BMW 3 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 331 of 470

>w`gd\]ohcbtdsj\o`\b_cdbfgn
Vw`\]n
egb_wfsRbhcbtdsj\o`\b_wgsapgl`]sz\f_nj gl`tdRf]wgs\_\szp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
K`b\u_s
csgpfgwgbc^p]gdb.
>^wRf\_b
c\ofgwgb]scn]\cdbegs]ngl_ojd\`ssfis^Rj fw\.
cbgydbzp]y_cdbfgn
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T]sgn^^y^svbjwRsfgy`cbgydbzp]y_cbdwR
`scdb]s^ofbh`xy_\nfgy`cbgydbzp]yp
_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`fgb`wflgwd\]o
jqdb,c.j.fwcwdRcglfysghjp_sgbe]s\w^\uj
_q`idw`sdRf_sgbepscbihupew_cbvRbh.fs
hudncbhzsjhzbp`_cbdwR`sgdstpabh`gy`
cdbfbjpscog\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\
`sbvyupfbh`fwsgpjy_s.fs]shgndbipj
_sgs_cbdwR`scdb]s^ofbh`xy_\nfgy`cbgyj
dbzp]yp`scdb]s^ofbh`wu]sp_sgs.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.@y`c\oxwgws`g\]wR_w`s_wvp`s_y_ofs
fgy`cbgydbzp]y.idyf\_bcb\wRgww^sid\n,s`j
zw]g\]n]s\fidsu\xo_w`svbjwRs.@y`_wgsj
iodwgwzwd_ndbip_sgs.
K`b\u_s
c\ofgwcn`lfgb]n^h__s.
egy`]w`gd\]p]b`fo^stdRf]b`gs\vpbcbgydbj
zp]we.
>^wRf\_b
fdstpagwgb]n^h__sfgyjw\db^stpcdbegs
cRfl.
cbgydbzp]ycRfl
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T]sgn^^y^svbjwRsfgy`cbgydbzp]y_cbdwR
`scdb]s^ofbh`xy_\nfgy`cbgydbzp]yp _cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`fgb`wflgwd\]o
jqdb,c.j.fwcwdRcglfysghjp_sgbe]s\w^\uj
_q`idw`sdRf_sgbepscbihupew_cbvRbh.fs
Seite331iqdb\w`Tco[wfZeiX=d=efZd=T331
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page 332 of 470

hudncbhzsjhzbp`_cbdwR`sgdstpabh`gy`
cdbfbjpscog\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\
`sbvyupfbh`fwsgpjy_s.fs]shgndbipj
_sgs_cbdwR`scdb]s^ofbh`xy_\nfgy`cbgyj dbzp]yp`scdb]s^ofbh`wu]sp_sgs.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.@y`c\oxwgws`g\]wR_w`s_wvp`s_y_ofs
fgy`cbgydbzp]y.idyf\_bcb\wRgww^sid\n,s`j
zw]g\]n]s\fidsu\xo_w`svbjwRs.@y`_wgsj
iodwgwzwd_ndbip_sgs.
gcovw\ay
@ws`b\jgpcbgydbzp]ygb]w`gd\]ohcbtdsj
j\o`\bvw`_cbdwR`sv\c^lzwRcdbegscRfl.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.c\ofgwgs]sj
^p__sgscdbegscRfl,_ojd\`sfy]lzwRgb ]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.
K`b\u_s]s\]^wRf\_b
K`b\u_s
1.fdstpagwgb_wfsRbhcbtdsj\o`\bcdbegs
_cdbfgnscogyzy^\n.2.V\sgbn`b\u_sgyecbgydbzp]yecsgpfgwgb c^p]gdb.
>^wRf\_b
c\ofgwgsvpb]s^p__sgsv\svbj\]ncdbegs_ofs]s\s`sv\c^qfgwgb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.
