Alfa Romeo Stelvio 2020 Betriebsanleitung (in German)

>  


 ?   
'  
6( >&  ?  G &A)
 

  '  
+
1,
   1 
>G,?A
.
7
! 8 ' 
A
)
  
&  !  

 & %&  ,(&  
 
+
1,

    %  
3  

& %& 
,(&  
)
 
  

 / /%%'9  


9 
  
 

!    
  
"

  

 
 
 5



"$

! 
   5


/%%'9  
! 

 

,  


 /  


  
 
$



 

  

!   
 
 




 

   '&
 
&  


  
 

5
&  
 /
A)
  7     8/
3(
# /
3 #&
)
  /
A    

         
  
 


'& 
   
  

'   ,


 '& 


&
)
    

'       
  
D  &    

 
& >3(
# S 3( 
>3 

 
S '   
3(
#  
&   
 
     0   

& 
 (A&  
   

( &   !&


 
   &

& 
  0   
( 
 
!
    
(
 @      
 
0    




   3%(  





 
  
(
&    0  !   
(     
   

+ 

&     2 
  
   
    
 ! (&    

&  
  
&&
  2&      
' 

  '    &  

  7 & 
 


    

8
         
&  
   

 

 

  &  
    
    6 %(     
#&     
"      &  

 &


& 7L8  O9 



G+,+,
*
%  ,
   
0
&

7;8
# 


>@>G@>>>B.)

  0   + 
  
&   '&  

 
   
     &
 '   !   
" -%
   &  
 
*
 M #&     0  
  #        
!    IGC
  
  0  
  
      &

&   '
 

 $   &   
 &

  0   F  

&   + 
    
& 
 
   (    3! 
   0
&' 
 &  
   #&
 &
    <=   <L    
&     
>@>G@>>>G.) 
>@>G@>>>?.) I@C
8...// 3.4
.4.4.
 +%  
  
  ! 
! 
&    2
  %&
" +%  
  !   &
  

 *
 7N8  <;
 #& '      0 &
  
&  '     +%       
  *
 !   &  

&  '  
 +% ! 
   
&  
 

 
 
3%( %$   2

  (




&
$  
  

   @   &
!  
 
 $ ,
 
  '  
0 ' 
  . '
&  &   +
! 

>@>G@>>>F.) IIC IAC

 / 6 -B0
 
  


 /


!   



& 
!  
 


 
!  
 

%$

"
  





 
 1   

 

 





/ 3
"


 
 
  

  


  )  3




 
$
!   ! 
  &

 ! 

  "


,


  8  8

  5



 



/
 


!  


"
 

! 

 

 

  "


,


 
 '#. '1. 1'(.$ 
A)
  '  2

 
   A  #&
 7'
! 8 '   &  

&    ' 
   &  
 &
  
 '     !
)
     
( &  
- & 73 &   


     )   

()8     

& 
 7
    
& 8
  '



 







 
 


 

   

!&  61

 
& 
&  - & 7
   <M8      
 ! "
   !  
&  
 
 
       &  
3 &   '   
&  
     A  
  
 7   8 &

&


>@>@@>>>B.)
  0
&'  !
< B #     7F
&    8 
&     &  
 

 
    
7
'
    8 # 
& 
' %  

&
 
 3 &  # & L=:
  
1&   !     
! 
)
7!  
0
&'  8 ' 
        
 0
   '   !   ,   
#&'

' '  
  )



&   ! 
  3 &  & 
 &     )
' '   ! 
 
0
&'    < B
# 
&  
:)6//6 3.4 .4.
.4.4.
7' !
 8
 ) '      
()
 <N     &  
     !&  61
    %
&  & & M=
   '  
1&   *# 
&

 '
  &   
' &
  
&  
  &   )
& M=      %
&  
 )  
()   5
7L8 A  
(
  
/
7;8 A  
(
     . 7'  ! 8/
7M8 A  
(
   &



G+,+,
*
 
>@>@@>>>F.)
 )  &  
( &   
&  
   #&( 
 &  & M=     &  
   
 5 4

  


! 
 

