Alfa Romeo Stelvio 2020 Betriebsanleitung (in German)

 
' #    
& 
.     

 
 
&  
& 
((&  '
#    
 
!    
 '  
 
(    '
@    
   
        & 
  &     . 





 
   & 
 0
&'    M
B   
    & 
'     
& 
& 


  
 ! 
+
1,
   
  
!    
& 

  

   '     
&


  
   


 
  ' %
  
    " 


& '  
)
  "

+"
$

@ 

  
  
%
 

 

!& 
2
 61
  
$   


 
( 
        &    
.    #& '  
        
 
& 

  
% 

 
& 
 
  &   
1&   

&     
& 


  
%
& 
 3 &   


      -,   
&   L=:
   3 & 
 

    &  
 %
   
& 

  


&  ' 
 
 
%     
&  

  
  A !&  
+
1,
 1  2
 2 72 8 
,
    
& 

  

     
 
 ( '     
&


  
#&  
      &  &
  
   
 
 !   

 







  
&

  

    $ 5 J/9
 K
5   & 
'    
   / J 5
' 
 %

K
5
 
       
 
&

  
 #&
'       &  
.        ' @ 

  


& 


  &  
    
 
(   #& '   >
/" %9 &
 ? 7' ! 85
  
&

  

' 
&  %
 '   
&  
     


& 
   
&

 
 
   
' 7& ,   
A  
#&'

8
1.,3@10

 
  
GA3 A 
 

 
#

 !   ,
 
?!
')   
SA.
  
  

 
 &  


& ' ! + 
 
&

  
 %

'     
&  
GA3 A 
  !    J 3
K
5   
 
&'    M B

    
 
0  
&
 2 728 
  
   
' 

     
& 


   '   
&


  

& ! 
 
 
&    
  >
% , K 5  
0
&'  
 
  M B '   
&


  

& ! 
'    0       .
2

1-,1
@1
+,1
728 
&  '   


  
 #& 
  
 +   '  &   -,
 &   .    L=:

     3 &
  

    J 
  
& ,
&  


  
 &  

& 
 .  
  '   '    +   
  
 &   2
728 
&  '
 


&  

& 

&   
&


  
 ' 
& 
     
&   -
  
 5  0
&'  
 
'   
M B   ,

      
 
2
72 8 !   &  
 
 
&
 
  
   # 
  
3    
0
( 


  ' 
   $    
0  !   
N [  ( '/
  
&

  

& 

& 
&      

 
 !      +   &
 &   #&  
& 
 .    
 
( 
!#     !  '   ' 

 
     #
  

1&   

&

'  
'   ! 
 
 
 0
&'  ! ;= B
 &   '   

!&

*62  '    61   
'

  ,
 & 
1



 

 






  &
 



4    

 

1

 

!  $

! 
&   
 *
 




 *


 


 

   

: 



" % 

!  
 



  

   

  
  
 


"
  
 
  
    <A0A
   

 
# 
0  
   ' 
  
   #5
>
&?   > K  ?
 


BB@C BBIC BBAC
?GC ?@C

0   '    &  
7L8  L=P 
      
      5 0
U 2  4
U #&'
 
U -  3
U ! 7
& 
'
8  "+
5 V +&
&  

K    &
B R
+  
&  
K   




>I>I@>@A@.)

&      
 

   3 
0'  
 #
     '  .

( &  &
  & 
   +    ' &   


      
@       
  ' 
  +   & !   &
   '     &  
 
(    
" ,   
#&'

 

 
(       &  
&  7M8  L=O #& 
@   !     
 2 72 8
     &  7! 8 
' &
 

      
( 
&  *
 7M8 ! 
&  '  
@   !   & 
7#&'
8      & 
7! 8  ' &
 

      
(   *
 7M8 ! 
& 
'  
" !  
2A.
72 8
 *
 2 72 8 7;8  L=P #& 

>I>I@>>F>.)
  !    & 2 72 8 
&      .
1 7- 8
 ' &
 '  
   
 2 72 8 '

& !  ' 
&
 &      
  5 !    &  7! 8   
7#&'
8/  0
&'  
 
  
 = B 7  = (8 
 
(  ' 
 

/
  &  
 
 


&  
 /   #
   
 
0    >
K   ?
.
    &  
&  

+  
 7! 8 & 
  & !  ) A   &
   ) V ! 
&  
 ' &

@   .
2 728  ! 


