BMW 3 SERIES 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2.Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic şi
scoateţi capacul.
Fază lungă/lumini de avarii
Bec 55 waţi, H7.
1.Răsuciţi suportul becului, săgeata 1, apoi
scoateţi cu atenţie suportul becului,
săgeata 2.2.Extrageţi becul din suportul becului.3.Pentru a introduce becul şi suportul becu‐
lui, efectuaţi operaţiunile în ordine inversă.
Suportul becului trebuie să se blocheze
audibil.4.Închideţi cu capac carcasa farului.
LED far
Diode luminiscente LED-uri
În varianta de faruri cu LED-uri sunt realizate
toate luminile frontale, precum şi semnaliza‐
toarele lateral.
În cazul defectării unor LED-uri, se poate conti‐
nua deplasarea cu atenţie, utilizând farurile de
ceaţă. Respectaţi legile naţionale specifice.
În cazul unei defecţiuni apelaţi la un service
partener al producătorului, un alt service parte‐
ner sau un atelier de specialitate calificat.
Proiectoare de ceaţă cu halogen Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 228.
Bec 35 waţi, H8.1.Cu mânerul şurubelniţei din trusa de bord
deşurubaţi cele trei şuruburi, săgeata 1, din
capitonajul arcadei roţii. Pliaţi cu atenţie
capitonajul de pe arcada roţii, săgeata 2.2.Scoateţi fişa din lampă prin tragere în di‐
recţia săgeţii 1.
Rotiţi lampa în direcţia săgeţii 2.
Partea stângă a autovehiculului: rotiţi în
sensul acelor de ceasornic.
Partea dreaptă a autovehiculului: rotiţi în
sens invers acelor de ceasornic.
Scoateţi lampa.3.Aplicaţi noua lampă, racordaţi fişa şi înşu‐
rubaţi învelişul cutiei roţii.Seite 231Înlocuirea pieselorMobilitate231
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Proiectoare de ceaţă cu LED-uri
Proiectoarele de ceaţă sunt realizate cu teh‐
nică LED. În cazul unei defecţiuni apelaţi la un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat.
Semnalizatoare în oglinda exterioară Semnalizatoarele din oglinzile exterioare sunt
realizate cu LED-uri. În cazul unei defecţiuni
apelaţi la un service partener al producătorului,
un alt service partener sau un atelier de spe‐
cialitate calificat.
Lumini spate, Înlocuire becuri
Privire de ansamblu1Semnalizatoare2Lumini stop de ceaţă3Lampă marşarier4Lămpi spate:5Lumini de frână
Schimbarea becurilor la luminile din
spate
Luminile spate exterioare sunt fabricate cu
tehnologie LED. În cazul unei defecţiuni apelaţi
la un service partener al producătorului, un alt
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.
Lumini în clapeta portbagajului
Generalităţi
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 228.
Lumini de marşarier: bec de 21 waţi, H21W.
Toate celelalte becuri din clapeta portbagajului
sunt realizate cu tehnologia LED. În cazul unei
defecţiuni apelaţi la un service partener al pro‐
ducătorului, un alt service partener sau un ate‐ lier de specialitate calificat.
Acces la becuri1.Eventual scoateţi triunghiul reflectorizant,
vezi pagina 237, şi îndepărtaţi suportul cu
şurubelniţa din trusa de scule, vezi pa‐
gina 228.2.Desfaceţi elementele de fixare ale capito‐
najului cu şurubelniţa din trusa de scule şi
extrageţi-le complet.3.Desfaceţi capitonajul cu atenţie de pe ca‐
pacul portbagajului, mai întâi de pe mar‐
gine şi apoi în zona elementelor de prin‐
dere. Aveţi grijă să nu agăţaţi capitonajul.4.Depliaţi cu atenţie capitonajul.Seite 232MobilitateÎnlocuirea pieselor232
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Schimbarea becului marşarier1.Extrageţi suportul becului.2.Scoateţi becul din suport prin rotire în sens
antiorar.3.Introduceţi becul nou.
Lumini ale numărului de înmatriculare
şi lumini de frână mijloc
Luminile sunt realizate cu tehnică LED. În cazul
unei defecţiuni apelaţi la un service partener al
producătorului, un alt service partener sau un
atelier de specialitate calificat.
