Alfa Romeo Stelvio 2020 Betriebsanleitung (in German)


     #

 

       



>IBD@>HH>.)
 
*JA)
  
& 
'    #

    
   #
5 
*JA)
  

& #& 
  *
  L;N  - 

& 
/  &! G
G 7GG8 


& 
/   
&'  

'
&  =  P= B   /
   %   3 


  
G &A)
 
!  /       

'
&  ;P  N; .     /  &
   # 
& ! 
/
  
)
   
% !  / '   
  0
&' 
#  P= B     
*JA)
  &   &  
  P= B # 
&  / '   0
&'   
&! G
G 7GG8   
%     7+%&

&' 
L<= B8 
  '    


*JA)
   ! #

  
&'     
 & P= B 
/

  

@ 
)
   !    *
        
- 
#& 
"  !  
)
 
 *

  #& 



&(   !

,       & 
# 5  
(      /
  # % /
 GG  !  /
'    
&'  
+%&

&'  # 
&  
7+%&

&'  P= B8/   &  
 
 
%
/
  &      272 8  7#&'
8   1
71 8
  /   
%
 
' G

A)
 
7 G8   >! 
 
?
 $" 3+-


        ' 
)
  !#   
 & 5      3! /
'   -  &   


'  / '        &  
!  ' / '      
&&  (
' &
    
( &  
  
& / '        -  
   '/ '   + ! - 
   '  /       @ 
!  
  &   B   
  / '  )
 
%  !  /
'    
&'  
+%&

&'  # 
&  / '    
&   &

   % 4   %

 % 
.=   
   % 
?   8 
 
%=
+
1,
 
*JA)
   
    
(&     
!     # (#   
   #
   

"  
&      
  
()  

    

)
  ' 
& ! 

1-,1
@1
+,1
      # 

& 

 ! 
 


*JA)
  '   ! # 
 1 !  &    

 
  )
 

 F    
 
(      &   

() 
  

 
'  
  
)
  
+' 
   )
 


*JA)
     
 
 $  
- 
 


   
&  + 
 
 -    
   + 
 
&
 - 
 '   
!      
()

  
   
      1'  
' 

 + '   
  -   (
   " 
'   

&  
   
1&    '

 "  ' 
*JA)
   !  '     
 + &  -   
(
  
  
)
  
 

! +   -  # 
     '    
&    

&
   . 

()
 


      7
 
    8

+- K$
  

!    
    )
 
' &

         L;:
 . # >  


 ?   

()    
>I>I@>IFA.)
   + ! - 
   '  
& 
&

)
  & 
& 

  &     5 
    
  

&   &   
( & 
         ' 

 +  
-      7
  &  
& 8
+- K$ J*
 + !! -$
/
+ 
&
C
    
 + !
-   
&    

()  

     
   L;P5
 
   

)
  ! 
>I>I@>IFG.)
1&       

 
 
 +  
- 
    
&     
()
 

       
 L;O 
>I>I@>IF@.)+
1,
   
*J    '
' 
)
   
() 
  
+
1,
 
 
 !
+   -  ' &   
-  
   (!   





 
&     
()  


       
 L;<

 
  % $   


&
    + 
 
&    "  &  
-     '  
&  
  
()  

   
  ! 
   
- 
   '   ! 

>I>I@>IFI.)

)    
()
' &
   
  
*JA)
   !  ' 
'   + 
 
& 
-  '  ' &  !
&! G
G 7GG8  ! 
 

'   !  '  
  
*JA)
  ! 
 '  
 )
  -3 7- 3 ( 


8 B - 7-  ( 8 7'
!
 8 !#      
  
*JA)
  & !

     )
  -3 7-
3 ( 


8 B - 7-  (
8 7' !
 8 ' 

! !  '  ! # #
'  
     3A 
-A)
  
  & 
   

3( 


 
  
,    $    
%    
 $    

*JA)
 
 & 
 '&
 
 &
  
 #5   !  & $ /

& & & 7&
    
&  1   &8/        
 &   & / &        &
& ,
 & 
' / $
 
&   
&

 & /
         0   
  
&    ! 
& / 
  /
'   ! 1!

)
 
7
! 8 
G &A)
 
    
  &
&   
 B  '  
1!

)
     
  &   
  


*JA)
   

&   
&
 ' 
 '    
      5
 '&
 
 &
  
 #5
   
 &
   
& &
& 7
 
   &  1   &8/ 3     
&  
!  &   ! 
& 7 &
& ,
 & 
'8/      +#    
$     3! /    1 ! 
 /
'   A   A
  
P .     
/ '   3    & 7
  D       &8


 
 
 5 


"
 
"



!   #
 
6+%'9 




 /
   
!   


  *


     



 6+%'9 


 )     

*"!   

  


+- K$ J*
 *
 7
-$ /
+ 
&
C
       + &
&    -  (
 

1-,1
@1
+,1
 1
  
 ! 
  
