
>@>B@>>B>.)
 +
 
" !  ' 
 " ! 

)
  
 & 
 
!
       

& $     &'  



       


G+,+,
*
    '  
( 
' 
A  
.   OM     

>@>B@>>>@.)

" -



! 

    (%&  
! 

     
    
' &
   
 &'  



  
%    , 
)
 
! 
&   ON 
>@>B@>>>I.)
M "
 &
 ! 

)
  % !#   
        
 

  & 




 &    O:

>@>B@>>>A.)
 3(' ('!! (' +)/.+(/)*
3!.'&$ @IC @AC @HC I>C IBC IFC I?C
FAC FHC

  
   
  &
)
  *2. 7*)
2

 . 


! 
)
 8 
 #
  
   -

   !    #  
  &     F & !
  
     &' 
7
  *  > #&    
  ?  3(  >* &
&  S8

)
  
  
 


  F    7    
    8    
    
   & 
F  
  

&&  OP

>@>B@>>>H.)
    &  
&

( &    $  ( 
 ==O  ( P: WG 
   


       
$  (  &     &
     &    
     
   @   
   ! 
     & !
   &   
 
 
! 
 
M  
     ! '   
LP 
&   
 ! M  
    &     "

          
+%&
'  & # 
&  5   
 

  
& >   
  S  3(  >* &
&  S
 
    &
  & '   
 ,
 
&    7' !
 8

     &(


 

*2. '    
  %&     
 &     &
 ' 

 
    0  
  0 '   
& $&
    * (  
'

#&  &! 


  


*2.
    
 #     &
  '  
 '    
!
&    &'    
"
 
(&   #   
   #     &
    73 &
  


    
& 8  
  & 
 !    
  &'  % 

)
  
 
&

&   3 & 
&
 
)
   

     & 
.%& ' 



  #
;= .     0
&' 
#  & ;: B    '    !

*2. 

  
'
  !
&      &
   "
 7  
 

 
 
M  8 ! ;M
    @ 
 (  ! ;=WG '    & !
L9:   


 ! 
&
 * ( A  AOWG 
   
  &
 &
LP: 

 & 
      
3 &

& 
, E          

 
     &

 & L9:  %    
3 &   
& 
@  
    
&
 3 &  &   
  &    !
&   
  &'    '  
 
  
 $
 
!
 

 
 .


  - 
#
 
0!  "
 

 
%%N! 3%N! 6+%N! #*%'9 



!   9  


 










$ 





 / 
9 




 
 = /   
 ! 
 





   $ 
$

 

 / 9 

 


 
 
  
! 

 
 )236  
)
"
 
! 
  
  5
 

 /    
! 
 




 
 $ 
$
 



/ 


 
 
! 


 %%'9 

/$

  #
 
  / %


 /$
!
 
#
 ! "


  




 5
 

 

   



!  
  


!



  4

 
%%'9  

  $

  #
 5 $
  !
 


  





 5
)

 3
 

  





,




! 







  9






$
  
#
 

 / %




(  


! 
 
#
 
 

  &



 
" / 9 
 

!
 *



 "

  

 
 #!  
 "




 




 



/ )
  3
 


 
 


 




 / 9 

" 
!

  "   
 $
 &
;

"
1




  !   #$


!
 


! 5




 ,$
 
! %




!



! 6! 1
! 7(

 ) "



!  


G+,+,
*
 
    

 7 - 

 H
0!  

5
$
 

 9 

,
 6




!
  
 "
&
;

"



 / 


%"








 

 9 
 



 





/ 9  

 

5
     
$
% &


  9

 
!  


.


 "
 / 
/"
    5



 
$

*



 > 
9

 






- %
 J*






.


K  *$
J*










K0
 / 9 
 
 3
 
"
= /   

% 
  

"

 / 

 
 
 !   



 
!  
;

  
 5   






 "

  

 

  
 5
  9
   $
"





 






#
"
 
! 

 

!   
"
 

 -
$
 
3

  
0
 / 9    

!
  
 

$ 

/ 
( ,

! 6 
 1

 -  *

0





    
4

  


&


$
 
 



&


 

 
! 

   9
"
! 

 "    

3

! 

    

4
 

 
 

   
!  9 
 5




 2

 9 
"

 / 6,. 
 


"
 %! 
  
/ 
&
 $

  4
 
 
= / 9 

 
%
 
 "



&


  / &
   

&

 $
 

 

 
!

