BMW 2 SERIES COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 181 of 354

'x>sgngy^w\gbhduRsgl`vw\]gq`]sgwpzh`fye
(i^se).
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewcwdRcglfyw^^\cq`,izsd_o`l`,vhfv\nj ]d\gl`,fhu]^\`bhfq`ps`b\ub_o`l`p_yfsjiq`uds__q`bd\bzogyfye,oclec.j.fwcwjd\bjpwdubgsaRbh.'xPgs`b\uds__oebd\bzogyfyewR`s\]s^h__oj
`wescoj\o`\,cnub,`wdopwR`s\^wdl_o`we.'xewscogb_wefgdbioepfwfgw`obvoj
fgdl_s.'xPgs`b\uds__oebd\bzogyfyevw`wR`s\nfcj dwe.'xPgs`b\uds__oebd\bzogyfyewR`s\]s^h__oj
`wescov\nibdss`g\]wR_w`s.'xewcwdRcglfycbhc^yf\nfwgwcb^p]b`gnfw o`scdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.'xewcwdRcglfy\fjhdbps`gRzwgbhilg\f_bp.'xXn`gbcsd_cdRx_cdbfgnscogb`wflgwd\]o]szdoigywR`s\zs_cl_o`b^oulhudsfRse,
^wdl_o`bp]s^h__o`b_wshgb]o^^ygs,t\j
`\ogwe]g^.'x>sgngyv\sv\]sfRstsz_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.iw\db]R`ygbecwd\bd\f_oe
gsjpgygse
Tdjp^w\gbhduRse @wgbfpfgy_s_cbdwR`sdhz_\fgwRo`sod\bgsjjpgygse]R`yfye,c.j.u\s`s_y`awcwdsfgbp`gs
od\sgsjpgygse.
Vw`\]n
@wgbfpfgy_s_cbdwRgw`scwd\bdRfwgwgy`gsj jpgygs]R`yfyegbhshgb]\`pgbhu\sg\_oe_wusj
^pgwdwesco30km/h.>nglscogbdhz_\f_o`b
od\bgsjpgygse_cbdwRgw`sbvyuwRgwjldRecwj d\bd\f_o.
gcodtsfygbhbdRbhgsjpgygse
ew\v\sRgwdwe]sgsfgnfw\e_cbdwR`sawcwdsfgwR
fh`w\vygngbod\bgsjpgygsecsgq`gsevh`sgn
gbu]nx\.
Xn`ygsjpgygsbvpuyfyeawcwd`ngbdhz_\j f_o`bod\bgsjpgygse,w]vRvwgs\_Rscdbw\vbj
cbRyfy.
>s_Rswco_tsfyido`l` Pgs`wc\gwhjzwRpawcwdsfgwR_yfh`w\vygngb
dhz_\f_o`bod\bgsjpgygse,c.j.w]]R`yfyfw s`liodw\s,vw`w]gw^wRgs\shgo_sgscovyfy.
Xn`dhz_\fgwRo`sod\bgsjpgygse]sgngy`cbjdwRs,gbbcbRbwR`s\js_y^ogwdbscogy`gdoj
jbhfsgsjpgygs]R`yfye,gbshgb]R`ygbdb^ndw\
_ojd\`s_w\lzwRygsjpgygs]R`yfye]nglscogb od\bgsjpgygse.
Seite181Tfin^X\TiX=d=efZd=T181
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page 182 of 354

Xc\f]ocyfy
c^p]gdsfgbg\_o`\c^p]gdb?w\gbhduRsX`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfyfhj
fgp_sgbe,t^ocwfw^Rvs 182.cs^\`vdb_\]oc^p]gdb:
T^^supbdRbhgsjpgygse,t^ocwfwj ^Rvs 182.
iw\d\f_oe
X`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
Zgdojbhfsgsjpgygsbvpuyfyeh\bzwgwRgs\le
od\bgsjpgygse.
>sgngy`w`wdubcbRyfyw`fgnfw\pfwjs_y^oj gwdyg\_pdhz_Rxwgs\yg\_p30km/hleod\bgsj
jpgygse.
Zo`vw\ay]sgnfgsfyew_is`Rxwgs\]s\s`n^bus
_wgbgs_c^obdun`l`w_is`Rxwgs\o`sfy_nv\ fgbgsjp_wgdbfgy`s`gRfgb\jygsjpgygs.