Schimbarea roţilor
Indicaţii La echiparea cu anvelope de urgenţă sau utili‐
zarea unei paste de etanşare, nu este necesară
schimbarea imediată a roţii la pierderea presiu‐
nii de umflare în caz de pană.
În autovehicul nu există roată de rezervă.
Unelte corespunzătoare pentru schimbarea ro‐
ţii puteţi găsi la un service partener al pro‐
ducătorului, un alt service partener sau la un
atelier de specialitate calificat.
Suporturi pentru cric
Suporturile pentru cric se găsesc în locaţiile în‐
semnate.
Siguranţa antifurt pentru şuruburi de roată
Adaptorul pentru siguranţa antifurt pentru şu‐
ruburi de roată se află în trusa de scule sau
într-un compartiment în trusa de scule a auto‐
vehiculului.
▷Şurub de roată, săgeata 1.▷Adaptor, săgeată 2.
Demontare
1.Introduceţi adaptorul pe şurubul de roată.2.Deşurubaţi şurubul de roată.
După înşurubare, demontaţi adaptorul.
Bateria autovehiculului
Revizie Bateria nu necesită întreţinere.
Seite 233Înlocuirea pieselorMobilitate233
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Cantitatea de acid este suficientă pentru du‐
rata de exploatare a bateriei.
Detalii referitoare la baterie pot fi obţinute la un
service partener al producătorului, alt service
partener sau de la un atelier de specialitate ca‐
lificat.
Înlocuirea bateriei ATENŢIE
Bateriile auto care nu sunt clasificate în
mod adecvat pot cauza defecţiuni ale sisteme‐
lor sau pot împiedica funcţionarea anumitor
funcţii. Există pericolul daunelor materiale. Uti‐
lizaţi numai baterii pentru autovehicul conside‐
rate adecvate de către constructorul autovehi‐
culului.◀
După înlocuirea bateriei autovehiculului la un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat, producătorul recomandă înregistrarea ba‐
teriei în autovehicul, pentru a beneficia fără
restricţii de toate funcţiile de confort şi pentru
a anula afişarea mesajelor Check-Control pen‐
tru aceste funcţii.
Încărcarea bateriei
Generalităţi
Acordaţi atenţie stării suficiente de încărcare a
bateriei, pentru a asigura durata de serviciu
completă a bateriei.
În următoarele situaţii poate fi necesară încărcarea bateriei:▷La deplasări frecvente pe distanţe scurte.▷La durate de staţionare de peste o lună.
Indicaţii
ATENŢIE
Încărcătoarele bateriei autovehiculului
pot lucra cu tensiuni şi intensităţi de curent
înalte, ceea ce poate suprasolicita sau dete‐
riora reţeaua de bord de 12-V. Există pericolul
daunelor materiale. Conectaţi încărcătoarele
bateriei autovehiculului numai la punctele de
asistenţă la pornire din compartimentul mo‐
tor.◀
Puncte de ajutor pentru pornirea
asistată
Încărcaţi numai cu motorul deconectat, prin in‐
termediul punctelor de asistenţă la pornire,
vezi pagina 238, din compartimentul motor.
Încărcător pentru baterie
Încărcătoare proiectate special pentru autove‐
hiculul dvs. şi adaptate la reţeaua de bord se
pot obţine la un service partener al producăto‐
rului, un alt service partener sau un atelier de
specialitate calificat.
Întrerupere alimentare electrică După o întrerupere temporară a alimentării
electrice anumite echipamente trebuie reiniţia‐
lizate, respectiv anumite setări individuale tre‐
buie actualizate, de exemplu:▷Memorie scaune şi oglinzi: memorare pozi‐
ţii.▷Ora: actualizare.▷Dată: actualizare.▷Trapa de sticlă şi masca glisantă: iniţializaţi
sistemul, vezi pagina 48.
Eliminarea bateriei uzate
Solicitaţi reciclarea bateriilor vechi la un
service partener al producătorului sau
la un alt service partener sau un atelier
de specialitate calificat, respectiv predaţi bate‐
riile la un centru de colectare.
Transportaţi bateriile pline numai în poziţie ori‐
zontală. În timpul transportului, asiguraţi bate‐
ria împotriva răsturnării.