6+%'9  /   
(   
!  *


  
     


 
  "
!   !  
5



   

 

 3




/ 6+%'9 "
 



  5
 3
 
#
= /   
 3

(  #
 

 4

 3

 
  8 " #



 
! 
   9
 
  %22  "
   

  6+%'
9  #
 


 
 
"

 
 



 
 /  
 (   
!  *



      



 / )
 
%




 
!  



 



 / 6+%'9 
 
 3

 "
=    

% 
  

"

 / 

 
 
 !   



 
!   
 
 5    





 
"

  

 

 
 "
* 
! $


 &

 4
  

% 
 
!  


  %
 &'"


 / 4
 



 
 
! 1

 


O % (


 $

!  4
  
 
! 

    *

 




 
/ 
   
 


  5$


 9 
  



> 


"



 


*





 








 "

 /  $

!
 6+%'9
  "

! 


 



! *
 1

  
#


-  /

#


( % 

.

0!  
$ "

3

  #
 





 (#44/5 /*)

'5+*)/./+)$ 7' !
 8
BG>C BGBC BGFC
DGC D@C DIC DAC DHC

)
  

 
&
   
 &   +  
3        &  

&
&  5 0
&' 
   / E ! /
" &  # 
,    
     
   3    # 
0
&' 
   
 
& 
1!

)
 

G &A)
 
%& ' 
&   
0
&' 
    !

)
   

   

&     
0
&' 
   
 !   E !   
)
   
 '  ! 
&  
  
 &        

()  

      
 !   #  
. #
>.$  ?  G &A)
 

   .$   7>?  
>(?8   
*A)
  
  
()  

   

& 
$ 
&   

   .$   

  

+-
 = 3+-
 
K$

)
   ! B ! 
'   &   
. #
>  


 ?  
& $ 

'   6( >3? 
G &A)
 
 !  
)
 
' &
       

&  

  
()  

   
  


&  
'   6(
> ? 

%& 
 ! E 
&   

&&  0
&' 

 
  #    !
*A)
       
        
0
&'   !  


   
$ 
& #
 0
&' 
   
  
()  

   

 
&& 0
&' 
     
0
&' 
    &

'   6( >6
?  
! 

&'  
> 
? 
D L= B #    ! )
 


  0 '  
  '  
3'K
!

  )
 

 F    
 
(      &   

() 
  

 
'  

  

  &


   
  
  
 &  ! 
&  &

     
( &     &  

 5
   ! )
  7L8  L;9
 0
&' 
  / !   &   


0
&' 
  
>  

& & 

? 7AAA8/ E ! 

&
   3    # 
0
&' 
     
% 
1!

)
  
  
()  

   
 &    
0
&' 
   
  
1&   
  , 
!   
!    " & 

 0#  '  
)
   
   " &       
  3  
1!

)
 
    0 '  '     

>I>I@>III.)
     

- & 
&

 
 

&


   

()  

    
& 



&

   

+
1,
 
*A)
  '  
F   

 
.
! 

" / 9 

 "




!


  


' 

5






 

 

 

 / 9  


9 
  


!    

  "

  / 




  
"


 #
! 
  "
 ! 

 



 4

 9 " !  
    


 
 
H
  9 "



    (  







 4

 
 " 
!   9 


 

   





 / 9 


 "

4



 
&
! 3
! 
 



6$

 

  

 


  #


1-,1
@1
+,1
 


  5


 

 



/   

 

  %
  

1

  

     
 

4
  
 



 &$


! / 4
   



 
! 

! 
 

5 


 /  4
 

   !  

&
 
  #$$

 

 ).'11/*'). -'',
+).(+1$ 7' !
 8
     
&    
  
&  (

   !
GG 
   0
&' 
         !
0
&' 
  

) #    ,B,*A+    - 
!
&   0
&' 
#  
   LM=   

() 
  

& 
 
( & 
) 7
 

( &   
&8
  E 
&  

0
&'     !
  ,

   $ 
& 
      
     

()  

    
0
&' 
  

>IBD@>>FF.)

  

+-


)
   ! B ! 
'   &   
. #
>  


 ?  
& $ 

'   6( >3? 
G &A)
 
 )
 !  ' & 
  
)
L  LML   

()  

       3+-


)
 
& 
&    
      
5 '  
*&   &A
)
   !  '/ '   &! G
G
 !  '
+
1,
 &  
'   6(
>0
&' 
( 
?


%&  ,%  
0
&'     

GA
)
   (

 ' 
D
L= B #  
! )
 


   
 &  

        
  0
&'     

GA)
   (

 ' 
D L= B   
! )
 


   
 & 
 

         
()
 

       

    & 
   
4@4@6.4@@@

    

       
     
   
!
 "
   

# 
$ % 
 %
 
&'
 
$   


 ( )

'
 ! *A)
  
'  

 
  )
 

 F    &
 
( & 
)
B B
 ' $   #    
()
 

    7&  
  &! G
G8   
      ! *A)
 
  
     
 & 
   '  
  
 
 


)
   !  '   ' 
    '  ! !  5 
&! G
GA)
 /

*&   &A)
 
  
)
  !