>sgngy`w`wdubcbRyfygbhbdRbhgsjpgygse
w`wdubcb\wRgs\w`vwj.bWh`s_\]oeM^wujbe Xhfgnzw\seDSC]s\w`vwj.uR`wgs\s^^supfgbcdouds__sbvpuyfyeCOMFORT.
Tcw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs,c.j.fg\e wapecwd\cgqfw\e:
'x>sgngy`wc\^bupgyeoc\fzw`.'x>sgngy`scw`wdubcbRyfygbh]\`ygpds.'x>sgngy`w`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygse.'x>sgngy`w`wdubcbRyfybd\f_o`l`cdbuds_j _ngl`_oflgbhv\s]ocgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye.b\w`vwRaw\eftp`bh`.
T^^supbdRbhgsjpgygse
csgpfgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs wcn`lpcdbegs]nglofweibdoewscs\gwRgs\,
_ojd\`sdhz_\fgwRgbwc\zh_ygood\bgsjpgygse ]R`yfye.
'x>nzww^sidpcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bp
c^p]gdbh_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfyeshan`w\ p_w\q`w\gbod\bgsjpgygse]sgn1km/h.'x>nzwcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bpc^p]gdbh
codsscogbfy_wRbs`gRfgsfyeshan`w\p _w\q`w\gbod\bgsjpgygsefgy`wco_w`yvwj
]nvsgyeo`vw\ayekm/hfgbgsjp_wgdb.
Xn`]sgngy`cbdwRsdhz_\fgwRo`sod\bgsjpgyj
gse,gbbcbRbtdRf]wgs\]nglscogy`gsjpgygs
bvpuyfye,gogwgbshgb]R`ygb]h^nw\_ojd\gb dhz_\f_o`bod\bgsjpgygse.
gcodtsfygbhbdRbhgsjpgygse
fbod\bgsjpgygse_cbdwR`sawcwdsfgwRfh`w\j vygn.ewshgpgy`cwdRcglfyvw`s]bpuwgs\
s]bhfg\]pcdbw\vbcbRyfy.
csgpfgwgod_sgbcw`gn^u]sx\bp,u\s`shcwdj
twRgwfh`w\vygngbdhz_\f_o`bod\bgsjpgygse.
bcwd\bd\f_oew`wdubcb\wRgs\as`nshgo_sgs, ogs`ygdojbhfsgsjpgygs]R`yfye_w\lzwR]nglscogbdhz_\f_o`bod\bgsjpgygse.
Seite182iX=d=efZd=TTfin^X\T182
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page 183 of 354

cdbw\vbcbRyfyu\shcodtsfy
gbhbdRbhgsjpgygse
bcg\]pcdbw\vbcbRyfy ewcwdRcglfyhcodtsfyegbhdhz_\f_oj
`bhbdRbhgsjpgygse]R`yfye,s`stbj
ftp`w\yw`vw\]g\]p^hj`Rsfgb`cR`s]s
bdun`l`,ofbgbshgb]R`ygb]\`wRgs\_wgsjpgygs
_wus^pgwdyscogbdhz_\f_o`bod\bgsjpgygse.
T]bhfg\]pcdbw\vbcbRyfy'xXn`awcwdnfwgwjldRe`sgbzo^wgwgbdhz_\jf_o`bod\bgsjpgygse]R`yfye,_wgnscocwj
dRcbh5vwhgwdo^wcgss]bpuwgs\o`sfp_s.'xXn`_w\lzwRgbod\bgsjpgygse]sgngy`cbj
dwRs]nglscogy`gdojbhfsgsjpgygs]R`yj fye,s]bpuwgs\gbfp_s_wgnscocwd.
30vwhgwdo^wcgs.'xXn`hcwdtwRgwgbod\bgsjpgygsefh`w\vygn csgq`gsegod_sgbcw`gn^u]sx\bp,vw`
s]bpuwgs\]ncb\bfp_s.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
@sd]nd\f_sgbhbdRbhgsjpgygse
]R`yfye
M`vw\ayfgbgsjp_wgdb:
'xZfp_s`fys`ntw\_wcdnf\`b
jdq_s:fbfpfgy_swR`s\
w`wdubcb\y_o`b.'xZfp_s`fyvw`T`ntw\:fbfpj
fgy_swR`s\scw`wdubcb\yj
_o`b.
