BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 101 of 488

3.c\ofgwgy`_csgsdRs_wo`ss\j_ydos`g\]wRj
_w`bcdbegy`]sgwpzh`fygbhto^bhe]s\
sis\dofgwgy`.4.fbcbzwgpfgw_\s_csgsdRsgpcbhCR2032
_wgbzwg\]oco^bcdbegswcn`l.5.c\ofgwcn^\gb]n^h__sfgyzofygbh.6.ecdqagwgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR_ofsfgb
]^w\vRbjp_sgbe,_ojd\`ssfis^Rfw\gbw`flj _sgl_o`b]^w\vR.
T`szofgwgy`scodd\kygl`cs^\q`_csj
gsd\q`fwo`s`fh`wdungyfodt\egbh
]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j
wduwRbpcsdsvqfgwg\efw]ncb\bfy_wRbfh^^bj
upe.
cdofzwgb]^w\vRbjp_sgbe V\scdofzwgs]^w\v\nbjp_sgbescwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Tcq^w\s]^w\v\q`bjp_sgbeM`s]^w\vRbjp_sgbecbhojw\jszwR_cbdwR`s]^w\vlzwR]s\`ss`g\]sgsfgszwRscoo`s`fh`jwdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`
waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]whj
_o`bfh`wduwRb.
Pgs`gb]^w\vRbjp_sgbecbhojw\jszwRwR`s\o`s w]jldy_o`bfwo`scdbiR^bvyubp,cdocw\`s
v\sudsiwRyfp`vwfycdbeshgogb]^w\vRbjp_sj
gbe.egyfh`ojw\s_cbdwR`sw]jldyzwRo`s`ob
]^w\vRbjp_sgbefgbcdbiR^bvyubp.
U^nty^w\gbhduRse
Vw`\]n X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
Zs`su`qd\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbescogbshj
gb]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l` scog\ecsds]nglfh`zp]we:'xZ_csgsdRsgbh]^w\v\bpbjp_sgbewR`s\scbj
ibdg\f_o`y.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.'x[ldn]\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbe_w_wgs^j
^\]ns`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w _wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.'xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgb]^w\vRbjpj
_sgbe.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w y^w]gdb`\]oefhf]whoe.'xU^ntygyedsv\b_wgnvbfye^oulgyev\sv\j ]sfRseiodg\fyefw]\`ygoefhf]whoe,c.j.
iodg\fyw`oe]\`ygbpgy^wiq`bh.'xfb]^w\vRbjp_sgbetdRf]wgs\]b`gnfgy
tnfysfpd_sgyeiodg\fye.
fbcbzwgpfgwgb]^w\vRbjp_sgbefw_\sn^^y
zofy.
ewcwdRcglfyt^ntye_cbdwR`saw]^w\vlzwR]s\ `s]^w\vlzwRgbshgb]R`ygb_wgbw`fl_sgl_o`b ]^w\vRscooal.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
X`fl_sgl_o`b]^w\vR,t^ocwfw^Rvs 107.
Seite101,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T101
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 102 of 488

X`wdubcbRyfygyewgb\_ogygse
bvpuyfye_oflgyes`su`qd\fye
o]gs]gyes`nu]yegbh]^w\v\bp
bjp_sgbe
T`gb]^w\vRbjp_sgbevw`ojw\s`su`ld\fgwR,y
wgb\_ogygsbvpuyfyevw`_cbdwR`sw`wdubcb\yj zwR.
ewshgp`gy`cwdRcglfys]b^bhzpfgwgy`wape
v\sv\]sfRs:
1.>dsgpfgwgy`cRflc^whdngbh]^w\v\bpbjpj _sgbecn`lfgbfy_nv\fgy`]b^o`sg\_b`\bp.
>sgngyv\sv\]sfRsshgpcdbfoagwgy`o`j vw\ayfgb`cR`s]sbdun`l`.2.T`gb]^w\vRbjp_sgbes`su`ld\fgwR:
@ofsfw10vwhgwdo^wcgsw`wdubcb\pfgw
gy`wgb\_ogygsbvpuyfye.