Seite 234MobilitateÎnlocuirea pieselor234
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

SiguranţeObservaţie AVERTIZARE
Din cauza siguranţelor neadecvate sau
reparate, cablurile şi piesele electrice pot fi su‐
prasolicitate. Există pericol de incendiu. Nu re‐
paraţi siguranţele arse şi nu le înlocuiţi cu sigu‐
ranţe de altă culoare sau alt amperaj.◀
O pensetă din plastic şi informaţii privitoare la
alocarea siguranţelor puteţi găsi la siguranţele
din portbagaj.
În compartimentul motorului1.Cu ajutorul trusei de scule a aerovehiculu‐
lui, desfaceţi cele trei şuruburi, săgeata 1,
ale capacului.2.Trageţi sistemul de fixare în sus, săgeata 2.3.Extrageţi capacul spre lateral, săgeata 3.4.Apăsaţi cele patru elemente de fixare şi
scoateţi capacul.Montarea capacului1.La aplicarea capacului se avea grijă ca cele
patru elemente de fixare să se înclicheteze.2.Montaţi capacul sub gulerul de cauciuc şi
în încheiere fixaţi-l între nervuri.3.Apăsaţi sistemul de fixare în jos şi strângeţi
cele trei şuruburi.
În portbagaj
Rabataţi în sus podeaua portbagajului.
Informaţii despre alocarea siguranţelor puteţi
găsi pe foaia alăturată.
Seite 235Înlocuirea pieselorMobilitate235
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Asistenţă în caz de panăDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, naţionale şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Lumini de avarie
Butonul se află în consola centrală.
Apel de urgenţă inteligent Principiu de funcţionare
Prin acest sistem poate fi trimis un apel de ur‐
genţă în situaţii de urgenţă.
Generalităţi
Apăsaţi tasta SOS numai în caz de urgenţă.
Chiar dacă nu este posibilă apelarea serviciului
de urgenţă BMW, este posibilă formarea unui
număr de urgenţă public. Aceasta depinde în‐
tre altele de reţeaua de telefonie mobilă şi de
reglementările naţionale.
Din motive tehnice, apelul de urgenţă nu poate
fi efectuat în condiţii nefavorabile.
Privire de ansamblu
Butonul SOS din plafon
Premise de funcţionare
▷Cardul SIM integrat în autovehicul este ac‐
tivat.▷Pregătire radio este activată.▷Sistemul de apel de urgenţă este funcţio‐
nal.
Declanşare apel de urgenţă
1.Apăsaţi uşor pentru deschiderea capacului.2.Apăsaţi butonul SOS, până când se
aprinde LED-ul verde de la buton.▷LED-ul verde luminează: apel de urgenţă
activat.
Dacă pe ecran se afişează o interogare de
întrerupere, apelul de urgenţă poate fi în‐
trerupt.
Dacă situaţia permite acest lucru, aşteptaţi
în vehicul până la stabilirea legăturii vocale.▷LED-ul luminează intermitent verde după
ce s-a stabilit legătura telefonică cu
numărul de urgenţă.
În cazul unui apel de urgenţă, de la BMW
sunt transmise centralei de urgenţe datele
necesare pentru stabilirea măsurilor de sal‐Seite 236MobilitateAsistenţă în caz de pană236
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

vare necesare. De exemplu poziţia actuală
a autovehiculului, dacă aceasta poate fi
stabilită. Dacă rămân fără răspuns soli‐
citările transmise de centrala de apeluri de
urgenţă, sunt declanşate automat măsuri
de salvare.▷Dacă LED-ul se luminează intermitent
verde, dar centrala pentru apeluri de ur‐
genţă nu se mai aude prin intermediul difu‐
zoarelor, este totuşi posibil ca centrala
pentru apeluri de urgenţă să vă audă.
Activarea automată a apelului de
urgenţă
În anumite condiţii, imediat după un accident
grav este declanşat un apel de urgenţă. Apelul
de urgenţă automat nu este obstrucţionat de
apăsarea butonului SOS.
Triunghi reflectorizant
Triunghiul reflectorizant se află pe partea inte‐
rioară a clapetei portbagajului.
Pentru demontare este necesară desfacerea
suporturilor.
