BMW 3 SERIES 2021 Notices Demploi (in French)

Page 111 of 490

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`gbaw]^wRvl_s
sco_ofs_cbdwR`suR`w\_o`b_ww\v\]oeu`qj fw\e.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
gcovw\ay
Z]^w\vsd\ngyecodgsefh`vowgs\fgszwdn_w
gy`codgs.Zjw\db^stpcodgse]\`wRgs\.fdsj tq`gsegyjw\db^stpcodgse_wgbcbzwgy_o`bw`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`shcbfgwRxy_\oeytsippgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.gcndjw\]R`j
vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbgbpgdstpawgwgy`
walgwd\]pjw\db^stpcodgsesis\dofgwgbw`j
fl_sgl_o`b]^w\vR.
TisRdwfy
csgpfgwgbc^p]gdb,to^be1,]s\sis\dofgwgb
w`fl_sgl_o`b]^w\vR,to^be2.
aw]^wRvl_s/]^wRvl_s_oflgye
]^w\vsd\necodgse1.fdstpagw_wgbo`sjod\gyjw\db^stpcodj
gsecdbegsoal]s\]dsgpfgwgy`w]wR.2.cwdnfgwo`svn]gh^bgbhn^^bhjwd\bpsco cRfl]nglscogb]n^h__s]s\c\ofgwcdbe
gsoalgb]n^h__s.
>dsgpfgw]o`gds_wgb`s`gRjw\ds,u\s`s_y` cofw\gb]n^h__sscogyjw\db^stpgyecodj
gse.3.Tis\dofgwgbcdbfgsgwhg\]o]n^h__s.4.aw]^w\vqfgwp]^w\vqfgwgy`]^w\vsd\ncodj
gse_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.
b\n^^wecodgwecdocw\`saw]^w\vlzbp`p`s ]^w\vlzbp`scogbwflgwd\]o.
Seite111,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T111
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page 112 of 490

epfgy_sfh`suwd_bpfbw`wdubcb\y_o`bfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdjubcb\wRgs\,ogs`ycodgss`bRaw\scogy`]^w\vsj
d\ngye.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`gb shgb]R`ygb]^w\vq`wgs\_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vR.
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s
Vw`\]n
ewcwdRcglfysghjp_sgbes`n^buyefibvdogyj
gsegbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\shgo_sgs.fs
iqgss`nu]ye(s^nd_)]s\gswflgwd\]niqgs
s`ntbh`.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s.
>^wRvl_s csgpfgwgbc^p]gdb_w]^w\fgoe_cdbj
fg\`oecodgwe.
'xfbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRj
vlgb.'x>sgngb]^wRvl_sgbshgb]R`ygbvw`sfis^Rj xwgs\o`s`g\]^bcpe.
aw]^wRvl_s
csgpfgwgbc^p]gdb.
K`b\u_s'xcsgpfgwgbc^p]gdb,u\s`saw]^w\j
vlzbp`_sxRb\codgwe.
fdstpagwgyjw\db^stpcn`lscogbhcbj tdsj\o`\b.'xfdstpagwgyjw\db^stpgyecodgsefgy`
codgscbhcdo]w\gs\`ss`b\jgwR.b\n^^we
codgwecsds_o`bh`]^w\vl_o`we.
K`wgycdoftsfy
Tdjp^w\gbhduRse
Zcdoftsfyfgbshgb]R`ygbwR`s\vh`sgpjldRe
gbjw\d\f_ogbh]^w\v\bpbjp_sgbe.
Td]wR,`sojwgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe,c.j.
fgy`gfocygbhcs`gw^b`\bpfse.
fbshgb]R`ygbs`su`ldRxw\shgo_sgsgb]^w\vR bjp_sgbec^yfRb`gbhpfgb`wflgwd\]ojqdb.