Xn`gb]^w\vRbjp_sgbevw`s`su`ld\fgwR,_wgsj ]\`pfgww^sidqegb]^w\vRbjp_sgbe]s\wcs`sj
^ntwgwgyv\sv\]sfRs.
ehj`oewdlgpfw\e cb\s_ogds_cbdbp``s^yizbp`u\sgbn`b\u_s
w`oeshgb]\`pgbhogs`gb]^w\vRgbhbjp_sgbe
ojw\]^w\vlzwR]sgn^nzbefgbwflgwd\]o;
'xfbRemoteServicesgyewisd_bupeBMW
Connectedcdbfiodw\_wgsapn^^l`gyvhj `sgogygs]^w\vq_sgbe]s\aw]^w\vq_sgbe
w`oeshgb]\`pgbh.
V\sgb`f]bcoshgo`cdocw\`shcndjw\o`s
\fjpb`fh_to^s\bBMWConnectedDrive]s\ gbBMWConnectedAppcdocw\`swR`s\
wu]sgwfgy_o`bfwo`sSmartphone.'xfbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh_cbdwR`s
xygyzwR_oflgbhBMWConnectedDrive
Callcenter.
V\sgb`f]bcoshgo`cdocw\`shcndjw\o`s
\fjpb`fh_to^s\bBMWConnectedDrive.
KeyCard
Tdjp^w\gbhduRse
ZKeyCardwc\gdocw\gbaw]^wRvl_s]s\]^wRjvl_s]szqe]s\gy`w]]R`yfygbhbjp_sgbe.
Vw`\]n ZKeyCardwR`s\v\szof\_y_wgbComfortAccess]s\]\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic.T`nj^bus_wgyjqds_cbdwRw`vwj.`s_y`v\sgRzwgs\
KeyCard.
egbKeyCardwR`s\wu]sgwfgy_o`bo`skyi\s]o
]^w\vR,gbbcbRbojw\pvyvy^lzwRfgbshgb]R`ygb.
fbkyi\s]o]^w\vRcdocw\`sw`wdubcb\yzwR_ofl
iDrive.
>sgngy`oabvbscogbojy_sscw`wdubcb\pfgw
gy`KeyCardpcndgwgb_sxRfse,]szqe_wgy`
w`wdubcb\y_o`yKeyCard_cbdwR`sw]]\`pfw\gb ojy_s.ewo`sds`gwtbpu\sfodt\e`sojwgwcnj
`gs_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Kgb_s]s\]sgb\]Rv\scbhcsds_o`bh`fgbshj gb]R`ygb_cbdbp``s]^w\vqfbh`sco_ofsg\ecodgwe]s\`swu]^lt\fgbp`.ewshgp`gy`cwdRj
cglfygbshgb]R`ygbvw`s`bRuw\scooal. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.cndw_sxR
fsegb]^w\vRbjp_sgbe,u\s`s_cbdwR`ss`bRj
aw\gbshgb]R`ygbscooal.
Seite102iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b102
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 103 of 488

cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`gbaw]^wRvl_s
sco_ofs_cbdwR`suR`w\_o`b_ww\v\]oeu`qj fw\e.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj
dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbj go^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
'xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.'x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.'xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.'xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp. @y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe]s\
]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
ep`vwfy_wgbshgb]R`ygb
Zwc\]b\`l`Rs_wgsapshgb]\`pgbh]s\ smartphonecdsu_sgbcb\wRgs\_oflwc\]b\`l`Rse]b`g\`bpcwvRbh,NFC.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
KeyCardfgbshgb]R`ygb
V\sgy`w`wdubcbRyfy]s\scw`wdubcbRyfygye
KeyCard,cdocw\`shcndjw\o`s]^w\vRbjp_sgbe
fgbshgb]R`ygb.