   ! .
1 7- 8   
.
 7! 8    7#&'
8

&  '  
 
 
 
 
  

& 
 
(    '  
+
1,
   
& 

  .
2 7  18      
.
1
G+* 
&  
+
1,
 1&   .
 '
'      ! 
 & 


  ! 
0
(   
' 

 !     & &
'    . '&
 "+  $  $ $

JR 
C "

    0' &
 7  

(&  ' 
   

&'         $ 

  1 
  0  '
    "  
&'    8


(  
'    &A
   7
K    0' &
8
 '    0' &
 
!   
@  
    ! 


  ,
 
    
 - 
  
 

!    E 

1-,1
@1
+,1
,  &
   
K   
   
   F  
 
&'  
 
2
  7! 8 %&
)$&&# *

0  
   7! 8  
+   & 

&   7 
! R  V      8   

K        !  
   
() 
  
'      0   
   0   & ! 
) R   &    ) V

&     0' &

 $ /
+
7' !
 8
 +
& 
 &   
+       -  %&/
   &  &   7V8  &
-      '   


 
   &
 %   0 
& /
 
       
&   7R8 '       
    0 
&   L=<
&   1 7- 85  
&'((   &   &
-    
&  ! 1 7- 8 2 72 8 
 7#&'
8    
 7! 85  
(  #&   
 & &'(( 7V8   

>I>I@>>FB.)
+
1,
    
+
& 
 #
 ' 
  
() 
  
'     &
    
    0   
,)$&&# *
@  
K    

 !     0'   '  
  7! 8
&   7>?A

8

  

7' !
 8
     
0  
'

 !       
  "
     
(    &   0   # 
%  '   >1


0  
? ! 
@  
     
0    !  ' 
0  N 0    & 2 72 8  7#&'
8  1
7- 8
 '     

   
() 
  
 &  !   
) 

  
>1

? 
0  



  &

 
 
  A !&  

& '  

:0*
 -18#'$

   &  
)
(# 


&    !#    

      

' 

0  
  $  '    
  5 
   
    & 2 72 8 !  
 

!&  *62

   @  L=    ! 
 & 


     .  

     '#
&   ' 


 
2  &   ! 
  
0   ' 
+
1,

  
!#      



F     &
&

& 
' %&      A
3  
  '  



 
 

 
 


 




)
  !   
!  
  &
2 72 8

&  '     


 
(        ' 
@     .

2
728 
&  


& 
!&   7. 8
    
 
(  

     


 / ,
, -,
0
 
 5
 



 
 

4

   $ !  

 

 


! 




 &


   
"

   1



 




 , -,
0 

   




 ,

"
 
  


   


!
  . , "  
 

 

 
 

  %    

. ) -#
0 

!


. 

 / % "

  
 
 "

 .
 
 5
  

 "










 

 5   1!
 *


      "



 


  "


 "  . , -,
0 

!  "
  7) 


  $

 %






  1





 /
&

  

 ! .  #
 
 "






 1$




 A14# ; 


&    
 
&  7 .  8
 L=9 F &  #

$ 
 !  ! 
&  

 
 

' 5
 U )& 7
(&  
8
 U 1 7  
8
 U !&  ,& &) 7 
,G6 # D 3
 
(8 G, U 
 #  
  
    
 &
7
'  ! 8 U    ' 

 
!    ( 7'
! 8
     
      

   
.
  