Vw`\]n Z^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfyehcbfgydRxw\g\ewape^w\gbhduRwe:
'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh _oflgye^stpecodgse.'xK`wgb]^wRf\_b.'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhjldRewcsip.'xThgo_sgb]\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:awj]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhbjp_sgbe_ofl
BMWDigitalKey.'xK`b\u_sgbh]scojqdbhscbf]whq`.'xThgo_sgbn`b\u_s]s\]^wRf\_bgbh]scojqj
dbhscbf]whq`.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xV\sgb]^wRvl_scdocw\gb]^w\vRbjp_sgbe`s
tdRf]wgs\w]goegbhshgb]\`pgbhfgy`cwj
d\bjpgl`cbdgq`.Seite112iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b112
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page 113 of 490

'xfbwco_w`baw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s_cbdwR`scdsu_sgbcb\yzwR_wgncwdRcbhsco2vwhjgwdo^wcgs.
aw]^wRvl_s
Vw`\]n
Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngbaw]^wRj
vl_s_oflgyen`wgyecdoftsfyewasdgngs\ scog\ecsds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twjts\q`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]o
fp_s.'xT`]sgngbaw]^wRvl_swR`s\w`wdubcb\y_o`s gsiqgshcbvbjpe.
aw]^wRvl_sshgb]\`pgbh
c\nfgwc^pdlegyjw\db^stp_\secodgsegbhshgb]\`pgbh.
Xc\c^ob`w]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'xPgs`fgb]^w\vRbjp_sgbeojw\w]jldyzwRo`s
cdbiR^bvyubp,shgogbcdbiR^bvyubpw`wdj ubcb\wRgs\]s\uR`wgs\scbvbjpgl`scbzy]whj
_o`l`fwshgodhz_Rfwl`.'xfbwflgwd\]oilew`wdubcb\wRgs\,wiofb` vw`ojw\scw`wdubcb\yzwRjw\db]R`ygs.'xb\s`sv\c^l_o`b\walgwd\]bR]szdocgweawv\jc^q`bh`.
T`b\walgwd\]bR]szdocgwes`sv\c^qzy]s`
_wgbc^p]gdbfgb`wflgwd\]ojqdb,vw`awj
v\c^q`bh`]sgngbaw]^wRvl_s.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sscw`wdubcb\wRgs\.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bpscw`wdubcb\wRgs\.
>^wRvl_s
Vw`\]n Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngb]^wRjvl_s_oflgyen`wgyecdoftsfyewasdgngs\ scog\ecsds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gb]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twts\qj
`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]ofp_s.'xT`]sgngb]^wRvl_szss`sv\c^q`b`gs\shj go_sgsb\walgwd\]bR]szdocgwe.ewcwdRjcglfyw`wdubcb\y_o`l`iqgl`s^nd_b\walj
gwd\]bR]szdoigwevw`s`sv\c^q`b`gs\.'xT`]sgngb]^wRvl_sw`wdubcb\bp`gs\gs
iqgsHome.
>^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh
>^wRfgwgy`codgsbvyubp.
TuuRagw_wgbvn]gh^bgydstvlgpwc\in`w\sgye
jw\db^stpe_\se]^w\fgpecodgsegbhshgb]\`pj gbhu\scwdRcbh1vwhgwdo^wcgb,jldRe`sc\nj
fwgwgyjw\db^stpcodgse.
X]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'x>^w\vq`bh`o^web\codgwe,gb]scojqdbh
scbf]whq`]s\gbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sw`wdubcb\wRgs\.Mgf\_c^b]ndwgs\ gbaw]^wRvl_sgl`cbdgq`scogs]bh_c\n
]^w\vq_sgbepg\ejw\db^stoe.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bpw`wdubcb\wRgs\.Seite113,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T113
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page 114 of 490

K`wgb]^wRf\_bgcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbn`wgb]^wRf\_b_cbdwR`sfiy`lzbp` _odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bp.>sgngbn`wgb]^wRf\_bcdbfoagwycwj d\bjp]R`yfye`swR`s\w^wpzwdy.
>^wRf\_b
TuuRagw_wgbvn]gh^bgydstvlgpwc\in`w\sgye
jw\db^stpe_\se]^w\fgpecodgsegbhshgb]\`pj gbh]s\]dsgpfgwgbw]wRjldRe`sc\nfwgwgyjw\j
db^stpcodgse.
csdn^^y^s_wgb]^wRvl_s]^wR`bh`gscsdnj
zhds]s\yuhn^\`ybdbip_ws`gy^\s]pcdbfgsj fRs.
b\walgwd\]bR]szdocgwes`sv\c^q`b`gs\,wioj
fb`vw`wR`s\s`sv\c^lzwR]sgngb]^wRvl_s.ew
cwdRcglfyw`wdubcb\y_o`l`iqgl`s^nd_b\ walgwd\]bR]szdoigwevw`s`sv\c^q`b`gs\.
