BMW 3 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 21 of 470
K`wgy cdoftsfy
Tdjp ^w\gbhduRse Z cdoftsfy fgb shgb]R`ygb wR`s\ vh`sgp jldRegb jw\d\f_o gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe .
Td]wR , `s ojwgw _sxR fse gb ]^w\vR bjp_sgbe , c .j .
fgy` gfocy gbh cs`gw^b`\bp fse .
fb shgb]R`ygb s`su`ldRxw\ shgo_sgs gb ]^w\vR bjp_sgbe c^yfRb` gbh p fgb` wflgwd\]o jqdb .
aw]^wRvl_s shgb]\`pgbh
c\nfgw c^pdle gy jw\db^stp _\se codgse gbh shgb]\`pgbh .
>^wRvl_s gbh shgb]\`pgbh
TuuRagw _w gb vn]gh^b gy dstvlgp wc\in`w\s gye
jw\db^stpe _\se ]^w\fgpe codgse gbh shgb]\`pj gbh u\s cwdRcbh 1 vwhgwdo^wcgb , jldRe `s c\nj
fwgw gy jw\db^stp codgse .
Thgo_sgb n`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b gbh
]sco jqdbh scbf]whq`
Tdjp ^w\gbhduRse
fb ]sco gbh jqdbh scbf]whq` _cbdwR `s s`bRj
aw\ ]s\ `s ]^wRfw\ shgo_sgs wn` ojwgw gb ]^w\vR
bjp_sgbe _sxR fse .
X]gw^bp_w`y ]R`yfy cbv\q` 1 .egszwRgw ]w`gd\]n cRfl sco gb shgb]R`ygb ,
fw scofgsfy cwd . Rfy _w gb _p]be gbh tdsj
jRb`s gbh jwd\bp sco gb cRfl _odbe gbh shj
gb]\`pgbh . 2 .>\`pfgw o`s cov\ cdbe gy` ]sgwpzh`fy ]R`yj
fye gbh shgb]\`pgbh ]sgn gb vh`sgo _s]dpj gwds ]ngl sco gb shgb]R`ygb ]s\ gdstpagwgb s_ofle cn^\ cRfl . ew shgp gy` ]R`yfy gbcov\ cdocw\ `s v\o^zw\ sco g\e cwd\bjoe ]s\
gl` vpb s\fzygpdl` . S e i t e 2 19c\URUTfZXA egAfb@=T 2 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 F A 3 - I I / 2 0
Page 22 of 470
>sco gbh jqdbh scbf]whq`K`b\u_s'xaw]^w\vqfgw gb shgb]R`ygb , pfgwds csgpfgw
gb c^p]gdb fgy` walgwd\]p c^whdn gbh ]sco
jqdbh scbf]whq` .'x>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe u\s cwd . 1 vwhgwj
do^wcgb .
X`vwj . aw]^w\vq`b`gs\ waRfbh b\ codgwe .
ildRe shgo_sgb jw\d\f_o cRfl
]sco : >^wRf\_b
>^wRfgw jw\db]R`ygs gb ]sco gbh jqdbh scbj
f]whq` .
@w shgo_sgb jw\d\f_o cRfl ]sco :
>^wRf\_b
'x>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe , _ojd\ `s ]^wRfw\
gb ]sco gbh jqdbh scbf]whq` .'xcsgpfgw gb c^p]gdb fgy` wflgwd\]p
c^whdn gbh ]sco gbh jqdbh gl`
scbf]whq` .X`vwRaw\e , jw\d\fgpd\s
Vpdl sco gb g\_o`\
1egb\jwRb v\s]ocgy iqgl` 2WwR]gwe ]sgwpzh`fye , iqgs cbdwRse 3fs_c^o gl` bdun`l` 4gs^b]szsd\fgpdse
X`vw\]g\]oe ]s\
cdbw\vbcb\yg\]oe ^hj`Rwe
fs_c^o gl` bdun`l`
b\ w`vw\]g\]oe ]s\ b\ cdbw\vbcb\yg\]oe ^hj`Rwe
s`ntbh` fw v\nibdbhe fh`vhsf_bpe ]s\ _w v\nj ibds jdq_sgs .
