Alfa Romeo Stelvio 2020 Betriebsanleitung (in German)


  


  
    * *A
()
 O?A
& 

 
  H B& $    *#  

   . ' 

()
!     #    
    7  .  8 
     
 

() 
     &       
      
       '  


      
 
#     
' 

0  
7.
2  1 8
  .
   0 #   
+    -  7'  ! 8
 ' &
       .
.
'       0    "
  

 .A.
'    '

     0     &A
    
& 

" !K$ -

"

   

"     
  5
' G
  7 G8
( A


  7-  (
 -8 - 3 ( 


 7-38
G
G 7GG8   &! G

G 7GG8 7
'  ! 8 # '  
  '  
     
& ! '

"
+
!

-  
  
0
&' 
   
7( 
- 8
# '  
  '   
     
& ! '

 +
&   '"
"    
&
  5
+
*( 
*(  7! B !  # 

G &A)
 8 2 &
 ! 2 &
 
&
 
 &  
 & &      
*
  :; 
>G>?@>>>F.)
J & 
    
>
1Z?A)
   ' '
7)& 1 !&  ,& &)8 %   
&
  
 
& & 0 ' 

 ' 
  # 1! 
       
&
' 
G &A)
  
&  


()A  &/    % 
 G &A)
  
  '  
%
    
()    
2   #    
 5
)& 1  !& 
,& &)
5
@ 
$  ( 
  0
&'  7'
    '  !  & 
       1!
 *   !  ' 8  &' 
&%25'. 7' !
 8

     
 G, 
 
 &
  & !  '
&        (
&


 (A0' &
  '
&         :M
  
    ' $  3     
        '  
&  '   0' &
 ! 
'

3,11*1

,

1*@.,1*,1* ,-
 
>G>?@>BII.)
&3  #
4
  >*( G( ? %& #
  7)& 1
 !&  ,& &)8 '  
!&  61 
  

       
  
  




     ' 
!       ( &  >*(
?  >*( ? 7     ! 
#  
G &A)
 8    
-
    >(  

 & ? 
 
7 
8
 !    & 
>*( ?  >*( ?     
     5  

&
&&   &
&
&

&' 
!  *(
3
! &
  #  #&
    0%$  
*
     &  +   #& 
  #&  
5/% (
     2  
 
&  
& F & ! 

    % 
#  
> 1Z?A)
   '
'  5
)
 
&
   
&
 2       
,  



&&  
3
 
(
! #(

%"
 5
9

   
&
 !

   
     )  , 



     
2  5

& 
 

0' &

  &


      )  
 
0    

A &
    #   &
   
(   &   , 
 &  (

!     
 &
   # 
/9

     2      

&    
 
0         -
A B  
&  70A.  A 8
'   0!

& 

 
$    '
$   '   & 
( '      
& 
 #
&
7' ! 8
     2      

&    
 
0         -
A
B  
&  70A.  A 8
'   0!

& 

 
$    '
$   '   & 
( '      A 
-

&   #
1$ $& 5/%(
     2  
 
&  
& F & ! 

    % 
#  
> 1Z?A)
   '
'  5
)

 %"
 5
9
   
()  :N '  
    
&   5     &/
&
&
! & 7
  
 >*( ?8/
@  

 
0
&' 
' 
  ' 

0
(  &  #& '  
    2 '   
 


 &
' 
& 7>R R R?8
  

>G>?@>BI?.)
/9

   
()  :: '  
    
&   5 0
( 
  7
 #& 
2 8/  
( 
  7
 #& 
2 8/ .#  (  7+ U
 $BG U 8 &
7' ! 8
   
()  :P '  
    
&   5 .  /
* &/
.%& 7- U 1  &B+ U
+&&8
+
1,
    #
.    * &
!   F & .
 >G>?@>BIG.)
$'
0  2
 &    
+ 
& 
$!*
"       0
  
7  .  8 
2

!