X`vw\]g\]p^hj`Rs
'xZw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpj
fgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`b.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\:awj
cwdnfgy]wgbdhz_\f_o`bod\bgsjpj
gygse]R`yfye.M`vw\ay]sgnfgsfye
M`vw\aygbhdhz_\f_o`bhbdRbhgsjpgyj
gse]R`yfye.
Wh`s_\]niqgsido`l`
Tdjp^w\gbhduRse egbhes]b^bhzbp_w`bhefh__wgojb`gwefgy`
]h]^bibdRswc\fy_sR`wgs\gbidw`nd\f_ss`nj u]ye_ws`stofty_sgl`iqgl`ido`l`.b]R`jvh`besghjp_sgbe^oulbcRfz\sefpu]dbhfye
_cbdwRogf\`s_w\lzwR.
Vw`\]n
'x>s`b`\]oidw`nd\f_s:T`ntbh`gsiqgs
ido`l`.'xM`gb`bidw`nd\f_s:T`stbftp`bh`gsiqgs
ido`l`.
?Rubcd\`gy`s]\`ygbcbRyfy,w`wdubcb\bp`gs\gs
iqgss`nu]ye(s^nd_).
Tcw`wdubcbRyfygl`iqgl`s`nu]ye(s^nd_):
'xXc\gnjh`fy.'xcsgpfgwgbc^p]gdbgl`iqgl`s`nu]ye
(s^nd_).Seite183Tfin^X\TiX=d=efZd=T183
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page 184 of 354

epfgy_shcbfgpd\ayecdbfbjpe
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_ss`su`ldRxw\gy_wRlfygyecdbfbj
jpepgy`]bpdsfygbhbvyubpfg\e_s]doe_bj `ogb`wev\svdb_oe,c.j.fwshgb]\`ygovdb_bhe
gsjwRse]h]^bibdRse.ewshgpgy`]sgnfgsfy
cdbgwR`wgs\o`sv\n^w\__s.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngyflj _sg\]pgbh]sgnfgsfy.Zshas`o_w`yo^^w\kycdbfbjpepy]oclfygbhbvyubpc\zs`o``s_y`s`su`ld\fgwRp`s_y`s`su`ld\fgwRwu]sRj
dle.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.Uwts\lj
zwRgwog\bbvyuoewR`s\aw]bpdsfgbe]s\fhj
u]w`gdl_o`be.cdbfsd_ofgwgb`gdocb
bvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.
?w\gbhduRs
fbfpfgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`bfw]nzww]]Rj
`yfygbh]\`ygpds]s\vw`_cbdwR`sscw`wdubj
cb\yzwR.
@wgngy`o`sdaygyebvpuyfyegbfpfgy_s_sj
zsR`w\gb`bvyuo,ogf\qfgw`s_cbdwR`ss`sj
u`ld\fgwRy_wRlfygyecdbfbjpepy]bpdsfy.
>sgngyv\sv\]sfRsshgp^s_tn`b`gs\hcokygs
wape]d\gpd\s:
'xcdbflc\]oegdocbebvpuyfye,c.j.fh_cwd\j ibdn]sgngbjw\d\f_ogbhg\_b`\bp.'xeh`zp]wev\svdb_pe,c.j.qds,v\nd]w\sv\sj
vdb_pe.
fbfpfgy_swR`s\w`wduoscocwdRcbh gs70km/h]s\_cbdwR`sw_is`Rfw\_Rsfhfgsfy
u\sv\n^w\__s.
epfgsfyu\sv\n^w\__s
ewcwdRcglfy_wRlfyegyecdbfbjpep]bpdsj
fyegbhbvyubp,w_is`Rxwgs\_Rshcovw\ayfgy` bzo`yw^oujbh,_wgyfpfgsfy`scdsu_sgbcb\yj
zwRv\n^w\__s.
Zfpfgsfyu\sv\n^w\__sw_is`Rxwgs\_o`b_Rs
ibdn]sgngyv\nd]w\s_Rsefh`wjo_w`yev\sj vdb_pe.
