BMW 3 SERIES 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 81 of 392

Tcw`wdubcbRyfy/w`wdubcbRyfy
V\sgyv\sip^saygye_csgsdRse,yo`vw\ayfgy` bzo`yscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs_wgnscofp`gb_bjdb`\]ov\nfgy_s.
iw\db]R`ygysco]dhkyo`vw\ayefgy`bzo`y: csgpfgwgbc^p]gdbfgy`sd\fgwdpc^whdngbh
]^w\v\bp_wbzo`y.Xc\f]ocyfy,t^ocwfw^Rvs 80.
cdbtb^po`vw\ayefgy`bzo`y:1.csgpfgwgbc^p]gdbfgy`sd\fgwdpc^whdn
gbh]^w\v\bp_wbzo`y.2.@wgs]\`pfgwgbvn]gh^bsco]nglcdbegs
cn`l,u\s`s]sgsdupfwgwgyidsupgyebzoj
`ye.
Tcw`wdubcb\pfgwgy`bzo`yu\s`sshapfwgwgy v\nd]w\sxlpegye_csgsdRse:
1.X`vwj.]sgsdupfgwgb]^wRvl_sbzo`ye.2.>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbfgy`sd\j
fgwdpc^whdngbh]^w\v\bp_wbzo`yu\s
cn`lsco4vwhgwdo^wcgs.3.OK
X`wdubcbRyfygyebzo`ye:
csgpfgwgbc^p]gdbfgy`sd\fgwdpc^whdngbh
]^w\v\bp_wbzo`y.
Tdjpjw\d\f_bp gcndjbh`goffwds]w`gd\]n_w`bp,_oflgl`
bcbRl`ojwgwcdoftsfyfgshcb_w`bp.
>pd\b_w`bpc^ydbibdRwe/?w\gbhduRsc^yd.
sfin^w\se/
>sgnfgsfygl`cbdgq`. >sgnfgsfygbhfhfgp_sgbe
fh`suwd_bp.
@wgnscow`wdubcbRyfygbh
fh`suwd_bp:Z_wdb_y`Rs,qds
]s\s\gRsgyew`wdubcbRyfye
fh`suwd_bp.
>sgnfgsfygl`csdszpdl`.
>sgnfgsfygyeuhn^\`yebdbj
ipe.c^yd.
bjp_sgbeX`vwRaw\efh`gpdyfyegbh
ConditionBasedServiceCBS,
t^ocwfw^Rvs 341.
>sgnfgsfygl`iqgl`fgnzj
_whfye.c^yd.
shgb`b_RseThgb`b_Rs_wgbv\szof\_b
]spf\_b.dpz_\fy
]^\_sg\f_bpiw\d\f_oes`wandgygyezodj
_s`fye,t^ocwfw^Rvs 251.
@csgsdRsgbh]^w\v\bp_wbzo`y
Vw`\]n
cdbfoagwg\ecsds]nglhcbvwRaw\e:
'xPgs`y]sgnfgsfyiodg\fyegye_csgsdRse
gbh]^w\v\bp_wbzo`y_w\q`wgs\,ybzo`y
scw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs.Z_csgsdRscdoj cw\`sibdg\fgwRu\s`s_cbdwR`sw`wdubcb\yj
zwRas`nybzo`y.Z^w\gbhdu\]ogygsgl`ghj c\]q`c^p]gdl`v\sgydwRgs\,_ojd\`s
w]ibdg\fgwRc^pdley_csgsdRs.'xhbdgRfgwgy`_csgsdRsu\sgbh^nj\fgb`gdw\e
qdwe,cdbgbpjdyf\_bcb\pfwgwu\scdqgy ibdngb]^w\vR_wbzo`ypogs`gb]^w\vRvw`
jdyf\_bcb\pzy]wu\s_wus^pgwdbjdb`\]ov\nj
fgy_s.Seite81,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T81
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 82 of 392

'xfb]^w\vR_wbzo`y_cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwR]sgngyv\nd]w\sgyeiodg\fye_oflgye
fp`vwfyeUSB.Pgs`y_csgsdRsojw\ibdg\j
fgwRc^pdle,_cbdwR`sjdw\sfgwRbd\f_o`be jdo`be_ojd\`swR`s\as`nvh`sgpyjdpfy
gbh]^w\v\bp_wbzo`y.'x?oulgyec^yzqdsev\szof\_l`ibdg\fgq` USBfgy`subdnvw`_cbdwR`sv\sfis^\fgwR
yflfgp^w\gbhduRsu\s]nzwibdg\fgp.Z
v\nd]w\siodg\fyewasdgngs\scogb`jdyf\j
_bcb\bp_w`bibdg\fgp.'xZiodg\fy_oflgyezpdseUSB_cbdwR`s
bvyupfw\fwzod_s`fygbhibdg\fgp]s\gbh
]^w\v\bp_wbzo`y.