K`b\u_s]scogbhjqdbhgl`
scbf]whq`
Vw`\]n
T`gb]scojqdbhscbf]whq`s`b\jgwR_oflgye n`wgyecdoftsfye,b\]^w\vl_o`wecodgwevw`
aw]^w\vq`bh`.
V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngb
n`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
gcovw\ay
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj
iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe
gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`. >sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`s wR`s\w^wpzwdy.
K`b\u_s
csgpfgwgbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdngbh
]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`.
Thgo_sgbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
gbh]scojqdbhscbf]whq`
Tdjp^w\gbhduRse
fb]scogbhjqdbhscbf]whq`_cbdwR`ss`bRj
aw\shgo_sgswn`ojwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR
fse.@wshgo_sgbjw\d\f_ogbhcRfl]sco,gb
cRfl]sco]^wR`w\]s\shgo_sgs.Wpbs\fzygpdwe
s`\j`wpbh`fgb]o`gdbgbhcRfl_odbhegyf]oj
c\_y]R`yfygbhcbv\bp_w]sgwpzh`fycdbegs
Seite114iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b114
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page 115 of 490

w_cdoe]s\gb]scojqdbhscbf]whq`s`bRuw\p]^wR`w\.
Vw`\]n
V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
Pgs`gb]^w\vRbjp_sgbetdRf]wgs\fgy`cwd\bjp gbhs\fzygpds,gb]scogbhjqdbhscbf]whq`_cbdwR`ss`bRaw\p`s]^wRfw\]sgn^nzbesco
_\ssfh`wRvygypwfis^_o`ss`su`ld\f_o`y
]R`yfygbhcbv\bp.
Zcwd\bjpgbhs\fzygpdsign`w\olecwd. 1,50mcRflscogbcRfl_odbe.
T`gb]scojqdbhscbf]whq`s`b\jgwRjldRe wcsip,b\]^w\vl_o`wecodgwevw`aw]^w\vq`bh`.
fbn`b\u_s]s\gb]^wRf\_bgbh]scojqdbhscbj f]whq`jldRewcsipcdocw\`swR`s\w`wdubcb\yj_o`bfg\edhz_Rfw\e.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngb`jw\d\f_ojldRewcsipgbh]scojqj
dbhscbf]whq`_cbdwR`sodzwgwfwwcsip_w
_odygbhshgb]\`pgbh,c.j.gbzwd_ofpfgy_s wasulupe]shfswdRl`.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bp.>sgngy`]R`yfycbv\q`idb`gRfgwy
fgnfyfse`sfsecsdojw\sfin^w\s]s\_y`
suuRxwgwgbshgb]R`ygb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngb
n`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
gcovw\ay
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe
gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`s wR`s\w^wpzwdy.
dhz_Rfw\e
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.cRfl]sco5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xK`b\u_s_w]R`yfygbhcbv\bp
fbn`b\u_sgbh]scogbhjqdbhscbj f]whq`jldRewcsipw`wdubcb\wRgs\pscw`wdubcb\wRgs\.'x>^wRf\_b_w]R`yfygbhcbv\bp
fb]^wRf\_bgbh]scogbhjqdbhscbj
f]whq`jldRewcsipw`wdubcb\wRgs\p
scw`wdubcb\wRgs\.
X]gw^bp_w`y]R`yfycbv\q`
1.egszwRgw]w`gd\]ncRflscogbshgb]R`ygb,
fwscofgsfycwd.Rfy_wgb_p]begbhtdsj
jRb`sgbhjwd\bpfse.2.>\`pfgwo`scov\cdbegy`]sgwpzh`fy]R`yj
fyegbhshgb]\`pgbh]sgngbvh`sgo_s]dpj gwds]nglscogbshgb]R`ygb]s\gdstpagwgbs_oflecn^\cRfl.ewshgpgy`]R`yfygbSeite115,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T115
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page 116 of 490

cov\cdocw\`sv\o^zw\scog\ecwd\bjoe]s\gl`vpbs\fzygpdl`.