>sgn gy` w]]R`yfy gbh ]\`ygpds p ]sgn gy` w`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse ^w\gbhduRse , w^ouj
jwgs\ y ^w\gbhduRs bd\f_o`l` ^hj`\q` cbh s`nj tbh` fw shgp` gy` cwdRcglfy cdbfld\`n .
codgs gbh bvyubp
1Vdp^b\ csdszpdl` 2>w`gd\]o ]^wRvl_s S e i t e 2 2XA egAfb@=T9c\URUTfZ 2 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 F A 3 - I I / 2 0
Page 23 of 470
3>szRf_sgs , ^w\gbhduRwe n`wfye 4Xalgwd\]bR ]szdoigwe 5K`b\u_s /]^wRf\_b ]sco jqdbh scbf]whq`
>o`gdb _wgsulupe
1Xc\^buose /@bj^oe s^^supe gsjhgpgl` 2>w`gd\]o jw\d\fgpd\b 3hdo`b csd]sd . , ^w\g . A u t o m a t i c H o l d 4W\s]ocgye fwgsdRf_sgbe s`ndgyfye 5>bh_cR w]]R`yfye /fgnfye 6ehfgp_sgs hcbtbpzyfye
i D r i v e
Tdjp ^w\gbhduRse fb i D r i v e fhu]w`gdq`w\ g\e ^w\gbhduRwe w`oe _wjun^bh sd\z_bp v\s]bcgq` . b jw\d\f_oe gl` ^w\jgbhdu\q` shgq` _cbdwR `s uR`w\ _ofl gbh ]w`gd\j
]bp jw\d\fgydRbh .
c^p]gds fgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b
c^p]gdb?w\gbhduRsX_in`\fy ]pd\bh _w`bp .X_in`\fy _w`bp wisd_buq` .X_in`\fy _w`bp _ofl` /dsv\biqj
`bh .X_in`\fy _w`bp wc\]b\`l`Rse .c^p]gdb?w\gbhduRsX_in`\fy ]ndgse gbh fhfgp_sgbe
c^bpuyfye .X_in`\fy _w`bp w\fsulupe cdbbd\j
f_bp gbh fhfgp_sgbe c^bpuyfye .T`n]^yfy cdbyubp_w`bh cR`s]s .>^pfy _w`bp wc\^buq` .
hl`yg\]p w\fsulup
X`wdubcbRyfy il`yg\]pe w\fsulupe
1 . csgpfgw gb c^p]gdb fgb g\_o`\ . 2 .cwd\_o`wgw gb yjyg\]o fp_s . 3 .X]iq`yfy w`gb^pe .
fb fp_tb^b vwRj`w\ og\ gb fpfgy_s ilj
`yg\]pe w\fsulupe wR`s\ w`wduo .
X`vwj . vw` hcbfgydRxb`gs\ n^^we w`gb^oe . ew shgp` gy` cwdRcglfy jw\d\fgwRgw gy ^w\gbhduRs_ofl i D r i v e .
fwd_sg\f_oe il`yg\]pe w\fsulupe csgpfgw gb c^p]gdb fgb g\_o`\
p
Page 24 of 470
dpz_\fy ]s\ jw\d\f_oe>szRf_sgs , ]szdoigye ]s\g\_o`\
iw\db]R`ygs dhz_\xo_w`s
]szRf_sgs
1X_cdoe /cRfl 2egpd\ay gl` _ydq` 3>^Rfy ]szRf_sgbe 4c^ngbe c^ngye ]szRf_sgbe 5gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse 6Qkbe 7>^Rfy c^ngye ]szRf_sgbe
Z^w]gd\]n dhz_\xo_w`s
]szRf_sgs
1c^ngbe c^ngye ]szRf_sgbe 2X_cdoe /cRfl , pkbe , ]^Rfy ]szRf_sgbe 3>^Rfy c^ngye ]szRf_sgbe , cdbf]ois^b 4gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse
dpz_\fy cdbf]ois^bh
dpz_\fy pkbhe : iw\db]R`ygs
cdbf]ois^s
'xcdbe gs ]ngl : csgpfgw gb c^p]gdb , to^be 1 ,
]s\ fcdqagw gb cdbf]ois^b cdbe gs ]ngl .'xcdbe gs cn`l : T`wtnfgw gb cdbf]ois^b .
@wgn gy dpz_\fy gbh pkbhe twts\lzwRgw , og\ gb
cdbf]ois^b sfis^Rxw\ flfgn .
dpz_\fy pkbhe : Z^w]gd\]n
cdbf]ois^s
c\ofgw gb` v\s]ocgy cdbe gs wcn`l p ]ngl .