Trusă de prim ajutor Observaţie
Perioada de valabilitate a unor articole este li‐
mitată.
Verificaţi la intervale regulate datele de expi‐
rare ale conţinutului şi înlocuiţi articolele expi‐
rate în timp util.
Depozitarea
Trusa de prim ajutor se află pe partea dreaptă
din portbagaj, într-un compartiment de depozi‐
tare.
Pornire asistată
Generalităţi Dacă bateria este descărcată, puteţi porni mo‐
torul cu bateria unui alt autovehicul, şi anume,
prin conectarea a două cabluri pentru pornire
asistată. În acest sens, utilizaţi numai cabluri de
pornire asistată cu cleşti complet izolaţi.
Indicaţii PERICOL
Atingerea pieselor componente sub ten‐
siune poate provoca electrocutare. Există risc
de vătămare corporală sau chiar pericol de
moarte. Nu atingeţi piesele componente care
s-ar putea afla sub tensiune.◀
Pentru a evita vătămarea personală sau avarie‐
rea ambelor autovehicule, respectaţi întocmai
următoarea procedură.
Seite 237Asistenţă în caz de panăMobilitate237
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

PregătireATENŢIE
La contactul cu caroseria în timpul porniri
asistate, între cele două autovehicule se poate
forma un scurtcircuit. Există pericolul daunelor
materiale. Asiguraţi-vă că cele două caroserii
nu se ating.◀1.Verificaţi dacă bateria celuilalt autovehicul
are o tensiune de 12 volţi. Datele referi‐
toare la tensiune sunt indicate pe baterie.2.Opriţi motorul autovehiculului donator.3.Opriţi consumatorii electrici ai ambelor au‐
tovehicule.
Puncte de ajutor pentru pornirea
asistată
AVERTIZARE
Dacă nu se respectă succesiunea opera‐
ţiilor, la fixarea cablului pentru pornire asistată
se pot produce scântei. Există risc de vătămare
corporală. Respectaţi succesiunea la fixarea
cablurilor.◀
Aşa numitul punct ajutător pentru pornirea
asistată din compartimentul motor serveşte ca
bornă pozitivă pentru baterie.
Deschideţi capacul punctului de ajutor pentru
pornire asistată.
Ca bornă negativă a bateriei, se poate utiliza
masa caroseriei sau o piuliţă specială.
Conectarea cablurilor
1.Deschideţi capacul punctului de ajutor
pentru pornire asistată BMW.2.Fixaţi un cleşte al cablului „plus” de pornire
asistată la borna pozitivă a bateriei sau la
punctul ajutător corespunzător pentru por‐
nirea asistată din autovehiculul donator.3.Fixaţi al doilea cleşte pe borna pozitivă a
bateriei sau la punctul ajutător cores‐
punzător pentru pornirea asistată din auto‐
vehiculul pe care doriţi să îl porniţi.4.Fixaţi un cleşte al cablului „minus” de por‐
nire asistată la borna minus a bateriei sau la
masa corespunzătoare a motorului sau a
caroseriei autovehiculului donator.5.Fixaţi al doilea cleşte la borna minus a ba‐
teriei sau la masa corespunzătoare a moto‐
rului sau a caroseriei autovehiculului pe
care doriţi să îl porniţi.
Pornirea motorului
Nu utilizaţi spray-uri de pornire asistată la por‐
nirea motorului.
1.Porniţi motorul autovehiculului donator şi
lăsaţi-l să funcţioneze câteva minute cu tu‐
raţie ridicată.
La un autovehicul diesel care trebuie por‐
nit: lăsaţi motorul autovehiculului donator
să funcţioneze cca. 10 minute.2.Porniţi motorul autovehiculului care trebuie
pornit în mod normal.Seite 238MobilitateAsistenţă în caz de pană238
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Dacă încercarea este eşuată, repetaţi pro‐
cedura de pornire numai după câteva mi‐
nute, pentru a permite încărcarea bateriei
descărcate.3.Permiteţi ambelor motoare să funcţioneze
câteva minute.4.Decuplaţi cablurile de pornire asistată în
ordine inversă.
Dacă este necesar, verificaţi şi reîncărcaţi bate‐
ria.
