Alfa Romeo Stelvio 2020 Manual del propietario (in Spanish)


=GDD?+==D>
*   
  
       
 
       
       

  %  
  


!  JM4 
=GDD?+==DC
' 
  



  
     

&         
 #  
     %(5#  "%#+ " ""#& 
%(5 +4(#
*   
     
          
 &         
   

' 
       
     &   
   .   # 
 1
' #      
    
 

 #  
 
     
 #     
       
 '
  
   
 . & 

 1
*   &    

 #        


   !
   
    
   9    
  $
         
    # 

    . !
  
 &    % 
        
      
% 1
 #

%
  
 

 &   # 

  !     

 8    8
   # 8*8  

*
' &    # 8 8 
8D ! 8
  #



  

EGB E@B
"   % 
 !  
        

  &   #
 
  
  

     & &   
 #
     &#  

 
'     #  &#

   %    &  
  ! 

     
  
   

     
 &
*    %    
   
   
 

 $   




 "  
     
 




%
   
"  
  
     
   
   % 

&    
 
  


0>:'
?
*/09:**@E0
'      
 

  

    & 
    


     
 
 #
 # 


  


 
   
  
  

 
     
  



 

  
 -
 
  
  

 
  
 


 
 

 
  
!

 "

 " ! % 


 
  W





V , 

  

 

  

 
  $

   
 

 % 
 
 


 
    % 
 
    


$
 



 



 , 
  
 
  
 

   
 
!

 "

 " !
 % 
  


 

  
 
#
    

 
$     
 
 # '  


 ( ) 
  


  
   
  


 

 
  



  


 

  


 
 

  

  

 
 #
  



, 


   
$

  
   


  

 


 #
  

   



 

'  # 

  


  # #  
 


    


 
  
 
   #(
  

  
 )  




 

 ' 


   
 (
   
  

 
 

  

)  
 




 )  
 

 "

 


   



     




 

 
 ) 


     
 !+ !7&*$"*(7("*$.
2" '&%%(1+ 
EFB ?=B ?AB ?DB
' 
  R  %
 
       &   
   &   
  
 #    
 
      
 
%    
*        

  
   <

      #  
 .   # 
 1  
    
#      
 
      #


      . % #
   %    

1 ' #     
   
&$  
 
   
;    & #
   
"    &    
          . $ 1

 
& ! 1  JML     
     
  
   

=G=G?5=G=>
   

' 
  ;   
 &#  JMM     

8    8  

*
"
  
    


 
   

      

%
' 
  


     

 
=GDD?+===A



  

%
(      


        
-         
 O6 S
; .
  J56 S
;
    
   1=      
 #    
  
   =     &  
  =         

 = 
    
       
 =  
 .  
&    1
   
   ,  

' 
  R   
     
&    
&$
    % #
 
&

 !      
   

        
       
 

     
      & 
    .       
87   8    8*

    
81  
 &# (@7       
 
      
 &     

  R   
    
*   
 


         
   
    
   JM3

=GDD?+==D=        

  %   < . 
%    


0>:'
?
*/09:**@E0
*   
 

   !
 #  

%          
     
  & =
 
     
        
    &   
.
   1     
%   JMO

=GDD?+==D>
*   
  
       
 
       
%       
 


!  JMN 
=GDD?+==DC
' 
  



  
     

&         
 #  
    
%(5#  "%#+ " ""#& 
%(5 +4(#
*   
     
          
 &         
   

' 
     
 %      & 
  

 .

  1
' #      
    
 

 #  
 
     
 #     
       
 '
  
   
 . & 

 1 *   &      
     9    

 $        
      #
 
    . !
  
 &    % 
        
      
% 1
/

%
 

   

    

' 
   %    
   
   
  
         

       
        


   
 JM5 '      
  
          
  
   
    
       
    

 
   '     

 &              

 &        
   

 
   JM2= %(5#  "%#+ " ""#&  '
6#" +4(#


=G=G?5=GA?

=G=G?5=GA@      

&        

 

<
 
  

R   
     
   
   % 

 !  '    

        
'  
     

    
   
      #

%
  
 

 &   # 

  !   

8    8 

*
' &    # 8 8 
8D ! 8
 #

%
  P
 

   
        

  R   

  %   
*
 %      -
   
 8   
8=    # 8!8

 #   8(  8
 88
    !
 



%
 #



 
  ?>B ?CB
"   % 
 !  
        

  &   #
 
  
  

     & &   
 #
     &#  

 
'     #  &#

   %    &     ! 

     
  
   

     
 &
*    %    
   
   
 

 $   




 "  
     
 




%
   
"  
  
     
   
   % 

&
   
 
  

'      
 

  

    & 
    
 
      
 
 #
 # 


  


 
   
  
  

 
     
  



 

  
! -
 
  
  

 
  
 


 
 

 
  
!

 "

 " ! % 


 
  W



0>:'
?
*/09:**@E0
 


V , 

  

 

  

 
  $

   
 


% 
 
 


 
    % 
 
    


$
 



 



 , 
  
 
  
 

   
 
!

 "

 " !
 % 
  


 

  
 
#
    

 
$     
 
 # '  


 ( ) 
  


  
   
  


 

 
  




 


 

  


 
 

  

  

 
 #
  


 , 


  

$ 
  
  


   

 


 #
   
   




 
 '  # 


 

   # #
 
  

    



    
 
  
#(   

  
 ) 
 



 

 ' 


   
 (
   
  

 
 

  

)  
 




 )  
 

 "

 


   



      



 

 
 ) 


  
K7&%& $%&-"%& !"&%
&'<A0/
&7"%&  6*&7(' %(21(*"-+ 
 
     .  D SX
 *
 1     # 
   &#     J36
AECB
?EB

=GA@?5===A


%
; 

%
 
'
 #   ;   
 
 8    8

   # 8" 8 
 
* "







(     
   
      
- 8
"
 8 8
!