T`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbBMWDigitalKeyu\s gbshgb]R`ygb,_cbdwRs`gRu\sgb]^w\vRbjp_sgbe
`sjdyf\_bcb\yzwRo`skyi\s]o]^w\vR.1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.Xc\^bupKeyCard.6.DigitalKeyw`wduo
@\sscw`wdubcb\y_o`yKeyCardv\sgydwRgs\fgy
^Rfgsgl`vy^l_o`l`kyi\s]q`]^w\v\q`.
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s
shgb]\`pgbh
>dsgpfgwgy`w`wdubcb\y_o`yKeyCardscwhj zwRse]s\]w`gd\]ncn`lfgy`walgwd\]p^stpgyecodgsebvyubp.
X]]R`yfygbh]\`ygpds
1.T`bRagwgb]n^h__sgyetnfyeSmartphone.2.fbcbzwgpfgwgy`KeyCard]w`gd\]nfgy tnfysmartphone.Seite103,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T103
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 104 of 488

3.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye,u\s`sw]]\`pfw\b]\`ygpdse.
@wtnfysfpd_sgyeiodg\fye:ZKeyCard_cbjdwR_wgngy`w]]R`yfygbh]\`ygpds`sscb_sj
]dh`zwRscogytnfy,qfgwytnfy`s_cbdwR`s jdyf\_bcb\yzwRu\sgyiodg\fyfh_tsgq`
smartphone.
U^nty^w\gbhduRse
Zs`su`qd\fygyeKeyCardscogbojy_s_cbj dwR`sw_cbv\fgwRscos`g\]wR_w`s_wgsapgl`s\j
fzygpdl`]s\gyeKeyCard,c.j.scoo`scbdgbj
io^\.
BMWDigitalKey
Tdjp^w\gbhduRsefbBMWDigitalKeywc\gdocw\gbaw]^wRvl_s]s\
]^wRvl_s]szqe]s\gy`w]]R`yfygbhbjp_sgbe _wgyjdpfyw`oefh_tsgbpSmartphone.
Vw`\]n fbBMWDigitalKeywR`s\v\szof\_b_wgb
ComfortAccess]s\]\tqg\bgsjhgpgl`
Steptronic.T`n^bus_wgyjqds_cbdwRw`vwj.`s _y`v\sgRzwgs\BMWDigitalKey.
V\sgbaw]^wRvl_s]s\gy`w]]R`yfyw`oeshgb]\j `pgbh_wo`sfh_tsgosmartphone,cdocw\`s
hcbfgydRxwgs\y^w\gbhduRsshgpscogb`]sgsj f]whsfgpgbhsmartphone.egbBMW
ConnectedApp_cbdwR`sw^wujzwRs`gb]s\gb
ojy_swR`s\fh_tsgn.
ewo`skyi\s]o]^w\vR_cbdwR`sw]jldyzwRo`s
cdbiR^bvyubp_wwasgb_\]wh_o`wedhz_Rfw\e.