@wgnscogbv\n^w\__s_cbdwR`sw_is`\fgwR as`n_Rsfpfgsfyu\sv\n^w\__sgb`ldRgwdb
_wgnscocwdRcbh45^wcgn.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.`swR`s\cwd\bd\f_o`y
fg\es]o^bhzwe]sgsfgnfw\e]s\w`vwjb_o`le `s_y`w_is`Rxw\]szo^bhp`sw_is`Rxw\wfis^j_o`wecdbw\vbcb\pfw\e:'xXn`ojw\dhz_\fgwRyqds^nzbe.'xXn`ygsjpgygsbvpuyfyewR`s\cb^pjs_y^ojgwdyscocwdRcbhgs70km/h.'xegb`fcbdgdocbbvpuyfye,c.j.fwcwdRj
cglfyo`gb`yewc\gnjh`fyepudpubdyebvpj uyfyefwfgdbioe.'xeww`wduyg\]oe]sgsfgnfw\ebvpuyfyec.j.
fhj`pw`s^^sup^ldRvl`.'xewcwdRcglfycbhgbbvofgdl_swR`s\fw ]s]p]sgnfgsfy.'xewcwdRcglfyc^whd\]bps`o_bh.
fbfpfgy_swcs`odjwgs\cwd.45^wcgn_wgngyfgnz_whfygbhshgb]\`pgbh,c.j.]sgngy`cspfyfw_\s_wus^pgwdyv\svdb_pfgb`shgb]\`ygoj
vdb_b.
Seite184iX=d=efZd=TTfin^X\T184
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page 185 of 354

ehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
epfgy_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbe (ABS)
fbfpfgy_sABSscbgdocw\gb_c^b]nd\f_sgl`
gdbjq`]sgngbidw`nd\f_s.
Z\]s`ogygsv\wpzh`fyegbhshgb]\`pgbhv\sgyj
dwRgs\wcRfye]s\fwcwdRcglfyidw`sdRf_sgbe cs`\]bp,ogf\shan`wgs\yw`wdupsfin^w\sbvpj
uyfye.
@wgnsco]nzww]]R`yfygbh]\`ygpdswR`s\gb fpfgy_sABSfwwgb\_ogygs.
gcbtbpzyfycovyfye
>sgngbudpubdbcngy_sgbhido`bh,shgogb
fpfgy_sojw\lescbgo^wf_s_\s_ou\fgyw`Rj fjhfygyevp`s_yecovyfye.Zv\svdb_pidwj
`sdRf_sgbev\sgydwRgs\ogf\fwcwdRcglfyidwj
`sd\f_ngl`cs`\]bpofbuR`wgs\c\bfp`gb_be.
fshgojdb`ssa\bcb\bp`gs\gsc^wb`w]gp_sgs
gbhfhfgp_sgbes`g\_c^b]sdRf_sgbegdbjq`
ABS.
@y`w^sggqfwgwgy`cRwfyfgbcw`gn^ido`bh
]szso^ygyv\nd]w\sgbhidw`sdRf_sgbecs`\j
]bp.
Wh`s_\]oeo^wujbe whfgnzw\se(DSC)
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_stbyznw\,w`goegl`bdRl`gl``o_l`
gyeihf\]pe,gbshgb]R`ygb`scsds_wR`w\fw sfis^pcbdwRs,_oflgye_wRlfyegye\fjpbegbh]\`ygpds]s\gyewco_tsfyefgsido`s_wj_b`l_o`l`gdbjq`.
Vw`\]n fbDSCs`su`ldRxw\c.j.g\ecsds]nglsfgszwRe
]sgsfgnfw\ebvpuyfye:
'xAgwdscnd\f_sgbhcRfl_odbhegbhshgb]\j `pgbh,bvyuq`gsefwhcwdfgdbip.'xTcq^w\scdofihfyegl`_cdbfg\`q`gdbjq`,
bvyuq`gsefwhcbfgdbip.
@Rswaw\v\]wh_o`yfgy`cdolfycsds^^supgbh
fhfgp_sgbeDSCwR`s\bvh`s_\]oeo^wujbe
cdofihfyeDTC,t^ocwfw^Rvs 186.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Seite185ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T185
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page 186 of 354

cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`bvpuyfy_wibdgRbbdbipe,c.j._w fjndsbdbipe,_cbdwR^oulgbhhky^bp]o`j
gdbhtndbhe`s_y`v\sfis^Rxwgs\c^ob`y
sfin^w\sbvpuyfyefw]dRf\_we]sgsfgnfw\e
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`j vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy`bvpuyfy_w
ibdgRbbdbipe_y`scw`wdubcb\wRgwgbvh`sj _\]oo^wujbwhfgnzw\seDSC.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbDSCOFF
X`vw\]g\]oe]s\
cdbw\vbcb\yg\]oe^hj`Rwe
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\:fb
fpfgy_sDSCdhz_Rxw\g\evh`n_w\e
]R`yfye]s\covyfye.
Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_sDSC ojw\t^nty.
Tcw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbe
DSC:DSCOFF
Vw`\]n Tcw`wdubcb\q`gsegbDSCcwd\bdRxwgs\ywhfgnjzw\sbvpuyfye]sgngy`wc\gnjh`fy]s\]sgngy`bvpuyfyfwfgdbioe.
V\sgy`hcbfgpd\aygyewhfgnzw\seshgb]\`pgbh
w`wdubcb\pfgwgbfh`gb_ogwdbvh`sgo`as`n gb`Wh`s_\]oM^wujbXhfgnzw\seDSC.
Tcw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbeDSC csgpfgwgbc^p]gdbcsdsgwgs_o`s,oj\o_lecwd\ffogwdbsco10vwhgwdo^wj
cgscwdRcbh_ojd\`ss`nkw\fgbgs_c^ogl`bdj
un`l`yw`vw\]g\]p^hj`Rsu\sgy`scw`wdubj
cbRyfygbhfhfgp_sgbeDSC]s\`sw_is`\fgwRy
o`vw\ayDSCOFF.
fbDSCwR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
fbfpfgy_sv\wpzh`fye]s\s`s^oulegbhwabj
c^\f_bp]s\gbfpfgy_ss`ndgyfyeojbh`fcbd
dpz_\fy.
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDSC csgpfgwgbc^p]gdb.
Zo`vw\ayDSCOFF]s\yw`vw\]g\]p
^hj`RsDSCOFFftp`bh`.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
@wscw`wdubcb\y_o`bDSCfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`w_is`Rxwgs\DSCOFF.
Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_s
DSCwR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
Wh`s_\]oeo^wujbe cdofihfye(DTC)
Tdjp^w\gbhduRse fbDTCscbgw^wR_Rswaw\v\]wh_o`yfgy`
cdolfycsds^^supgbhWh`s_\]bpX^oujbh
Xhfgnzw\seDSC.
fbfpfgy_swasfis^Rxw\fwcwdRcglfy\v\sRgwj
dl`fh`zy]q`bvbfgdq_sgbe,c.j._y]szsd\j
f_o`bj\b`\f_o`bbvofgdl_spjs^sdoovsibe,
_\s_ou\fgycdolfyfwcwdRcglfycwd\bd\f_o`ye whfgnzw\sebvpuyfye.
Seite186iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe186
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page 187 of 354

@ww`wdubcb\y_o`bDTCv\sfis^Rxwgs\_ou\fgycdofihfy.Zwhfgnzw\sgyebvpuyfye]sgngy`
wc\gnjh`fy]s\fgy`bvpuyfyfwfgdbioewR`s\
cwd\bd\f_o`y.
bvyuwRgwcdbfw]g\]n.
eg\ecsds]nglwas\dwg\]oecwd\cgqfw\e_cbdwR
`sscbvw\jgwRjdpf\_yyw`wdubcbRyfygbh
fhfgp_sgbeDTCu\s_\]dojdb`\]ov\nfgy_s:'xbvpuyfyfw^nfcyj\b`\bppfw_y]szsd\j f_o`sj\b`\f_o`sbvbfgdq_sgs.'x>sgngy`w]]R`yfyscocsjpj\o`\p_y
sfis^gbfgdl_o`bbvofgdl_s.'xbvpuyfy_ws`g\b^\fzyg\]oes^hfRvwe.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
vh`s_\]bpw^oujbho^aye(DTC)
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDTC csgpfgwgbc^p]gdb.
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rxwgs\y
o`vw\ayTRACTION]s\s`ntw\yw`vw\]g\]p^hj j`Rsu\sDSCOFF.
