BMW 2 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 261 of 388

cRflgcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
@ws`b\jgpcbgydbzp]ygb]w`gd\]ohcbtdsj
j\o`\bvw`_cbdwR`sv\c^lzwRcdbegscRfl.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.c\ofgwgs]sj
^p__sgscdbegscRfl,_ojd\`sfy]lzwRgb ]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.
K`b\u_s]s\]^wRf\_b
K`b\u_s
1.fdstpagwgb_wfsRbhcbtdsj\o`\bcdbegs
_cdbfgnscogyzy^\n.2.V\sgbn`b\u_sgyecbgydbzp]yecsgpfgwgb c^p]gdb,to^be.
>^wRf\_b
c\ofgwgsvpb]s^p__sgsv\svbj\]ncdbegs _ofs]s\s`sv\c^qfgwgb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.
>dw_sfgnd\sdbpjl`
Vw`\]nfs]dw_sfgnd\sdbpjl`tdRf]b`gs\fg\e^stoefhu]dngyfyefgb`cRfljqdb]s\fgy`]b^o`s gyecodgsefgb`cRfljqdb.
Wpbs`b\uo_w`s]dw_sfgnd\sdbpjl`tdRf]b`gs\
fgy`wco`vhfybdbipefgb`cRfljqdb.V\sgb n`b\u_sc\ofgwc^whd\]ncn`lfgbc^sRf\b.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
dbpjscn`lfgb]dw_sfgnd\dbpjl`_cbdwR`s
cwd\bdRfbh`gy`bdsgogygs]sgngy`bvpuyfy. gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.>dw_nfgwgs
dbpjsogf\cn`lfg\e]dw_nfgdwe,qfgw`s_y`
w_cbvRxbh`gy`bdsgogygsgbhbvyubp.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy_yw`vwvw\u_o`yjdpfygl`]dw_sfgsj
d\q`dbpjl`_cbdwRc.j.fwidw`nd\f_spfw o`s`w^\u_ou\sgy`scbihupw`oew_cbvRbh`s
cdb]pkw\]R`vh`be^oulw]gbawho_w`l`s`g\j
]w\_o`l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>dw_nfgwfgs]dw_sj
fgnd\sdbpjl`_o`bw^sid\ns`g\]wR_w`s,c.j. dbpjs.
Seite261iqdb\X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T261
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page 262 of 388

cbdg-_csu]nxXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
hbdgRb
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Tcohky^ofh`b^\]otndbegsw^sfg\]n_cbdwR
`shcwdzwd_s`zbp`,`shcbfgbp`wflgwd\]oe
xy_\oe]s\asi`\]n`s_w\lzwRycRwfpgbhe.Z bv\]pfh_cwd\ibdn_cbdwR`swcydwsfgwRsdj`yg\]n,c.j._w\l_o`ywhfgnzw\sRj`bhe,_wus^pj
gwdyscofgsfyidw`sdRf_sgbe]s\s^^supgye fh_cwd\ibdnev\wpzh`fye.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.fydwRgwgbwc\gdwco_w`bod\b
ibdgRbhgbhw^sfg\]bp]s\_y`hcwdtsR`wgwgb wc\gdwco_w`bfh`b^\]otndbe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfyhcodtsfyegbhwc\gdwcgbpfh`j
b^\]bptndbhe]s\gl`wc\gdwcgq`ibdgRl`
sao`l`vw`v\sfis^Rxwgs\c^ob`ysfin^w\s
^w\gbhduRsegbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.@y`awcwd`ngwgbwc\gdwcgofh`j b^\]otndbe]s\gbwc\gdwcgoibdgRbsao`l`.