Ziodg\fyfgytnfysfpd_sgyeiodg\fye
_cbdwR`sbvyupfw\fwzod_s`fygyetnfye
]s\gbh]^w\v\bp_wbzo`y.
ewhky^ogwdwezwd_b]dsfRwe_cbdwR`s
_w\lzwRgbdwp_siodg\fyescogb]^w\vR_w bzo`y,fwwas\dwg\]oecwd\cgqfw\ev\s]ocgwjgs\cdbfld\`nyv\sv\]sfRsiodg\fye.'x>sgngy`gbcbzogyfygbh]^w\v\bp_wbzo`yfgytnfysfpd_sgyeiodg\fyecdbfoagw`s_y`hcndjbh`s`g\]wR_w`ss`n_wfsfgb
]^w\vR_wbzo`y]s\fgytnfysfpd_sgye iodg\fye.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyiodg\fy_\sefhf]whpecbhhcbfgydRj xw\gbcdoghcbQifgytnfysfpd_sgyeiodg\jfyegs_wgs^^\]ns`g\]wR_w`scbhtdRf]b`gs\
s`n_wfsfgyfhf]whp]s\fgytnfy_cbdwR`s
s`scgpabh`cb^phky^pzwd_b]dsfRs.Pgs`
hcndjbh`]ndgwegf\c,]ndgwe_`p_yep]ndj
gwe_w_su`yg\]oe^ldRvwes`n_wfsfgyfhj
f]whp]s\fgytnfy,_cbdwR`swcydwsfgwRy
^w\gbhduRsgl`]sdgq`.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bp]s\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy
iodg\fyibdygq`fhf]whq`cdbfoagw`s_y`
hcndjbh`s`g\]wR_w`ss`n_wfsfgyfhf]whp
]s\fgytnfy.
hodg\fy
@oflUSB
eh`vofgwgb]^w\vR_wbzo`y_oflgyefp`vwfye
iodg\fyeMicro-USBfw_\sfp`vwfyUSB.
@wjw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:egy
tnfysfpd_sgyeiodg\fye1.T`bRagwgb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.2.fbcbzwgpfgwgb]^w\vRodz\s]w`gd\]nfgb` fi\u]gpdsfhu]dngyfyegyetnfyesfpd_sj
gyeiodg\fye]nglscogb]w`gd\]ohcbtdsj j\o`\b.
cdbfoagwybzo`y`svwRj`w\cdbegbfi\uj ]gpdsfhu]dngyfye]s\gb
c^p]gdbu\sgb
]^wRvl_s`stdRf]wgs\cn`l,t^ocww\]o`s.
3.>^wRfgwgb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.
@w]\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:egy
tnfysfpd_sgyeiodg\fye
1.T`bRagwgb]n^h__sgyetnfye.2.fbcbzwgpfgwgb]^w\vR_wbzo`y]w`gd\]nfgy tnfysfpd_sgyeiodg\fye_cdbfgnscog\e
cbgydbzp]we.
cdbfoagwybzo`y`svwRj`w\cdbegscn`l.Seite82iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b82
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 83 of 392

3.>^wRfgwgb]n^h__sgyetnfye.
U^nty^w\gbhduRse
Vw`\]n X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
Zs`su`qd\fygbh]^w\v\bp_wbzo`yBMWsco
gbshgb]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^j ^l`scog\ecsds]nglfh`zp]we:
'xZ_csgsdRsgbh]^w\v\bp_wbzo`ywR`s\scbj
ibdg\f_o`y.hodg\fygye_csgsdRse,t^ocw
fw^Rvs 81.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.'xcsdw_tb^pfgy^w\gbhduRsgbh]^w\v\bp_wbzo`ysco_wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.'xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gn.'xU^ntygyedsv\b_wgnvbfye^oulgyev\sv\j ]sfRseiodg\fyefw]\`ygoefhf]whoe,c.j.
iodg\fyw`oe]\`ygbpgy^wiq`bh.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vR_wbzo`y_sxR_w_wj
gs^^\]ns`g\]wR_w`spy^w]gdb`\]oefhf]whoe.
ewcwdRcglfyt^ntye_cbdwR`saw]^w\vlzwR]s\ `s]^w\vlzwRgbshgb]R`ygb_wgb_yjs`\]o]^w\vR
scooal.