& 
     .
>? 718 #& 

>D>F@>HHI.)
9
;
+

71  
  ;= *N .8

  
    >G
?A
 

   
3
 
( %&

 ' !  

& !  '  
0
(      
 
 
&'  
 


'   &  
 
( 
 #& 
 >G
?A  
  !
'  
0
(  
 

 '
'   0
&'   
L:= B  
@  
       .
   -  #&  
 
! 

&  

  .
   
      
' 
   &
  &  
0
(  '   . '     
 

)
  !  

1-,1
@1
+,1



)  9$;
.
= "

  
&     &
 
>?     
()
'    
  & 
@   .
1 
&   

&        .
7>?   >?8   
 93K
$";
.
= "

  
&     &
 
>?     
()
'   
  & 
@   .
)& 
& 
  
&     .
1
>?   
)  9-
" .&&"
"K;
.
= "

  
&     &
 
>?    

() ' #
  & 
@   .
!&  ,& &)

&    
&    
.
1 >?   
+
1,
        
.

    
&    
  2
 >?

     B( ,!A
   
.    
&  ' 

 
   

  '  
 '        
 
%& 

! 

    

&     
3
! &
   ,

 

'   - 



)
 

      
      
( 
&   
.   !  ' &   .
' ! 
  !  .
   
)
 
&   
2%!   K  
 
 
       '   .
& 
&    
>+  


?  !   7  
   . !8
+
1,
  
  ! 

& 
 &   0
&' 
! & L= B # 
&  '  

1&   
&  1 

 & #  
   
.

 &  '  7E 
&    
0
&'  ! =: B8
 .
& ' & 
 &  
)
  

()  

      


 )
@   .   
 

 
(  


    
 
 B.  ' !
  
-   &   
        
(  
&      
 
 7! 8
    . '   
+     7#&'
8   
   
     
>&? 
&  '
   
    
      
(  
0'      >&?A
 
    . '   
+    V   R 
&  '


 
 

   BBHC
?IC
"    ,AB

& 

)
 
 *
   
   
    
-  #&   LL= -, 
5 )
  !/
-, 5 )
  & !


>IBF@>>>B.)


    . #  
X(
,!A)
  
  '   
 
  &  
 %

    # %     !
    
 .
%     .    


!& '   
 
'  

  '    
'
#   

& .  7 8

& #   .    

() 
  
   
!  
%   
  %
 &'"


 / 
  
 .

 -35%T/6T0 


5

 


 

  *  *




  


! 

 U$'
9 " 
!  




 

 *




 






& %&
     
 
&'   !
  !(    
 +%&

&'  
'
 
    
&     
  (  '  
 0
&'  
  M= B
( 
   & !  
 

 0
&'  
 
!
&  
0
(   
 & D  ( 
0 
&' 

 



  
 #  
G &
)
  ! B ! %"
  9
@       ' 
  
() 
G &A)
 

  >  


 ?   
@  # >3?
 ,
& 
0 
'
& 
,   
# 
)
     
  
0
&'    



 

  
@       
+( # &    
6(  ' 5 >,
  ?
>&  ?  >(  -  A
,
  ?
& '  
    )
2 '  0
&'   F ' 
: B ! 
 
M= B 
D L<= B %

 



/"
  

   "   
'    +( # &  
  6(  ' 5 >&  ?
>(  - ?  >6?
 $"  "

"

  '   !
%  
)
 

&


& 
 
  

 A3  
  
& 

1-,1
@1
+,1

 




 
&
 


 
)
  %&

      &  
   '#
&  0
&' 
    
(    
 #

  &   
  0
&'  !   
M= B       
&    &   '  
!    7   
8 
 '  
  ,
   & 
 

 !  
 &  -
$  &
!   &
 &
 !     '  
     ! 0   %

)
  
   

  
  0
&'  
 ' 

 



BF>C BFBC BFFC
@  & 
&  
*
  LLL #& 
 !    & '
& 
 &  
)
7 $8      
  
  G
G
  &    
0
&' 
    7(  - 8 ! 
 