Tractarea şi pornirea prin
tractare
Observaţie AVERTIZARE
Din cauza limitelor de sistem, în timpul
tractării/pornirii prin tractare cu sistemele Intel‐
ligent Safety activate, s-ar putea întâmpla ca
unele funcţii să lucreze incorect, de exemplu avertizarea la coliziune cu funcţie de frânare.
Există pericol de accident. Înaintea tractării/
pornirii prin tractare deconectaţi toate siste‐
mele Intelligent Safety.◀
Transmisie manuală Schimbător de viteză în poziţia de mers în gol.
Este remorcat Respectaţi următoarele indicaţii:
▷Asiguraţi-vă că aţi conectat aprinderea, alt‐
fel s-ar putea să nu aveţi la dispoziţie faza
scurtă, luminile spate, semnalizatoarele şi
ştergătoarele de parbriz.▷Nu tractaţi autovehiculul cu puntea spate
ridicată, întrucât în caz contrar ar putea fi
acţionată direcţia.▷Servodirecţia este funcţională atunci când
motorul este oprit. Din acest motiv este ne‐
cesar un efort mai mare la frânare şi virare.▷Sunt necesare mişcări mai ample ale vola‐
nului.▷Autovehiculul tractor trebuie să fie mai
greu decât autovehiculul tractat, întrucât în
caz contrar nu mai poate fi controlat com‐
portamentul de rulare.▷Nu depăşiţi viteza de tractare de 50 km/h.▷Nu depăşiţi distanţa de tractare de 50 km.
Maşină de tractare
Cu punte motoare spate
Transportaţi autovehiculul cu o maşină de trac‐
tare cu sistem de ridicare a punţii faţă sau cu
platformă.
ATENŢIE
La ridicarea autovehiculului de la inelul
de remorcare, caroseria sau elementele şasiu‐
lui pot deteriora componentele autovehiculului.
Există pericolul daunelor materiale. Ridicaţi au‐
tovehiculul cu dispozitive adecvate.◀
Seite 239Asistenţă în caz de panăMobilitate239
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Cu xDrive
Transportaţi autovehiculul numai pe o plat‐
formă.
ATENŢIE
La tractarea autovehiculului cu puntea ri‐
dicată individual, autovehiculul poate fi deterio‐
rat. Există pericolul daunelor materiale. Trans‐
portaţi autovehiculul numai pe o platformă.◀
ATENŢIE
La ridicarea autovehiculului de la inelul
de remorcare, caroseria sau elementele şasiu‐
lui pot deteriora componentele autovehiculului.
Există pericolul daunelor materiale. Ridicaţi au‐
tovehiculul cu dispozitive adecvate.◀
Transmisie Steptronic: transportarea
autovehiculului
Observaţie Este interzisă remorcarea autovehiculului.
ATENŢIE
La tractarea autovehiculului cu puntea ri‐
dicată individual, autovehiculul poate fi deterio‐
rat. Există pericolul daunelor materiale. Trans‐
portaţi autovehiculul numai pe o platformă.◀
Maşină de tractare
Transportaţi autovehiculul numai pe o plat‐
formă.
ATENŢIE
La ridicarea autovehiculului de la inelul
de remorcare, caroseria sau elementele şasiu‐
lui pot deteriora componentele autovehiculului.
Există pericolul daunelor materiale. Ridicaţi au‐
tovehiculul cu dispozitive adecvate.◀
Folosiţi inelul de remorcare înşurubat în faţă
numai pentru manevrare.
Împingerea autovehiculului
Pentru a scoate autovehiculul din zona de peri‐
col, eventual deblocaţi electronic transmisia,
vezi pagina 80.
Tractarea altor vehicule
Indicaţii AVERTIZARE
Dacă greutatea totală admisibilă a vehi‐
culului tractor este mai mică decât greutatea
autovehiculului de tractat, inelul de remorcare
se poate rupe sau comportamentul de rulare
nu mai poate fi controlat. Există pericol de ac‐
cident! Asiguraţi-vă că greutatea totală a vehi‐
culului tractor este mai mare decât greutatea
autovehiculului de tractat.◀
ATENŢIE
La fixarea incorectă a barei de tractare
sau a cablului de tractare se pot deteriora anu‐
mite componente ale autovehiculului. Există
Seite 240MobilitateAsistenţă în caz de pană240
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15