Alfa Romeo Stelvio 2020 Betriebsanleitung (in German)

+-




1&  
-A)
 

&  '  '

!  '      
   
5
 0
&'  
 


 &   %  
P= B 7   
0
&'  ! 
 
L<=
B ' 
)
   ! 8/  
(A  
 


     
&  &    



     
   
3!  
 $  
' 
   &  

 
!
     %&

$ 
   &
   7  
 

   
( #8 &

&  


  

 

-  ( A)
 
'       

(' &

& 
,  
! )   .   

()  

   
       *  

()
  
  ! 
 
   +(  &
   

 !  '
7
  
&   
& >
()?  3(  >3 
 


   ?8    *
2A
*
   &  -     #&
'
& !   
   
+(  &
'       
-  ( A)
 


   &   
  
)
  ! 
  

(   &  '  
'    
() 
( 
&
)      LN=
   

>IFF@>>F>.)

1''
 -'3# %&$ 6) 
 # &  -'3#* 8
  
)
  ! 
  
  (   
'   &     
()
 

     
( ' $ 
)
  
     
 
&   

    

( 7 &
   & 
8 !
  ' 

  
()     LNL

>IFF@>>F?.)
  
)
    


& 
    (    
&

&& 
 #    & 
  (    
()  


         LN; 
>IFF@>>FD.)

)
     

(   &   
 


  (     &     '  
  & (    '

1-,1
@1
+,1

1''
 -'3# %&$ 6) # *
 0&
 -'3#1& &
  

)
  
&  

'     (  
  

() ' $ '   E    
(  
    '

)
  
       ' 
 ( ! 
 & ! 

 '
7  & 
& 8
J &    
& & 
    
)
   
    
 & 
  
()  

   
 -     
      



   
)
   
!   7!  $  0  
  8
   
# 
&  ' 
   
()
 

    &  
  0   

&
    
 ' !
  -
( & D      
      - #   '
7#  
     
(       !  
D         8
5

  .$'&
"+ 
K$
 ,(&  
,

)
 
 #  
. #
>  


 ?   
'  
6( >3?  G &A)
 

  '  
 %&  6( 
 >+&?  
>1 ?

! &( 
"*
+
+

 K$
GIC GAC
   
( &  . 
 
()  

   
   ' 
   
     
)
 

& .%& @
&  # 

,
& %   %  
 
&   3 


 &  # 
%        &  

&
&     & 

 #&
(  
  
6 &
%& 
 
 
         
 
)
      
&
!
 ! #

  

& 

   
)
  
 
    
& 
 #&  
  A
 !&      '  
% 
 

!  K$
&  
)
  
 '

)    
()  

          

      )
  

 
   
  '
   '    
( 
&


&  ' %&     A
 !&   
& 


 H
 #

 
  





 



%  *


 
 
! " 

!   #


4
  *

"
 

 
 "
* 
! $


 &

 4
  

% 
 
! 


 

 
 %
 &'
*



  / 4
 



 
 
! 1 




O % (


 
4
    
! 

 
  * 
 





 *
 5
 
 





 * "

 / D




 $
%
 
 
&$

 "$
 4


  
 /  * 


%
 &'*



 /
5
  *

  %
  

1

 "$
  

!  "


 1

 

 . -  
 
0

  * 


/ 

  *


 4




 &
! 3
!  )
!
 


! 5

  
4
  

 




  / 

  *


 









= ! *

! 
 5   4
 !

 


-   


  

  


! 



    

$!

 *"
0!  

 




-  1

0 
 
!   4
 
  /  4
 

   !  

&
 
  #$$

 
 /


  * 


   N! '

  




 



 

 
 
$
- (2#1.'#!!/!.').$ 

GHC @>C @BC @FC

- 3 ( 


A)
 
      
&
& 

  3  ' & 

(A  
    
   
   

   
    
!  
       (   
 '   
& 
 
    
& 
 
 
!     7 &
  
&  8 # 
)
  
    
-  
 

     (    
  (
&
 
7 
       &  (  0 8 J
&  

   

&  

&
 % 
B  
-  !  
E  
  '   
    

   
  '    
()  

     #  
  
    7
   & (      
& 8  LNM  ' 
  
    

 
 
'     0     
(
#&#  

 
>I>I@>I>?.)