X`wdubcbRyfywgb\_ogygse
bvpuyfye_oflgyes`su`qd\fye o]gs]gyes`nu]yegbh]^w\v\bp_w
bzo`yBMW
T`gb]^w\vR_wbzo`yvw`ojw\s`su`ld\fgwR,y
wgb\_ogygsbvpuyfyevw`_cbdwR`sw`wdubcb\yj zwR.
ewshgp`gy`cwdRcglfys]b^bhzpfgwgy`wape
v\sv\]sfRs:1.>dsgpfgwgy`cRflc^whdngbh]^w\v\bp_w
bzo`ycn`lfgbfy_nv\fgy`]b^o`sg\_bj `\bp.>sgngyv\sv\]sfRsshgpcdbfoagwgy`
o`vw\ayfgb`cR`s]sbdun`l`.2.Pgs`gb]^w\vR_wbzo`ys`su`ldRxwgs\:
@ofsfw10vwhgwdo^wcgsw`wdubcb\pfgw
gy`wgb\_ogygsbvpuyfye.
T`gb]^w\vR_wbzo`yvw`s`su`ld\fgwR,s^^nagw w^sidqegyzofygbh]^w\v\bp_wbzo`y]s\wcsj
`s^ntwgwgyv\sv\]sfRs.
Xcs`sibdn]^w\v\bp_wbzo`y
BMW
T`gbibdg\f_o`b]^w\vR_wbzo`yvw`_cbdwR
c^ob``sw`wdubcb\yzwRps`ybzo`yvw`s`gsj
cb]dR`wgs\c^ob`fww\fsuluoe,gogw_cbdwR`s
uR`w\wcs`sibdngbh]^w\v\bp_wbzo`y.
>dsgpfgwgbc^p]gdbfgy`sd\fgwdpc^whdngbh
]^w\v\bp_wbzo`ycsgy_o`bu\sgbh^nj\fgb`
20vwhgwdo^wcgs,_ojd\`sw_is`\fgwR_\so`j
vw\ayfgy`bzo`y.
X`fl_sgl_o`b]^w\vR
Vw`\]n @wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`s]^w\vlzwR]s\`saw]^w\vlzwRycodgsgbhbvyubpjldRegyj^wjw\d\fgpd\b.
fbw`fl_sgl_o`b]^w\vRgs\d\nxw\wcRfyefgb
`gbh^scn]\.
fbw`fl_sgl_o`b]^w\vRwc\gdocw\gb`jw\d\f_o gbh]^w\vbv\s]ocgyu\sgbheswdofs]bhefh`j
bvyubp,t^ocwfw^Rvs 178.
Seite83,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T83
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 84 of 392

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`gbaw]^wRvl_s
sco_ofs_cbdwR`suR`w\_o`b_ww\v\]oeu`qj fw\e.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
gcovw\ay
Z]^w\vsd\ngyecodgsefh`vowgs\fgszwdn_w
gy`codgs.Zjw\db^stpcodgse]\`wRgs\.fdsj tq`gsegyjw\db^stpcodgse_wgbcbzwgy_o`bw`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`shcbfgwRxy_\oeytsippgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.gcndjw\]R`j
vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbgbpgdstpawgwgy`
walgwd\]pjw\db^stpcodgsesis\dofgwgbw`j
fl_sgl_o`b]^w\vR.
TisRdwfy
csgpfgwgbc^p]gdb,to^be1,]s\sis\dofgwgb
w`fl_sgl_o`b]^w\vR,to^be2.
aw]^wRvl_s/]^wRvl_s_oflgye
]^w\vsd\necodgse1.fdstpagw_wgbo`sjod\gyjw\db^stpcodj
gsecdbegsoal]s\]dsgpfgwgy`w]wR.2.cwdnfgwo`svn]gh^bgbhn^^bhjwd\bpsco cRfl]nglscogb]n^h__s]s\c\ofgwcdbe
gsoalgb]n^h__s.
>dsgpfgw]o`gds_wgb`s`gRjw\ds,u\s`s_y` cofw\gb]n^h__sscogyjw\db^stpgyecodj
gse.3.Tis\dofgwgbcdbfgsgwhg\]o]n^h__s.4.aw]^w\vqfgwp]^w\vqfgwgy`]^w\vsd\ncodj
gse_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.
b\n^^wecodgwecdocw\`saw]^w\vlzbp`p`s ]^w\vlzbp`scogbwflgwd\]o.