>sgngyjdpfyw`oesmartphone_wkyi\s]o]^w\vRojwgwcn`gs_sxRfseo`s]^w\vRbjp_sgbe
pgy`w`wdubcb\y_o`yKeyCard.Mgf\ycdoj ftsfyfgbojy_sv\sfis^Rxwgs\s]o_s]s\fw
cwdRcglfyt^ntyegbhSmartphone.Z]sgbjp
w`oe]^w\v\bpbjp_sgbepgbhKeyCardwR`s\wcRj
fyejdpf\_yfwcwd\cgqfw\e,ocbhgbojy_scdoj
cw\`scsdsvbzwRfwo`sn^^bngb_b.ewshgp`
gy`cwdRcglfygb]^w\vRbjp_sgbepgbKeyCard
_cbdwR`scsdsvbzwRs`gRu\sgbSmartphone.ew
o`sds`gwtbpu\sfodt\e`sojwgwcn`gs_sxR
fsegb]^w\vRbjp_sgbe.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Kgb_s]s\]sgb\]Rv\scbhcsds_o`bh`fgbshj
gb]R`ygb_cbdbp``s]^w\vqfbh`sco_ofsg\e codgwe]s\`swu]^lt\fgbp`.ewshgp`gy`cwdRj
cglfygbshgb]R`ygbvw`s`bRuw\scooal.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.cndw_sxR
fsegb]^w\vRbjp_sgbe,u\s`s_cbdwR`ss`bRj
aw\gbshgb]R`ygbscooal.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`gbaw]^wRvl_s
sco_ofs_cbdwR`suR`w\_o`b_ww\v\]oeu`qj fw\e.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj
dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbj go^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
'xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.'x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.'xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.'xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.Seite104iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b104
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 105 of 488

gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp.@y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe]s\
]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
ep`vwfy_wgbshgb]R`ygb
Zwc\]b\`l`Rs_wgsapshgb]\`pgbh]s\
Smartphonecdsu_sgbcb\wRgs\_oflwc\]b\`l`Rse
]b`g\`bpcwvRbh,NFC.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'xfbsmartphonewR`s\fh_tsgo_wgbBMW
DigitalKey.'xfbojy_swR`s\fh`vwvw_o`b_wgb`
^busd\sf_oConnectedDrivegbh\v\b]gpgy
gbhbjp_sgbe.'xV\sgyvp^lfygbhkyi\s]bp]pd\bh]^w\v\bp zscdocw\`swR`s\wu]sgwfgy_o`bgbBMW
ConnectedAppfgbsmartphone.'xZ_csgsdRsgbhSmartphonewR`s\wcsd]qe ibdg\f_o`y.Zscs\gbp_w`yw^nj\fgyiodg\fy
gye_csgsdRsewasdgngs\scogb
Smartphone.
Wp^lfykyi\s]bp]pd\bh
]^w\v\bp
fbkyi\s]o]^w\vRcbhwR`s\wu]sgwfgy_o`bfgb
smartphonegbh\v\b]gpgygbhbjp_sgbevy^q`wj gs\le]pd\b]^w\vRfgbojy_s.V\sgb`f]bcoshjgo`zscdocw\b\v\b]gpgyegbhbjp_sgbe`sgwj]_yd\qfw\gsv\]s\q_sgngbhu\sgbshgb]R`ygb.
Zgw]_ydRlfygl`v\]s\l_ngl`uR`wgs\_oflgbh
BMWConnectedApp]s\_oflgl`vpb]^w\v\q` bjp_sgbe.>s\gsvpb]^w\v\nbjp_sgbezscdoj
cw\`stdRf]b`gs\]sgngyvp^lfy_ofsfgb ojy_s.
T`bRagwgbBMWConnectedApp]s\s]b^bhzpj
fgwg\ebvyuRwe.
fbjdb`\]ov\nfgy_s\fjpbew`oekyi\s]bp]^w\j
v\bpwR`s\cwd\bd\f_o`b]s\s`g\fgb\jwRfgbjdo`b \fjpbegyewuuwuds__o`yehcydwfRse.Zy_wdbj
_y`Rs^payegye\fjpbe_cbdwR`sw^wujzwRfgy`
wisd_bupBMWConnected]s\fgbshgb]R`ygb.
@wo`s^yu_o`bkyi\s]o]^w\vR_cbdwRgbshgbj]R`ygb`sfh`wjRfw\`s]\`wRgs\oleogbhjdyf\_bj
cb\yzwRfwshgoo`sn^^b]^w\vRbjp_sgbepkyj
i\s]o]^w\vR.
>b\`pjdpfykyi\s]q`]^w\v\q`
Vw`\]n
fbDigitalKeywc\gdocw\gy`]b\`pjdpfykyi\sj ]q`]^w\v\q`_wcdofzwgsngb_s.Zvh`sgogygsshgpv\sgRzwgs\_oflsmartphone,fgbbcbRbwRj
`s\scbzy]wh_o`bgbkyi\s]o]pd\b]^w\vR.