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\ss`g\]wR_w`spfhf]whoe_wfp`vwfy
]s^lvRbhcdbegbshgb]R`ygb,c.j.]\`ygngy^oj
il`s,_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`]sgngy`
bvpuyfyfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj
cglfysghjp_sgbepw^\u_q`idw`sdRf_sgbe
]s\scbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.Tfis^Rxwgwgsf]odc\ss`g\]wRj
_w`spg\efhf]whoe_w_\sfp`vwfy]s^lvRbh cdbegbshgb]R`ygbfgb`wflgwd\]ojqdb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`g\]wR_w`scbhvw`ojbh`scbzy]whgwR]sgs^j
^p^le_cbdwR`s_wgs]\`yzbp`p`sw]fiw`vbj `\fgbp`fgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRcglfy
sghjp_sgbepw^\u_q`idw`sdRf_sgbe]s\scbj
ihupew_cbvRbh.b\wc\tngwegbhshgb]\`pgbh
_cbdwR`sjghcyzbp`]s\`sgdsh_sg\fgbp`.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.Tcbzy]wpfgw
]s\sfis^Rfgwgss`g\]wR_w`s]s\ibdgRs_wgb`
w`vwvw\u_o`bgdocb.
gcovw\ay
fshudnfgbjqdbscbf]whq`_cbdwR`scdbj
]s^ofbh`xy_\oe.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xyj _\q`.Uwts\lzwRgwog\vw`v\sddobh`hudnfgbjqdbscbf]whq`.
Tcbzp]whfy]s\sfin^\fy
ibdgRbh
'x>s^pkgwg\e]bigwdoes]_oe]s\ul`Rwefgb ibdgRb.'xUsd\ns`g\]wR_w`s:fbcbzwgpfgwgsjs_y^n
]s\]sgngbvh`sgo`_cdbfgn,scwhzwRse cRflscog\ec^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`.Seite262iX=d=efZd=TDbdg-_cTV]nY262
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page 263 of 388

'xXas\dwg\]ntsd\ns`g\]wR_w`s:fbcbzwgpfgwgsjs_y^n]s\]sgngbvh`sgo`_cdbfgn,scwhzwRsecRflscog\ec^ngwegl`cRfl]sj
z\f_ngl`.ewcwdRcglfycbhvw`hcndjbh`
wc\tngwefgbcRfl]nz\f_s,]bh_cqfgwv\sj
uq`\sg\exq`wesfis^wRse.
iqdb\w`scozwfyefgb
cbdg-_csu]nx
egpd\u_sgfn`gse
Vw`\]n
egbjqdbscbf]whq`hcndjw\fgyvwa\nc^whdn
o`sfgpd\u_sgfn`gse.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy_yw`vwvw\u_o`yjdpfygl`fgyd\u_nj
gl`gfs`gq`_cbdwRc.j.fwidw`nd\f_spfw
o`s`w^\u_ou\sgy`scbihupw`oew_cbvRbh`s
cdb]pkw\]R`vh`be^oulw]gbawho_w`l`s`g\j ]w\_o`l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>dw_nfgwfgsfgydRuj_sgsgfs`gq`_o`bw^sid\ns`g\]wR_w`s,c.j.gfn`gwekq`\l`.@wgsiodwgwtsd\oescbjf]whoescb]^w\fg\]nfgbcbdg-_csu]nx_wgy`
s`gRfgb\jysfin^\fy.
WRjgh
@\]dogwdss`g\]wR_w`s_cbdbp``sih^nffb`gs\
fgbvRjghgyevwa\nec^whdne.
c^whd\]pzp]y
_\]dbs`g\]w\_o`l`vwa\n
egbjqdbscbf]whq`fgyvwa\nc^whdntdRf]wj
gs\_Rszp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
c^sm`pzp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`,
sd\fgwdn
egbjqdbscbf]whq`fgy`sd\fgwdpc^whdntdRj
f]wgs\_Rszp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
Vw`\]n
egbjqdbscbf]whq`fgy`sd\fgwdpc^whdntdRj
f]wgs\_Rszp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
K`b\u_s
fdstpagwgb]n^h__s.
epfgy_siodglfyes`g\]w\_o`l`_wun^bh _p]bhe
Tdjp^w\gbhduRse bv\szof\_bejqdbefgbcbdg-_csu]nx_cbdwR
`sshayzwRs`sv\c^q`b`gseg\ec^ngwegl`cRfl ]sz\f_ngl`.