Seite84iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b84
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 85 of 392

epfgy_sfh`suwd_bpfbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`gbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vR.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`y
codgss`bRaw\scogy`]^w\vsd\ngye.
V\s`sfgs_sgpfwgwgbfh`suwd_oshgo,aw]^w\j
vqfgwgbshgb]R`ygb_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbh
p_oflgyes`su`qd\fyes`nu]yegbhgy^wjw\d\j fgydRbh,t^ocwfw^Rvs 78.
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o ]^wRvl_s
Vw`\]n ewcwdRcglfysghjp_sgbes`n^buyefibvdogyj
gsegbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\shgo_sgs.fs
iqgss`nu]ye(s^nd_)]s\gswflgwd\]niqgs s`ntbh`.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s.
>^wRvl_s csgpfgwgbc^p]gdb_w]^w\fgoe_cdbj
fg\`oecodgwe.
'xfbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRj
vlgb.'x>sgngb]^wRvl_sgbshgb]R`ygbvw`sfis^Rj xwgs\o`s`g\]^bcpe.aw]^wRvl_s
csgpfgwgbc^p]gdb.
K`b\u_s'xcsgpfgwgbc^p]gdb,u\s`saw]^w\j
vlzbp`_sxRb\codgwe.
fdstpagwgyjw\db^stpcn`lscogbhcbj tdsj\o`\b.'xfdstpagwgyjw\db^stpgyecodgsefgy`
codgscbhcdo]w\gs\`ss`b\jgwR.b\n^^we
codgwecsds_o`bh`]^w\vl_o`we.
K`wgycdoftsfy
Tdjp^w\gbhduRse
Zcdoftsfyfgbshgb]R`ygbwR`s\vh`sgpjldRe
gbjw\d\f_ogbhgy^wjw\d\fgydRbh.
Td]wR,`sojwgw_sxRfsegbgy^wjw\d\fgpd\b,c.j. fgy`gfocygbhcs`gw^b`\bpfse.
fbshgb]R`ygbs`su`ldRxw\shgo_sgsgbgy^wjw\j d\fgpd\bc^yfRb`gbhpfgb`wflgwd\]ojqdb.
Vw`\]n Z^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfyehcbfgydRxw\g\e
wape^w\gbhduRwe:
'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh _oflgye^stpecodgse.'xK`wgb]^wRf\_b.'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhjldRewcsip.'x@w]\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:aw]^wRjvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh_oflBMWDigitalKey.'xK`b\u_sgbh]scojqdbhscbf]whq`.'xThgo_sgbn`b\u_s]s\]^wRf\_bgbh]scojqj
dbhscbf]whq`.Seite85,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T85
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 86 of 392

cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'xV\sgb]^wRvl_scdocw\gbgy^wjw\d\fgpd\b`stdRf]wgs\w]goegbhshgb]\`pgbhfgy`cwj
d\bjpgl`cbdgq`.'xfbwco_w`baw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s_cbdwR `scdsu_sgbcb\yzwR_wgncwdRcbhsco2vwhjgwdo^wcgs.
aw]^wRvl_s
c\nfgwc^pdlegyjw\db^stp_\secodgsegbhshgb]\`pgbh.
>^wRvl_s >^wRfgwgy`codgsbvyubp.
TuuRagw_wgbvn]gh^bgydstvlgpwc\in`w\sgye
jw\db^stpe_\se]^w\fgpecodgsegbhshgb]\`pj gbhu\scwdRcbh1vwhgwdo^wcgb,jldRe`sc\nj
fwgwgyjw\db^stpcodgse.
K`wgb]^wRf\_b
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbn`wgb]^wRf\_b_cbdwR`sfiy`lzbp` _odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bp.>sgngbn`wgb]^wRf\_bcdbfoagwycwj d\bjp]R`yfye`swR`s\w^wpzwdy.
>^wRf\_b
TuuRagw_wgbvn]gh^bgydstvlgpwc\in`w\sgye
jw\db^stpe_\se]^w\fgpecodgsegbhshgb]\`pj gbh]s\]dsgpfgwgbw]wRjldRe`sc\nfwgwgyjw\j
db^stpcodgse.
X]goescogb]^wRvl_s,]^wR`bh`gscsdnzhds ]s\yuhn^\`ybdbip]s\v\c^q`bh`b\walgwd\]bR
]szdoigwe.