>dw_sfgnd\sdbpjl`
Vw`\]n
fs]dw_sfgnd\sdbpjl`tdRf]b`gs\fg\ejw\dbj
^stoefgb`cRfljqdb.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
dbpjscn`lfgb]dw_sfgnd\dbpjl`_cbdwR`s
cwd\bdRfbh`gy`bdsgogygs]sgngy`bvpuyfy.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.>dw_nfgwgs
dbpjsogf\cn`lfg\e]dw_nfgdwe,qfgw`s_y`
w_cbvRxbh`gy`bdsgogygsgbhbvyubp.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy_yw`vwvw\u_o`yjdpfygl`]dw_sfgsj d\q`dbpjl`_cbdwRc.j.fwidw`nd\f_spfw
o`s`w^\u_ou\sgy`scbihupw`oew_cbvRbh`s
cdb]pkw\]R`vh`be^oulw]gbawho_w`l`s`g\j
]w\_o`l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>dw_nfgwfgs]dw_sj
fgnd\sdbpjl`_o`bw^sid\ns`g\]wR_w`s,c.j.
dbpjs.
Seite332iX=d=efZd=Tiqdb\w`Tco[wfZe332
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page 333 of 470

cbdg-_csu]nxXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
hbdgRb
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Tcohky^ofh`b^\]otndbegsw^sfg\]n_cbdwR
`shcwdzwd_s`zbp`,`shcbfgbp`wflgwd\]oe
xy_\oe]s\asi`\]n`s_w\lzwRycRwfpgbhe.Z bv\]pfh_cwd\ibdn_cbdwR`swcydwsfgwRsdj`yg\]n,c.j._w\l_o`ywhfgnzw\sRj`bhe,_wus^pj
gwdyscofgsfyidw`sdRf_sgbe]s\s^^supgye fh_cwd\ibdnev\wpzh`fye.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.fydwRgwgbwc\gdwco_w`bod\b
ibdgRbhgbhw^sfg\]bp]s\_y`hcwdtsR`wgwgb wc\gdwco_w`bfh`b^\]otndbe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfyhcodtsfyegbhwc\gdwcgbpfh`j
b^\]bptndbhe]s\gl`wc\gdwcgq`ibdgRl`
sao`l`vw`v\sfis^Rxwgs\c^ob`ysfin^w\s
^w\gbhduRsegbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.@y`awcwd`ngwgbwc\gdwcgofh`j b^\]otndbe]s\gbwc\gdwcgoibdgRbsao`l`.
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\ss`g\]wR_w`spfhf]whoe_wfp`vwfy
]s^lvRbhcdbegbshgb]R`ygb,c.j.]\`ygngy^oj
il`s,_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`]sgngy`
bvpuyfyfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj
cglfysghjp_sgbepw^\u_q`idw`sdRf_sgbe
]s\scbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.Tfis^Rxwgwgsf]odc\ss`g\]wRj
_w`spg\efhf]whoe_w_\sfp`vwfy]s^lvRbh cdbegbshgb]R`ygbfgb`wflgwd\]ojqdb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`g\]wR_w`scbhvw`ojbh`scbzy]whgwR]sgs^j
^p^le_cbdwR`s_wgs]\`yzbp`p`sw]fiw`vbj `\fgbp`fgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRcglfy
sghjp_sgbepw^\u_q`idw`sdRf_sgbe]s\scbj
ihupew_cbvRbh.b\wc\tngwegbhshgb]\`pgbh
_cbdwR`sjghcyzbp`]s\`sgdsh_sg\fgbp`.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.Tcbzy]wpfgw
]s\sfis^Rfgwgss`g\]wR_w`s]s\ibdgRs_wgb`
w`vwvw\u_o`bgdocb.
gcovw\ay
fshudnfgbjqdbscbf]whq`_cbdwR`scdbj
]s^ofbh`xy_\oe.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xyj _\q`.Uwts\lzwRgwog\vw`v\sddobh`hudnfgbjqdbscbf]whq`.
Tcbzp]whfy]s\sfin^\fy
ibdgRbh
'x>s^pkgwg\e]bigwdoes]_oe]s\ul`Rwefgb ibdgRb.'xUsd\ns`g\]wR_w`s:fbcbzwgpfgwgsjs_y^n
]s\]sgngbvh`sgo`_cdbfgn,scwhzwRse cRflscog\ec^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`.Seite333Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T333
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page 334 of 470

'xXas\dwg\]ntsd\ns`g\]wR_w`s:fbcbzwgpfgwgsjs_y^n]s\]sgngbvh`sgo`_cdbfgn,scwhzwRsecRflscog\ec^ngwegl`cRfl]sj
z\f_ngl`.ewcwdRcglfycbhvw`hcndjbh`
wc\tngwefgbcRfl]nz\f_s,]bh_cqfgwv\sj
uq`\sg\exq`wesfis^wRse.'xT`sv\c^qfgww`gw^qeg\ec^ngwegl`cRfl]sj z\f_ngl`,ogs`cdocw\`sgbcbzwgyzwRs`gRj
fgb\js_wun^bibdgRb.'x@y`fgb\tnxwgwibdgRscbhawcwd`bp`fw
pkbegy`n`ls]_pgyec^ngyegbh]szRf_sj
gbe.'x@\]do]s\w^sidpibdgRb:Tfis^Rfgwgb_w
\_n`gwecdofvwfyep_wvRjghjqdbhscbj
f]whq`p_w\_n`gweo^aye.'x@wus^pgwdb]s\tsdpgwdbibdgRb:Tfis^Rj fgw_w_ofscdofvwfye.