S e i t e 2 4XA egAfb@=Tdp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oe 2 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 F A 3 - I I / 2 0
Page 25 of 470
dpz_\fy scofgsfye sco gb cRfl
_odbe gye ]wis^pe'xcdbe gs cRfl : csgpfgw gb c^p]gdb ]s\ fcdqagw gb cdbf]ois^b cdbfgsfRse cdbe gs
cRfl .'xcdbe gs _cdbfgn : fdstpagw gb cdbf]ois^b
cdbe gs _cdbfgn .
dpz_\fy walgwd\]q` ]szdwigq`
1dpz_\fy 2Xc\^bup ]szdoigy , shgb_sg\f_oe ]dsfcovbh 3WRc^l_s ]s\ awvRc^l_sdpz_\fy g\_b`\bp
iw\db]R`ygy dpz_\fy gbh g\_b`\bp 1 .ecdqagw gb _bj^o cdbe gs ]ngl . 2 .cdbfsd_ofgw gb g\_o`\ w_cdoe /cRfl ]s\ fgb
pkbe , s`n^bus _w gy` wc\zh_ygp zofy . 3 .Xcs`siodwgw gb _bj^o as`n fgy zofy gbh .
?w\gbhduRs _`p_ye
Tdjp ^w\gbhduRse @w gy ^w\gbhduRs _`p_ye _cbdbp` `s scbzy]whj
gbp` b\ csds]ngl dhz_Rfw\e ]s\ s` jdw\sfgwR `s wc\^wubp` :
'x[ofy ]szRf_sgbe .'x[ofy walgwd\]q` ]szdwigq` .'xQkbe gye bzo`ye H e a d - U p .
Tcbzp]whfy fgy _`p_y
1 .dhz_Rfgw gy` wc\zh_ygp zofy . 2 . csgpfgw gb c^p]gdb fgy` codgs . Z
wc\udsip fgb c^p]gdb s`ntw\ . 3 .csgpfgw gb wc\zh_ygo c^p]gdb 1 p 2 fgy` codgs , ofb wR`s\ s`s__o`y y wc\udsip . ZjwRo`s fp_s .
>^pfy
csgpfgw gb wc\zh_ygo c^p]gdb 1 p 2 .
S e i t e 2 5dp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oeXA egAfb@=T 2 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 F A 3 - I I / 2 0
Page 26 of 470
I n f o t a i n m e n t
dsv\oil`b
1T^^sup gye cyupe khjsuluRse 2T`scsdsulup pjbh o n / o f f , o`gsfy pjbh 3c^p]gds suscy_o`l` 4T^^sup fgsz_bp /_bhf\]bp ]b__sg\bp 5>h]^bibd\s]oe c^ydbibdRwe
c^bpuyfy , w\fsulup
cdbbd\f_bp
X\fsulup cdbbd\f_bp _ofl
udpubdye s`sxpgyfye
1 .csgpfgw gb c^p]gdb fgb ]w`gd\]o jw\j
d\fgpd\b . 2 . T`sxpgyfy 3 .X\fnuwgw gbh^nj\fgb` vpb udn__sgs p jsdsj
]gpdwe .
X`vwj . b odbe s`sxpgyfye b^b]^ydq`wgs\ shgo_sgs _w u]d\ uds__sgbfw\dn .
c\ofgw p _wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs cn`l , u\s `s uR`w\ scbvbjp gbh cdbj
gw\`o_w`bh odbh s`sxpgyfye . 4 . X`vwj . wc\^oagw gb fp_tb^b .
fs scbgw^of_sgs w_is`Rxb`gs\ fw _\s ^Rfgs . 5 . focbe s`sxpg . : X`vwj . wc\^oagw gy zofy s`sxpgyfye . 6 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 7 .Xc\^oagw gb` wc\zh_ygo cdbbd\f_o .
ep`vwfy ]\`ygbp gy^wiq`bh
Vw`\]n
@wgn sco gy` cdqgy fp`vwfy _w gb shgb]R`ygb , wR`s\ wi\]goe b jw\d\f_oe gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh_ofl gbh i D r i v e ]s\ gl` c^p]gdl` fgb g\_o`\ .
ep`vwfy ]\`ygbp gy^wiq`bh _ofl
B l u e t o o t h
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 .X`vwj . wc\^oagw gy` csds]ngl dpz_\fy : fy^oil`b 3 . ep`vwfy `obh gy^wiq`bh 4 .X]gw^ofgw cwds\godl tp_sgs wdusfRse fgb]\`ygo gy^oil`b , t^ocw bvyuRwe ^w\gbhduRse
gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh : c .j . s`sxpgyfy
fhf]whpe B l u e t o o t h , fp`vwfy p `os fhj f]whp .
fb o`b_s B l u e t o o t h gbh shgb]\`pgbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh .
