BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 381 of 488

Seite3819ab\]b`o_ZfZ]ThfR_bhbWZVZeZ381
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 382 of 488

hodg\fyshgb]\`pgbhXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
hodg\fybjp_sgbeVw`\]n
Tdjp^w\gbhduRse
fbshgb]R`ygb_cbdwR`sibdgRxwgs\_wv\nibds ]s^qv\siodg\fyefwfgsz_bpeiodg\fyepfwb\]\s]oecdRxwe.
bo^wujbe]s\ywc\gpdyfygyev\sv\]sfRseiodj g\fyeuR`wgs\w`gw^qeshgb_sgbcb\y_o`s.Z
o`gsfydwp_sgbeiodg\fye_cbdwR`sdhz_\fgwR
_ofliDrive.
Vw`\]n
@csgsdRshky^pegnfye kefhffldwhgpew`woduw\sejdyf\_wpw\y_csj
gsdRshky^pegnfye.Z_csgsdRshky^pegnfye
_cbdwR`sibdgRxwgs\_ofls`n]gyfyew`oduw\se
]sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfyep_oflgbhv\j
]gpbhy^w]gd\]bpdwp_sgbe.
V\sgyto^g\fgyjdpfygye_csgsdRsehky^pegnj fyeibdgRxwgwgbshgb]R`ygbgs]g\]n]s\c^pdle
fw]sgn^^y^yv\ngsayiodg\fye.
>sgngyiodg\fy_oflgbhv\]gpbhy^w]gd\]bp
dwp_sgbeuR`wgs\v\n]d\fys`n_wfsfg\ewape csds^^suoe:'xb\]\s]pcdRxs.'xegsz_oeiodg\fyeAC.
Ziodg\fywR`s\wi\]gp_ofl_Rseb\]\s]pecdRjxsefw_Rscwd\bjpgnfyesco100Voltole
240Volt.
V\sgyto^g\fgyjdpfygyew`oduw\sescogb y^w]gd\]ovR]ghbfh`\fgngs\yiodg\fyfwo`sfgsz_oiodg\fye,c.j.BMWWallbox.
dwp_siodg\fye Vw`\]n
Zo`gsfydwp_sgbeiodg\fyes`siodwgs\fw
s_cod.
>sgngyiodg\fy_oflb\]\s]pecdRxsepfgszj _bpiodg\fyegbshgb]R`ygbvw`_cbdwR`ss`sj
u`ldRfw\shgo_sgsgy_ou\fgywc\gdwco_w`y
o`gsfydwp_sgbegbhy^w]gd\]bpv\]gpbh.
hodg\fy_oflb\]\s]pecdRxse
cd\`gy`cdqgyiodg\fyfgy`b\]\s]pcdRxsgbh jdpfgy,]szqe]s\]sgngyhodg\fygdocbhfw
ao`yb\]\s]pcdRxs,cdocw\`scdbfv\bd\fgwRy
wc\gdwco_w`yo`gsfydwp_sgbeiodg\fye,c.j.
scoo`s`w\v\]oy^w]gdb^oub.
Zo`gsfydwp_sgbeiodg\fyeu\sgyiodg\fy
_oflb\]\s]pecdRxse_cbdwR`sdhz_\fgwRfw T_cod.
>sgngy`csdnvbfygbdwp_siodg\fyeu\sgy
iodg\fy_oflb\]\s]pecdRxsewR`s\dhz_\f_o`b
fgyjs_y^ogwdytsz_Rvs.
T`n^bus_wgy`o]vbfyjqdses`sudniwgs\fgb ]s^qv\biodg\fyegdocbh2o`sescocwd\ffogwj
db\sd\z_bRs_cod.Thgoebsd\z_oes_codwR`s\
gbod\b,gbbcbRb^s_tn`w\hcokygbshgb]R`ygb,
ogs`gbdwp_siodg\fyeojw\dhz_\fgwRfgy`
hky^ogwdytsz_Rvs.T`n^bus_wgbdwp_siodj
Seite382MOBILITYhodg\fZThgb]\`pgbh382
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 383 of 488

g\fye_wgstn^^wgs\v\sibdwg\]nyo`gsfygbh
dwp_sgbeiodg\fyeogs`dhz_Rxb`gs\js_y^ogwj
dwetsz_Rvwe.
dpz_\fycwd\bd\f_bpdwp_sgbe
bcwd\bd\f_oedwp_sgbeu\sgyiodg\fy_ofl ]s^lvRbhiodg\fyegdocbh2_cbdwR`sdhz_\j
fgwR.