>dR]b\cdofvwfyefgb
cbdg-_csu]nx
Vw`\]n egwdwqfgwgstbyzyg\]n_ofsu\sgy`sfin^\fy
gbhibdgRbhoclec.j.\_n`gwecdofvwfye,\_nj `gwefgwdolfye,\_n`gweo^ayepvRjghsjqdbhscbf]whq`fgbhe]dR]bhecdofvwfyegbhjqj
dbhscbf]whq`.
>dR]b\cdofvwfye
V\sgy`sfin^\fygbhibdgRbhhcndjbh`goffwj
d\e]dR]b\cdofvwfyefgbjqdbscbf]whq`.
egpd\u_sgfn`gse
Vw`\]n
egy`sd\fgwdpc^whdngbhcbdg-_csu]nxhcndj jw\o`sfgpd\u_sgfn`gse.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy_yw`vwvw\u_o`yjdpfygl`fgyd\u_nj gl`gfs`gq`_cbdwRc.j.fwidw`nd\f_spfw
o`s`w^\u_ou\sgy`scbihupw`oew_cbvRbh`s
cdb]pkw\]R`vh`be^oulw]gbawho_w`l`s`g\j ]w\_o`l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>dw_nfgwfgsfgydRuj_sgsgfs`gq`_o`bw^sid\ns`g\]wR_w`s,c.j.
gfn`gwekq`\l`.@wgsiodwgwtsd\oescbj f]whoescb]^w\fg\]nfgbcbdg-_csu]nx_wgy`
s`gRfgb\jysfin^\fy.
WRjgh
@\]dogwdss`g\]wR_w`s_cbdbp``sih^nffb`gs\
fgbvRjghfgy`sd\fgwdppvwa\nc^whdn.
c^whd\]pzp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`vwa\n
egbjqdbscbf]whq`fgyvwa\nc^whdntdRf]wj
gs\_Rszp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
Seite334iX=d=efZd=TDbdg-_cTV]nY334
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page 335 of 470

c^sm`pzp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`, sd\fgwdn
egbjqdbscbf]whq`fgy`sd\fgwdpc^whdntdRj
f]wgs\_Rszp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
ewgdbjos`nu]ye:<p]y _\]dbs`g\]w\_o`l`]nglscogbvncwvbgbhjqdbhscbf]whq`
Vw`\]n >nglscogbvncwvbjqdbhscbf]whq`tdRf]wj
gs\_Rszp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.
K`b\u_s
T`sfy]qfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`.
>^wRf\_b
c\ofgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`cdbegs
]ngl.
epfgy_siodglfye
s`g\]w\_o`l`_wun^bh _p]bhe
Tdjp^w\gbhduRse bv\szof\_bejqdbefgbcbdg-_csu]nx_cbdwR
`sshayzwRs`sv\c^q`b`gseg\ec^ngwegl`cRfl
]sz\f_ngl`.
Vw`\]n Zc^ngygbhcRfl]szRf_sgbewR`s\jld\f_o`y_w
gy`s`s^buRs40m20m40.b\c^whd\]oec^ngwe gl`cRfl]sz\f_ngl`]s\gb_wfsRbg_p_s_cbj
dbp``ss`sv\c^lzbp`_w_b`l_o`s.
b\c^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`_cbdbp``ss`sj
v\c^lzbp`scogb`jqdbscbf]whq`.fb_wfsRb
g_p_s_cbdwR`ss`sv\c^lzwRawjld\fgnscogb`
cRfljqdb.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`s`svRc^lfygyec^ngyecRfl]szRj f_sgbehcndjw\]R`vh`bew`fip`lfye.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj _\q`.cd\`scogy`s`svRc^lfytwts\lzwRgw,og\ycwd\bjp]R`yfyegyec^ngye]szRf_sgbe]s\
gbhcdbf]ois^bhwR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`vw`ojw\sfis^\fgwRyc^ngygbhcRfl]szRj
f_sgbe_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgwRo`sw^wpj
zwdbibdgRbfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj cglfysghjp_sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRf_sgbepscbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdshj_sg\f_bp.@wgngy`wcs`sibdnidb`gRfgw`ssfis^Rfw\yc^ngygbhcRfl]szRf_sgbe.