K`b\u_s]scogbhjqdbhgl`
scbf]whq`
Vw`\]n
T`gb]scojqdbhscbf]whq`s`b\jgwR_oflgye n`wgyecdoftsfye,b\]^w\vl_o`wecodgwevw`
aw]^w\vq`bh`.
V\s`s_y`]^w\vlzwRgbgy^wjw\d\fgpd\b_ofs fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgbgy^wjw\d\fgpd\b
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
Seite86iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b86
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 87 of 392

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngb
n`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
gcovw\ay
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj
iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe
gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`. >sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`s wR`s\w^wpzwdy.
K`b\u_s
csgpfgwgbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdngbh
]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`.
T`g\fgb\jwRfgbcngy_sgbhc^p]gdbh
gbh
gy^wjw\d\fgydRbh.
Thgo_sgbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
gbh]scojqdbhscbf]whq`
Tdjp^w\gbhduRse
fb]scojqdbhscbf]whq`_cbdwR`ss`bRaw\
shgo_sgswn`ojwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxRfse. @wshgo_sgbjw\d\f_ogbhcRfl]sco,gbcRfl
]sco]^wR`w\]s\shgo_sgs.Wpbs\fzygpdwes`\j
j`wpbh`fgb]o`gdbgbhcRfl_odbhegyf]oc\_y ]R`yfygbhcbv\bp_w]sgwpzh`fycdbegsw_cj
doe]s\gb]scojqdbhscbf]whq`s`bRuw\p ]^wR`w\.
Vw`\]n V\s`s_y`]^w\vlzwRgbgy^wjw\d\fgpd\b_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgbgy^wjw\d\fgpd\b
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
Pgs`gbgy^wjw\d\fgpd\btdRf]wgs\fgy`cwd\bjp
gbhs\fzygpds,gb]scogbhjqdbhscbf]whq`
_cbdwR`ss`bRaw\p`s]^wRfw\]sgn^nzbesco
_\ssfh`wRvygypwfis^_o`ss`su`ld\f_o`y
]R`yfygbhcbv\bp.
Zcwd\bjpgbhs\fzygpdsign`w\olecwd. 1,50mcRflscogbcRfl_odbe.
T`gb]scojqdbhscbf]whq`s`b\jgwRjldRe wcsip,b\]^w\vl_o`wecodgwevw`aw]^w\vq`bh`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngb`jw\d\f_ojldRewcsipgbh]scojqj
dbhscbf]whq`_cbdwR`sodzwgwfwwcsip_w
_odygbhshgb]\`pgbh,c.j.gbzwd_ofpfgy_s wasulupe]shfswdRl`.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bp.>sgngy`]R`yfycbv\q`idb`gRfgwy
fgnfyfse`sfsecsdojw\sfin^w\s]s\_y`
suuRxwgwgbshgb]R`ygb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngb
n`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
Seite87,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T87
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 88 of 392

gcovw\ay
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj
iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe
gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`. >sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`s wR`s\w^wpzwdy.
X]gw^bp_w`y]R`yfycbv\q`
1.egszwRgw]w`gd\]ncRflscogbshgb]R`ygb,
fwscofgsfycwd.Rfy_wgb_p]begbhtdsj
jRb`sgbhjwd\bpscogbcRfl_odbegbhshj
gb]\`pgbh.2.>\`pfgwo`scov\cdbegy`]sgwpzh`fy]R`yj
fyegbhshgb]\`pgbh]sgngbvh`sgo_s]dpj gwds]nglscogbshgb]R`ygb]s\gdstpagwgbs_oflecn^\cRfl.ewshgpgy`]R`yfygbcov\cdocw\`sv\o^zw\scog\ecwd\bjoe]s\
gl`vpbs\fzygpdl`.
K`b\u_s
X]gw^ofgwgy`]R`yfygl`cbv\q`cbhcwd\udniwj gs\`ldRgwds.
cd\`scogbn`b\u_sgbh]scojqdbhscbf]whq`
s`stbftp`bh`gsiqgss`nu]ye(s^nd_).
@w`os]R`yfygbhcbv\bpyv\sv\]sfRss`bRu_sj
gbefgs_sgn,w`q_wgy`wco_w`y]R`yfygbhcbj
v\bpgb]scojqdbhscbf]whq`]^wR`w\as`n.
>^wRf\_bfbshgo_sgb]^wRf\_bgbh]scojqdbhscbjf]whq`wR`s\wi\]go_o`b_wshgo_sgbjw\d\f_ogbhcRfl]sco.