#  
0
&' 
    
   0
&'  
#
  G
G  ' ' '
 0
&'  
    
 
0
&' 
   


 G
G  &  L  
#&'
 
&  '  5
,
'   ( 
  M  
%   0   
+
1,
 ,

  & 
& 
&   


' 
 &   ' ,

 
 0    ! 
 & 
!  
 
 

 
  '       

&' 


 

 
  
' 
5

0  
& 
 
    '#
& 0
&'   &   
+   ,*  LLL #&   '  



   & 
!    
0
( 

 

 '  
 
    '  0
&' 
'  

'  7 
( 
' 
 
E  8  &   

0
( 

&  '  5
  -


 
2 
  
   !  
( &  
0
&'  #&
  
&   &  
      0
&' 

 
  #   

( &    &   
+
1,
      &
 B  
,*A+  

 
        
 &
  
  0
&'   
  
7 


 

"

 $ N


0
(    5   -




2 
 & 
 

&' 
'    
( & 
0
&' 
+
1,
  
( & 
0
&'    &  
 A     ! ,
 & 0
&' 
' &  

     
 



 
 
 
     
  
     
  

 7! A 
&8

 '     !

  0
&'    
*
 ,  LLL    '  
 *

 '   



     
  
    
&A.
7 K  8 

!      
! 
   0
&'  
 
0
&'  
& 
'    !  *
 ,  #&
 '   
 

 '

 



,  &  &  
 
( 
 !   G
G 
 
( &  0
&'  
%
& 
G
G  &  
  !     
& 


  
    
%
  
 
 7   
( &  
,GA)
 
8  !  '    
( &  0
&'  '
       %
&5       *
 # 
,A
 

&      

& 

.
     % 
G
GA
)
 


 



G
G
& 
& 
&
      *
 ,A 


& 
   '  
!&  *62    ' 
" 4
    



 
1



 
#
 


  



 %

 
   %
 &'
"
 

 2 2



 




! 

 9
 

! 
 

 1
 

 
 






  1
   
!
 





 
 

  


 
  

  






 / 

    
"

! "
! "



 

 

 
 

7' !
 8
BF?C BFDC BFGC BF@C BFIC BFAC BFHC
?AC ?HC D>C DBC DFC D?C DDC
 &! G
G 7GG8

   
& 
  



 
)
  
 
  G
G      


  !
  
   


)
  %& 
 
     '#
& 0
&' 
      
0
( 
    #

   %&

   '

 
 
!
      
7 ,
  



 !
  
  8

&! G
G 7GG8 )
 
   

    
!   $
  LL; 
 3   .   &  

&   LLM     

 !
    
  

1-,1
@1
+,1


>@>B@>>>?.)
>@>B@>>>D.)
>IBD@>>G>.)

     
   !
 
      &
 !     

0
&' 
,     
  !
 
    
)
  
&
   
 7  
& 8 
    ! 
 
0
&'  & # 
&  '
 
    !    
&  

    
)
  (


&    
0
&'  
!
  
 


            

  - 
 & ! 
&   
&
 & &   *

B
  LLN

&  '  5   1  
     & 
&      ( D 

  7    
 
  8/  !  &   &  

  ! 
&     % 
@     
  0  /   ' &
    
 

   /      /
   @
 

&  ' 
 

0
&'  & %&  
  


)
   !    


  5 ,
&  7& ( 
0
&' 8/ !  7( 
0
&' 8/ 2

 ! 
.
"
= +-

@  & 
&  
*
 B
  LLN #&  
'   



  
&   
  
    )
  ' 

()  

    
' $
)  LL:    

  
0
&' 
' 



& 
  
>G>?@>BAF.)
 ,
    0
&' 
!  
)
 /  
() 
  
' 
# )