language AUDI E-TRON 2019 Owners Manual

4KE012721BB
Touch displays

> Press the SETTINGS button.
> If the General button is not displayed, swipe
toward the left or right with one finger until it
appears.
> Press the General button.
> If the Date & time button is not displayed,
swipe upward or downward with one finger un-
tilit appears.
> Press the Date & time button.
@) Tips
If a menu or symbol is in parentheses in the
path, for example, (General) or (%23), then it is
an optional menu item that does not need to
be used in every system.
You can adjust or turn off the MMI touch display
feedback.
> Applies to MMI: Select on the home screen:
SETTINGS > Display & brightness > MMI.
Possible settings:
— Brightness
— Touchscreen Feedback
Multi Media Interface
Ne MCL
Audi recommends performing certain Infotain-
ment system functions, such as entering a desti-
nation, only when the vehicle is stationary. Al-
ways be prepared to stop operating the Infotain-
ment system in the interest of your safety and
the safety of other road users.

ZA WARNING
Only use the Infotainment system when road,
traffic, weather, and visibility conditions per-
mit and always in a way that allows you to
maintain complete control over your vehicle.
G) Tips
Certain functions are not available while driv-
ing.

Sy isealiae Mela Me) me) ai
Switching the MMI on or off
> To switch the MMI off, press and hold the
On/Off knob > page 26, fig. 21 until the up-
per
display and all Infotainment system func-
tions are switched off.
> To switch the MMI on, press the On/Off knob.
Restarting the MMI
>» Press and hold the On/Off knob for at least 10
seconds.
Switching displays on or off
> To switch the upper display off, press [Jon the
lower display.
> To switch the upper display on, touch the upper
display or press [Jon the lower display.
> To switch both displays on or off, press and hold
[oJ on the lower display.
Introduction
You can display and operate Infotainment system
and vehicle functions using both of the Multi Me-
dia Interface (MMI) touch displays.
Configuration wizard
After starting for the first time, the configuration
wizard helps you to set up the vehicle, for exam-
ple to set the desired system language and con-
nect
a telephone.
> Follow the instructions in the display.
> Applies to: MMI: To access the configuration
wizard at a later time, select on the home
screen: HELP > Configuration wizard.
Tool tips
Tool tips are displayed on the upper display after
starting for the first time. They introduce various
MMI functions to you.
> Follow the instructions in the display.
> Applies to: MMI: To access the tool tips at a lat-
er time, select on the home screen: SETTINGS
> Help > Show tool tips.
> Applies to: MMI: To receive additional tool tips,
select on the home screen: HELP > Tool tips >
Basic information or Expert information.
17

4KE012721BB
Touch displays

acailelt ia

[ee Gye esl
g >
les, CA, 90012
Pe)
les, Los Feliz, CA, 90027
Pt)
(eer Com es
Pea
NET)



[RAZ-0115

Fig. 18 Upper/lower display: text input diagram
In the input fields of various menus, you can en-
ter letters, numbers and characters, for example
to find an address in navigation.
On the lower section of the screen, you can enter
the text with handwriting or using the on-screen
keyboard. The current text input is displayed on
the upper section of the screen @). Depending on
the context, word suggestions may be given
based on the characters that have been entered
@ and a results list may be shown @).
Opening text input
> Press in the input field @.
Switching input languages
Requirement: multiple input languages must be
defined in the MMI > page 22.
> To switch between the defined input languages,
press the button @).
Switching the input methods
> To switch between handwriting input or the on-
screen keyboard, press the button (7).
Entering text
> Applies to: handwriting input: To enter text,
simply write in the input area using one finger
©. You can write the separate characters next
to each other or one on top of the other with-

D In certain countries.
out having to move your finger over after writ-
ing a character. When you end the entry, the
writing is interpreted by the system.
> Applies to: the on-screen keyboard: To enter
text, press the buttons on the keyboard. De-
pending on the usage context, you may also be
able to swipe over the letters )).
> Applies to: the on-screen keyboard with input
language with accented characters: To enter ac-
cented characters (such as 4, ¢, fi, 6), press and
hold a character that has accented versions
available and select the desired accented char-
acter.
> Applies to: handwriting input: To enter a space,
drag a line from left to right in the input sec-
tion ©.
> To select a location in the text input, press on
the desired location in the input field. You can
control the location more accurately using the
displayed slider ©).
> To delete individual characters, press <I @), or
> Applies to: handwriting input: Drag a line from
right to left in the input section ©.
> To delete multiple characters, press and hold
> To delete all characters in a specific location,
press and hold <1 @) and drag up to the desired
location ). When released, the highlighted
characters are deleted.
21