X]gw^ofgwgy`]R`yfygl`cbv\q`cbhcwd\udniwjgs\`ldRgwds.
fbfpfgy_siqgl`s^nd_s`stbftp`w\]s\o`s
s]bhfg\]ofp_syjwR.
@w`os]R`yfygbhcbv\bpyv\sv\]sfRs]^w\fR_sj gbefgs_sgn,w`q_wgy`wco_w`y]R`yfygbhcbj
v\bpgb]scojqdbhscbf]whq`s`bRuw\as`n.
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s
shgb]\`pgbhjldRewcsip
Tdjp^w\gbhduRse
fbshgb]R`ygbaw]^w\vq`w\,ogs`bbvyuoec^yj
f\nxw\gb]^w\vl_o`bshgb]R`ygb_wgbgy^wjw\d\j fgpd\b.
Pgs`bbvyuoescb_s]dp`wgs\_wgbgy^wjw\d\j
fgpd\bscogbaw]^w\vl_o`bshgb]R`ygb,gbshj gb]R`ygb]^w\vq`w\.
Vw`\]n fbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\,ogs`s`su`ld\fgwR
o`sou]hdbgy^wjw\d\fgpd\bfgyxq`yaw]^w\vqj _sgbe.
Zxq`yaw]^w\vq_sgbetdRf]wgs\w`goes]gR`se cwdRcbh1mupdlscog\ejw\db^stoegl`cbdjgq`.
fbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\,ogs`o`sgy^wjw\d\j fgpd\bwu]sgs^wRkw\gyxq`y]^w\vq_sgbe.
Zxq`y]^w\vq_sgbetdRf]wgs\w`goes]gR`se
cwdRcbh2mupdlscog\ejw\db^stoegl`cbdj gq`.
Pgs`gbgy^wjw\d\fgpd\btdRf]wgs\u\s_wus^pj gwdbjdb`\]ov\nfgy_sfgyxq`yaw]^w\vq_sgbe
jldRe`s]\`wRgs\,gbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\shj go_sgs.
Xn`]sgngb]^wRvl_ss`su`ld\fgwRo`sngb_b fgb]nz\f_sgbhfh`bvyubp]s\gbcbzwgpfw\gy
xq`ysfis^wRsegbhfh`bvyubpfgy`codcy ]sgngb]^wRvl_s:'xfbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\,s^^nvw`sfis^Rj
xwgs\o`s`g\]^bcpe.'xfbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRj
vlgb.Seite88iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b88
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 89 of 392

Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngbaw]^wRj
vl_s]s\]^wRvl_sjldRewcsipwasdgngs\sco g\ecsds]ngldhz_Rfw\e:'xT`gbshgo_sgbaw]^wRvl_swR`s\w`wduo.'xT`gbshgo_sgb]^wRvl_swR`s\w`wduo.'xT`zsaw]^w\vq`bh`_o`bycodgsbvyubp]s\gbcbdgn]\gncsedwxwdtbhndps`zsawj
]^w\vq`bh`o^web\cdbftnfw\egbhshgb]\j `pgbh.
@o`bcodgsbvyubp]s\cbdgn]\gncsedwj xwdtbhnd:Zcodgsbvyubp]s\gbcbdgn]\gncsedwxwdtbhndaw]^w\vq`bh`_o`b,ogs`
bbvyuoec^yf\nxw\fgbshgb]R`ygbscogy`
c^whdnbvyubp.