Seite263Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T263
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page 264 of 388

Vw`\]nZc^ngygbhcRfl]szRf_sgbewR`s\jld\f_o`y_wgy`s`s^buRs40m20m40.b\c^whd\]oec^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`]s\gb_wfsRbg_p_s_cbj
dbp``ss`sv\c^lzbp`_w_b`l_o`s.
b\c^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`_cbdbp``ss`sj
v\c^lzbp`scogb`jqdbscbf]whq`.fb_wfsRb g_p_s_cbdwR`ss`sv\c^lzwRawjld\fgnscogb`
cRfljqdb.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`s`svRc^lfygyec^ngyecRfl]szRj f_sgbehcndjw\]R`vh`bew`fip`lfye.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.cd\`scogy`s`svRc^lfytwts\lzwRgw,og\ ycwd\bjp]R`yfyegyec^ngye]szRf_sgbe]s\
gbhcdbf]ois^bhwR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`vw`ojw\sfis^\fgwRyc^ngygbhcRfl]szRj
f_sgbe_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgwRo`sw^wpj
zwdbibdgRbfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj cglfysghjp_sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRf_sgbe
pscbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bp.@wgngy`wcs`sibdnidb`gRfgw`ssfis^Rfw\yc^ngygbhcRfl]szRf_sgbe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfy^nzbedpz_\fyegbh]szRf_sgbe
p^nzbefh`sd_b^ouyfyegbhcs\v\]bp]szRj
f_sgbecwd\bdRxwgs\pscbhf\nxw\cs`gw^qey
fgszwdogygsgbhfhfgp_sgbecs\v\]bp]szRj
f_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzsj `ngbh.Uwts\lzwRgwog\gbfpfgy_scs\v\]bp
]szRf_sgbewisd_oxw\fi\jgnfgy`c^ngy]sj
zRf_sgbe.cdbfsd_ofgwfwo^weg\es`gRfgb\j
jwec^ngwe]sz\f_ngl`]sgngbvh`sgo`gy`
]^Rfygyec^ngye]s\dhz_Rfgwflfgngs]szRj
f_sgs.Uwts\lzwRgwog\gs]szRf_sgs]s\b\
c^ngwegbheojbh`sfis^Rfw\p]^w\vqfw\flj fgn.T`uR`wgs\cdbfsd_ofgwgbpkbegbhcdbj
f]ois^bhpsis\dofgwgb.
gcovw\ay
>sgngy`s`svRc^lfygyec^ngyegbhcRfl]sj
zRf_sgbe_cbdwR`scdb]^yzbp`xy_\oefw
_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`beh^\]q` xy_\q`.>sgngy`s`svRc^lfycdbfoagwycwjd\bjp]R`yfyegyec^ngyecRfl]szRf_sgbe_sxR_wgbcdbf]ois^b`swR`s\w^wpzwdy.
T`svRc^lfyc^ngyecRfl
]szRf_sgbescogb`jqdb
scbf]whq`
1.Tcsfis^Rfgwgy`su]dnisxq`yegye_wj
fsRsexq`yesfis^wRsefgb`cRfljqdbgbh shgb]\`pgbh_wgyu^qffsxq`yesfis^wRse
_Rsen^^yexq`yesfis^wRse.2.fbcbzwgpfgwgy`]nglu^qffsxq`ye,toj ^be1,fgbv\n]w`bgyewaovbhxq`yesfisj
^wRse.3.eh`vofgwgyu^qffsxq`yesfis^wRse,toj ^be2,fgbgo^begyexq`yefgy`hcbvbjpcbhcdbt^ocwgs\u\sshgo`gbf]bcofgy`
wgsxods.4.kzpfgwgbs`gRfgb\jbcdbf]ois^bw`gw^qe
cdbegs]ngl.5.fdstpagwgb`s`gRfgb\jb_bj^ofgbcbdg- _csu]nxu\s`sscsfis^Rfwgwgy`c^ngygbh
cRfl]szRf_sgbe.Zscsfis^\f_o`yc^ngySeite264iX=d=efZd=TDbdg-_cTV]nY264
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page 265 of 388

gbhcRfl]szRf_sgbe_wgs]\`wRgs\^Rubcdbegs_cdbfgn.6.T`sv\c^qfgwgy`c^ngygbhcRfl]szRf_sgbe
cdbegsw_cdoe.