  &       ! % 
!   
/ &   % 
  )    '  5 ) #   3
7 
  8 ) #  3 78
4"
"   3   7.  8   
  !     3
   
'   % 
K$  E
 "

"       
 
( & 
3( 5  & /
&/
A &/
A &
 






.   G &A)
  %  
  !    & 
'  

    '     
0 
   
&  5 >
5

 $
? >
  
 / ? >
*

 ?
  !    " 
  6(    5 !
+( # 
& &   *

7L8 :O !  '    
 >,
  ? &   
 #&  
) 2
7;8

   
9A9:;)9=D?
waterbrake
gas
oil turbo
torque

3,11*1

,

1*@.,1*,1* ,-
) 2    '#
& 6(
    
& #& 
!  

>D>F@>GGG.)
6& &$ #7 3(
1& ' 

.
%  
    ,
    5 >
. 

? 7 %&  
'
&   
&  
&   
!  
   .


)
 /
       .%&   # F 
.$    0%$ !   '
'  8 >
$ ? 7      
(&  )
   ' '  8 >
5







?
7
   #&
   !
 !  . #     
,
        
 
   

  8
"    ,
    
     
) 2
 
'   
       
( &     
#& 
8&$ #
,$#%
1& ' 

.
%  
    ,
    5
>
9


 1, 8 ?
7   ! B ! 
  @
)&
   02/ 


 ! 
  6( 
,
  @   
    8 >
  



? 7
  
  ,
    @ 8 >
  ? 7  '
'
&  ;N  L;8 >
/ 



? 7
  
  ,
  

8 >
5







?
7 %& 
-%
&    !
 !  . # !   
,
        
 
   

  8
"    ,
    
     
) 2
 
'   
   
   
( &     
#& 
9%0&& '$#% $
1& ' 

.
%  
    ,
    5 >
#   ? 7 %&
 ,
    -
 


    8 >
6$  ? 7
  
,A
B

&    8 >
6

'
 

? 7 %&
 ! B ! 
           
*   &    
()
 

   8 >
%'
 

? 7 %&
 ! B ! 
           
 7  .  8 &
   
()  

   8 >
)"'
 

? 7 %&
 ! B ! 
           
*   &    
()
 

   8 >
5







?
#&
   !     
,
        
 
   

  
"    ,
    
     
) 2
 
'   
   
   
( &     
#& 






  
 
+
1,
 
 &    3 & 
   
( 
&  .  B    

&   !  

  

    # !
  
 
  
 
 

  !   
 &

 &     ,
 
  -
     
      %
  

 
    

 3(       
+
1,
  %
       
() 
&  
  '  3     5
&'  %  
'  
&'  %  
&'   %  '   #   "     >  )
S '    '  

&'   %  '   #     "     >  )
S '       )
   3   
&      *
  &  '
&     &  '    3 &   

     

& 
  @
&   % &    '

3,11*1

,

1*@.,1*,1* ,-
 




  



"
     - &   )  %  &  .   ' 

&    '  
4 
 "

 "  

@10,1E0,1, ,. -E
03,
* B ,-,3*
G+, ,**,--,., ,
10,EG3*
1&      !&  61  &   3 &  

  &  
   '   %
& 
$&(+$

 3 &
& 
&  '    
#

      '   
%& 
- &
 3 
    .



   
&     
  A3  
   

   
  
.+" $ 
!

 - & '   !    
& 

  

& 
  
&

  
%
   &  

 3 & 
&
,
&  3 & &  
  A !&   
& 
G+*@10  
     $    1  ! #  M= [ 
  B 
    
  * (  #  M:= WG   *    

  
  &  
3 &      

   &
&  % 
, *H@10

 &   &    3 & 
78  7 
  8   
  
.      % 
,A)
 
     


)
  & ! #


 
  %   +        
 !  &    
  
 & 
C$ 
 !
&  &
      
 
  A !&  
   
 # (#  

 
0 *H@10
  !     

!&  2
 61  &   3 &  

 
&      '   %
&   3 &    &  '    
  % ! 
FGC F@C


 "  

6,, 
G+,+,
*0@*, 1
G+* 10,G+1--*
 3 &  &   

         &      
 
     
 
         3 & 
 
     

&   '           &  
 
 

    A     
  
      &      

 &  
 
&         &  
   
 
 
   
&

"@ +6+, .6*6H-*,.2,*@

)  &      E  
.%

   
&  
  A !&   '   % 
 
BFC

 / 
  *



    /$
9  



  9

  
 

 
*



 
 

"


 

 &
9
 
 
 
  %
 &'*




 


  %

 




 #  *




 ! 