Tcw`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
DTC
csgpfgwas`ngbc^p]gdb.Zo`vw\ayTRACTION]s\yw`vw\]g\]p
^hj`RsDSCOFFftp`bh`.
xDrive
fbxDrivewR`s\gbfpfgy_s]R`yfyegwffndl` gdbjq`(4x4)gbhshgb]\`pgbh.?oulgyefh`wdjusfRsegbhxDrive]s\gbhvh`s_\]bpw^oujbh
whfgnzw\seDSCtw^g\fgbcb\bp`gs\cwds\godly
cdofihfy]s\yvh`s_\]pbvpuyfy.fbfpfgy_s 4x4xDrive_b\dnxw\g\evh`n_w\e]R`yfyes`nj
^bus_wgy`]sgnfgsfybvpuyfye]s\gy`]sgnj fgsfygbhbvbfgdq_sgbe_wgst^ygnfgb`_cdbjfg\`o]s\fgb`cRflnab`s.
cdbfsd_bxo_w`bfpfgy_s
s`ndgyfye
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sw^sggq`w\g\es`wc\zp_ygwe]\`pfw\e
gbhshgb]\`pgbhfwcwdRcglfyvh`s_\]bpgdoj cbhbvpuyfyeps`q_s^bhbvbfgdq_sgbe.
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfygbhbvbfgdq_sgbe ]s\gb`gdocbbvpuyfyeshan`b`gs\ogf\yvh`sj_\]pgyebvpuyfye]s\yn`wfybvpuyfye.
cdbudn__sgs
fbfpfgy_scdbfiodw\v\sibdwg\]ncdbudn_j
_sgs.
fscdbudn__sgs_cbdbp``swc\^wubp`_ofl gbhv\s]ocgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye.
SPORT
>s^oefh`gb`\f_oegl`s_bdg\fodfgyfcbdgRi
^w\gbhduRsu\s_wus^pgwdywhw^\aRs]sgngy`
bvpuyfy.
SPORT+
>s^oefh`gb`\f_oegl`s_bdg\fodfgyfcbdgRi
^w\gbhduRsu\s_wus^pgwdywhw^\aRs]sgngy` bvpuyfy,fwcwdRcglfycwd\bd\f_o`yewhfgnjzw\segbhshgb]\`pgbh.
COMFORT/ECOPRO
=fbddbcy_o`ydpz_\fygbhshgb]\`pgbh.
@wgst^ygofcbdfpfgy_s v\wpzh`fye
fb_wgst^ygofcbdfpfgy_sv\wpzh`fye_wgsj tn^^w\gyul`Rsfgdbipegbhg\_b`\bps`n^bus
_wgyul`Rsg\_b`\bp]s\gy`gsjpgygs.
Mgf\shan`wgs\c.j.]sgngyfgnz_whfypfwfgwj
`oefgdbioeyul`Rsfgdbipegl`_cdbfg\`q`
gdbjq`.Thgov\wh]b^p`w\gy`bvpuyfyfg\e
fgdbioe.
Seite187ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T187
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page 188 of 354

XcRfyecsdojwgs\_wus^pgwdyhcbtbpzyfyv\wpj
zh`fyefg\ejs_y^oegsjpgygwescoo,g\fwhkyj
^ogwdwegsjpgygwe.Mgf\v\wh]b^p`wgs\c.j.y fgnz_whfyw`q]sgngy`bvpuyfyfwhky^ogwj
dwegsjpgygweyv\wpzh`fyuR`wgs\c\bn_wfy.
bfh`hcb^bu\f_oegyeul`Rsefgdbipeg\_b`\bp]s\gyegsjpgygsewc\gdocw\_\sfcbdfh_cwd\j
ibdnbvpuyfyecdbfsd_bf_o`yfgy`]sgnj fgsfybvpuyfye.
Servotronic
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sServotronicwR`s\o`swasdgq_w`b
scogy`gsjpgygsfpfgy_shcbtbpzyfyev\wpj zh`fye.
eg\ejs_y^oegsjpgygwecsdojwgs\_wus^pgwdy hcbtbpzyfyv\wpzh`fyescoo,g\fwhky^ogwdwegsjpgygwe.Mgf\v\wh]b^p`wgs\c.j.yfgnz_whfyw`q]sgngy`bvpuyfyfwhky^ogwdwegsjpgygwe
yv\wpzh`fyuR`wgs\c\bn_wfy.
Xc\c^ob`cdbfsd_oxwgs\yvp`s_yhcbtbpzyj
fyegbhg\_b`\bps`s^oulegbhcdbudn__sgbe
bvpuyfye,qfgw`s_wgsvRvwgs\_Rsfcbd-n_wfy pn`wgyfh_cwd\ibdngbhg\_b`\bp.