Xcs`sibdnc^ngyecRfl
]szRf_sgbe
Xcs`siodwgwgy`c^ngygbhcRfl]szRf_sgbe
fgyzofy]szRf_sgbe]s\sfis^Rfgwgy`.
T`svRc^lfy_wfsRbhg_p_sgbe
1.T`sv\c^qfgwgb_wfsRbcdbf]ois^b.2.c\ofgwgbc^p]gdb]s\gdstpagwgb_wfsRb
g_p_scdbegs_cdbfgn.Wncwvbjqdbhscbf]whq`
Vw`\]n
cdbfoagwg\ehcbvwRaw\eu\sgy`sfin^\fygbhibdgRbh,t^ocwfw^Rvs 262.
V\sgy`scbzp]whfybu]lvq`scbf]whq`_cbdwR
`sgbcbzwgyzwRodz\sp`ssis\dwzwRgbvncwvb jqdbhscbf]whq`.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy_yw`vwvw\u_o`yjdpfygbhcdbfsdj
_bxo_w`bhvscovbhjqdbhscbf]whq`_cbdwR
c.j.fwidw`nd\f_spfwo`s`w^\u_ou\sgy`
scbihupw`oew_cbvRbh`scdb]pkw\]R`vh`be
^oulw]gbawho_w`l`s`g\]w\_o`l`.gcndjw\]R`j
vh`begdsh_sg\f_bp]s\]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.
'x@y`jdyf\_bcb\wRgwgbcdbfsd_bxo_w`b vncwvbjqdbhscbf]whq`u\sgbv\sjld\j
f_ogbhjqdbhscbf]whq`]s\gbhwflgwj d\]bpjqdbhgbhshgb]\`pgbh_wgy`o`j`b\sw`oev\sjld\fg\]bpv\jghbp.'xidyf\_bcb\wRgwgb_wgst^ygovncwvbjqj
dbhscbf]whq`fgy`s`hkl_o`yzofy _o`bogs`b\c^ngwecRfl]szRf_sgbe
ojbh`s`hklzwR]s\sfis^\fgwR.'xcd\`scogy`o`sdaygyev\svdb_pev\j
c^qfgwgb_wgst^ygovncwvbjqdbhscbj f]whq`cdbegs]ngl.'xTfis^Rxwgwcn`gsgbibdgRbo`s`g\b^Rj
fzyfye,c.j._w\_n`gwefpfi\uayepfgwj
dolfye]s\gbhe]dR]bhefgwdolfye.Seite265Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T265
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page 266 of 388

K`b\u_svscovbhjqdbh
scbf]whq`1.V\s`ss`bRaw\,]dsgpfgwgbvncwvbjqdbh
scbf]whq`scogy^stp]s\s`sfy]qfgwgb
w^sidqe.2.c\ofgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`cdbegs
wcn`l.
T`sv\c^l_o`ycdbegscn`l
zofy
1.T`sv\c^qfgwgbcRfl_odbegbhvscovbhjqj dbhscbf]whq`cdbegscn`l.
W\c^qfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`cdbegscn`l]s\c\ofgwgbcRflscogb`_yjs`\f_o
sfin^\fye,to^be.
TisRdwfyvscovbhjqdbh
scbf]whq`1.K`b\u_svscovbhjqdbhscbf]whq`.2.fdstpagwwhzwRscRflgb_sxw_o`bvncwvb
jqdbhscbf]whq`.
fbcbzogyfyvscovbhjqdbh
scbf]whq`
1.fbcbzwgpfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq` wcRcwvsfgb`jqdbscbf]whq`.2.kzpfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`whzwRs
_cdbfgn,_ojd\`ssfis^Rfw\.Seite266iX=d=efZd=TDbdg-_cTV]nY266
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page 267 of 388

Seite267Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T267
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page 268 of 388

cdbih^naw\e]sgngy`bvpuyfyXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
egdqf\_b
Vw`\]n
fs]\`ygn_odycdocw\`scdbfsd_bfgbp`_wj
gsapgbhe.