Xc\^oagw gb o`b_s B l u e t o o t h gbh shgb]\`pj gbh . 5 .T`n^bus _w gy ibdygp fhf]whp w_is`Rxwgs\
o`se sd\z_oe w^oujbh p b sd\z_oe w^oujbh
cdocw\ `s w\fsjzwR .'xehu]dR`wgw gb` sd\z_o w^oujbh cbh w_isj `Rxwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh _w shgo` cbh
w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y gye fhf]whpe .
Xc\twts\qfgw gb` sd\z_o w^oujbh fgy fhjf]whp ]s\ fgy` bzo`y w^oujbh .'xX\fsunuwgw ]s\ wc\twts\qfgw gb` Rv\b
sd\z_o w^oujbh fgy fhf]whp ]s\ _ofl
i D r i v e .
Z fhf]whp fh`vowgs\ ]s\ w_is`Rxwgs\ fgy ^Rj
fgs fhf]whq` .
S e i t e 2 6XA egAfb@=Tdp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oe 2 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 F A 3 - I I / 2 0
Page 27 of 470
fy^wil`RsTcn`gyfy w\fwdjo_w`ye ]^pfye T`n^bus _w gb` wabc^\f_o _cbdwRgw `s scbvojwjfgw g\e w\fwdjo_w`we ]^pfw\e _w v\nibdbhe gdojcbhe .'x@ofl gbh i D r i v e :
Tcbvbjp
'x /
csgpfgw gb s`gRfgb\jb c^p]gdb fgb g\_o`\ .'x@ofl gye ^Rfgse wc\^buq` fgb gs_c^o bdunj `l` :
Xc\^oagw _w gb d\]`lgo gdbjRf]b fgb g\_o`\ :
Tcbvbjp 'x@ofl gye bzo`ye sipe : csgpfgw gy` s`gRj
fgb\jy ]sgsjqd\fy fgy` bzo`y w^oujbh .'x@w jw\db`b_Rwe : @w gb vwR]gy vwRagw cdbe gy`
]sgwpzh`fy gye bzo`ye w^oujbh .
>^pfy sd\z_bp
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 .>sgn cwdRcglfy fy^oil`b 3 . >^pfy sd\z_bp : 4 .X\fsulup sd\z_q` . 5 . Xc\^oagw gb fp_tb^b . Z fp`vwfy vy_\bhdj
uwRgs\ _ofl gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh fgb bcbRb ojw\ w]jldyzwR y ^w\gbhduRs fy^oil`b .
Wy_\bhduRs fp`vwfye _ofl gbh cdofzwgbh gy^wjiq`bh :
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . >^pfy _ofl
eh_tsgogygs _w A p p l e C a r P l a y
Tdjp ^w\gbhduRse fb C a r P l a y fse wc\gdocw\ `s jw\dRxwfgw bd\f_oj
`we ^w\gbhduRwe w`oe fh_tsgbp A p p l e i P h o n e
_ofl gye ^w\gbhduRse il`yg\]bp w^oujbh S i r i ]s\ _ofl gbh i D r i v e .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse'xeh_tsgo i P h o n e .
i P h o n e 5 p `wogwdb _w i O S 7 . 1 p `wogwdb .'xT`gRfgb\jb fh_to^s\b ]\`ygpe gy^wil`Rse .'xegb i P h o n e ojbh` w`wdubcb\yzwR gb
B l u e t o o t h , gb W L A N ]s\ y ^w\gbhduRs il`yg\j
]bp w^oujbh S i r i .
X`wdubcbRyfy B l u e t o o t h ]s\
C a r P l a y
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 .Xc\^oagw gy` csds]ngl dpz_\fy :
A p p l e C a r P l a y 6 .X`wdubcb\pfgw gy ^w\gbhduRs .
ep`vwfy gbh i P h o n e _w C a r P l a y ep`vwfy gbh i P h o n e _ofl B l u e t o o t h _w gb shgbj
]R`ygb .
Xc\^oagw le ^w\gbhduRs gb C a r P l a y :
A p p l e C a r P l a y
fb i P h o n e fh`vowgs\ _w gb shgb]R`ygb ]s\ w_isj
`Rxwgs\ fgy ^Rfgs fhf]whq` .