  
 


)
   ! B ! 
'   &    
*
  LNN   #  
. #
>  


 ?  G &A)
 
  F   1 
 
.
 

)
  &   

!   

&   

)
 
& 
& 
&

 '      (( 
' 7' !
 8

1-,1
@1
+,1
 
>IFF@>>>B.)
+-




1&  
-A)
 

&  '  '

!  '      
   
5  0
&'  
 

  &   %  
P= B 7 
  0
&'  ! 
 
L<= B ' 
)
   ! 8/  
(A  
 


     
&  &    



     
   
3!  
 $  
' 
   &  

 
!
     %&

$ 
   &
   7  
 

   
( #8 &

&  
 
  

 

- 3 ( 


A)
 
'       

(' &

& 
,  
! )   .   

()  

   
       *  

()
  

      

 ! 
    
+(  &    


!  ' 7
  
&  

& >
()? 3(  >3 
 

   ?8   
*
2A*
   &  -   
 #& '
& !   
   
+(  &
'       
- 3 ( 


A)
 
 

  &   
  
)
  ! 
  

(   &  '  
'    
() 
( 
&
)      LN:
   

>IFF@>>F>.)

1''
 -'3# %&$ 6) 
 # &  -'3#* 8
    
&   )
 
 
( 
' 
   
(
  '  &     
()
  ( ' $ 
)
 

    (
&    
  
()     '  
 & 
( ! 
 & &

! 

 ' 7 '   
&
   
& 
' 8  LNP 
>IFF@>>F?.)

  
)
    


& 
    (    
&

&& 
 #    & 
  (    
()  
   LNO

>IFF@>>FD.)

)
     

(   &   
 


  (     &     '  
  & (    '

1''
 -'3# %&$ 6) # *
 0&
 -'3#1& &
  

)
  
&  

'     (  
  

() ' $ '   E    
(  
    '

)
  
       ' 
 ( ! 
 & ! 

 '
7  & 
& 8
J &    
& & 
    
)
   
    
 & 
  
()  

     -     
      



   
)
   
!   7!  $  0  
  8

E     - ' &
        
 ' !   -
( & D 
           -
#   ' 7#  
 
    (     
 !   D      
  8

+


K$

)
  
    -  
 
   + 
 
 -     
      # 
   & &  + 

-      
&  
       
()  


     LN<
 

 %   

&
   
)
     
   +  -   

&  
(       

()  

   
 

 %  


&
       '    +
&  
-    
& 
   
()  

   
     LN9/ 
>I>I@>IB@.) 

>I>I@>IBA.) '  D 

 " 
  %
  +  ! - 
# 
&  ' 
-3A)
 
 !    
( & 
.     
()  


      
 

 %  


&


            
  #

  + '    
-     '  

1-,1
@1
+,1
5

  .$'&
"+ 
K$
 ,(&  
,

)
 
 #  
. #
>  


 ?  G &A)
 

  '  
 %&  6( 
 >+&?  
>1 ?
5

  -$ K$


$


 ! - 3 ( 


A)
 
  
   .   %  # 

G &A)
     '  
  
' 
5

. # >  


 ?  
 6( >,
  ? 

& $  >
?  
>.
? '     
 '#
&  ,
   
' 
)
 
"*
+
+

K$ @?C @DC
   
( &  . 
 
()  

   
   ' 
   
     
)
 

& .%& @
&  # 

,
& %   %  
 
&   3 


 &  # 
%        &   
&
&     & 

 #&
(  
  
6 &
%& 
 
 
         
 
)
      
&
!
 ! #

  

& 

   
)
  
 
    
& 
 #&  
  A
 !&      '  
% 
 

!  K$
&  
)
  
 '

)
   
()  


          

      )
  

 
   
  '
   '    
( 
&


&  ' %&     A
 !&   
& 

! H
 #

 
  





 



%  *


 
 
! " 

!   #


4
  *

"
" 

 
 "
* 
! $


 &

 4
  
% 
 
! 