W\s]ocgyefwgsdRf_sgbes`ndgyfye
Tdjp^w\gbhduRse @wgbv\s]ocgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye_cbj
dbp``scdbfsd_bfgbp`bd\f_o`wescog\e\v\oj
gygwegbhshgb]\`pgbh.V\sgbf]bcoshgofse
csdojwgs\yvh`sgogygswc\^bupev\siodl`
cdbuds__ngl`.@oflgbhc^p]gdbhgbhv\s]oj
cgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye]s\_oflgbh
c^p]gdbhDSCOFF_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR]s\
scoo`scdouds__s.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
iw\d\f_oegl`cdbuds__ngl`
c^p]gdbcdouds__sDSCOFF
TRACTIONSPORT+
SPORT
COMFORT
ECOPRO
Thgo_sgys^^supcdbudn__sgbe
eg\es]o^bhzwe]sgsfgnfw\euR`wgs\,wn`scs\j gwRgs\,shgo_sgss^^supfgbCOMFORT:
'xewcwdRcglfyv\s]bcpe^w\gbhduRsegbhcdbjfsd_bxo_w`bhfhfgp_sgbes`ndgyfye.'xewcwdRcglfycgqfyegbhWh`s_\]bpX^ouj
jbhXhfgnzw\se(DSC).'xewcwdRcglfy_\set^ntyew^sfg\]bp.'x>sgngy`w`wdubcbRyfygbhjw\db]R`ygbhcwj d\bd\f_bpgsjpgygse,t^ocwfw^Rvs 181.'xewcwdRcglfyw`wdubcbRyfyegbhfhfgp_sj
gbew^oujbhfgszwdpegsjpgygsebvpuyfye
fgb`gdocb^w\gbhduRseTRACTIONpDSC OFF.Seite188iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe188
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page 189 of 354

DSCOFF
Pgs`w_is`Rxwgs\DSCOFF,t^ocwfw^Rvs 186,
ywhfgnzw\sgyebvpuyfyewR`s\cwd\bd\f_o`y ]sgngy`wc\gnjh`fy]s\fwbvpuyfyfwfgdbioe.
TRACTION Pgs`w_is`Rxwgs\TRACTIONhiRfgsgs\y_ou\j
fgycdofihfyfwjs^sdoovsibe.bvh`s_\]oe o^wujbecdofihfyeDTC,t^ocwfw^Rvs 186,wRj
`s\w`wdubcb\y_o`be.Zwhfgnzw\sgyebvpuyfye ]sgngy`wc\gnjh`fy]s\fgy`bvpuyfyfwfgdbj ioewR`s\cwd\bd\f_o`y.
SPORT+
Tdjp^w\gbhduRse ecbdgRibvpuyfy_wtw^g\fgbcb\y_o`bfpfgy_s
s`ndgyfye]s\_wcdbfsd_bf_o`y_wgnvbfy
]R`yfye_wcwd\bd\f_o`ywhfgnzw\sbvpuyfye.
Vw`\]n bvh`s_\]oeo^wujbecdofihfyewR`s\w`wdubj
cb\y_o`be.
bbvyuoes`s^s_tn`w\o`s_odbegyewdusfRse fgszwdbcbRyfye.
X`wdubcbRyfySPORT+ csgpfgwgbc^p]gdb,ofweibdoejdw\nj
xwgs\_ojd\`sw_is`\fgwRfgbgs_c^o
gl`bdun`l`yo`vw\aySPORT+]s\`ss`nkw\y w`vw\]g\]p^hj`RsDSCOFF.
Thgo_sgys^^supcdbudn__sgbe
@wgy`w`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbew^oujbh fgszwdpegsjpgygsegbcdouds__s_wgstsR`w\
shgo_sgsfgb`gdocb^w\gbhduRseSPORT.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rxwgs\SPORT+.Zw`vw\]g\]p^hj`RsDSCOFFs`ntw\:b
vh`s_\]oeo^wujbecdofihfyeDTCwRj
`s\w`wdubcb\y_o`be.