 "
  7) 

  
  
   - 

  .

   /$
90!   
!  
 
 

&
9
"
 
 


 % 
 1  
 



 "  

 

8
"




 
 
 
  %
 &'
"
  


  %

 





 4

 9

   
!     



 
. 




3,11*1

,

1*@.,1*,1* ,-
 

 
 "

 "  

*H@10 AQ*,.
  !     !&  2
 61  &   3 &  

 
&      '   %
& 
 3 &  &     A     
 
     - 
  
 
   
A)
    F & &  

& '    
& 
%& 
  A3  
  
& 
*H@10 , *2.AQ*,.
 3 & ' !  '   %  *2.A)
  

 '   ' 
         
   '   
&     
()   



   '   
  '  
1&          (     '      -   
 
 & '   % 

 
  
  !
&  
  
        
  & '    
       (
    *  ( 3 !   7
 

& > ( 

?  3(  >
 1?8 
&

&  ' %&  

 A !&   '  


(
 4&
 "+
 - &    

    &     (   .
'      



  &! 
 '   ' @  
    %  1&  # 
-  
  
  
 
(  3
! &

  

  '   
()  .  >
    
 ?    ' .E,1
@1,
10*   
& >      ?  3(  > &
&  ? 
&   
    #&
& '  
,GAQ*,.
   

!&  61    '  &   3 &  

  &
  
(  
.
%
& 
 2
  .K$
 
%
   
 ' & 
   
- &   5 
  ' 
 
& 
A   
   

 
 "  

2
  .K$
,
&  - & &    & 
      . '  
   
      ,GA)
  

 
 
& 
%& 
  A3  
  
& 
 $ K$    5 
 &    3 & ' 
   %   
     

 
 
& 
%& 
  A3  
  
&  *,
-,
, " 6--*C1
0, ,3*

,@10 , 3*
,1 
G+,+,
*Q*,.,
   

!&  2
 61 !  '  &   3 &  

  &   
(  
.
%
& 
  
- &  &      
 

 &  

)
   ' 
 
!
  !  ' 

        #   )
    !  &  
  
& >!
&  

)
  ?  3(  >&  ?     )
    !  &  
'   !  '   
&  -( 
3 **6 ,,,B,G+C13*, ,
G+,
*,
 3 & 7  
)  
()8  &   '   3
 & 
3
! ! < -  7
8   9 -  7 8 !  

FIC
*H@10 ,6AQ*,.B,
12
*"@10

 1  &   3 &   !     !&  2
 61 


  &   
(  
.
%
& 
 
#&    3 &   
( &   0   !  
  
(   (# '        
&  
F '   -
 & 
B?C

3,11*1

,

1*@.,1*,1* ,-


 "  

3&+ 
 .
'!

   - & !    & 
 '  
  
     ,
( &
 
,  
- &     %    3
! 
B"#   

'     %&  - 

! 
 
& &
!       
 & ! 
&  % 
 3 & 
& &         
)
 
( &   . 
 &
@  
       
 '   '  F & 
  


.
  0
&'    !   

,  
         &   3 &   &  # 
@   
  A !&   
& 
K"*

   3 &  %   3)
 
&


0
(  


           
 3 & %   
.    0
&'  '    F &   !       
 
! 
&  %  
& 
%& 
  A !&   
& 
,+-,
. ,
12
*"Q*,. 
Y
7@,8 7  
  ;; J*8
     
   &    & 
         
( &  
.     
()  

     '   #

  
 '  &
    , 
&  
(&   '   &
&&   Y
7+1*6 8A
 & !   
:=[ 

  '
@   
  A !&   
& 
  
2  &    ' '   F   , &  
'    &' ' 


( &  .    

       
  . &   
 
'    ;==  !      
.

'      
    

()  

     
( &  
 .      
%