( &  ) # 4

 

 

 ! 
& 

( &  ) 
     &  
  %

 &   )  
() 

%  

&
 7M
>2 (% ?8
 )  &  & M=   
 '     + &# 

&

 '
      &  

 %
      
   
  3 &  # F   0
  
)  &  '   #

  
( &  &  

  
& '
G M=    &     
  %
&   ) 7
  #8 #  &  
  
#&
   !  
0 
&
   &
..
   #&
     
A
)
   '   &  

& 
&
 7
)8
  
&
 7#
)8
     &   

'
 

 3 & B)   
 
 '        


!&  61  7!  
   8 &  
   

&

#  #&
  &  
)    
 


!&  61 ! 
'  ! 
 
&  
 7& '  
&  
   
8
 3 & B) '  

&  '  
 

&  
 ! 
& 
 %
      #  




  
  0
 
#  !      
&  
 

  ' &
       ( 
0    "   

  
 
(     
  &  
    3%(   




 & !    & 
#&    
 !    0
  '
&     
0

&   
$   ! #   !   0

 
#    '  
0
  7 *#
&'    &

 8 

  
%

&   # 


  

  
%
   0
  
 &   
 &

 &     &   
     
  0
   %   
   & 5 J    

6
 &
 

 
  &  
$  '%&  1  


7 E 
&'    

'8 

   & 





   #  
  A
 !&   
 ' &
 '  

+
1,
    0
  
%$ &'   
 # 

  

  &  
 &
 6 %(     &   



IHC
?>C
@  &     
@
 %  ! #  
!&  #   
-
        

 
$
 !  
0   
  & 

 # #&  
 
 
 
 

 
 A>C ABC AFC
      
& 

&  #   0(& 
     &  

 &  
& 
   



 
 
   
       &  

  
& #
&'     

&(&   
  
3
     (    
      
  


 ' 
 
&

&'    #

  
0
   (
   
 #     &       & !   <:    
&' 
& #

 -  
  
 
  '   

 3 
 
 
    
 72   -  #


 &
8 "'
&  &
 - 
   
  
%&
 $


>@>I@>>>B.)

0  & !  

    0  
 #   & 
  #    6 %(  
#      *  

  & 
 <P  &  @   


   3  & 
73  

   
'8 ! '  
&   &  
 & 
3%(   



    
>@>I@>>>F.)
J   &  
  !   
2 
   '  5  %  
  3     3    . 
   '    &  

 &     <O &  
&   0  
 
  
  2 
  
>@>I@>>>?.)

 

 

#  
 $   
&  
     
+' 
 & 5


G+,+,
*
  &  
  

          

& 
   


& 
0  
      '   
#&  
&  

  $ 
(# 5   &  
 
& 
  
&   / 1&   @ !  '



$ 

   
&  
 
 
& '  
& '  
 & 
&


&  *
&    
&  
   
%
  
0
   F    
       


!&  

'  5

 
#&  
 
 ' 
  '    


  &
    &  
 

'   &A    
& $
( 
' 
 
! / 1 


 


) 
 %

  %
 &'
"
 
!  





" 5  
 "
! 6
 
1 
   


  "

 5
 


 "
I
  
  $

"


 /
%
 &'"
 


 ;

  

!
  &


   

 

 

  1 
 7$ 
  



 /
  


! 


' 
  
& 
O /


 

 
  1   


 

 
 %$


 

  1  
$ !
 $
 
 


!   


 
 

$






! 
  1
/ 1 

!  

 


/ ! 

4
 "




" %
!  

 ! 


 5 

- @FFP2  
/ "
; Q 

0   
1 
! 


 


  %


 
5



*$


 %

&'"
 

 
 

7


A?C ADC AGC A@C
#  
 &' 
 
(
 #

 


   &   
#&
)
  
& 
 
 & #   3  4


& 
  $  
,0A& ;==MB;=   
. 
    ,(
& 
0  
& ! &
3     3%( %$ !
'   
L:=  #

 
  
  ! L; J      
#&
)
      #&
 

(  '  




&  @ 
& 
   ! 

  #&
 #  
*
( ! 3 
&   

  3( ! 3  
    & 
,'&
  (( '
&
%$  
&'   
  #
3%(  '   .
  

   & & !

'& 
 #   
#&    
@

 #
 
  
)
  
 0   ,'&
 
'      
   
(
   
!   
(%&  .%!    .
 