@wgstRtsfyv\]s\l_ngl`jdpfye
Xc\^oagwgbs`gRfgb\jbfgb\jwRb_w`bpfgb smartphone,u\sgy`]b\`pjdpfygbhkyi\s]bp]^w\v\bp.
@o^\ewu]d\zwRy]b\`pjdpfyw`oekyi\s]bp
]^w\v\bpfwo`sngb_b,gbngb_bshgo^s_tn`w\ o`s_p`h_s.@wgngy`wc\twtsRlfygbh_y`p_sj
gbeshgbp,s]b^bhzwRyw`wdubcbRyfygbhkyj
i\s]bp]^w\v\bpfgbsmartphonegbhvo]gy.
Wp^lfy]b\`ojdyfgl`kyi\s]q`
]^w\v\q`fgbshgb]R`ygb
Zvp^lfygbh]b\`ojdyfgbh]^w\v\bpuR`wgs\
fgy`walgwd\]p^stpgyecodgsepfgytnfy smartphone.Zv\sv\]sfRs_cbdwR`sv\sd]ofw\_wd\]nvwhgwdo^wcgs.T]b^bhzpfgwg\es`gRfgb\j
jwehcbvwRaw\efgbsmartphonepfgy`bzo`y
w^oujbh.
@wgngyvp^lfygbhkyi\s]bp]^w\v\bpgb o`b_ngbhw_is`Rxwgs\fgy^Rfgsgl`kyi\s]q` ]^w\v\q`.
c\fgbcbRyfygshgogygse
T`n^bus_wgb_b`go^bsmartphonegbhcsds^pj cgyscs\gwRgs\u\s^oubhesfis^wRse_\sc\fgbj
cbRyfygshgogygse.
V\sgy`c\fgbcbRyfygshgogygse_cbdwR`sjdyf\j
_bcb\yzwRo`swabhf\bvbgy_o`b]^w\vRbjp_sgbe,
gbkyi\s]o]pd\b]^w\vRp]ncb\sn^^y_ozbvbe.Seite105,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T105
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 106 of 488

T]b^bhzpfgwg\es`gRfgb\jwehcbvwRaw\efgbsmartphonepfgy`bzo`yw^oujbh.
W\sudsip]b\`ojdyfgbh
]^w\v\bp
Vw`\]n
fs]b\`ojdyfgs]^w\v\n_cbdbp``sv\sudsibp` _oflgbhsmartphonegbh]pd\bh]^w\v\bp,_ofl
gbhsmartphonew`oe]b\`ojdyfgbh]^w\v\bpp
_oflgbhiDrive.
Zv\sudsip_oflgbhsmartphonegbh]pd\bh
]^w\v\bpcdsu_sgbcb\wRgs\wiofb`gbojy_sjdyj
f\_bcb\yzwR_wo`sn^^b]^w\vRcodsscoshgo cbhcdo]w\gs\`sv\sudsiwR.
Ww`wR`s\vh`sgpywcs`sibdnkyi\s]q`]^w\j
v\q`cbhojbh`v\sudsiwR.
W\sudsip_oflgbhiDrive
V\s`swR`s\vh`sgpyv\sudsipw`oekyi\s]bp ]^w\v\bp_oflgbhiDrive,cdocw\`shcndjw\o`s
wabhf\bvbgy_o`b]^w\vRbjp_sgbefgbshgb]Rj
`ygbpo`skyi\s]o]pd\b]^w\vRfgytnfy
smartphone.1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.X`vwj.wc\^oagwgbkyi\s]o]^w\vR.6.W\sudsipDigitalKey
fbkyi\s]o]^w\vRv\sudniwgs\scogy^Rfgs
gl`vy^l_o`l`kyi\s]q`]^w\v\q`.
