AUDI A4 1999 B5 / 1.G 01A Transmission Assembly User Guide

34-52


6 -
Relay shaft
Installation position Page 34
-79
7 -
Sealing washer
8 -
Right stop bolt
40 Nm (30 ft lb)
9 -
Shift rod Installation position Page 34
-79
Replacing shift rod sealing washer Page 34
-79

10 -
Shift detent
Installation position Page 34
-79
11 -
Torx bolt
25 Nm (18 ft lb)With shoulder to secure shift detent spring
12 -
Shift rod with 1st/2nd/5th and reverse
gear shift fork Disassembling and assembling Page 34
-79

Removing and installing ball sleeve
Page 34
-83

Pa
ge 11 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5

34-53


13 -
Drive pinion with hollow shaft
Disassembling and assembling Page 35
-21

Adjusting Page 39
-34
Servicing drive pinion and hollow shaft
bearings Page 35
-21

14 -
Transmission cover
Removing and installing oil collector tray
Fig. 1

15 -
Torx bolt
22 Nm (16 ft lb)
16 -
Compression spring
17 -
Torsen differential cover Removing and installing with transmission
installed Page 34
-39

Removing and installing Torsen differential
from cover Page 34
-68

Servicing cover Page 34
-68
18 -
Torx bolt
22 Nm (16 ft lb)
Pa
ge 12 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5

34-54


Removing
Installing Fig. 1 Removing and installing oil collector tray
- Turn oil collector tray (arrow) and pull out.
- Push oil collector tray into transmission, until it snaps in.
Oil collector tray faces upward in transmission cover.
Pa
ge 13 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5

34-55

Input shaft ball bearing, multi-function
switch, input shaft, drive pinion, shift
rods, transmission cover and Torsen
differential cover, removing and
installing


Notes:

To remove the above-mentioned components it
is not necessary to remove the differential.
Removal is only necessary when adjustments
have to be performed Page 39
-37
, list of
adjustments

Special tools and equipment

VW309 holding plate
VW353 transmission support
3235 press device
VAG1306 drip tray
VAG1582 taper roller bearing puller

Pa
ge 14 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5

VAG1582/3 attachment to VAG1582
Pa
ge 15 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5

34-56

Removing

- Place drip tray below transmission.

- Drain gear oil.

- Secure transmission to assembly stand Page
34
-30
.

Notes: - Remove clutch release lever -A- with release bearing.
Before removing the guide sleeve, slide a shrink tube over the input
shaft splines to protect the seal. Remove the seal in the guide sleeve Page 30
-20
.
- Remove guide sleeve -B-.
- Remove dished washer -C-.
- Remove circlip -D- in front of input shaft ball bearing.
- Note thickness of circlip, if ball bearing, drive axle or transmission
housing is not replaced.
Pa
ge 16 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5

34-57


- Pull input shaft ball bearing out of transmission housing.

- Remove circlip (arrow) behind input shaft ball bearing.
- Note thickness of circlip, if ball bearing, drive axle or transmission
housing are not replaced.
Pa
ge 17 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5

34-58


- Remove cover -A- together with Torsen differential from transmission
cover -B-.
- Remove compression spring from drive pinion.
- Remove transmission cover -B- from transmission housing -C-.

- Remove bolts (arrows) and pull out multi-function switch.
Pa
ge 18 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5

34-59


- Remove relay shaft stop bolts (arrows) items 4, 8 Page 34
-51
, and
Page 34
-52
.

- Unbolt shift detent (arrow) and swing it out.
Pa
ge 19 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5

34-60


- Input shaft -A-, drive pinion -B-, relay shaft -C-, selector rods -D- with
shift rod and selector forks -E- must all be carefully pulled out together.
Pa
ge 20 of 27 Transmission, disassemblin
g and assemblin
g
11/19/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.TM02.34.5