Seite335Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T335
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page 336 of 470

cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfy^nzbedpz_\fyegbh]szRf_sgbe
p^nzbefh`sd_b^ouyfyegbhcs\v\]bp]szRj
f_sgbecwd\bdRxwgs\pscbhf\nxw\cs`gw^qey
fgszwdogygsgbhfhfgp_sgbecs\v\]bp]szRj
f_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzsj `ngbh.Uwts\lzwRgwog\gbfpfgy_scs\v\]bp
]szRf_sgbewisd_oxw\fi\jgnfgy`c^ngy]sj
zRf_sgbe.cdbfsd_ofgwfwo^weg\es`gRfgb\j jwec^ngwe]sz\f_ngl`]sgngbvh`sgo`gy`
]^Rfygyec^ngye]s\dhz_Rfgwflfgngs]szRj
f_sgs.Uwts\lzwRgwog\gs]szRf_sgs]s\b\
c^ngwegbheojbh`sfis^Rfw\p]^w\vqfw\flj fgn.T`uR`wgs\cdbfsd_ofgwgbpkbegbhcdbj
f]ois^bhpsis\dofgwgb.
gcovw\ay
>sgngy`s`svRc^lfygyec^ngyegbhcRfl]sj zRf_sgbe_cbdwR`scdb]^yzbp`xy_\oefw
_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`
xy_\q`.>sgngy`s`svRc^lfycdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegyec^ngyecRfl]szRf_sgbe_sxR
_wgbcdbf]ois^b`swR`s\w^wpzwdy.
T`svRc^lfyc^ngyecRfl
]szRf_sgbe
Tcogb`jqdbscbf]whq`
fdstpagwgb`s`gRfgb\jb_bj^ofgb`jqdbscbj
f]whq`u\s`sscsfis^Rfwgwgy`c^ngygbhcRfl
]szRf_sgbe.
&#39;xTd\fgwdoe_bj^oe:T`svRc^lfysd\fgwdpe ]s\_wfsRsec^ngyecRfl]szRf_sgbe.&#39;xWwaRe_bj^oe:T`svRc^lfyvwa\nec^ngye
cRfl]szRf_sgbe.
Xcs`sibdnc^ngyecRfl
]szRf_sgbe
Xcs`siodwgwgy`c^ngygbhcRfl]szRf_sgbe
fgyzofy]szRf_sgbe]s\sfis^Rfgwgy`.
T`svRc^lfy_wfsRbhg_p_sgbe
1.T`sv\c^qfgwgb_wfsRbcdbf]ois^b.2.c\ofgwgbc^p]gdb]s\v\c^qfgwgb_wfsRb
g_p_scdbegs_cdbfgn.
@wwiwvd\]ogdbjo
s`nu]ye:W\wpdh`fygbh cbdg-_csu]nx
Tdjp^w\gbhduRse V\s`sshapfwgwgb`jqdbscbf]whq`bwiwvd\j]oegdbjoes`nu]ye]s\gsfjwg\]nwasdgp_sgs_cbdbp`cdbfld\`n`ssis\dwzbp`.
TisRdwfygdbjbps`nu]ye]s\
jqdl`w`scozwfye
1.V\s`ssis\dofwgwgbvncwvbgbhjqdbh scbf]whq`,gdstpagwgb`scwhzwRsecRflSeite336iX=d=efZd=TDbdg-_cTV]nY336
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page 337 of 470

scog\ec^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`cdbegscn`l.2.Tis\dofgwgy`hcbvbjpwdus^wRl`]s\gb`wiwvd\]ogdbjos`nu]ye,t^ocwfw^Rvs 389.3.?pfgwgb`\_n`gscdofvwfyescogbhe]dRj
]bhecdofvwfye.4.Tis\dofgwgyzp]yscbzp]whfye.5.Tis\dofgwgy`hcbvbjp.6.fbcbzwgpfgwgbvncwvbgbhjqdbhscbj
f]whq`.
fbcbzogyfygdbjbps`nu]ye
]s\jqdl`w`scozwfye
V\sgy`gbcbzogyfygbhgdbjbps`nu]ye]s\gl`
jqdl`w`scozwfyes]b^bhzpfgwgy`s`gRj fgdbiyfw\dn.