T]b^bhzpfgwg\ecsds]nglbvyuRwe,qfgwgbshj
gb]R`ygofse`sv\sgydwRgs\ofbgbvh`sgo`cwj
d\ffogwdbfwnd\fgy]sgnfgsfycsds_o`b`gse
gshgojdb`sb\]b`b_\]o.
>sgngyv\nd]w\sgbhdb`gsdRf_sgbe_y`jdyf\j
_bcb\wRgwgbLaunchControl,t^ocwfw^Rvs 144.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul`ol`fgb\jwRl`]s\wasdgy_ngl`gsfhj fgp_sgssfis^wRse]s\hcbtbpzyfyebvyubp_cbdwR`ss`g\vdbp`_w]szhfgodyfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.@wgngy`gbcbzogyfy`ol`wasdgy_ngl`pfwo`s]s\`bpdu\bshgb]Rj
`ygb`sbvyuwRgwcdbfw]g\]n]s\w`vwj.`s
wcw_tsR`wgwwu]sRdle.cdbfoagwg\ehcbvwRaw\e
db`gsdRf_sgbegl`s`gRfgb\jl`fgb\jwRl`]s\ wasdgy_ngl`.
>\`ygpdse,]\tqg\bgsjhgpgl`
]s\fpfgy_s_wgnvbfye]R`yfye
sao`l`
Mle2000km
@y`hcwdtsR`wgwgbhe_ou\fgbhesd\z_bpe
fgdbiq`gbh]\`ygpds]s\g\egsjpgygwe:'xewcwdRcglfytw`x\`b]\`ygpds4500/min]s\
160km/h.'xewcwgdw^s\b]\`ygpds3500/min]s\
150km/h.
>sgsdjp`zscdocw\`sscbiwpuwgs\yzofy
c^pdbheibdgRbhpyzofyKick-down.
@wgngs2000km
@cbdwRgw`sshapfwgwfgsv\s]ng\efgdbioegbh
]\`ygpds]s\gy`gsjpgygsgbhshgb]\`pgbh.
X^sfg\]n
fs]s\`bpdu\sw^sfg\]ngbhshgb]\`pgbhvw`
ojbh`scogy`sdjpgy_ou\fgycdofihfpgbhe,
u\s]sgsf]whsfg\]bpe^oubhe.
>sgngyv\nd]w\sgl`cdqgl`300kmbvyuwRgw
cdbfw]g\]n.
Xu]sgnfgsfycovyfye
fsgs]n]\s]s\b\vRf]b\gl`ido`l`wc\ghujnj
`bh`_wgncwdRcbhgs500kmgy`c^pdyscoj vbfpgbhe.>sgngyv\nd]w\sshgbpgbhjdo`bh
db`gsdRf_sgbebvyuwRgwcdbfw]g\]n.
eh_c^o]gye
bfh_c^o]gyewc\ghujn`w\gy`\vs`\]pgbh^w\j
gbhduRs_wgnsco500km.egyv\nd]w\sshgpe
Seite268bWZVZeZDdbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZ268
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page 269 of 388

gyecwd\ovbhfgdlfR_sgbejw\dRxwfgwpc\sgb
fh_c^o]gy.
@wgngy`s`g\]sgnfgsfy
wasdgy_ngl`
cdbfoagwas`ng\ehcbvwRaw\edb`gsdRf_sgbe,s`
ojbh`s`g\]sgsfgszwRgswasdgp_sgscbhs`sj iodzy]s`cdbyubh_o`le.
Vw`\]oehcbvwRaw\e bvpuyfye
>^wRf\_bgbh]scogbhjqdbh
gl`scbf]whq`
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`ss`b\jgo]scojqdbhscbf]whq`cdbwaojw\
cn`lscogbshgb]R`ygb]s\_cbdwRfwcwdRj
cglfysghjp_sgbe,w^\u_bpidw`sdRf_sgbep
scbihupew_cbvRbh`szofw\fw]R`vh`bgbhe
wc\tngwe]s\gbhehco^b\cbhefh__wgojb`gwe
fgy`]h]^bibdRsp`scdb]s^ofw\xy_\oefgb
shgb]R`ygb.Xc\c^ob`,_cbdbp``sw\fjldpfbh`
]shfsod\sfgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pj
gbh.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vhj
`beh^\]q`xy_\q`.@y`bvyuwRgw_ws`b\jgo
]scojqdbh]\`ygpds.