P^web\cdbftnfw\egbhshgb]\`pgbh:fbshj
gb]R`ygbaw]^w\vq`w\,s`wasdgpglec^whdne
scogy`bcbRsc^yf\nxw\bbvyuoegbshgb]Rj
`ygb.'xT`gbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pj gbhwc\twts\q`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]ofp_s.'xT`]sgngbaw]^wRvl_swR`s\w`wdubcb\y_o`sgsiqgshcbvbjpe.'xT`]sgngb]^wRvl_sw`wdubcb\bp`gs\gs
iqgsHome.'xT`]sgngbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_szsawv\j c^q`bh`]s\zss`sv\c^q`bh`shgo_sgsb\
walgwd\]bR]szdocgwe.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xZwgb\_ogygsbvpuyfyecdocw\`swR`s\scwj
`wdubcb\y_o`y.'xaw]^wRvl_s:>sgngy`wRfbvbfgyxq`yawj
]^w\vq_sgbeb\codgwe]s\gb]scojqdbh scbf]whq`cdocw\`swR`s\]^w\fgn.'xaw]^wRvl_s:>sgngy`oabvbscogyxq`y
]^w\vq_sgbeb\codgwe]s\gb]scojqdbh scbf]whq`cdocw\`swR`s\]^w\fgn.'xXn`gbshgb]R`ygb]^w\vqzy]w_wgbgy^wjw\j
d\fgpd\b,vw`_cbdwR`saw]^w\vlzwRshgoj _sgs.ewshgp`gy`cwdRcglfyaw]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb_oflgyewalgwd\]pe^stpecodjgse.'xXn`gbshgb]R`ygbaw]^w\vqzy]w_wgbgy^wj
jw\d\fgpd\b,vw`_cbdwR`s]^w\vlzwRshgoj
_sgs,jldRe`sbvyupfwgwcdbyubh_o`legb
shgb]R`ygb.ewshgp`gy`cwdRcglfy]^w\vqj
fgwgbshgb]R`ygb_oflgyewalgwd\]pe^sj tpecodgse.'xV\sgb]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhjldRe
wcsipvw`wc\gdocwgs\`shcndjw\vwpgwdb gy^wjw\d\fgpd\bfgyxq`y]^w\vq_sgbe.'xXn`gbshgb]R`ygbtd\f]ogs`u\ssd]wgoey_odwefw]sgnfgsfyydw_Rse,gbshgo_sgbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_swR`s\as`nvh`sgo,
sibpbvyupfwgwgbshgb]R`ygb.
@w]\tqg\gsjhgpgl`Steptronic:
BMWDigitalKey
Tdjp^w\gbhduRse fbBMWDigitalKeywc\gdocw\gbaw]^wRvl_s]s\
]^wRvl_s]szqe]s\gy`w]]R`yfygbhshgb]\`pj
gbh_wgyjdpfyw`oefh_tsgbpSmartphone.
Vw`\]n
fbBMWDigitalKeyw`vwj.`s_y`_cbdwR`s
jdyf\_bcb\yzwRfwbd\f_o`wejqdwe.
V\sgbaw]^wRvl_sw`oeshgb]\`pgbh_wo`s
fh_tsgoSmartphone,cdocw\fgbSmartphone `sojw\wu]sgsfgszwRo`skyi\s]o]^w\vR.Zwu]sgnfgsfy,v\sjwRd\fy]s\_wgstRtsfykyi\sj]q`]^w\v\q`cdsu_sgbcb\wRgs\_oflgyewisd_bupeBMWConnected.
ewo`skyi\s]o]^w\vR_cbdwR`sw]jldyzwRo`s
cdbiR^bvyubp_wwasgb_\]wh_o`wedhz_Rfw\e.
>sgngyjdpfyw`oeSmartphone_wkyi\s]o
]^w\vRojwgwcn`gs_sxRfseo`sgy^wjw\d\fgpd\b,
u\s`sv\sfis^Rfwgwgy`cdoftsfyfgbshgb]Rj
`ygbs]o_s]s\fwcwdRcglfyt^ntyegbh
Smartphone.Z]sgbjpw`oegy^wjw\d\fgydRbhwRj `s\wcRfyejdpf\_yfwcwd\cgqfw\e,ocbhgbshjgb]R`ygbcdocw\`scsdsvbzwRfwo`sn^^b
ngb_bpfw_\shcydwfRs.ewshgp`gy`cwdRj
Seite89,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T89
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 90 of 392

cglfy_cbdwR`scsdsvbzwRgbgy^wjw\d\fgpd\bs`gRu\sgbSmartphone.
KeyCard T`wandgygsscogb`wabc^\f_o,fgsh^\]ncsdnjvbfyegbhshgb]\`pgbhcwd\^s_tn`wgs\o`sKeyCard.fbKeyCard_cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwRocleo`sfh_tsgoSmartphone_wkyi\s]o]^w\vR.
egbKeyCardwR`s\wu]sgwfgy_o`bo`skyi\s]o ]^w\vR,gbbcbRbojw\pvyvy^lzwRfgbshgb]R`ygb. fbkyi\s]o]^w\vRcdocw\`sw`wdubcb\yzwR_ofliDrive,t^ocwfw^Rvs 91.