T`n^bus_wgby^w]gd\]ovR]ghbgbshgb]R`ygb
cdocw\`sibdg\fgwR_wv\sibdwg\]po`gsfydwpj
_sgbeiodg\fye.bcwd\bd\f_oedwp_sgbegbh
dwp_sgbeiodg\fyewR`s\dhz_\f_o`bescocdbwj
c\^bupfgyjs_y^ogwdytsz_Rvs.1.CAR2.cdbud.iodg./]^\_.3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.dhz_Rfw\e5.dhz_Rfw\eAC6.cwd\bd\f_oedwp_sgbe7.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\.ewcwdRcglfys^^supe
gbhgocbhiodg\fyew`vwjb_o`les^^nagwgy
dpz_\fy.
ewb\]\s]bpedwh_sgbvogwe_wnu`lfgsjsdsj
]gyd\fg\]ndhz_Rfgwyo`gsfydwp_sgbeiodg\j
fyefgyjs_y^ogwdytsz_Rvs.
T`n^bus_wgydpz_\fygbhdwp_sgbeiodg\fye
s^^nxw\yv\nd]w\sgyeiodg\fye.
W\sgpdyfy]sgnfgsfyeiodg\fye
Pgs`cdocw\c.j.`sv\sgydyzwR_\sbd\f_o`y y^w]gd\]pw_to^w\su\s_wgocw\gsjdb`\]pfg\u_p,_cbdwR_wgbBATTERYCONTROL`sv\sgydyj
zwRp`sshayzwRygdojbhfs]sgnfgsfyiodg\j
fyegye_csgsdRsehky^pegnfye.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfy_yw`vwvw\u_o`yejdpfyegbh
y^w]gd\]bpdwp_sgbe_cbdwR^oulgl`hky^q`
gnfwl`pw`gnfwl`dwp_sgbe`scdb]^yzwR y^w]gdbc^yaRs.gcndjw\]R`vh`bechd]su\nepzs`ngbh.fydwRgwgbheuw`\]bpe]s`b`\f_bpe
sfis^wRseu\sgyjdpfyy^w]gd\]bpdwp_sgbe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
@\sw^sggl_sg\]p]s\^nzbev\s_bdil_o`y
v\ngsayiodg\fyefgb`gocbiodg\fye_cbdwR
`scdb]s^ofw\xy_\oefgbshgb]R`ygb]s\`s hcwdibdgqfw\gby^w]gd\]ovR]ghbfgb`gocbiodg\fye.gcndjw\]R`vh`bechd]su\ne]s\gdsh_sg\f_bp.
cd\`scogy`cdqgyv\sv\]sfRsiodg\fyes`sj
zofgwfwo`s`y^w]gdb^oubgb`o^wujbgl`
s]o^bhzl`wasdgy_ngl`gyev\ngsayeiodg\j
fyefgb`gocbiodg\fye:
'x>s^qv\biodg\fye.'xegsz_oeiodg\fye.'xb\]\s]pcdRxs]s\fh`vwvw_o`sy^w]gd\]n
]h]^q_sgs.
cdbX=Wbcb=ZeZ
X^sggl_sg\]oepizsd_o`wev\sgnaw\eiodg\j
fye,c.j.izsd_o`wewcsioe,_cbdwR`szwdj
_s`zbp`.gcndjw\]R`vh`bechd]su\ne.idyf\j
_bcb\wRgw_o`bv\sgnaw\eiodg\fyecbh tdRf]b`gs\fwndg\s]sgnfgsfy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`gshgojdb`yiodg\fy]s\gb`s`wibj
v\sf_o_cbdwRfwcwdRcglfys`wcsd]bpescoj
fgsfyesfis^wRsescowpi^w]gwebhfRwe`s
hcndjw\]R`vh`bechd]su\ne.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`
Seite383hodg\fZThgb]\`pgbhMOBILITY383
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 384 of 488

s`wibv\nxwgw_w]spf\_s]s\ibdgRxwgwgshgojjdb`sgbshgb]R`ygb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Zwcsip_wwasdgp_sgscbhtdRf]b`gs\hco
gnfy_cbdwR`sbvyupfw\fwy^w]gdbc^yaRs.
egyfp`vwfyiodg\fyewisd_oxw\hky^pgnfy.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzs`ngbh.