bvpuyfy_ws`b\jgo]scojqdbh
scbf]whq`
ewcwdRcglfyo_le,cbhcdocw\csd'o^sshgn`sbvyupfwgw_ws`b\jgo]sco:
'x>^wRfgwo^sgscsdnzhds]s\gyuhn^\`ybdbip.'xThapfgwfy_s`g\]ngy`\fjpgbhs`w_\fgpds.'xbvyuwRgwcdbfw]g\]n.cnubefgsgxn_\s
gcovw\ay
fbcsdnzhdbjs_y^q`w\^Rub]sgngbgdnj
tyu_sgye^stpgyecodgse.ewcwdRcglfycsj uwgbp_cbdwRgbcsdnzhdb`scsuqfw\p/]s\`s
_y`_cbdwR`sjs_y^qfw\.gcndjw\]R`vh`be h^\]q`xy_\q`.>sgngbgdntyu_sgye^stpe
gyecodgsecdbfoagwog\js_y^q`w\gbcsdnj
zhdb.T`jdw\nxwgs\,]szsdRfgwgscsdnzhds
scogbj\o`\]s\gb`cnub.@y`s`bRuwgwscoj
gb_sgy`codgs.
<wd_ofpfgy_swasulupe
]shfswdRl`
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyv\svdb_p_cbdwR`ss`scghjzbp`
hky^oezwd_b]dsfRwe]nglscogbs_nal_s,
c.j.scogbfpfgy_swasulupe]shfswdRl`.Z
wcsip_wgbfpfgy_s]shfswdRl`_cbdwR`s cdb]s^ofw\wu]sp_sgs.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.@y`suuRxwgwgbxwfgofpfgy_s
]shfswdRl`gbhfl^p`swang_\fye.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`wpi^w]gsh^\]n,c.j.ip^^spudsfRv\,odj
zbh`fwwcsip_wgszwd_n_odygbhfhfgpj
_sgbewasulupe]shfswdRl`,gogwgsh^\]n
shgn_cbdwR`ss`si^wubp`.gcndjw\]R`vh`be
chd]su\ne]s\gdsh_sg\f_bp.@y`scb_s]dpj
`wgwg\egbcbzwgy_o`we^s_sdR`wezwd_bcdbj fgsfRse]s\_y`g\ewcs^wRiwgw_wh^\]ohcbvsj
cov\secdbfgsfRse.Uwts\lzwRgwog\]sgngy`
bvpuyfy,fgbdw^s`gRp]sgngyfgnz_whfyvw`
hcndjw\yc\zs`ogygs`sodzbh`wpi^w]gs
h^\]nfwwcsip_wgszwd_nwasdgp_sgsgbh
bjp_sgbe.
Seite269Ddbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZbWZVZeZ269
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page 270 of 388

hR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`Tdjp^w\gbhduRse
egbiR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`fhu]w`gdqj
`b`gs\fl_sgRv\ss\zn^ye.fbiR^gdbfl_sg\vRl` ]shfswdRl`]szsdRxwgs\s`n^bus_wg\es`nu]we_oflgye]spfyegl`fl_sg\vRl`s\zn^yefwhky^oezwd_b]dsfRwe.
Vw`\]n fs_wd\]nshgn^wcgncbhv\sd]wRb]szsd\f_oe_cbdwR`scdb]pkbh`gswape:&#39;xb]\`ygpdse^w\gbhduwRcdbfld\`n^Rubf]^ydn.&#39;xV\sgyfh`yz\f_o`ys`ncghaygye\fjpbescs\gwRgs\o`se^Rubhky^ogwdbesd\z_oe
fgdbiq`gbh]\`ygpds.&#39;x@wgngbftpf\_bgbh]\`ygpdswaodjwgs\^Rj ube]sc`oescogbfpfgy_swasulupe]shj
fswdRl`.&#39;xT]o_s]s\cwd\ffogwds^wcgn_wgngbftpj f\_bgbh]\`ygpdscsdnub`gs\zodhtb\,ocle
c.j.y^w\gbhduRsgbhs`w_\fgpdskhuwRbh.