W\sudsipo^l`gl`
]b\`ojdyfgl`]^w\v\q`
V\s`swR`s\vh`sgpyv\sudsipo^l`gl`]b\`ojjdyfgl`kyi\s]q`]^w\v\q`,cdocw\`shcndjw\o`swabhf\bvbgy_o`b]^w\vRbjp_sgbefgbshgbj
]R`ygbpo`skyi\s]o]pd\b]^w\vRfgytnfy
smartphone.1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.W\sudsipo^l`gl`DigitalKeys
Xcs`sibdn^w\gbhduRse
V\sgy`wcs`sibdngye^w\gbhduRseBMWDigital
Keycdocw\`shcndjw\o`swabhf\bvbgy_o`b
]^w\vRbjp_sgbefgbshgb]R`ygb.
V\sgy`wcs`sibdngye^w\gbhduRseBMWDigital
Keyv\sudnib`gs\o^sgskyi\s]n]^w\v\nfhj
_cwd\^.]s\gbh]pd\bh]^w\v\bp.
@wgngy`wcs`sibdnvw`wR`s\c^ob`vh`sgogb
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s]szqe]s\yw]]R`yfy gbhshgb]\`pgbh_wo`skyi\s]o]^w\vR.
fbkyi\s]o]pd\b]^w\vRcdocw\`svy^lzwRw]`obh,cdb]w\_o`bh`s_cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwRas`ngbBMWDigitalKey.
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.Xcs`sibdn^w\gbhduRse
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s
shgb]\`pgbh
>dsgpfgwgy`]wdsRsNFCgbhsmartphone
scwhzwRse]s\]w`gd\]ncn`lfgy`walgwd\]p ^stpgyecodgsebvyubp.
Seite106iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b106
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 107 of 488

Zzofygye]wdsRseNFCwasdgngs\scogb_bj`go^bgbhsmartphone.
>sgngb]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh_wgb smartphonecdbfojwgwqfgw`s]^w\fgoeo^web\
codgwe]s\]szqe]s\gb]scogbhjqdbhscbj
f]whq`.
X]]R`yfygbh]\`ygpds1.T`bRagwgb]n^h__sgyetnfyeSmartphone.2.fbcbzwgpfgwgbSmartphone]w`gd\]nfgy
tnfySmartphone.3.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye,u\s`s w]]\`pfw\b]\`ygpdse.
cq^yfygbhsmartphone
cd\`gy`cq^yfyw`oesmartphonev\sudnkgw
o^sgskyi\s]n]^w\v\ncbhhcndjbh`fgb smartphone.Mgf\v\sfis^Rxwgs\og\gb
smartphoneojw\scw`wdubcb\yzwRu\sgbojy_s.
cq^yfygbhbjp_sgbe cd\`gy`cq^yfyw`oebjp_sgbewcs`siodwgwgy
^w\gbhduRsDigitalKeypv\sudnkgwgbojy_ssco
gb`^busd\sf_oConnectedDrivegbholegogw
\v\b]gpgybjp_sgbe.
T`gbojy_sv\sudsiwRscogb`^busd\sf_o ConnectedDrive,v\sudnib`gs\o^sgskyi\s]n
]^w\v\nu\sgbojy_s.
U^nty^w\gbhduRse Zs`su`qd\fygbhkyi\s]bp]^w\v\bpscogb
ojy_s_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`sco g\ecsds]nglfh`zp]we:
'xfbSmartphone]s^pcgwgs\_ofls]sgn^^yj^yezp]yeSmartphonescogbhes\fzygpdwe
fgbojy_s.'x@wgsapSmartphone]s\zp]yeSmartphone hcndjbh`s`g\]wR_w`s,c.j._Rs]ndgsb^b]^yjdl_o`bh]h]^q_sgbepgbKeyCard.
X`fl_sgl_o`b]^w\vR
Vw`\]n
@wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`s]^w\vlzwR
]s\`saw]^w\vlzwRycodgsgbhbvyubpjldRegb ]^w\vRbjp_sgbe.