& 

3  #


&    K 
 
J & , 
&    
 
3 
 
  3 
 
' %& 7
 

 MAN
 
F8       &

     
(  '  
 
  
(


& 
 2
 

 #  3    

 

!& 
 !
0 '&    0%$   3 
 ,
 ! 
&  
#&
)
  # 3  
'      &  
 

 
  
6
IBA A
        

'  

  
# 
3   

#&
)
  
' 

&

 &      
  
  
3 



 ,(  # #&
)
  #
3   1 ,G,ANN  & :
0 '&
((    5
 '' " ''

0(( = 
L= 
3%(  '&
0(( =V 
LM 
3%(  '&
0(( L 9 A L< 
3%(  '&  '' " ''

0(( ; L: A ;: 
3%(  '&
0(( M ;; A MP 
3%(  '&
"
&  1 ,G,ANN 

3  &  ,G,A   AL;9
       , 
& 
     A A3 
 7
 
   
& >,  


 #   '  !
A A3 
 S8  '   

 
 #& !&  #

 
 
&  &  
  2 
 3 
  &   '  
    "


    
3 &  ! 
 


   - &&


 # F 
0 '&
((    3 

& 

' '
(  

(   # 
  !    (
' 
+
1,
     @! 

 


#      , 
   !  
  
(
&
" % 7

 8
! '   '     (  G


 !   3 
 

  +    . 

&#       '#
&   
    
  
% 
   
 
 
 

AIC AAC AHC H>C
 ! 
  3 
   
  &  
  
 
 
 '  
  $   ,G,A
1 NN  

     

&  ! 
&   0 '&
(( 
+
1,
       
 . ' &    3 

 $          
3 
     


400. >
 >O
3   
 LM  0 '& #


   &   
 &  
3 
 
(  '  
  <<   
 
0
&' 
!    
  3(
#    
 

+

! 
&
>@>A@>>>B.)


G+,+,
*
  3 
 
 & 
&  
 
 
 
 '   <<     



3 &    
0 #& 
 '' B
  
3 '
&  9  L< 

   0
& & !

(  '    <9


>@>A@>>>F.)
 '' F
3   L: 
;:  0 '& % 
  &  &  
 
 
 9=    '  

>@>A@>>>?.)
 3 
      &
   3    &
2
 #  &  
 
      0! 
 
  &  +

'  
 !  
0   &   &  &

3
 
 '' ?
# 3   ;; 
MP 
3%(  '& 

(  
+ !&   
 
     &  

%& 
 9L     
(  #   
2
  
3
  
#&

 9L     
(  #   
2
  
3
  
#&


>@>A@>>>D.)
    3%( %$ #  L:=
 %  3  ' ,'&

   '   
 1&75 15%3&= / 



 



*
 


   



 
! 

 

 
 "  / %


 %  
 %$



!


 "
   %$

!

 
 

  

9 "
 5 $
  
! *


  

*
 
 &  
$
!   
 
  ,
 

%$


 /  % " 

! 


*
 



 


  
 9

  5 





   %



 




   

 

- %
 J8

 9 -&0 ' %K  *$
JK0

4


*


 

 9


 
  
 
$ 
!

 %   
-

 
 
0 
3$
  2

 9
" 
- 

 %
 R8
  9
-&0 ' %R0 / %

 #5/ --

 "
/


  
 %


4
   !  

  *
   
%
  "
!  


  $





 /
'   & 

"


! 


*
    


$
 *
 "



 5
 
 .
  *
 


   
 
  



 


 

   *




  *
   

 "
  
 3

  
 
 
  9 
)
  *
 

 

.



  3


 4

 *
 9

 "
 ! 
 
   7S'



;
 
 
  

 

*
 
 
  



$
   "
!
   

 

 
 $
"
  




 "
  

!
) 
*
 



!   
  "



  





 $
 
 

!"   
!   *





6
 

 
  %  
 
&


  



  

   3

 *
 


 


 

 


 

"
 *


   




 








G+,+,
*


  


 
 
  

 


  
(&   ,(
&  & ;===BMBG,   .   ! 3 
     ! 
&   
(  
 
 $      *    5
< .
 

-

!
 '' " ''
& 
 *
&
+- &
+-   & $
$
!'!
 F# ! J -

C 
 "
*
0(( = 
L= I@ @ @
0(( =V 
LM I@ @ @
0(( L 9AL< I@ @ @
0(( ; L:A;: @@@ @
0(( M ;;AMP @@@ @
I U (   & # 3  
 0 '&
((    

@ U    # ! 
 #&
)
  &   (
&  
& ,G,ANN #       >0(( S