Seite337Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T337
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page 338 of 470

cdbih^naw\e]sgngy`bvpuyfyXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
egdqf\_b
Vw`\]n
fs]\`ygn_odycdocw\`scdbfsd_bfgbp`_wj
gsapgbhe.
T]b^bhzpfgwg\ecsds]nglbvyuRwe,qfgwgbshj
gb]R`ygofse`sv\sgydwRgs\ofbgbvh`sgo`cwj
d\ffogwdbfwnd\fgy]sgnfgsfycsds_o`b`gse
gshgojdb`sb\]b`b_\]o.
>sgngyv\nd]w\sgbhdb`gsdRf_sgbe_y`jdyf\j
_bcb\wRgwgbLaunchControl.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul`ol`fgb\jwRl`]s\wasdgy_ngl`gsfhj fgp_sgssfis^wRse]s\hcbtbpzyfyebvyubp_cbdwR`ss`g\vdbp`_w]szhfgodyfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.@wgngy`gbcbzogyfy`ol`wasdgy_ngl`pfwo`s]s\`bpdu\bshgb]Rj
`ygb`sbvyuwRgwcdbfw]g\]n]s\w`vwj.`s
wcw_tsR`wgwwu]sRdle.cdbfoagwg\ehcbvwRaw\e
db`gsdRf_sgbegl`s`gRfgb\jl`fgb\jwRl`]s\
wasdgy_ngl`.
>\`ygpdse,]\tqg\bgsjhgpgl`
]s\fpfgy_s_wgnvbfye]R`yfye sao`l`
Mle2000km
@y`hcwdtsR`wgwgbhe_ou\fgbhesd\z_bpe
fgdbiq`gbh]\`ygpds]s\g\egsjpgygwe:&#39;xewcwdRcglfytw`x\`b]\`ygpds4500/min]s\
160km/h.&#39;xewcwgdw^s\b]\`ygpds3500/min]s\
150km/h.
>sgsdjp`zscdocw\`sscbiwpuwgs\yzofy
c^pdbheibdgRbhpyzofyKick-down.
@wgngs2000km
@cbdwRgw`sshapfwgwfgsv\s]ng\efgdbioegbh
]\`ygpds]s\gy`gsjpgygsgbhshgb]\`pgbh.
X^sfg\]n
fs]s\`bpdu\sw^sfg\]ngbhshgb]\`pgbhvw`
ojbh`scogy`sdjpgy_ou\fgycdofihfpgbhe,
u\s]sgsf]whsfg\]bpe^oubhe.
>sgngyv\nd]w\sgl`cdqgl`300kmbvyuwRgw
cdbfw]g\]n.
Xu]sgnfgsfycovyfye
fsgs]n]\s]s\b\vRf]b\gl`ido`l`wc\ghujnj
`bh`_wgncwdRcbhgs500kmgy`c^pdyscoj vbfpgbhe.>sgngyv\nd]w\sshgbpgbhjdo`bh
db`gsdRf_sgbebvyuwRgwcdbfw]g\]n.
eh_c^o]gye
bfh_c^o]gyewc\ghujn`w\gy`\vs`\]pgbh^w\j
gbhduRs_wgnsco500km.egyv\nd]w\sshgpe
Seite338bWZVZeZDdbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZ338
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page 339 of 470

gyecwd\ovbhfgdlfR_sgbejw\dRxwfgwpc\sgb
fh_c^o]gy.
@wgngy`s`g\]sgnfgsfy
wasdgy_ngl`
cdbfoagwas`ng\ehcbvwRaw\edb`gsdRf_sgbe,s`
ojbh`s`g\]sgsfgszwRgswasdgp_sgscbhs`sj iodzy]s`cdbyubh_o`le.