T`szofgwg\ewdusfRwefgyfp`vwfyiodg\fye,
c.j.gb`]szsd\f_o,fwo`s`fh`wdungyfodt\e
gbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`b
fh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wdj uwRb.
>s^qv\biodg\fye
Vw`\]n
V\sgyiodg\fygbhbjp_sgbejdyf\_bcb\pfgw
o`s]s^qv\biodg\fyegdocbh2,o`s]s^qv\b
gsjwRseiodg\fyew`s^^sffo_w`bhdwp_sgbep
o`sfgszwdnwu]sgwfgy_o`b]s^qv\bw`oefgszj
_bpiodg\fye.
T`n^bus_wgyjqds,w`vojwgs\`sscs\gbp`gs\ v\sibdwg\]n]s^qv\siodg\fye.
egb]s^qv\biodg\fye_cbdbp`s`jdw\sfgwR`s
uR`bh`dhz_Rfw\e.@y`s^^nxwgwgytsf\]pdpzj _\fyfgb]s^qv\biodg\fye.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T]sgn^^y^s]s^qv\siodg\fyeps]sgn^^y^b\
fgsz_bRiodg\fye_cbdwR`szwd_s`zbp`]s\ `scdb]s^ofbh`xy_\oefgbshgb]R`ygb.gcndjjw\]R`vh`bechd]su\ne.V\sgyiodg\fyjdyf\j_bcb\wRgw]s^qv\siodg\fyepfgsz_bpeiodg\j
fye,cbhojbh`jsds]gyd\fgwRle]sgn^^y^s
u\sgb`s`gRfgb\jbgpcbshgb]\`pgbh.
V\sc^ydbibdRwefjwg\]n_wgs]sgn^^y^s]sj
^qv\siodg\fyescwhzh`zwRgwfgb`fh`wdungy fodt\egbh]sgsf]whsfgp.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z_yw`vwvw\u_o`yjdpfygbh]s^lvRbhiodg\j
fye_cbdwR`sw_cbvRfw\gyv\sv\]sfRsiodg\j
fye]s\`scdb]s^ofw\xy_\oe,c.j.chd]su\n fgb]s^qv\b.gcndjw\]R`vh`bechd]su\ne.idyf\_bcb\wRgwgb]s^qv\biodg\fye_o`bu\s
gyiodg\fygbhshgb]\`pgbh]s\_y`gbcdbwj ]gwR`wgw_w]s^qv\bps`gncgbds.
cdbX=Wbcb=ZeZ
X^sggl_sg\]n]s^qv\siodg\fye_cbdwR`s
zwd_s`zbp`p`scdb]s^ofbh`y^w]gdbc^yaRs.
gcndjw\]R`vh`bechd]su\nepgdsh_sg\f_bp.
idyf\_bcb\wRgw_o`b]s^qv\siodg\fyecbh
tdRf]b`gs\fwndg\s]sgnfgsfy.
>s^qv\biodg\fyegdocbh2
T`n^bus_wgy`o]vbfyjqdse,fgsh^\]ncsdnj
vbfyegbhbjp_sgbecwd\^s_tn`wgs\o`s]s^qj
v\biodg\fyegdocbh2.
@wgb]s^qv\biodg\fyegdocbh2wc\gdocwgs\y
iodg\fyfwb\]\s]oecdRxwe_wsuluouwRlfye
sfis^wRse.egy`y^w]gd\]pfp`vwfyw`oeb\]\sj
]bpdwh_sgbvogyyiodg\fycdsu_sgbcb\wRgs\_w
w`s^^sffo_w`bdwp_s.
ewcwdRcglfyjdpfyegbh]s^lvRbhiodg\fye
gdocbh2_cbdwR`scsdbhf\sfgbp`scb]^R`bhj
fweg\_oew`wduw\s]pescovbfyefwfjofy_w
gy`w`wduw\s]pgshgogygs.
fb]s^qv\biodg\fyegdocbh2jsds]gydRxwgs\
wcRfyeleghc\]o]s^qv\biodg\fye.