Touch displays

Applying suggested words or entries from
the results list
> To apply a suggested word (2) or entry from the
results list @), press on it.
> To display more content in the results list, drag
your finger upward or downward on the screen.
Setting the input language or keyboard
layout
> Applies to MMI: Select on the home screen:
SETTINGS > Language & keyboard > Keyboard.
> To define additional input languages, press the
© button.
> To change the keyboard layout for an input lan-
guage, press >. For example, you can select be-
tween QWERTZ and QWERTY.
22

Voice recognition system

Voice recognition system
General information
Applies to: vehicles with voice recognition system
You can operate many functions in the vehicle
easily using voice commands.
Using the voice recognition system optimally
> Speak clearly and distinctly at a normal volume.
Speak louder when driving faster.
> Emphasize the words in the commands evenly
and do not leave long pauses.
> Close the doors, the windows, and the sunroof*
to reduce background noise. Make sure that
passengers are not speaking when you are giv-
ing a voice command.
> Do not direct the vents toward the hands-free
microphone, which is in the roof headliner near
the front interior lights.
> Only the driver should speak to the system, be-
cause the handsfree microphone is aimed to-
ward this seating position.

ZA\ WARNING
— Direct your full attention to driving. As the
driver, you have complete responsibility for
safety in traffic. Only use the functions in
such a way that you always maintain com-
plete control over your vehicle in all traffic
situations.
— Do not use the voice recognition system in
emergencies because your voice may change
in stressful situations. The system may take
longer to dial the number or may not be
able to dial it at all. Dial the emergency
number manually.

G) Tips
There are no voice guidance* prompts when a
dialog is active.
24
Operating
Applies to: vehicles with voice recognition system
See
Dat)
Where is a
Connect
Diala
coy
Es
ea
cog

Fig. 19 Upper display: voice recognition system diagram
Switching the voice recognition system on or
off
Requirement: the ignition and the MMI must be
switched on. A system language supported by
the voice recognition system must be set. There
must be no phone calls in progress and the park-
ing aid must not be active.
> To switch the voice recognition system on,
briefly press the «€ button on the multifunction
steering wheel, or depending on the context,
press we in the upper display.
> To switch the voice recognition system off,
press and hold the « button on the multifunc-
tion steering wheel, or say or press Cancel (4).
Using the voice recognition system
In the voice recognition system menu, possible
commands or help settings are displayed for the
current dialog @).
> Say the desired command after the signal tone.
> To receive additional help for the current dia-
log, say or press Help (2).
> To pause voice recognition, say or press Pause
@. To reactivate voice recognition, press (@)
again or briefly press the «€ button on the mul-
tifunction steering wheel.
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
SETTINGS > General > Speech dialog system >
Allow commands during voice output. If the
function is switched on, you can simply say a
new command during a prompt.
Activating the online recognizer
Applies to: vehicles with online recognizer
You can activate the online recognizer for addi-
tional functions and to improve the results of >

4KE012721BB
Voice recognition system

voice recognition. A supported menu language
must be selected. When there is an active Inter-
net connection, the spoken command is evaluat-
ed in the vehicle and online.
> When you switch on the voice recognition sys-
tem for the first time, a menu for the online
recognizer opens. Or:
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
SETTINGS > General > Speech dialog system >
Consent to speech dialog system online recog-
nizer.
> Read the licensing agreements and accept
them.
Activating Amazon Alexa!)2)
Applies to: vehicles with Amazon Alexa Integration
You can activate Amazon Alexa to access special
additional functions. A supported menu lan-
guage must be selected. A reduced number of
commands are available during this.
Requirement: you must be logged in to your
myAudi account in the vehicle.
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
USER > Connect to Amazon Alexa.
> Follow the instructions in the display.
> After connecting successfully, turn on the voice
recognition system as normal > page 24,
Switching the voice recognition system on or
off, say the activation word “Alexa”, and then
say the desired command.
©) Note
Read the information about Audi connect, and
be sure to note the connectivity costs section
=@ in General information on page 184.
External voice operation
Applies to: vehicles with external speech dialog system
You can access and control the voice operation on
a connected mobile device through your vehicle.