K`b\u_s
X]gw^ofgwgy`]R`yfygl`cbv\q`cbhcwd\udniwj gs\`ldRgwds.
cd\`scogbn`b\u_sgbh]scojqdbhscbf]whq`
s`stbftp`bh`gsiqgss`nu]ye(s^nd_).
@wshgo_sgbcRfl]sco:@w`os]R`yfygbhcbj
v\bpyv\sv\]sfRss`bRu_sgbefgs_sgn,w`q_w
gy`wco_w`y]R`yfygbhcbv\bpgb]scojqdbh
scbf]whq`]^wR`w\as`n.
>^wRf\_b fbshgo_sgb]^wRf\_bgbh]scojqdbhscbj
f]whq`wR`s\wi\]go_o`b_wshgo_sgbjw\d\f_o gbhcRfl]sco.
X]gw^ofgwgy`]R`yfygl`cbv\q`cbhcwd\udniwj gs\`ldRgwds.
fbfpfgy_siqgl`s^nd_s`stbftp`w\]s\o`s s]bhfg\]ofp_syjwR.
@w`os]R`yfygbhcbv\bpyv\sv\]sfRs]^w\fR_sj
gbefgs_sgn,w`q_wgy`wco_w`y]R`yfygbhcbj v\bpgb]scojqdbhscbf]whq`s`bRuw\as`n.
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s
shgb]\`pgbhjldRewcsip
Tdjp^w\gbhduRse fbshgb]R`ygbaw]^w\vq`w\,ogs`bbvyuoec^yj
f\nxw\gb]^w\vl_o`bshgb]R`ygb_wgb]^w\vR
bjp_sgbe.
Pgs`bbvyuoescb_s]dp`wgs\_wgb]^w\vRbjpj
_sgbescogbaw]^w\vl_o`bshgb]R`ygb,gbshgbj ]R`ygb]^w\vq`w\.
Vw`\]n fbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\,ogs`s`su`ld\fgwRo`sou]hdb]^w\vRbjp_sgbefgyxq`yaw]^w\vqj _sgbe.
Zxq`yaw]^w\vq_sgbetdRf]wgs\w`goes]gR`se cwdRcbh1mupdlscog\ejw\db^stoegl`cbdjgq`.
fbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\,ogs`gb]^w\vRbjpj
_sgbescb_s]dh`zwRscogyxq`y]^w\vq_sgbe.
Zxq`y]^w\vq_sgbetdRf]wgs\w`goes]gR`se
cwdRcbh2mupdlscog\ejw\db^stoegl`cbdj
gq`.
Pgs`gb]^w\vRbjp_sgbetdRf]wgs\u\s_wus^pj
gwdbjdb`\]ov\nfgy_sfgyxq`yaw]^w\vq_sgbe
jldRe`s]\`wRgs\,gbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\shj go_sgs.
Xn`]sgngb]^wRvl_ss`su`ld\fgwRo`sngb_b fgb]nz\f_sgbhfh`bvyubp]s\gbcbzwgpfw\gy
xq`ysfis^wRsegbhfh`bvyubpfgy`codcy ]sgngb]^wRvl_s:'xfbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\,s^^nvw`sfis^Rj
xwgs\o`s`g\]^bcpe.'xfbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRj
vlgb.
Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngbaw]^wRj
vl_s/]^wRvl_sjldRewcsipwasdgngs\scog\e
csds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gbshgo_sgbaw]^wRvl_swR`s\w`wduo.'xT`gbshgo_sgb]^wRvl_swR`s\w`wduo.'xT`zsaw]^w\vq`bh`_o`bycodgsbvyubp]s\ gbcbdgn]\gncsedwxwdtbhndps`zsawj
]^w\vq`bh`o^web\cdbftnfw\egbhshgb]\j `pgbh.