S e i t e 2 7dp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oeXA egAfb@=T 2 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 F A 3 - I I / 2 0
Page 28 of 470
>sz ' bvo`bvpuyfy
Xgb\_ogygs bvpuyfye
X`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse
bvpuyfye
1 .csgpfgw gb cw`gn^ gbh ido`bh . 2 .iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` : csgpfgw gb fh_c^o]gy ]s\ cwdnfgw fgb dw^s`gR . 3 .csgpfgw gb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye .
Tcw`wdubcbRyfy wgb\_ogygse
bvpuyfye
iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` :
1 .@w s]\`ygbcb\y_o`b gb shgb]R`ygb , csgpfgwgb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye .
b ]\`ygpdse scw`wdubcb\wRgs\ . 2 .Xc\^oagw gy` cdqgy gsjpgygs p gy` oc\fzw` . 3 .Wofgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c :
1 .ew cwdRcglfy s]\`ygbcb\y_o`bh shgb]\`pgbh ,
tn^gw gb` wc\^buos fgy zofy wc\^buos P . 2 .csgpfgw gb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye .
b ]\`ygpdse scw`wdubcb\wRgs\ . 3 .Wofgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe .
?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p
Z ^w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p ftp`w\ sco _o`ygye gb` ]\`ygpds u\s gy` wab\]b`o_yfy ]shfR_bh .V\s gy` w]]R`yfy b ]\`ygpdse aw]\`n hco g\e s]oj^bhzwe cdbncbzofw\e shgo_sgs :
iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` :
'xcsgq`gse gb cw`gn^ fh_c^o]gy .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c :
'xTip`b`gse gb cw`gn^ ido`bh .'x@w w`wdubcb\y_o`b A u t o m a t i c H o l d : csgpfgw
gb cw`gn^ bvpuyfye .
ew bjp_sgs _w gwj`b^buRs M i l d - H y b r i d b ]\`ygpj
dse scw`wdubcb\wRgs\ pvy ]sgn gy` ]p^\fy fw js_y^oe gsjpgygwe .
hdo`b csd]sdRf_sgbeWof\_b fdstpagw gb` v\s]ocgy .
Z L E D fgb` v\s]ocgy ]s\ y w`vw\]g\]p ^hj
j`Rs fgb gs_c^o gl` bdun`l` s`ntbh` .
?pf\_b @w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye :
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c : csgpfgw gb
v\s]ocgy _w csgy_o`b gb ido`b p wc\^wu_o`y
zofy gbh wc\^buos P .
iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` : c\ofgw gb v\s]oj
cgy _w csgy_o`b ido`b .
Z ilgbvRbvbe ( L E D ) ]s\ y w`vw\]g\]p ^hj`Rs ftpj `bh` .
fb ido`b csd]sdRf_sgbe wR`s\ ^h_o`b .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c :
egnz_whfy
fb ido`b fgnz_whfye _csR`w\ shgo_sgs , wn` gb
shgb]R`ygb fgs_sgpfw\ _w A u t o m a t i c H o l d ]s\ y
wgb\_ogygs bvpuyfye scw`wdubcb\yzwR p wao^j
zwgw sco gb shgb]R`ygb .
S e i t e 2 8XA egAfb@=T>T[ ' bvo` 2 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 F A 3 - I I / 2 0
Page 29 of 470
iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl`
T^^sup gsjpgygse (fjofye ) >sgn gy` s^^sup fw _\s cb^p js_y^p gsjpgygs b]\`ygpdse _cbdwR `s hcbfgwR t^nty sco cb^p
hky^oe fgdbioe . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xyj _\q` . >sgn gy v\nd]w\s gye s^^supe gsjpgygse
fgy` 5y / 6y gsjpgygs c\ofgw gb _bj^o wc\^bupe
gsjhgpgl` cdbe gs vwa\n .
Pc\fzw` As wc\^ouwgs\ , _o`b ogs` gb shgb]R`ygb wR`s\
s]\`ygbcb\y_o`b .
V\s gy` hcwd`R]yfy gye s`gRfgsfye _wgs]\`pfgw
gb _bj^o _w _\s vh`s_\]p ]R`yfy cdbe gs sd\j
fgwdn ]s\ wc\^oagw gy` oc\fzw` _w _\s ]R`yfy s^j
^supe gsjpgygse cdbe gs w_cdoe .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c
Xc\^bup zofye wc\^buos gsjhgpgl`
D , R , N'xUsz_Rvs bvpuyfye D .'xAw]dn N .'x R Pc\fzw` .