Seite384MOBILITYhodg\fZThgb]\`pgbh384
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 385 of 488

>s^qv\bgsjwRseiodg\fye
w`s^^sffo_w`bhdwp_sgbe
T`n^bus_wgy`o]vbfyjqdse,fgsh^\]ncsdnjvbfyegbhbjp_sgbecwd\^s_tn`wgs\o`s]s^qj
v\bgsjwRseiodg\fyeAC.
fb]s^qv\bgsjwRseiodg\fyew`s^^sffo_w`bh dwp_sgbewc\gdocw\_oflw`oew\v\]bpi\egy`
sfis^piodg\fyfwdwh_sgbvogwejsds]gyd\j f_o`l`fgsz_q`iodg\fyew`s^^sffo_w`bh
dwp_sgbe.ewjsds]gyd\f_o`bhefgsz_bpeiodj g\fyew`s^^sffo_w`bhdwp_sgbeyiodg\fy
cdsu_sgbcb\wRgs\_ww`s^^sffo_w`bdwp_s.Z
v\sv\]sfRsiodg\fye_cbdwR`sb^b]^ydlzwRgsj jpgwdsfwfpu]d\fy_wg\eb\]\s]oecdRxwe.
Z_ou\fgywc\gdwco_w`yo`gsfydwp_sgbeiodg\j
fyewR`s\16A.
X`vwj.gb]s^qv\biodg\fyewR`s\fgszwdnwu]sj gwfgy_o`bfgbfgsz_oiodg\fye.
fb]s^qv\bgsjwRseiodg\fyew`s^^sffo_w`bh
dwp_sgbejsds]gydRxwgs\wcRfyele]s^qv\b
iodg\fyegdocbh3.
hp^say
>sgngy`csdnvbfygb]s^qv\biodg\fyewR`s\
scbzy]wh_o`bfgb`jqdbscbf]whq`,c.j.]ngl
scogbvncwvbgbhjqdbhscbf]whq`.
@wgngyjdpfyih^nagwgb]s^qv\biodg\fye
as`nfgy`Rv\szofy.
T`gb]s^qv\biodg\fyescbzy]wpwgs\fw_\s
zp]y,fgwdwqfgwgyzp]y_wo`s`w^wpzwdb
]dR]bcdofvwfyefgb`jqdbscbf]whq`.
T`gb]s^qv\biodg\fyescbzy]wpwgs\fw_\s
zp]y,fgwdwqfgwgyzp]y_wgb`cdbt^wco_w`b
]dR]bcdofvwfyefgb`jqdbscbf]whq`.
X`vwj.scbzy]wpfgwgb]s^qv\biodg\fye_wgbjcbzwgy_o`bgb]n^h__si\eu\s`sscbiwhjzwRyhudsfRsfgbi\egbh]s^lvRbhiodg\fye.
ep`vwfy
>scn]\fp`vwfyeiodg\fye
fb]scn]\fp`vwfyeiodg\fyetdRf]wgs\fgy` sd\fgwdpc^whdngbhshgb]\`pgbh.
W\sgydwRgwgyfp`vwfyiodg\fye]szsdp]s\
w^wpzwdscdbftnf\_y.