@o`bcodgsbvyubp]s\cbdgn]\gncsedwj xwdtbhnd:Zcodgsbvyubp]s\gbcbdgn]\gncsedwxwdtbhndaw]^w\vq`bh`_o`b,ogs`
bbvyuoec^yf\nxw\fgbshgb]R`ygbscogy`
c^whdnbvyubp.Seite116iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b116
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page 117 of 490

P^web\cdbftnfw\egbhshgb]\`pgbh:fbshj
gb]R`ygbaw]^w\vq`w\,s`wasdgpglec^whdne scogy`bcbRsc^yf\nxw\bbvyuoegbshgb]Rj
`ygb.'xT`gbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pj gbhwc\twts\q`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]ofp_s.'xT`]sgngbaw]^wRvl_swR`s\w`wdubcb\y_o`sgsiqgshcbvbjpe.'xT`]sgngb]^wRvl_sw`wdubcb\bp`gs\gs
iqgsHome.'xT`]sgngbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_szsawv\j c^q`bh`]s\zss`sv\c^q`bh`shgo_sgsb\
walgwd\]bR]szdocgwe.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xZwgb\_ogygsbvpuyfyecdocw\`swR`s\scwj
`wdubcb\y_o`y.'xaw]^wRvl_s:>sgngy`wRfbvbfgyxq`yawj
]^w\vq_sgbeb\codgwe]s\gb]scojqdbh scbf]whq`cdocw\`swR`s\]^w\fgn.'xaw]^wRvl_s:>sgngy`oabvbscogyxq`y
]^w\vq_sgbeb\codgwe]s\gb]scojqdbh scbf]whq`cdocw\`swR`s\]^w\fgn.'xV\sgb]^wRvl_sgbhbjp_sgbejldRewcsip
vw`cdocw\`shcndjw\vwpgwdb]^w\vRbjp_sj
gbefws]gR`soa\_ogdl`cwd\_wgd\]ngbh bjp_sgbe.'xXn`gbshgb]R`ygbtd\f]ogs`u\ssd]wgoey_odwefw]sgnfgsfyydw_Rse,gbshgo_sgbaw]^wRvl_s/]^wRvl_swR`s\as`nvh`sgo,
sibpbvyupfwgwgbshgb]R`ygb.
U^nty^w\gbhduRse
Zs`su`qd\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbescogbshjgb]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`scog\ecsds]nglfh`zp]we:
'xZ_csgsdRsgbh]^w\v\bpbjp_sgbewR`s\scbj
ibdg\f_o`y.
T^^supgye_csgsdRse,t^ocwfw^Rvs 98.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.'x[ldn]\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbe_w_wgs^j
^\]ns`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w _wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.'xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgb]^w\vRbjpj
_sgbe.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w y^w]gdb`\]oefhf]whoe.
Zs`su`qd\fygyewc\zh_Rse]^w\vq_sgbefg\e
jw\db^stoegl`cbdgq`_cbdwR`sw_cbvRxwgs\
scohudsfRspj\o`\.
ewcwdRcglfyt^ntyeaw]^w\vqfgw]s\]^w\vqfgw
gbshgb]R`ygb_wgsc^p]gdsgbh]^w\v\bpbjpj
_sgbep_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
X`fl_sgl_o`b]^w\vR,t^ocwfw^Rvs 110.
>scogbhjqdbh scbf]whq`
Vw`\]n V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe _ofsfgbcbdg-_csu]nx.
fb]scojqdbhscbf]whq`w`vwj.`s_y`s`bRj
uw\,ogs`gbojy_stdRf]wgs\fgy^w\gbhduRshcyj dwfRsecsd]sdRf_sgbe.
@w]sgw\^y__o`bgb`dwh_sgbvogygbhgdo\^wd,
gb]scogbhjqdbhscbf]whq`vw`_cbdwR`s s`b\jgwRbpgw_wgb]^w\vRbjp_sgbebpgw_wgbc^p]gdbfgb`wflgwd\]ojqdbgbhbjp_sgbe.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
?w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbe,t^ocwfwj
^Rvs 120.
Seite117,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T117
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page 118 of 490

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
gcovw\ay
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj
iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`s wR`s\w^wpzwdy.
ildReshgo_sgbjw\d\f_ogbh
cRfl]sco:K`b\u_s]s\]^wRf\_b
K`b\u_sscooal
'xaw]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb,pfgwdscsgpfgw
gbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdngbh]sco
jqdbhscbf]whq`.'x@wn`wgycdoftsfy:Mjwgw_sxRfsegb
]^w\vRbjp_sgbe]s\csgpfgwgbc^p]gdbfgy`
walgwd\]pc^whdngbh]scojqdbhscbj
f]whq`.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh ]^w\v\bpbjp_sgbeu\scwd.1vwhgwj
do^wcgb.>sgngbaw]^wRvl_s_wgb]^w\vRbjp_sgbe aw]^w\vq`bh`w`vwj.]s\b\codgwe.