&
 

&

$
! 



 "

!


 
"

4
 / *


  


&



! 4

   & 


 
!   9

  
 
  
 


$
 .

   /$
9!
  &  

 



" / 6,. 
 
 #!
$

 /"
  &



-  


&
$
 0 

 

   " 


  %
 



 / &
 

(

% 
$ "
 /
9 



"





/ 

 
 


&
  

&






  


&
  




/ 
 "
' 
4

  

)(
  6,.!   %

&'"
  




 4


&

 ! 


  1
  


 
= 4

 
  
 %
 & "
 
/ .
>/
  &


>  

 



  


 
 
 


"
!   %  &


>  



 "

$

" 

 / %

&'"
 


! / 9 


 "


(

4





! 3
!  )

 



 

  

 



" /    
 "
 
 
  %

!
8 

 


7(
 

 / 9 


 
"$ 

! 

%

#
 
   
! 

 

 

   




 
/ 

 




 ?


  

 
!   $
?



 ! 
&

 
  

 
  
  


 
  &$


 
 -    
! &
0



 ,
 &




  




 4

  

 %
 &'"
  


&$
 %
 *
 5
  &$

&
  
 *  
4
  "

 4


  
 /  
 

%
 &'"
 
  &

 
 3



4

  



   
 
!



  



%


   &$


)


   

-%
  
  



   
0  

 "




 


 

  "

 
 /$
9 
 .

 

! 
 
! 

  $

%  


4






 

 9 


! 

  ,

&
 "
 



-   

 "
*





1
!   &


 
 ,$
 0 4

 







 %
 &' "
 


 
&


  


 8
"
%


! 
%
$$
    

 6
$  
 %
$
-   



 


6
$ 0   9 
 2

'9 " 

  / &
'&$ -6
&$ *0! 
    

 !   



6,. $
 / 

 "

/

! 
  7

'

$
! 








  

 


 "
/

! 
 

7



$
! $
 

 ,
  

 
6,.'



 I
 

&$'2

! / 6,.    7

 

'

$ / "


/ 
  
$


 6,. 



%







     


&

 /
) 
 "
5 

 1 !
% 
> 
 /

 
7


! 


  

 


 9  


 



.
 8'& 








"

/ 

 "
8'
&




 

 &



9 -6,.0
"
 )  

 "

&

 8'&

$
  !  %
 &'
"
  

  

$


 ) *


 
5



  &
  


$$  

!  
5


"
 
 
 "
!  
&







 (/0'( ..')./+)
!!/!.$ 7' !
 8
,
 
&  
 


 
)
  
  
- 
  .#  
 

  
IDC

  


)
   ! B ! 
'   &   
. #
>  


 ?  
& $ 

'   6( >&  ? 
G &A)
 

  
@   '  !
 
    
  
)
  
'    
 5  
 

 #&
&  ' 
 ' 
 $  &   


G+,+,
*


$ 

 '     
   '    '  
 '   E 
&    
    

  /
 '  
 

 
"       -  ! &
' '   0
&'  
 
#  P= B   
L<= B   &     6(
>? 
&    

   & M    
> &?A &  
  6( >( ?  ,#   
   
&     & ;
    > &?A. 
+
1,
      
&   
   '    
 
  &
 # (# '  
  > &?A. 
( 

 ;   M !
    
   '      ' 

  

    &   
- 
   $     
     
 &  
&  
)  OO 7 8    
()  


       *

 
      #  2

  "
& 
  

&
  %  
>I>I@>IBF.)        ,( 

)
 
+!' ' &
#&    .,1@A*
   & 
-       # 
2
 .      

     
)    # !
     &


()
 

   
 O< 
  . 
 B'  

  '
       ! )
 

     

 &
(( 
&  
.  '      
()

     ) 

( &     & 

()
 

     O< 
>I>I@>IB?.)

 '    '    
()  


     
( & 
.      &  
   
& ! 
&' 
    (  ,  
  7 8 )   

() ' 
  ,
&  #&
&B# '&
+
1,
   
A)
 
  ' 
  
7 8
)
> G*
,?   
   ! 

A)
 

  ,    
+
1,
     % 
)
 
'      
()  


    
  )  3    
( &  
.    
5

  .$'&
"+ 
K$
 ,(&  
,

)
 
 #  
. #