   

()  


     )  
 0
&' 
(  7!
*A)
    
 8 7L8  LM;
  7;8  LMM       
 + 
,B,*A+  

-          
@  !
&  0
&' 
     !  
&! G
G 
 
0
&'  
( & 
(

   ,B,*A+    
 & & '   #  2       ) 

GA)
 
 '  
 
7 '  
,B,*A
+  
   
  &
 2     
()8 ' 

     !
& 
0
&'  #&   !
  &! G
G  !

  0
&' 
        !
GA)
 
!
&      ( 
  '        !  
&! G
G 
  
0
&'   &   ! *&
  &A)
  

 
0
&'  
 ' &  
#  3 
7L8  LMN 
" & 
#  0
&' 
  
      

   
 !  

>I>I@>IBB.) 
>I>I@>IB>.) 
>I>I@>I>@.)

1-,1
@1
+,1

 

7' !
 8
BG?C
G>C GBC GFC

  CD 

 2

       
$   LM: 7 A 
A
 
 8      !   
   $   LMP 7&A
 
A 
 8     
 '
  ! + 

 


  
      


&    
!
 
& 
( &  
 
  
()  

    
   
>IBI@>>>B.) 
>IBI@>>>?.)
.
= "


$ D 


"  !  
)
 
 *
  LMO     
"

#  
)
 
!
A  

&     
 &  &   

&    -,    *
  #5/
 )
  
&  B #5/ 
/

)
  

& 
  *
   '  
)
 
&    

     -, & :   
    &    

$ A 


 

5 " 

&   
!    
   *
  LMO
     
' &
  
 
  ! ,  
   
' &  ,A   
A-,   
*
    #5/  
  
&  B
#5/  /


 
  

& 
  *
   '  
)
 
&    

     -, & :   
    &    

 
 

5 @

)
  A   

& 
7!      
 8   
  
. # >,
  ? 
G &A)
 
 
>IBI@>>>F.)
   !&  61

  '
( &  
2

A
)
       "
 7 A  


& 8 !   
   
.

+-

 3+-
 
K$
  ,   
#&'

!  
)
   
&  
"

'  !   
& 
    
  7' ! 8

   ,   
   0
'        
 
 !    !   7'
! 8    ! 

0
&'  ! L: B
# 
&  '
 $ 
*

           
 
' 
&   ,
 & 

 & 

 
 
 &
   (( 
 
 !   !  
 
  7' ! 8    !
    '   

& 
(
&  
  
  '     + 
  

 & 

  

&  ! 
$
 

1&
      
' &  - 
  
2
)
 
 & 
% 5
,    ,(&   
 
        
- 
   ,( % 
         
 
 &    5 ,
 & 
& E &  /    
    
& D
    0  

7>,&
%?8 '
& % 
 &
&  @
(
'  
&  
 
   
7 D   8 +     /  !    
  
  
.   %  & !  
'   ' 
& )
  
  1      
@
&  &    7 
& 
 ! -
'   
2

 8/  - 
  
2
)
 
%  & !   2
  
 
   & '   ' 
  
(   - !   '
7 '      $( 
 8   &  
  ' &
 & 
  

 
 &
(  
  ' & 
 
 /        
          
2

   &   !

2A 

A)
  

' 

(  
'   
3      ((
  '   &   '
  1& & 

+' 



&'        
&         
+ 

   ' 
& 
 !&   ,%  
 &  

&  
  

   + 
  
!    
  $    
 ((
     
 '    
  ' 

 &  
  A !&   
2
 

A)
  
    


   (( !  
    
  & 
+ 


 '
       
  
 
  !      
 
  
 
  !    
 / 

  
,

 
 $




.
"
 
( 


 
   
.
"




!    ,


-

 *
0
 6 
 

 / ,




  
 3
!  

(
  % 

 

.
"

"

!  

 

 1
 



"    % 
9 
 

 "


!  ! 5  
 

4
  &

"
 
  
  

 


 "


 / 



  4 
 "


1-,1
@1
+,1

%




 


%


!  39

 /$
  3

"

! 

 
 






!  
 4 


 @F  5


 


 "


 5
 

 
    




  

 

%
 &'*



  

 5
 
  




 

 ,





 #
 
 )


  

 "



#

 
 



 "


 4  %
 &'
*



  
 

 #







 ,




 



  
$
- (2#1.'#!!/!.').$ 

G?C GDC GGC G@C

-  ( A)
 
! '       
&
& 
 & 3    
(A
  
   

 
2
 
 
   

       & 
         



   


 # 
& 
' 
         
 
  
( 
  
  #  ! 
 & 
- 7  &
  

& 8   
)
  


&

E  
  '   
    

   
  '    
()  


     7 &    8
 LM< #     

    ' 
     
 

 
  '    
0     
( #&# 


 
>I>I@>I>?.)

  
 


)
   ! B ! 
'   &    
*
  LM9   #  
. #
>  


 ?   
& $ 

'   6( >&  ? 
G &A)
 
  F   1 
 
.
 

)
  &   

!   

&    

>IFF@>>>B.) 7' !
 8