>sgngy`oabvbscogbshgb]R`ygbcndgw_sxR fsegbKeyCard,]szqe_wgbKeyCard_cbdwR `sw]]\`pfw\gbshgb]R`ygb.
ep`vwfy_wgbshgb]R`ygb
Zwc\]b\`l`Rs_wgsapshgb]\`pgbh]s\ Smartphonecdsu_sgbcb\wRgs\_oflwc\]b\`l`Rse
]b`g\`bpcwvRbh,NFC.
fbaw]^wRvl_scdsu_sgbcb\wRgs\_oflgyewalj gwd\]pe^stpecodgsefgy`c^whdnbvyubp.V\s
gyvp^lfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bp]s\gy`w]]Rj `yfygbh]\`ygpdsgbSmartphonecdocw\`sgbj
cbzwgyzwRfgytnfySmartphone.
M`skyi\s]o]^w\vRs`su`ldRxwgs\scogbshgbj
]R`ygb]s\_wscw`wdubcb\y_o`bSmartphone.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'xX`wdupfp_tsfyConnectedDrive.'xZwisd_bupBMWConnectedwR`s\wu]sgwj
fgy_o`yfwo`sfh_tsgoSmartphone.'xZ_csgsdRsgbhSmartphonewR`s\wcsd]qe ibdg\f_o`y.Zscs\gbp_w`yw^nj\fgyiodg\fy
gye_csgsdRsewasdgngs\scogb
Smartphone.'xV\sgbshgb]R`ygbhcndjw\wu]sgwfgy_o`b
fgbSmartphoneo`sekyi\s]o]^w\vR.'xfbBMWDigitalKeywR`s\w`wdubcb\y_o`bu\s
gbshgb]R`ygb.fw]_ydRlfyv\]s\l_ngl`jdpfye
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbhcdocw\`sgw]_yj
d\qfw\gsv\]s\q_sgngbhu\sgbshgb]R`ygogbh
fgb`eh`wdungyeodt\e,cdb]w\_o`bh`sjdyf\j
_bcb\pfw\as`ngbBMWDigitalKey.Zjdpfygbh
KeyCardwR`s\wcRfyevh`sgpjldRegw]_ydRlfy gl`v\]s\l_ngl`jdpfye.
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbhbdRxw\fgb`eh`wdj ungyeodt\eo`sDigitalKeyCode,qfgw`s_cbj
dwR`s_wgst\tnfw\fw_wgocw\gsjdb`\]pfg\u_p gskyi\s]n]^w\v\n.
Tco]gyfykyi\s]q`]^w\v\q` @wgy`subdnw`oeshgb]\`pgbhcsdojwgs\o`scdqgbkyi\s]o]^w\vRfgy`wisd_bupBMW
Connected.
cwd\ffogwdskyi\s]n]^w\v\n_cbdbp``sscbj
]gyzbp`_oflgbhBMWConnectedDrive-Store. Zsco]gyfykyi\s]q`]^w\v\q`_cbdwR`sojw\
]ncb\b]ofgbe.
fbjdb`\]ov\nfgy_s\fjpbew`oekyi\s]bp]^w\j
v\bpwR`s\cwd\bd\f_o`b.Zy_wdb_y`Rs^payegye
\fjpbe_cbdwR`sw^wujzwRfgy`wisd_bupBMW Connected]s\fgbshgb]R`ygb.
@wo`s^yu_o`bkyi\s]o]^w\vRgbshgb]R`ygb
aw]^w\vq`w\]s\]^w\vq`w\_o`bu\scwd\bd\f_o`b jdb`\]ov\nfgy_s]s\wR`s\vh`sgoe_o`bo`se
cwd\bd\f_o`besd\z_oew]]\`pfwl`gbh]\`ygpds.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\s`gRfgb\jwe
hcbvwRaw\e.
@wgstRtsfykyi\s]q`]^w\v\q`
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbh_cbdwR`s_wgst\j
tnfw\o`skyi\s]o]^w\vRu\sgbshgb]R`ygogbh
_oflgyewisd_bupeBMWConnectedfwo`s
n^^bngb_b_wfh_tsgoSmartphone.
>sgngy_wgstRtsfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bpvyj
_\bhduwRgs\o`sesd\z_oefh`s^^supeTAN.@w shgo`gb`sd\z_oTAN]s\gbDigitalKeyCode
o`sn^^bngb_b_cbdwR`svy^qfw\gbkyi\s]o
]^w\vRfgbshgb]R`ygb.Mgf\_cbdwRgw`svqfwgw
fwo`sn^^bngb_bgyvh`sgogygsjdpfyegbh
shgb]\`pgbh,jldRe`swRfgwbRv\befgbshgb]Rj
`ygb.Seite90iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b90
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 400 next >