SPORT
Tdjp^w\gbhduRse
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ofh`wcpefcbddpzj
_\fygbhfhfgp_sgbes`ndgyfye,gbhfhfgp_sj gbev\wpzh`fye]s\gye_wgnvbfye]R`yfyeu\s
hky^ogwdysRfzyfy_\sefcbdgRibvpuyfye_w
_ou\fgywhfgnzw\sbvpuyfye.
fbcdouds__s_cbdwR`sv\s_bdilzwRwasgb_\j
]wh_o`s.Zv\s_odilfyu\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubpscbzy]wpwgs\.
X`wdubcbRyfySPORT csgpfgwgbc^p]gdbgofweibdoe,_ojd\`sw_is`\fgwRyo`vw\aySPORTfgb
gs_c^obdun`l`.
W\s_odilfySPORT @oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.>sgncwdRcglfycdouds__sbvpuyfye4.W\s_odilfySPORT5.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
COMFORT Tdjp^w\gbhduRse
V\s\fbddbcy_o`bfh`gb`\f_ofwcwdRcglfy_ou\j fgyewhfgnzw\sebvpuyfye.
Seite189ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T189
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page 190 of 354

X`wdubcbRyfyCOMFORTcsgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nj
xwgs\,_ojd\`sw_is`\fgwRyo`vw\ay
COMFORTfgbgs_c^obdun`l`.
ewbd\f_o`we]sgsfgnfw\euR`wgs\shgo_sgsy s^^supfgbcdouds__sCOMFORT,Thgo_sgys^^supcdbudn__sgbe,t^ocwfw^Rvs 188.
ECOPRO
Tdjp^w\gbhduRse fbECOPROcdbfiodw\fgszwdofh`gb`\f_o
js_y^pe]sgs`n^lfyeu\s_ou\fgyshgb`b_Rs ]shfR_bh_w_ou\fgywhfgnzw\sgbhshgb]\`pgbh.
b\^w\gbhduRwen`wfye]s\y_b`nvsw^oujbh]\`ygpdscdbfsd_oxb`gs\.
fbcdouds__s_cbdwR`sv\s_bdilzwRwasgb_\j
]wh_o`s.
X`wdubcbRyfyECOPRO csgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nj
xwgs\,_ojd\`sw_is`\fgwRyo`vw\ay
ECOPROfgbgs_c^obdun`l`.
W\s_odilfyECOPRO @oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.>sgncwdRcglfycdouds__sbvpuyfye4.W\s_odilfyECOPRO5.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
W\s_odilfycdbudn__sgbe
bvpuyfye
egyv\s_odilfygye]sgnfgsfyebvpuyfye
_cbdbp``scdsu_sgbcb\yzbp`dhz_Rfw\eu\sgs
s]o^bhzscdbudn__sgsbvpuyfye:
'xSPORT,t^ocwfw^Rvs 189.'xECOPRO,t^ocwfw^Rvs 255.
M`vw\ay
Xc\^bupcdbudn__sgbe >sgngbcngy_sgbhc^p]gdbhw_is`Rxwgs\_\s^Rfgs_wgscdbj
udn__sgscbh_cbdbp``swc\^wj
ubp`.T`s^oulegbhwabc^\f_bp
w`vojwgs\`sv\siodw\y^Rfgsfgb
gs_c^ogl`bdun`l`scogy`scw\]o`\fy.
Xc\^wu_o`bcdouds__s egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rjxwgs\gbwc\^wu_o`bcdouds__s.
Ubyzoew]]R`yfye
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\]sgngy`w]]R`yfy fws`pibdbhe.@wgbfpfgy_sshgo,vwjdw\nxwjgs\`sjdyf\_bcb\pfwgw]szo^bhgbido`bcsdj]sdRf_sgbe.
X]]R`yfy_whcbtbpzyfy
w]]R`yfye
1.>dsgpfgwgbshgb]R`ygb_wgbcbvoidw`b.2.?pfgwgbcbvoidw`b]s\aw]\`pfgwudpubds.
@wgngb^pf\_bgbhcbvoidw`bhfhu]dsgwRgs\gb
shgb]R`ygbu\scwdRcbh2vwhgwdo^wcgs.
T`n^bus_wgbibdgRbp]sgngydh_bp^]yfy
gdo\^wd_cbdwRgbshgb]R`ygbwcRfye`s]h^Rfw\
^RubcdbegscRfl.
Seite190iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe190
OnlineEditionforPartno.01402666248-VI/19

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 ... 360 next >