Vw`\]oehcbvwRaw\e bvpuyfye
>^wRf\_bgbh]scogbhjqdbh
gl`scbf]whq`
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`ss`b\jgo]scojqdbhscbf]whq`cdbwaojw\
cn`lscogbshgb]R`ygb]s\_cbdwRfwcwdRj
cglfysghjp_sgbe,w^\u_bpidw`sdRf_sgbep
scbihupew_cbvRbh`szofw\fw]R`vh`bgbhe
wc\tngwe]s\gbhehco^b\cbhefh__wgojb`gwe
fgy`]h]^bibdRsp`scdb]s^ofw\xy_\oefgb
shgb]R`ygb.Xc\c^ob`,_cbdbp``sw\fjldpfbh`
]shfsod\sfgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pj
gbh.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vhj
`beh^\]q`xy_\q`.@y`bvyuwRgw_ws`b\jgo
]scojqdbh]\`ygpds.
bvpuyfy_ws`b\jgo]scojqdbh
scbf]whq`
ewcwdRcglfyo_le,cbhcdocw\csd&#39;o^sshgn`sbvyupfwgw_ws`b\jgo]sco:
&#39;x>^wRfgwo^sgscsdnzhds]s\gyuhn^\`ybdbip.&#39;xThapfgwfy_s`g\]ngy`\fjpgbhs`w_\fgpds.&#39;xbvyuwRgwcdbfw]g\]n.<wd_ofpfgy_swasulupe
]shfswdRl`
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyv\svdb_p_cbdwR`ss`scghjzbp`
hky^oezwd_b]dsfRwe]nglscogbs_nal_s,
c.j.scogbfpfgy_swasulupe]shfswdRl`.Z wcsip_wgbfpfgy_s]shfswdRl`_cbdwR`scdb]s^ofw\wu]sp_sgs.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.@y`suuRxwgwgbxwfgofpfgy_s
]shfswdRl`gbhfl^p`swang_\fye.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`wpi^w]gsh^\]n,c.j.ip^^spudsfRv\,odj
zbh`fwwcsip_wgszwd_n_odygbhfhfgpj _sgbewasulupe]shfswdRl`,gogwgsh^\]n
shgn_cbdwR`ss`si^wubp`.gcndjw\]R`vh`be chd]su\ne]s\gdsh_sg\f_bp.@y`scb_s]dpj`wgwg\egbcbzwgy_o`we^s_sdR`wezwd_bcdbjfgsfRse]s\_y`g\ewcs^wRiwgw_wh^\]ohcbvsjcov\secdbfgsfRse.Uwts\lzwRgwog\]sgngy`
bvpuyfy,fgbdw^s`gRp]sgngyfgnz_whfyvw`
hcndjw\yc\zs`ogygs`sodzbh`wpi^w]gs
h^\]nfwwcsip_wgszwd_nwasdgp_sgsgbh
bjp_sgbe.
hR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`
Tdjp^w\gbhduRse egbiR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`fhu]w`gdqj`b`gs\fl_sgRv\ss\zn^ye.fbiR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`]szsdRxwgs\s`n^bus_wg\es`nu]we_oflgye]spfyegl`fl_sg\vRl`s\zn^yefw
hky^oezwd_b]dsfRwe.
Vw`\]n
fs_wd\]nshgn^wcgncbhv\sd]wRb]szsd\f_oe
_cbdwR`scdb]pkbh`gswape:
&#39;xb]\`ygpdse^w\gbhduwRcdbfld\`n^Rub f]^ydn.Seite339Ddbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZbWZVZeZ339
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page 340 of 470

&#39;xV\sgyfh`yz\f_o`ys`ncghaygye\fjpbescs\gwRgs\o`se^Rubhky^ogwdbesd\z_oe
fgdbiq`gbh]\`ygpds.&#39;x@wgngbftpf\_bgbh]\`ygpdswaodjwgs\^Rj ube]sc`oescogbfpfgy_swasulupe]shj
fswdRl`.&#39;xT]o_s]s\cwd\ffogwds^wcgn_wgngbftpj f\_bgbh]\`ygpdscsdnub`gs\zodhtb\,ocle
c.j.y^w\gbhduRsgbhs`w_\fgpdskhuwRbh.
Zfh_c^ydl_sg\]p^w\gbhduRsgbhs`w_\fgpds
khuwRbhu\scwd\ffogwds^wcgnwR`s\ihf\b^bu\]p
s]o_s]s\_wgnscofp`gb_wev\svdb_oe.