T`n^bus_wgyjqds:K`b\u_ssco
_ofs
csgpfgwpgdstpagwgbc^p]gdbfgyzp]y
gyecodgsebvyubp.
>^wRf\_b
fdstpagwgb]scojqdbhscbf]whq`scog\e
wfbjoecdbegs]ngl.
@wshgo_sgbjw\d\f_ogbhcRfl
]sco:K`b\u_s]s\]^wRf\_b
K`b\u_s
Tcooal
'xaw]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb,pfgwdscsgpfgw
gbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdngbh]sco
jqdbhscbf]whq`.'x@wn`wgycdoftsfy:Mjwgw_sxRfsegb
]^w\vRbjp_sgbe]s\csgpfgwgbc^p]gdbfgy`Seite118iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b118
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page 119 of 490

walgwd\]pc^whdngbh]scojqdbhscbj
f]whq`.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh ]^w\v\bpbjp_sgbeu\scwd.1vwhgwj
do^wcgb.
X`vwj.aw]^w\vq`b`gs\waRfbhb\codgwe.
Tco_ofs
csgpfgwgbc^p]gdbfgyzp]ygyecodgse
bvyubp.
W\s]bcpgyev\sv\]sfRses`bRu_sgbe Zv\sv\]sfRss`bRu_sgbev\s]ocgwgs\:
'xPgs`gbshgb]R`ygbgwzwRfw]R`yfy.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdn
gbh]scojqdbhscbf]whq`.@w`obcngy_s
]^wR`w\as`ngb]scojqdbhscbf]whq`.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`wflgwd\]pc^whdn gbh]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`.@w`ob
cngy_s]^wR`w\as`ngb]scojqdbhscbj f]whq`.'xcsgq`gsegbc^p]gdbgbh]^w\v\bpgbhbjpj
_sgbe.@w`obcngy_sfh`wjRxwgs\yv\sv\]sj fRss`bRu_sgbe.
fbcsdsgwgs_o`bcngy_sgbhc^p]gdbh]^wRj `w\as`ngb]scojqdbhscbf]whq`.'xcsgq`gsepgdstq`gsegbc^p]gdbfgy`
codgsgbhbvyubp.@w`obcngy_sfh`wjRxwj
gs\yv\sv\]sfRss`bRu_sgbe.
>^wRf\_b
Tcooal
'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh
]^w\v\bpbjp_sgbe,_ojd\`s]^wRfw\gb]sco
gbhjqdbhscbf]whq`.
Pgs`sipfwgwgbc^p]gdbw^wpzwdb,fgsj _sgny]R`yfy.'xcsgpfgwgbc^p]gdbfgy`wflgwd\]p
c^whdngbh]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`.@wn`wgycdoftsfy:'xcsgpfgwgbc^p]gdbfgy`wflgwd\]p
c^whdngbh]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`.
@wgngb]^wRf\_bgbhcRfl]scojqdbhscbj
f]whq`gbshgb]R`ygb]^w\vq`w\.V\sgb`
f]bcoshgo`ycodgsbvyubpcdocw\`swR`s\
]^w\fgp]s\gb]^w\vRbjp_sgbecdocw\`stdRj
f]wgs\oalscogbshgb]R`ygbfgy`cwd\bjp gbh]scogbhjqdbhscbf]whq`.
Tco_ofs
fdstpagw]s\]dsgpfgwgdstyu_o`bgb
c^p]gdbfgytnfyw`scozwfyegyecodgse
bvyubp.
V\sshgpgy^w\gbhduRscdocw\gb]^w\vRbjp_sgbe `stdRf]wgs\_ofsfgbshgb]R`ygb.