 

 
 %
 &'
*



  / 4
 



 
 
! 1 




O % (


 
4
    
! 

 
  * 
 






*
 5
 
 





 * "

 / D




 $
%
 
 
&$

 "$
 4


  
 /  * 


%
 &'*



 /
5
  *

  %
  

1

 "$
  

!  "


 1

 
 . -  
 
0

  * 

 / 

  *


 4




 &
! 3
!  )
!
 


! 5

  
4
  

 




 / 

  *


 









= ! *

! 
 5   4
 !

 


-   


  

  


! 



    

$!

 *"
0!  

 




-  1

0 
 
!   4
 
  /  4
 

   !  

&
 
  #$$

 
 /



  * 


   N! '

  




 



 


 
 
'#( #5:
- #&'(#  3)#&/5 (/,1/)'!$ 

   3  7  &A(
G 8   
&    + &((
     H

  L:=
BGDC
@GC

>IBA@>>>B.)
.
 =  "
 4("+&+$
   &  
'
 . # >  


 ?  

& $  
'   6(
>3?  G &A)
 
! B !  '   %"
  9
1&   !    3  
      6(   '
'  5 >
%" ? >
%
" 
 ? >
* #


?
>!  ? '   
  
3     
() 
G &A
)
 
 !  
J 
. '    #&'

   ' '    
() 
G &A)
 
  L:L     &
 
       !  
   3     ' 
>IBA@>>@>.)

  

 
& !     
>3  -  ?    
  +
     
()
!  '   ,
  
 

&  '   
#   
     '     
 

'  #&'
    &   
- 
   
,   
&  -   
   , &   
2%!      
& 
 ((  ! 
&   
  "       
 !
  + 
 
 

   *   
&

#      
 # F  
  &  L:L5
<
" 
 -$
! "+
 = ] M= &
0  M= & ] L 
0# L     
+
1,
   ,(    
+ 

&  
&  A  
  
,


  &
 
3     
 / 

   ,


 
 $



 .
"

 
( 


   
 
.
"
 


!
   ,

-

 7' !
 8
Controllare l'intera area circostante

1-,1
@1
+,1
 *
0
 6  .
"


 / & 

  
 3
 /  


  %
 
 

.
"

"

!  

 

1
 

  


 
!    
 5

 
 3

 
 





  


% 
 *  "

!  !

  5 
 
 4

 &

"
  *
 
!  
 " 
   *
 

!

 
#$$
"


/ *    4

 "


%



 

%


!

 39
  /$


 3

"

! 
*
 





 
 4  
 
 @F 
5


 

 *
 %
 

* 


   
  BGGC BG@C BGIC
   *      .

  
.7)664.
 '    

& $&   
     6 7618 !

 
9L 7(  ,1;;<8
3../)664.
 '    

& $& 
 #
3  7(  ,1:9=8

 *(( 
    ' 
 " !      *# 


&  
 
 '

& !    '  
" !    !  '
8&&

 
++''
  *  '   $ 
!  5  3(( 7L8  L:; & #& 
   ! 2       
 L:M %     
&

 &  7;8   
   &  '    

( &   7N8 
   ,#(
     

 &     1&   *  !   ,  
  ,#(
 
 
L=    '     3
 
  *  $ &  ,#(
 
 
       3((
& $ 
  
&   #! '
   & 7' ! 8   

 
 
3
 & 
    
>IFF@>>DF.) 
>IF>@>>>B.)

 BGAC
 !