W\sgydwRgwgb]scn]\fp`vwfyeiodg\fye]^w\j
fgo,ogs`yfp`vwfyiodg\fyevw`jdyf\_bcb\wRj gs\.
ep`vwfy]s^lvRbhiodg\fye V\sgyfp`vwfywc\^oagwgyzofygbhwc\^buosP,scw`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye]s\
Seite385hodg\fZThgb]\`pgbhMOBILITY385
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 386 of 488

aw]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.X`vwjb_o`le,vofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.1.V\s`ss`bRaw\gb]^scogbfp`vwfyeiodg\fye
c\ofgwcn`lfgbcRfln]db,to^be.fb]^sj
cogbfp`vwfyeiodg\fyes`bRuw\.2.eh`vofgwo`s]s^qv\biodg\fyegdocbh2 fgy`b\]\s]pcdRxspo`s]s^qv\bgsjwRse
iodg\fyew`s^^sffo_w`bhdwp_sgbefgy
fp`vwfygbhfgsz_bpiodg\fyew`s^^sffoj
_w`bhdwp_sgbe.3.fbcbzwgpfgwgbi\e]s^lvRbhiodg\fyes`nj ^bus_wgyfp`vwfyiodg\fye]s\c\ofgwgbcdbegs_ofs_ojd\god_s.
TisRdwfy
Vw`\]n
>sgngyv\nd]w\sgyev\sv\]sfRseiodg\fyegb
]s^qv\biodg\fyesfis^Rxw\shgo_sgs.cd\`gy`
sisRdwfyscsfis^Rfgwgb]s^qv\biodg\fye.
cd\`scogy`sisRdwfyw`vwj.]szsdRfgwgy`cwj
d\bjps`n_wfsfgb]scn]\fp`vwfyeiodg\fye
]s\fgyfp`vwfyiodg\fye,c.j.scoj\o`\.
Tcbfp`vwfy]s^lvRbhiodg\fye
1.csgpfgwgbc^p]gdbaw]^w\vq_sgbegbh]^w\j
v\bpbjp_sgbepjdyf\_bcb\pfgwgyjw\dbj ^stp.
Zv\sv\]sfRsiodg\fyev\s]ocgwgs\.
fb]s^qv\biodg\fyewR`s\scsfis^\f_o`b u\sfp`gb_bjdo`b.2.c\nfgwgb]s^qv\biodg\fyefg\ecwd\bjoegye^stpe.3.Tis\dofgwgb]s^qv\biodg\fyescogyfp`jvwfyiodg\fye,to^be.4.>^wRfgwgb]^scogbfp`vwfyeiodg\fye]s\c\ofgwgb_ojd\`ssfis^Rfw\.5.T`n^bus_wgy`cwdRcglfygbcbzwgpfgwgb
]n^h__sgbhi\e]s^lvRbhiodg\fye.6.X`vwj.sis\dofgwgb]s^qv\biodg\fyegdoj cbh2scogy`b\]\s]pcdRxspgb]s^qv\bgsj
jwRseiodg\fyew`s^^sffo_w`bhdwp_sgbe
scogyfp`vwfygbhfgsz_bpiodg\fyew`s^j
^sffo_w`bhdwp_sgbe.7.Tcbzy]wpfgwgb]s^qv\biodg\fye.
ewfgsz_oiodg\fyew\fnuwgwgbfgszwdn
wu]sgwfgy_o`b]s^qv\biodg\fyefgb`cdbj t^wco_w`bjqdbu\sshgogbf]bco.
aw]^wRvl_so]gs]gyes`nu]ye
@w]^w\vl_o`bshgb]R`ygb]s\]sgngyv\nd]w\s
gyev\sv\]sfRseiodg\fyegb]s^qv\biodg\fye wR`s\sfis^\f_o`b.
ewcwdRcglfyy^w]gd\]pet^ntye,_cbdwR`s
scsfis^\fgwRjw\db]R`ygsgb]s^qv\biodg\fye.
1.T`bRagwgb_cdbfg\`o]sco.2.Tcsfis^Rfgwgb]bh_cRscogytnfy.3.fdstpagwgb]bh_cR.Seite386MOBILITYhodg\fZThgb]\`pgbh386
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 387 of 488

fb]s^qv\biodg\fyescsfis^Rxw\jw\db]Rj
`ygs.4.Tis\dofgwgb]s^qv\biodg\fye.
TisRdwfy,t^ocwfw^Rvs 386.