T`n^bus_wgy`o]vbfyjqdsegbw`fl_sgl_o`b
]^w\vRgs\d\nxw\wcRfyefgb`gbh^scn]\fh`bvyj
ubp.
fbw`fl_sgl_o`b]^w\vRwc\gdocw\gb`jw\d\f_o gbh]^w\vbv\s]ocgyu\sgbheswdofs]bhefh`j
bvyubp.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`gbaw]^wRvl_s
sco_ofs_cbdwR`suR`w\_o`b_ww\v\]oeu`qj
fw\e.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
gcovw\ay
Z]^w\vsd\ngyecodgsefh`vowgs\fgszwdn_w gy`codgs.Zjw\db^stpcodgse]\`wRgs\.fdsj
tq`gsegyjw\db^stpcodgse_wgbcbzwgy_o`b
w`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`shcbfgwRxy_\oe
ytsippgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.gcndjw\]R`j
vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbgbpgdstpawgwgy`
Seite107,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T107
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 108 of 488

walgwd\]pjw\db^stpcodgsesis\dofgwgbw`jfl_sgl_o`b]^w\vR.
TisRdwfy
csgpfgwgbc^p]gdb,to^be1,]s\sis\dofgwgb
w`fl_sgl_o`b]^w\vR,to^be2.
aw]^wRvl_s/]^wRvl_s_oflgye
]^w\vsd\necodgse
1.fdstpagw_wgbo`sjod\gyjw\db^stpcodj
gsecdbegsoal]s\]dsgpfgwgy`w]wR.2.cwdnfgwo`svn]gh^bgbhn^^bhjwd\bpsco cRfl]nglscogb]n^h__s]s\c\ofgwcdbe
gsoalgb]n^h__s.>dsgpfgw]o`gds_wgb`s`gRjw\ds,u\s`s_y` cofw\gb]n^h__sscogyjw\db^stpgyecodj
gse.3.Tis\dofgwgbcdbfgsgwhg\]o]n^h__s.4.aw]^w\vqfgwp]^w\vqfgwgy`]^w\vsd\ncodj
gse_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.
b\n^^wecodgwecdocw\`saw]^w\vlzbp`p`s ]^w\vlzbp`scogbwflgwd\]o.
epfgy_sfh`suwd_bp
fbw`wdubcb\y_o`bfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdj ubcb\wRgs\,ogs`ycodgss`bRaw\scogy`]^w\vsj
d\ngye.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`gb shgb]R`ygb]^w\vq`wgs\_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vR.
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s
Vw`\]n ewcwdRcglfysghjp_sgbes`n^buyefibvdogyj
gsegbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\shgo_sgs.fs
Seite108iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b108
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 109 of 488

iqgss`nu]ye(s^nd_)]s\gswflgwd\]niqgs
s`ntbh`.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s.
>^wRvl_s csgpfgwgbc^p]gdb_w]^w\fgoe_cdbj
fg\`oecodgwe.
>sgngb]^wRvl_sgbshgb]R`ygbvw`sfis^Rxwj gs\o`s`g\]^bcpe.
aw]^wRvl_s csgpfgwgbc^p]gdb.
K`b\u_s
'xcsgpfgwgbc^p]gdb,u\s`saw]^w\j
vlzbp`_sxRb\codgwe.
fdstpagwgyjw\db^stpcn`lscogbhcbj tdsj\o`\b.'xfdstpagwgyjw\db^stpgyecodgsefgy`
codgscbhcdo]w\gs\`ss`b\jgwR.b\n^^we
codgwecsds_o`bh`]^w\vl_o`we.
K`wgycdoftsfy
Tdjp^w\gbhduRse
Zcdoftsfyfgbshgb]R`ygbwR`s\vh`sgpjldRe
gbjw\d\f_ogbh]^w\v\bpbjp_sgbe.
Td]wR,`sojwgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe,c.j. fgy`gfocygbhcs`gw^b`\bpfse.
fbshgb]R`ygbs`su`ldRxw\shgo_sgsgb]^w\vR bjp_sgbec^yfRb`gbhpfgb`wflgwd\]ojqdb.