 Y
    * (    
ALL WG  

  #  
"   
&  * (    (
'   
 # 
&' 



 0#  


 
     0 B   
     
    
   #   '  

 Y
#

  '  

  
' 
5 
      @ 
(    .
((   


!&  .
    *(( 7L8  L:: %  

& $     &  7M8 7 
 8 ! ,#
  #  Y
        '    

( &   7N8 
 
&(
$ 7'&'

 #  
  F      
 Y
A"(
 %&
  
' 
5  
Y
A"((
   
,#
  #    
 #      &   
 
3&   #    7  3&
' 
   

   Y
A*
! 
8 1& '       #      E   

Y
 !     "((
   
&(
$ *

  
' 
5 
 
   
  ' 
((
   , 

  !  
 
  

   Y
A*  

 '      #  
& 
)
   7  *
8 
 &  
     1&&   

()  

   
7
  
& > &  
.  ?  3(  >3 
 


   ?8    Y
A*
     #

 
 
! : -    # /         ,#
 

& '   %   
  
* ! '     Y
A #


& &   
  # 
  

!    S
 (

   Y
A #
  * 
   
() 
G &A)
 
   '    L:N
  
' 
5   >   ?
& #&  

( &  
 
   
() 
G &A
)
 
!    && L  L:N #& 5
   
() '    Y
A
#
 ;   
    Y
A #
 & 

!
 
&     
()
  & >63?
   &    Y
A #


&        
()  
& >36?
*

" $ &(

  
' 
5    &  7M8  L:;   
 Y
A,#
  '  
    @  

!
 
& /  

!&  61   
   . 
    
 3 &
      
 
 ! 
   '  ' 
3 &  !  
   
'     

  


 ,1 '
E
71  
  ;; J*8 
;>;>8(689;+ Motor Oil
Ty r e
Next service inAd Blue
OK OKOK
km0
0008712:36
3600
76.1°
72.5F°72.5F°
months
out.
21

1-,1
@1
+,1

.  &     .
!   

  
  
   3 &  
"  
&  '
 
  
'   

#&  
.

, 
 #      
 Y
A*
  
&
> # ?  3(  >* &
&  ?


; .   '  '    !
  . 
  '
+
1,
   Y
    
,#
   

 
@ 
         #
     #

 


  
    
 
  &'  '  


 3. )P)/.
N//37.. 
N.44.., 3 
+ +


"* 
#   S
&

 BB T# 6  K$ &(


+

 $ &'
+
-
4.   
 
$%$ ($
  
+
"
("


  &

   S
"*
$ K$ ! 
 
+

# 
 





$ "
# 

 
S
 & "+
6&*"
  $
 $&*"



 & $
 


   & 

-"( (+ $ 
$


)  &
$
# " - "


) !




  S
-
"


3
+ 
&(  #
3 +2

 " )"*

!   
# 
 & 4$
-"
! 

# (
  
S
+
 -
 
 (+

!

  K$ "*
+

#  

 -

"
'
$  R -
""$   S
+2


 &
$ 3'K  
 $

&
)


! 
J
"
 9
 "


)

; $ ' 9


 

 $

&;C#  
S

$ 





* E
,  ( 

4

"&
-
#   & 
 
!
 -

7 !&&
=/

 &(
 $ 3  
"

  "&

! ("+! &(

"*
$


K$ -&* 

#    
S
!   

 "
 9
 "


)

; $ ' 9


 

 $

&;
$  ! 


$ !
!
# 3 (
   
S

"
+ 


 !   &

 "(
E 
# 3  " -
 
S

-
&( .$

*
 -


.
!


 ! 

   "   & "

K$
  
!  )

 &  
 $

& 
!#
&&&  

!"

 
$'*  ! #
&" K$ !  
&$

 " $*E '!&+

.B@HDF
 &  
  
) !  &  
,  

   
    
! '    3
)(

   * 
  )
7' ! 8    *(( 
       )
   "(
  !  &  7'
! 8
.7)664.
  
 
 
3
 & 

  & 
3
 7@1-,, @,- U
 8  
) 7' !
 8

 3  $   1
,1;;< 7 8 
  L::