@wgnscoscsfin^\fyeo]gs]gyes`nu]yegbh
]s^lvRbhiodg\fye,s`szofgwgb`o^wujbgbh
fhfgp_sgbesfin^\fyegyefp`vwfyeiodg\fye
fwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,
o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\ep o`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
W\sv\]sfRsiodg\fye
Vw`\]n
ewhky^oepjs_y^oewalgwd\]oezwd_b]dsfRwe _cbdwRs`n^bus_wgy`cdbdpz_\fyzwd_b]dsj
fRsegye_csgsdRsehky^pegnfye`sjdw\sj
fgbp`_wus^pgwdsv\sfgp_sgsiodg\fye.
ewhky^oezwd_b]dsfRwe]s\scwhzwRsey^\s]p
s]g\`btb^Rscn`lfgb]s^qv\biodg\fyegdoj
cbh2_cbdwR`scdb]pkw\v\s]bcpgyev\sv\]sj
fRseiodg\fye.Zv\sv\]sfRsiodg\fyev\s]ocgwj gs\shgo_sgs.
Zv\sv\]sfRsiodg\fyev\s]ocgwgs\scogy`
wu]sgnfgsfyw`oeRemoteSoftwareUpgradep vw`aw]\`nw\.@wgngy`wc\ghjpwu]sgnfgsfyw`j
vwj.yv\sv\]sfRsiodg\fye`s_y`fh`wjRfw\shj
go_sgs.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z_yw`vwvw\u_o`yjdpfygyefp`vwfyey^w]j
gd\]bpv\]gpbh_cbdwR`scdb]s^ofw\xy_\oe, c.j.chd]su\nfgb]s^qv\b.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.idyf\j
_bcb\wRgwgb]s^qv\biodg\fye_o`bu\sgy
iodg\fygbhshgb]\`pgbh]s\_y`gbcdbw]gwRj
`wgw_w]s^qv\bps`gncgbds.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfy^nzbedhz_\f_o`yeo`gsfye
dwp_sgbeiodg\fye_cbdwR`shcwdibdglzwR
]s\`shcwdzwd_s`zwRgby^w]gd\]ovR]ghbgye b\]\s]pecdRxse.gcndjw\]R`vh`bechd]su\ne.
cd\`scogyiodg\fyfwb\]\s]oecdRxwecdbj fsd_ofgwgy`o`gsfydwp_sgbeiodg\fyefgb
y^w]gd\]ovR]ghb.ewnu`lfgsy^w]gd\]nvR]ghs
dhz_Rfgwgyjs_y^ogwdytsz_Rvs.
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s^nzbefh`vwvw_o`b]s^qv\biodg\fye _cbdwR`sbvyupfw\fwxy_\oe,c.j.]spfygbh
]s^lvRbh.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.W\sfis^Rfgwog\gbi\e
]s^lvRbhiodg\fyeojw\w\fsjzwRc^pdlefgy fp`vwfyiodg\fye.
M`sdaygyev\sv\]sfRse
iodg\fye
1.Xc\^oagwgyzofygbhwc\^buosP.X`vwjb_oj
`le,vofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.2.cdbuds__sg\f_oev\sv\]sfRseiodg\fye.
cdbuds__sg\f_oev\sv\]sfRseiodg\fye,t^ocwfw^Rvs 388.3.Tcw`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.4.X`vwj.fh`vofgwo`s]s^qv\biodg\fyegdoj
cbh2fgy`b\]\s]pcdRxspo`s]s^qv\bgsj
jwRseiodg\fyew`s^^sffo_w`bhdwp_sgbeSeite387hodg\fZThgb]\`pgbhMOBILITY387
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 388 of 488

fgyfp`vwfygbhfgsz_bpiodg\fyew`s^j^sffo_w`bhdwp_sgbe.5.T`bRagwgb]^scogbfp`vwfyeiodg\fye.6.ep`vwfy]s^lvRbhiodg\fyefgbshgb]R`ygb.
ep`vwfy]s^lvRbhiodg\fye,t^ocwfwj
^Rvs 385.7.X`vwjb_o`le]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
fb]s^qv\biodg\fyesfis^Rxw\shgo_sgsogs`
c^ydbp`gs\o^web\cdbncbzofw\e,c.j.bfgsz_oe
iodg\fyew`s^^sffo_w`bhdwp_sgbeojw\wu]dRj
`w\gyv\sv\]sfRsiodg\fye.Zv\sv\]sfRsiodg\j
fye_cbdwR`saw]\`pfw\_o`b_wsfis^\f_o`b
]s^qv\biodg\fye.Pgs`gb]s^qv\bvw`sfis^Rj
xw\,w`vwj.scbfh`vofgwgb]s^qv\biodg\fye]s\
fh`vofgwgbas`n.