2) AUDI AG provides access to services from third party pro-
viders. Permanent availability cannot be guaranteed, be-
cause that depends on the third party provider.
2) In preparation at the time of printing.
Switching external voice operation on or off
Requirement: the ignition and the MMI must be
switched on. A cell phone must be connected to
the MMI with the Handsfree profile > page 170.
The mobile device being connected must have
voice control that can be controlled externally.
There must be no phone calls in progress and the
parking aid must not be active.
> To switch on the external voice operation, press
and hold the «€ button longer on the multifunc-
tion steering wheel.
> To switch off the external voice operation, press
and hold the «€ button longer on the multifunc-
tion steering wheel or press Cancel.
Using external voice operation
> Say the desired command after the signal tone.
> To reactivate voice recognition when it is
paused, press the «¢ button briefly on the mul-
tifunction steering wheel or press Resume.
G@) Tips
AUDI AG simply provides access to control
your mobile device with voice operation and
does not assume any responsibility for the
content and commands within the external
voice control.
25

Driving information

Traffic light information
Applies to: vehicles with traffic light information
iS
S| >|
| ce|

Fig. 102 Instrument cluster: traffic light information dis-
play (diagram)
The traffic light information gives you a speed
recommendation in order to reach the next traffic
light when it is green @, or it informs you of the
wait time at the next red light @). Once traffic
light data is received, the traffic light information
will be displayed in the instrument cluster and in
the head-up display*.
General information
The traffic light information is subject to system
limitations and may be unavailable or only parti-
ally available in the following situations:
— If the permitted speed limit is exceeded
— If driving below a certain speed limit
— If the next traffic light is less than approxi-
mately 100 feet (30 m) away
— If the estimated wait time at a red light is less
than four seconds
—If there is no traffic light data available
— If there are warnings from the camera-based
traffic sign recognition*
— If the camera-based traffic sign recognition* is
malfunctioning or not available
— If the data connection has been interrupted
— If data transmission is deactivated in the priva-
cy settings
— If the subscription has expired
If this is the case, the menu item will be grayed-
out or it will not be possible to select it.
130


ZA\ WARNING
— When traffic light information is shown, al-
so always pay attention to the traffic situa-
tion, the distance to other vehicles and the
area around the vehicle. The driver is always
responsible for assessing the traffic situa-
tion.
— Always adapt your speed to the current
weather, road and traffic conditions. The dis-
played information must never cause you to
ignore legal traffic regulations and pose a
safety risk.
— Regardless of the traffic light information,
you should always monitor your speed using
the speedometer and make sure you are ad-
hering to the legal speed limit.
— The traffic light information does not adjust
your vehicle&#39;s speed to the speed recom-
mendation shown in the display.
— Follow the safety precautions and note the
limits of the assist systems, sensors, and
cameras > page 123.

@) Tips
— Traffic light information was only available
in select cities at the time this manual was
printed.
— Traffic light information is not available na-
tionwide.
— The functions depend on the navigation da-
ta* being up-to-date and correct identifica-
tion by the traffic sign recognition*.
— Incorrect values from the camera-based
traffic sign recognition or outdated naviga-
tion system map data can result in missing
or incorrect display images.
— The traffic signs on the road always take pri-
ority over the display. The driver is always
responsible for adhering to the regulations
applicable in the country where the vehicle
is being operated.
— Units of measurement and language set-
tings are displayed based on how they were
set in the MMI system settings > page 231.

4KE012721BB
Telephone

Opening contacts
Applies to: vehicles with telephone
IS a aed Sa
Fig. 137 MMI: business card (example)
Visitenkarte
ey
0841234567
PU esl}
Peeamect
max.mustermann@audi.de

You can connect multiple mobile devices to the
MMI and manage up to four private phone books
in the MMI.
After connecting a mobile device, the mobile de-
vice contacts are imported into the MMI.
Requirement: a mobile device must be connected
to the MMI > page 170. You must have at least
one contact stored in your mobile device.
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
PHONE > Contacts.
Contacts are displayed in alphabetical order and
can be sorted by first or last name > page 181,
Sort
order.
The contacts can be opened in the PHONE menu
and in the NAVIGATION menu.
Displaying a business card
To open a business card, press on a contact in the
directory. The business card shows you details
about a contact.
If you press on a contact in the business card,
there are multiple options available:
© Storing a favorite > page 174, Managing fa-
vorites
Options
Call
Send text message > page 178
Start navigation
QOOOCO Send e-mail > page 179