W\s]bcpgyev\sv\]sfRse]^w\fR_sgbe Zv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbev\s]ocgwgs\fg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:
'x>sgngbscogb_baw]R`y_s.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdn
gbh]scojqdbhscbf]whq`.@w`obcngy_s
s`bRuw\as`ngb]scojqdbhscbf]whq`.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`wflgwd\]pc^whdn gbh]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`.@w`ob
cngy_ss`bRuw\as`ngb]scojqdbhscbj
f]whq`.'xTip`b`gsegbc^p]gdbgbh]^w\v\bpgbhbjpj
_sgbe.@w`obcsdsgwgs_o`bcngy_sfh`wjRj xwgs\yv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbe.'xTip`b`gsew^wpzwdbgbc^p]gdbfgy`codgs
gbhbvyubp.@w`obcsdsgwgs_o`bgdntyu_s fh`wjRxwgs\yv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbe.
U^nty^w\gbhduRse
ewcwdRcglfyy^w]gd\]pet^ntyejw\d\fgwRgwgb aw]^wRvlgb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`
sdun]s\jldRescogb_we]\`pfw\ejw\db]R`ygs.
Seite119,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T119
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page 120 of 490

aw]^wRvl_ss`nu]yecbdg-
_csu]nx
fdstpagwgy^stpfgbcbdg-_csu]nx.
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`aw]^w\vq`wj gs\.
?w\gbhduRshcydwfRse csd]sdRf_sgbe
Tdjp^w\gbhduRse egy^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbey
bzo`yw^oujbhwR`s\]^w\vl_o`y.bjw\d\f_oe
_ofliDrivevw`wR`s\c^ob`wi\]goe.
Thgpy^w\gbhduRs_cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwRc.j.
ogs`gbshgb]R`ygbcsdsvRvwgs\fgy`hcydwfRs
csd]sdRf_sgbe.
Vw`\]n egy^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbevw`_cbdbp``suR`bh`s^^suoefg\edhz_Rfw\eshgbj
]\`pgbh_ofliDrive.b\cdbflc\]oedhz_Rfw\e
vw`_cbdbp``ss^^nabh`.fscdbflc\]nvwvbj _o`svw`_cbdbp``sw_is`\fgbp`.
Xc\c^ob`w]gw^bp`gs\b\csds]nglw`oduw\we:
'xZo`gsfypjbhgbhyjbfhfgp_sgbecwd\bdRj
xwgs\.'xfbDSCvw`_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwR.'xT`n^bus_wgbojy_s_cbdwR`s]^w\vlzwRgb
]scojqdbhscbf]whq`]s\`sscbfh`vwzwR scogb]w`gd\]o]^wRvl_s.cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'xfbh^nj\fgb`o`scdbiR^bvyubpojw\vyj_\bhduyzwR.'xM`scdbiR^bvyubppgbcdbiR^wc\f]ocgywRj
`s\w`wduo.'xewgbh^nj\fgb`o`scdbiR^bvyubpwR`s\w]j jldy_o`beo`se^busd\sf_oe
ConnectedDrive.
X_in`\fy_w`bpu\sgy
^w\gbhduRshcydwfRse
csd]sdRf_sgbe
@oflgyebzo`yescw`wdubcbRyfye
@wgngy`scw`wdubcbRyfygyewgb\_ogygsebvpj
uyfyew_is`Rxwgs\ybzo`yscw`wdubcbRyfye.
Xc\^oagwfgy`bzo`yscw`wdubcbRyfyegy`]sgsj jqd\fyu\sgy^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sjgbe.
@oflgyeuds__pew`vwRawl`fgb
cn`ln]dbgyebzo`yew^oujbh
1.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
wcn`l.2.?w\g.hcyd.fgnz_.
@oflgl`dhz_Rfwl`shgb]\`pgbh
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.?w\gbhduRshcydwfRsefgnz_whfye
X`wdubcbRyfy^w\gbhduRse
hcydwfRsecsd]sdRf_sgbe
Vw`\]n cd\`scogy`w`wdubcbRyfygye^w\gbhduRsehcyj
dwfRsecsd]sdRf_sgbecdocw\`sbd\fgwRo`se
]lv\]oePIN,u\s`swR`s\vh`sgpyscw`wdubj cbRyfygye^w\gbhduRsehcydwfRsecsd]sdRf_sj
gbefw_wgocw\gsjdb`\]pfg\u_p.
Seite120iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b120
OnlineEditionforPartno.01405A1EBB6-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 490 next >