Zfh_c^ydl_sg\]p^w\gbhduRsgbhs`w_\fgpds
khuwRbhu\scwd\ffogwds^wcgnwR`s\ihf\b^bu\]p
s]o_s]s\_wgnscofp`gb_wev\svdb_oe.
ewcwdRcglfytw`x\`b]\`ygpds:
>szsdRfgwgbiR^gdbfl_sg\vRl`
]shfswdRl`]sgngy`bvpuyfy
bshgb]szsd\f_oegbhiR^gdbhfl_sg\vRl`]shj fswdRl`v\sfis^Rxwgs\_oflv\sibdwg\]q`cdbjiR^bvpuyfye.Xn`scs\gwRgs\wc\c^ob`w`wduoe
]szsd\f_oegbhiR^gdbhfl_sg\vRl`]shfswdRl`
]sgngy`bvpuyfy,w_is`Rxwgs\o`s_p`h_s
w^oujbh(CheckControl).
>sgngy`wco_w`ybvpuyfyw]goe]sgb\]y_o`l`
cwd\bjq`]n`gwgswapeu\scwd.30^wcgn:
&#39;xTcw`wdubcb\pfgwgsfhfgp_sgsw^oujbhfgsj
zwdpegsjpgygse.&#39;xcndgwwcs`w\^y__o`sgbcov\fsescogbcwj
`gn^gbhu]sx\bp]s\sipfgwgbshgb]R`ygb`s]h^pfw\fgy^w\gbhduRsqzyfye,t^ocwfwj ^Rvs 283.&#39;xXn`wR`s\vh`sgo`,bvyupfgw_ww`s^^sffoj
_w`wegsjpgygwe.
>\`ygpgy^wil`Rsfgb
shgb]R`ygb
cdbX=Wbcb=ZeZ
fby^w]gdb`\]nfhfgp_sgsshgb]\`pgbh]s\b\
fhf]whoe]\`ygpegy^wil`Rse_cbdwRvy_\bhdj
ubp`csdw_tb^oe_wgsapgbhe.Z^w\gbhduRs w]cb_cpegl`fhf]whq`]\`ygpegy^wil`Rse
csdnuw\s]g\`btb^Rs.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Xiofb`uRj
`wgs\jdyf\_bcb\wRgwfgb`wflgwd\]ojqdbfhj
f]whoe]\`ygpegy^wil`Rse,c.j.]\`ygn
gy^oil`s,_o`b_wscwhzwRsefp`vwfyfw_\s
walgwd\]p]wdsRs,qfgw`sscb]^wRb`gs\b\csj dw_tb^oe_wgsapgl`fhf]whq`]s\`sw]gdoj
cwgs\ys]g\`btb^Rsscogb`wflgwd\]ojqdb
gbhshgb]\`pgbh.
gvdb^Rfzyfy
ewtdwu_o`bhep^sfcl_o`bhevdo_bhe_cbdwR
`sfjy_sg\fgwRs`n_wfsfgsw^sfg\]n]s\fgb vdo_bo`sfgdq_s`wdbp.
Thgpy]sgnfgsfy,u`lfgplehvdb^Rfzyfy,
_cbdwR`scdb]s^ofw\gy_wd\]ppgy`c^pdy scq^w\sgyewcsipegbhw^sfg\]bp_wgbbvoj
fgdl_s]s\lew]gbpgbhgy`scq^w\sgbhw^ouj jbhgbhshgb]\`pgbh]s\gye\]s`ogygsecovyj
fye.
W\o^whfy_ofsscogb`wdo Vw`\]n
>sgngyv\o^whfy_ofssco`wdocdbfoagwgs
csds]ngl:
&#39;xAsv\odjwfgw_o`bscopdw_s`wdn.&#39;xAsv\odjwfgw_o`bsco`wdopkbheole 25cm.Seite270bWZVZeZDdbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZ270
OnlineEditionforPartno.01402630980-X/19

Page:   < prev 1-10 ... 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 ... 390 next >