 
 8 8
*
   8
"  8 8      
  
       

*
"
     
 
      
*  J3J

  %    
  
     
    
=GA@?5==?=
   ,  

   # 8)    
 8
  %       # 
     "        
  
      
  
 


   &   # 
  . $ 1
Controllare l'intera area circostante

:    
    
       
& 
  
    #  
   
     % 
        
     
   &
     
<
      %  J3J-
:
L
 /

 
    

! 6 d L6 


 L6 
d J

A J
 
9A'('0*@ 9   
& 
  
   
 

<
#  & 
     
 
& !     #   
  
  




  


 
 )
  


 
  
 
 
 " 
  

 

    



  #)  '


( 

   
)  )
   
 -
 
$ 


  


  
 



      
  


 "
 
  






  
 
 
  
  
 


   

  



    $ 




  


 
   #
 "


    # 


 
 ) 

= 
  
 
  
  

    

 ) 
 





  

,  

  
  


 


 
  
 

 

 

  


    
 >D 




 "
   
#
  
     AEEB AE?B AEGB
   
 
  
 
..*+ / 4+.
:%  
    

  
    ./01 
 2J .0
' '0 4451
..*+ /3+
:%  
  #  

# .0
' '0 3261
    ,
    #  
&& 
&      % 
       
 &


    
 % 
     
7        %  
- &     # .J1  J34
        
  J3L=     #   .41=
    #  
!
 .M1=      & 
 
   !=  %  %    !
     &    

0>:'
?
*/09:**@E0

 J6    
  

&& 
  #=
 #      
&      
      
' 
    

      
  . $ 1  
      # 

&& 
=GDD?5==CD
=GD=?5===A ,   
   2C10"
L
.  44 C(91 AE@B



 
' D \
  
  
 XJJ Z*=      
        
 
   
   
 !    7  

       
  !
;        #
    D \
 
      
 %      -        =
   
   
     #
"(/7= &     
&& .J1  J33

  #    
  # .L1 .  %1   & 
   D \

   
!
 .M1
* (

 
' &      
 D \

 %      -   &  D
\

 &   
     
&    .   &
        #
 D \
 1 @
 
 !       D \


= <   &
* (




 
 %      - 
&       =
   
     
      
    #  D \
=        
 
 & . !
 &1  
  % #         
    
 . 
    T(

 !U  
  T*
    

U1    # 
D \
      


 3 =   %     &
 &     #  
      D \

  !  
 @
 
 !
5)
%

 0 W
'   D \
  
#         

*  J3M
 %      -    # 8@

8    ] 
      
*    &#  J  J3M- 
      %    4 
D \


 "    D
\
    
       
 ! 8/R8
"    D \
  
      
 ! 8R/8
. 

 
 ) 
 
 (
 %      -
      # .L1  J34
  &     D \

          
  =        
# /0 .       

1=          
        

 
     
 
  
  "  
  


   
  
   
 
     

 
=    !    
#  D \
   
    T !U    
T9  $U=      4

      

9A'('0*@ "  D \


   &   

   % 

  "    
 %  
    !
  
 . +-**  5 MJ. 
 %  P  0 W



&  (  SAA X 
" 
   P  #



 (  
 

&
%
 0W!  


 

 '$   % 
 "!   0 W


&! 
  P *  




      +  0
W
    

 #
 
  
 !
  

  '
#


&   
 
  
&  "
 
    

 

    

 !
  !   P   % 

 , 0 W
Y    
 P  &    

   *  

 #
*    P  
   "  
0 W
!  P      0
W



# 
&   
  



  P  
#
 
 


  

  H


   6&   
(7 


  6


 
 


 7B  


  0
W
 

 
   ) 

  "  P   
 
%
   &  
 
     ;& 
&# !  
 

%
 &% !
  

 
  



!  &
 ' 
) +  &   0
W
!


   6&   
(7 

  6


 

 

 7   &
)
  



 
  0
W

 
) 
 
 '  
 







 

    

0 W
 
  




   
   







      )
%

;>;>8(689;+ Motor Oil
Ty r e
Next service inAd Blue
OK OKOK
km0
0008712:36
3600
76.1°
72.5F°72.5F°
months
out.
21

0>:'
?
*/09:**@E0

 

(  
#

 


  

 
  S 
#

%


     
 
+  &'#
 
# 
%



  &N

  A?FCD
9 
& 
 #     

   
&&   &

    
    
&   

& . $ 1  
         & 
      
. $ 1
..*+ / 4+.
9         

&& .:0'9'9 V:' W
  1
 
& . $
1    
 
  
'0445 .  1  J33

=GD=?5===D+    
  
 


& 

E
-    
   

<
  <  4N_ .
;
1

      36_ .A;A1 

  # '0445
A= -    
   

<
  <  LN_ .
;
1

      J66_ .A;A1 

  # '0445
..*+ /3+
'   #   &    
    
&& .9@'"' W
 #1  J3O
   
      . $
1  
&   

     
 '0326
'0JONLM . #1 
=GD=?5===C+    
  
 


&%
0G
-  #   
<

 D$ V' .
$ 
  1  N _ .A;A1   

'0326
0A= -  #   
<

 D$ V' .
$ 
  1  J6 _ .A;A1  

'0JONLM
* (  &

  

,
 %      - & 

<  
       & !  
     J3N= &     #  J3L
        
 =     #  =
    #  
!
=        & 
 =  %  %    !  
   
    #

 #    =