@w vw_o`y xq`y bvyubp c\ofgw w^sidn gb` wc\j ^buos cdbe gy` wc\zh_ygp ]sgwpzh`fy , w`vwjbj _o`le cods sco gb fy_wRb s`gRfgsfye . b wc\^bjuose wc\fgdoiw\ ]nzw ibdn fgy _wfsRs zofy .
csgpfgw gb ido`b _ojd\ gb fy_wRb w]]R`yfye ,
v\sibdwg\]n zs ]\`yzwR gb shgb]R`ygb _w wc\^wuj
_o`y tsz_Rvs bvpuyfye p oc\fzw` .
fb ]^wRvl_s gbh wc\^buos w_cbvRxw\ gy` s]bpf\s
s^^sup gsjpgygse fgy zofy gbh wc\^buos R p
gy` s]bpf\s s^^sup sco gy zofy gbh wc\^buos P .
Xc\^ouwgw gy zofy gbh wc\^buos R _o`b ogs` gb
shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
>sgnduyfy ]^w\vq_sgbe wc\^buos
csgpfgw gb c^p]gdb . Xc\^bup gye zofye gbh ]\tlgRbh
gsjhgpgl` P
Xc\^oagw gy zofy gbh wc\^buos P _o`b ogs` gb shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
csgpfgw gb c^p]gdb P .
S e i t e 2 9>T[ ' bvo`XA egAfb@=T 2 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 F A 3 - I I / 2 0
Page 30 of 470
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c ,
fcbd cdouds__s ]s\
jw\db]R`ygy ^w\gbhduRs
X`wdubcbRyfy fcbd cdbudn__sgbe /jw\db]R`ygye ^w\gbhduRse :
ecdqagw gb` wc\^buos sco gy zofy gbh
wc\^buos D cdbe gs sd\fgwdn .
iw\db]R`ygy ^w\gbhduRs :
'xXc\^bup js_y^ogwdye gsjpgygse (fjofye ) :
ecdqagw gb` wc\^buos cdbe gs w_cdoe .'xXc\^bup hky^ogwdye gsjpgygse (fjofye ) :
fdstpagw gb` wc\^buos cdbe gs cRfl .
fwd_sg\f_oe fcbd cdbudn__sgbe /jw\db]R`ygye ^w\gbhduRse :
ecdqagw gb` wc\^buos cdbe gs vwa\n .
hqgs cbdwRse , f\`\n^b iqgl` ,
vwR]gwe ]sgwpzh`fye
hqgs cbdwRse , f\`\n^b iqgl`
c\ofgw gb _bj^o cdbe gs _cdbfgn p gdstpagw gb` cdbe gs cRfl .
'xhqgs cbdwRse w`wdubcb\y_o`s , to^be 1 .fb ile cbdwRse s`ntw\ _w w`wdubcb\y_o`s
iqgs v\sfgspdlfye .'xhqgs cbdwRse scw`wdubcb\y_o`s /f\`\n^b iqj
gl` , to^be 2 .
WwR]gwe ]sgwpzh`fye (i^se )
'xX`wdubcbRyfy : c\ofgw gb _bj^o cods sco gb fy_wRb s`gRfgsfye .'xTcw`wdubcbRyfy : c\ofgw gb _bj^o cdbe gy`
s`gRzwgy ]sgwpzh`fy cods sco gb fy_wRb s`gRfgsfye .'x?w\gbhduRs w`oe csgp_sgbe gl` vw\]gq` ]sjgwpzh`fye : c\ofgw gb _bj^o w^sidn cdbe gs
cn`l p ]ngl .'xep`gb_b s`stofty_s : c\ofgw gb _bj^o _ojd\ gb fy_wRb s`gRfgsfye ]s\ ]dsgpfgw gb` , u\sofy qds zo^wgw `s v\sd]ofw\ gb s`stoj
fty_s .
hle ]s\ ilg\f_oe
?w\gbhduRwe ilg\f_bp
ep_tb^b?w\gbhduRscRfl ile b_Rj^ye .cdbtb^wRe b_Rj^ye .hle ftyfgo .
hqgs y_odse . S e i t e 3 0XA egAfb@=T>T[ ' bvo` 3 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 F A 3 - I I / 2 0