) Not available in all languages.
Business card options
Press @).
— Send contact*: you can select Text message or
E-mail > page 178.
— Add destination: you can add a business or pri-
vate address. Also see > page 203, Contacts as
navigation destinations.
— Read out name”: the MMI automatically cre-
ates a name tag that can be read aloud for each
entry > page 24.
— Save as a shortcut: see > page 20, Shortcuts.
Contact options
Press on a contact in the list until the Options
menu appears.
— Send contact: you can select Text message or
E-mail > page 178.
— Send text message: see > page 178.
— Send e-mail: see > page 179.
— Store as favorite: see > page 174.
— Save as a shortcut: see > page 20, Shortcuts.
Deleting contacts
— Deleting all contacts: select: Contacts > Z >
Delete all. All contacts are deleted only in the
MMI.
— Deleting imported contacts: requirement: you
must have imported at least one contact. Se-
lect: Contacts > Z > one or more contacts, or
Select all > Delete import. > Done. The import-
ed contacts are deleted.
(i) Tips
— Pay attention to any synchronization
prompts on your mobile device when down-
loading contacts. Requests to synchronize
the contacts must be confirmed so that your
mobile device contacts can be loaded into
the MMI.
— The contact display in the MMI depends on
the mobile device being used. For more in-
formation on compatible mobile devices,
visit www.audiusa.com/bluetooth or con-
tact an authorized Audi dealer or authorized
Audi Service Facility.
175

Telephone

service provider or from your mobile device
user guide.
— You can have one active call at a time.
— When leaving the vehicle, the Bluetooth
connection to the mobile device will auto-
matically disconnect. Depending on your
mobile device, phone calls in progress may
be automatically redirected from the MMI
to your mobile device so that you can con-
tinue the call on your phone.
— The display of an incoming phone call in the
MMI may still be visible for a few seconds
after a call is answered or ignored depend-
ing on the mobile device in use.
Messages
Text messages
Applies to: vehicles with Audi telephone function or cell
phones with Bluetooth Message Access Profile (MAP)
Depending on the mobile device being used and
the mobile network contract, you may be able to
receive and send text messages using the MMI.
Requirement: your mobile device must be con-
nected to the MMI via Bluetooth Message Access
Profile (MAP) > page 170.
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
MESSAGES > (:) > Text message (SIM card)*/
text message (phone 1)/text message (phone
2)*.
Inboxes
— New text message: press on a template in the
list or dictate a text message. Press Add and
select one or more recipients from your con-
tacts. To remove a recipient, press Delete. Press
Send.
— Inbox: displays all received text messages.
— Sent: displays all sent text messages.
— Outbox: displays all text messages to be sent.
— Drafts*: text messages that have not been sent
yet by the mobile device are displayed on the
MMI.
— Deleted*: deleted text messages are displayed.

D_ Not available in all languages.
2) Function is not supported on all mobile devices.
178
— User-defined*: folders defined by the user are
transferred from your mobile device.
Message options
The following options are available when you se-
lect a text message:
— Read out* the text message”).
— Reply: a reply can be sent to the selected mes-
sage in the Inbox.
— To switch to the previous or the next message,
press < or >.
— More: options
When you press More, the following options are
available:
— Call: Requirement: a number must be stored.
You can call the contact.
— Forward: the selected text message can be for-
warded to other recipients. Text can also be
added before sending.
— Navigate: Requirement: the contact must have
a navigation address stored with it in the direc-
tory. You can start route guidance.
— Extract numbers: Requirement: the message
must contain a number. You can extract a num-
ber from a text message.
— Send again: Requirement: the text message
must be in the Outbox. The selected text mes-
sage can be resent.
Press
on an entry in the Inbox until the Options
menu appears.
— Reply: a reply can be sent to the selected mes-
sage in the Inbox.
— Forward: the selected text message can be for-
warded to other recipients. Text can also be
added before sending.
Settings
Press ©}.
— Automatically forward text message to mobile
device*2): when this function is switched on,
text messages will also be automatically stored
on your mobile device.

4KE012721BB
Telephone

— New text message notification: when this
function is switched on, you will be notified
when new text messages are received. New text
messages are indicated with an envelope Min
the MMI status bar.
— Text message center*: the number for the text
message center of your cell phone service pro-
vider is displayed. If no number has been stor-
ed yet, you can enter the text message center
number. You can obtain more information from
your cell phone service provider.
— Delete text messages from SIM card”: if the
memory capacity on the SIM card is full, an en-
velope with a line through it is displayed in the
MMI status bar. You can continue to send text
messages, but you cannot receive new text
messages. To delete all sent text messages
from the SIM card, select All sent messages. To
delete all read text messages from the SIM
card, select All read messages.
Delete text message
Select: a mailbox > Z > one or more text mes-
sages > Delete > Done.
@ Tips
— Please note that you may have to activate
the receiving and sending of text messages
depending on the SIM card being used (for
example, when using a multi-SIM). You can
obtain more information from your mobile
device service provider or from your mobile
device user guide.
— For more information on compatible mobile
devices, visit www.audiusa.com/bluetooth
or contact an authorized Audi dealer or au-
thorized Audi Service Facility.
— You need a mobile device with Message Ac-
cess Profile that also supports the sending
function to be able to send text messages
through the MMI.
— Messages that are deleted in the MMI are
also deleted in the mobile device automati-
cally.
— Only new received messages may be dis-
played depending on your mobile device.