Vw`\]n Z^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfyehcbfgydRxw\g\e
wape^w\gbhduRwe:'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh _oflgye^stpecodgse.'xK`wgb]^wRf\_b.'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhjldRewcsip.'xThgo_sgb]\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:awj]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhbjp_sgbe_ofl
BMWDigitalKey.'xK`b\u_sgbh]scojqdbhscbf]whq`.'xThgo_sgbn`b\u_s]s\]^wRf\_bgbh]scojqj
dbhscbf]whq`.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xV\sgb]^wRvl_scdocw\gb]^w\vRbjp_sgbe`s
tdRf]wgs\w]goegbhshgb]\`pgbhfgy`cwj
d\bjpgl`cbdgq`.'xfbwco_w`baw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s_cbdwR `scdsu_sgbcb\yzwR_wgncwdRcbhsco2vwhjgwdo^wcgs.
aw]^wRvl_s
Vw`\]n
Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngbaw]^wRj
vl_s_oflgyen`wgyecdoftsfyewasdgngs\ scog\ecsds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twjts\q`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]o
fp_s.'xT`]sgngbaw]^wRvl_swR`s\w`wdubcb\y_o`s gsiqgshcbvbjpe.Seite109,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T109
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 110 of 488

aw]^wRvl_sshgb]\`pgbh
c\nfgwc^pdlegyjw\db^stp_\secodgsegbhshgb]\`pgbh.
Xc\c^ob`w]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'xPgs`fgb]^w\vRbjp_sgbeojw\w]jldyzwRo`s
cdbiR^bvyubp,shgogbcdbiR^bvyubpw`wdj ubcb\wRgs\]s\uR`wgs\scbvbjpgl`scbzy]whj
_o`l`fwshgodhz_Rfwl`.'xfbwflgwd\]oilew`wdubcb\wRgs\,wiofb` vw`ojw\scw`wdubcb\yzwRjw\db]R`ygs.'xb\s`sv\c^l_o`b\walgwd\]bR]szdocgweawv\jc^q`bh`.
T`b\walgwd\]bR]szdocgwes`sv\c^qzy]s`
_wgbc^p]gdbfgb`wflgwd\]ojqdb,vw`awj
v\c^q`bh`]sgngbaw]^wRvl_s.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sscw`wdubcb\wRgs\.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bpscw`wdubcb\wRgs\.
>^wRvl_s
Vw`\]n Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngb]^wRjvl_s_oflgyen`wgyecdoftsfyewasdgngs\ scog\ecsds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gb]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twts\qj
`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]ofp_s.'xT`]sgngb]^wRvl_szss`sv\c^q`b`gs\shj go_sgsb\walgwd\]bR]szdocgwe.ewcwdRjcglfyw`wdubcb\y_o`l`iqgl`s^nd_b\walj
gwd\]bR]szdoigwevw`s`sv\c^q`b`gs\.'xT`]sgngb]^wRvl_sw`wdubcb\bp`gs\gs
iqgsHome.
>^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh
>^wRfgwgy`codgsbvyubp.
TuuRagw_wgbvn]gh^bgydstvlgpwc\in`w\sgye
jw\db^stpe_\se]^w\fgpecodgsegbhshgb]\`pj gbhu\scwdRcbh1vwhgwdo^wcgb,jldRe`sc\nj
fwgwgyjw\db^stpcodgse.
X]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'xP^web\codgwe]s\gb]scogbhjqdbhscbj f]whq`]^w\vq`b`gs\.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sw`wdubcb\wRgs\.Mgf\_c^b]ndwgs\ gbaw]^wRvl_sgl`cbdgq`scogs]bh_c\n
]^w\vq_sgbepg\ejw\db^stoe.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bpw`wdubcb\wRgs\.
K`wgb]^wRf\_b
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbn`wgb]^wRf\_b_cbdwR`sfiy`lzbp` _odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bp.>sgngbn`wgb]^wRf\_bcdbfoagwycwj d\bjp]R`yfye`swR`s\w^wpzwdy.
Seite110iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b110
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 490 next >