>szsdRfgwgbiR^gdbfl_sg\vRl`
]shfswdRl`]sgngy`bvpuyfy
bshgb]szsd\f_oegbhiR^gdbhfl_sg\vRl`]shj fswdRl`v\sfis^Rxwgs\_oflv\sibdwg\]q`cdbjiR^bvpuyfye.Xn`scs\gwRgs\wc\c^ob`w`wduoe
]szsd\f_oegbhiR^gdbhfl_sg\vRl`]shfswdRl`
]sgngy`bvpuyfy,w_is`Rxwgs\o`s_p`h_s
w^oujbh(CheckControl).
>sgngy`wco_w`ybvpuyfyw]goe]sgb\]y_o`l`
cwd\bjq`]n`gwgswapeu\scwd.30^wcgn.
ewcwdRcglfytw`x\`b]\`ygpds:
&#39;xTcw`wdubcb\pfgwgsfhfgp_sgsw^oujbhfgsj
zwdpegsjpgygse.&#39;xUun^gwwcs`w\^y__o`sgbcov\fsescogb cw`gn^gbhu]sx\bp]s\sipfgwgbshgb]R`ygb`s]h^pfw\]sgngy`hcwdgdbibvbfRs.
idpfy^w\gbhduRsedb^sdRf_sgbe,t^ocwfwj
^Rvs 352.&#39;xXn`wR`s\vh`sgo`,bvyupfgw_ww`s^^sffoj
_w`wegsjpgygwe.
ewcwdRcglfycwgdw^s\b]\`ygpds:
&#39;xX`wdubcbRyfyfcbdcdbudn__sgbe.
Thgo_sgb]\tqg\bSteptronic,t^ocwfwj
^Rvs 159.&#39;xXn`wR`s\vh`sgo`,bvyupfgw_wfgszwdpgsj
jpgygs.>\`ygpgy^wil`Rsfgb
shgb]R`ygb
cdbX=Wbcb=ZeZ
fby^w]gdb`\]nfhfgp_sgsshgb]\`pgbh]s\b\
fhf]whoe]\`ygpegy^wil`Rse_cbdwRvy_\bhdj
ubp`csdw_tb^oe_wgsapgbhe.Z^w\gbhduRs w]cb_cpegl`fhf]whq`]\`ygpegy^wil`Rse
csdnuw\s]g\`btb^Rs.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Xiofb`uRj
`wgs\jdyf\_bcb\wRgwfgb`wflgwd\]ojqdbfhj
f]whoe]\`ygpegy^wil`Rse,c.j.]\`ygn
gy^oil`s,_o`b_wscwhzwRsefp`vwfyfw_\s
walgwd\]p]wdsRs,qfgw`sscb]^wRb`gs\b\csj dw_tb^oe_wgsapgl`fhf]whq`]s\`sw]gdoj
cwgs\ys]g\`btb^Rsscogb`wflgwd\]ojqdb
gbhshgb]\`pgbh.
gvdb^Rfzyfy
ewtdwu_o`bhep^sfcl_o`bhevdo_bhe_cbdwR
`sfjy_sg\fgwRs`n_wfsfgsw^sfg\]n]s\fgb vdo_bo`sfgdq_s`wdbp.
Thgpy]sgnfgsfy,u`lfgplehvdb^Rfzyfy,
_cbdwR`scdb]s^ofw\gy_wd\]ppgy`c^pdy scq^w\sgyewcsipegbhw^sfg\]bp_wgbbvoj
fgdl_s]s\lew]gbpgbhgy`scq^w\sgbhw^ouj jbhgbhshgb]\`pgbh]s\gye\]s`ogygsecovyj
fye.
W\o^whfy_ofsscogb`wdo Vw`\]n
>sgngyv\o^whfy_ofssco`wdocdbfoagwgs
csds]ngl:
&#39;xTcw`wdubcb\pfgwgy^w\gbhduRsAutoStart/
Stop.&#39;xAsv\odjwfgw_o`bscopdw_s`wdn.&#39;xAsv\odjwfgw_o`bsco`wdopkbheole 25cm.&#39;xAsv\odjwfgwscogb`wdogbcb^p_wgsjpj
gygsty_sg\f_bpole5km/h.Seite340bWZVZeZDdbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZ340
OnlineEditionforPartno.01405A03FA3-II/20

Page:   < prev 1-10 ... 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 ... 470 next >