) Not available in all languages.
Applies to: MMI and mobile devices with Bluetooth Message
Access Profile
Depending on the type of mobile device being
used, you may be able to receive and send e-
mails through the MMI.
Requirement: your mobile device must be con-
nected to the MMI via Bluetooth Message Access
Profile (MAP) > page 170. You can find out if
your mobile device supports this function by
checking your mobile device owner&#39;s manual.
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
MESSAGES > (=) > e-mail (phone 1)/e-mail
(phone 2)*.
Inboxes
— New e-mail: press on a template in the list.
Press Add and select one or more recipients
from your contacts. To remove one or all recipi-
ents, press Delete. Press Send.
— Inbox: displays all received e-mails. To update
the list, press Q.
— Sent: displays all sent e-mails.
— Outbox: displays all e-mails to be sent.
— Drafts: e-mails that have not been sent yet are
displayed.
— Deleted: deleted e-mails are displayed.
— User-defined*: folders defined by the user are
transferred from your mobile device.
Message options
The following options are available when you se-
lect an e-mail:
— Read out* the e-mail).
— Reply: a reply can be sent to the selected e-mail
in the Inbox.
— To switch to the previous or the next message,
press <or>.
— More: options
When you press More, the following options may
be displayed depending on your mobile device
and the applicable mail folder:
— Call: Requirement: a number must be stored.
You can call the contact.
179

4KE012721BB
Radio

Requirement: the presets list must be displayed.
At least one preset must be stored.
> To delete a preset, select: Z > select one or
more stations or Select all > Delete > (Done).
Requirement: the presets list must be displayed.
At least two presets must be stored.
> To move a preset, press Z. Touch the $ symbol
and move the entry to the desired position.
Press Done.
Smart favorites
SiriusXM channels are stored in the presets as
smart favorites with the s% symbol. After switch-
ing the ignition and the MMI on, the smart favor-
ites store radio programs at a specific time. Press
ona smart favorite. You have the following op-
tions:
— Pause/Start: press I/D.
— Selecting the previous or next track: press !I<
or >i.
— Going to the beginning of a recording or live
program: press and hold !I< or >i.
— Setting the playback point: you can adjust the
playback position using the knob.
— Going to a live program: press [vé).
Applies to: vehicles with Audi connect Infotainment and on-
line radio
You can listen to various radio stations or pod-
casts on the Internet using online radio.
Requirement: the MMI must be connected to the
Internet > page 184, Audi connect.
> Applies to: MMI: Select on the home screen:
RADIO > Source > Online.
The following functions are available in the on-
line radio menu:
— Search: you only can search for online radio sta-
tions in this search. You can search for station
names and categories.
— Last played station: the station that was
played last will start playing.
— Top stations: select a station from the list of
popular online radio stations.
— Filtering the list: Select: © > (select a catego-
ry) > select a station name. The following cate-
gories are available:
— Countries
— Genres
— Languages
Other categories may be available depending on
the country and vehicle equipment.
Podcasts
— Applies to: MMI: Select on the home screen:
RADIO > Source > Online > Podcasts.
The following functions are available:
— Listening to a podcast: select: a podcast > a
podcast episode.
— Search: press 2.
The following functions are available in the pod-
cast playback view:
— Displaying the podcast episodes: press List.
— Starting or stopping the podcast: press P orl.
— Previous or next podcast: press K/D|, or use one
finger to drag the center of the display to the
left or right.
— Changing the playback point: you can adjust
the playback position using the knob.
— Displaying the online radio menu: press 5a.
— Switching to radio: press Source. The sources
in the Radio menu are displayed.
Podcast favorites
You can store podcasts in the Podcast favorites.
Storing a podcast favorite: requirement: the
podcast playback view must be displayed. Press
YX, or press Save podcast in the options
=> page 215, Options.
Requirement: at least one entry must be stored
in the Podcast favorites.
— Listening to a podcast favorite: press on the
desired podcast.
— Browsing podcast favorites: use your finger to
swipe to the Left or right.
— Displaying all podcast favorites: press All.
— Deleting a favorite: Select: All > Z > select one
or more podcasts or Select all > Delete >
(Done).
213