M`vw\aygye]sgnfgsfye
iodg\fye
X`vw\]g\]p^hj`Rsfgyfp`vwfy
iodg\fye
Z]sgnfgsfyiodg\fyeu\sgyiodg\fy_wo`s
]s^qv\biodg\fyew_is`Rxwgs\fgy`w`vw\]g\]p
^hj`Rsfgyfp`vwfyiodg\fye.
>sgnfgsfyiodg\fye
?hj`Rs>sgnfgsfyiodg\fye?wh]pfb]s^qv\bfp`vwfye_cbdwR
`sfh`vwzwRp`sscbfh`vwzwR.T`stbftp`w\
]Rgd\`yZv\sv\]sfRsiodg\fyecdbwgb\j
_nxwgs\.@c^wW\sv\]sfRsiodg\fyefwcspfy.?hj`Rs>sgnfgsfyiodg\fyeT`stbftp`w\
_c^wW\sv\]sfRsiodg\fyew`wdup.T`stbftp`w\
]o]]\`yein^_s]sgngyv\sv\]sfRs
iodg\fye.cdnf\`yZv\sv\]sfRsiodg\fyeb^b]^yj
dqzy]w.
ewcwdRcglfy]^w\vl_o`bhshgb]\`pgbhyw`vw\j
]g\]p^hj`Rsftp`w\_wgnsco^Rubjdo`b.
@waw]^wRvlgbshgb]R`ygby_c^ww`vw\]g\]p^hj
j`Rss`stbftp`w\v\sd]qe.b\n^^wew`vw\]g\]oe ^hj`Rweftp`bh`_wgnsco^Rubjdo`b.
V\s`sw^ouawgwgy`]sgnfgsfyiodg\fye,csgpj
fgwgbc^p]gdb
gbh]^w\v\bpbjp_sgbe.Z]sj
gnfgsfyiodg\fyew_is`Rxwgs\fgy`w`vw\]g\]p
^hj`Rs.X`vwjb_o`legbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\.
cwd\ffogwds_y`p_sgsu\sgy`]sgnfgsfyiodjg\fye_cbdbp``sw_is`\fgbp`fgbgs_c^obdunj
`l`,fgb]^w\vR_wbzo`yBMWp_oflgye
wisd_bupeBMWConnectedfgbSmartphone.
cdbuds__sg\f_oev\sv\]sfRse
iodg\fye
Vw`\]n
Zv\sv\]sfRsiodg\fye_cbdwR`scdbfsd_bfgwR fwbd\s]oefh`zp]we,c.j.oabvsdwp_sgbe,v\sj zof\_ycyupdwp_sgbepjs_y^pzwd_b]dsfRs
cwd\tn^^b`gbe.fbshgb]R`ygbw^oujw\gyv\sv\j
]sfRsiodg\fye]sgngogb\bgdocb,qfgwyv\sv\j
]sfRsiodg\fye`sojw\b^b]^ydlzwR]sgngbvhj
`sgo`olegyjdb`\]pfg\u_ps`sjqdyfye.V\s
shgogbf]bcocdocw\`sdhz_\fgwR_\sqdss`sj jqdyfye.
W\sgRzw`gs\b\wape^w\gbhduRwe:
'xK_wfyiodg\fy.'xhodg\fyfgbcsdnzhdbjdo`bh.'xMahc`yiodg\fy.
Xn`scw`wdubcb\yzwRywgb\_ogygsbvpuyfye, _cbdbp``scdsu_sgbcb\yzbp`s^^suoe_ofl
Seite388MOBILITYhodg\fZThgb]\`pgbh388
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 389 of 488

gbhiDrive.b\dhz_Rfw\eu\sgb`]^\_sg\f_o_w
fgsz_wh_o`bshgb]R`ygb]s\gyv\sv\]sfRsiodj
g\fye^s_tn`b`gs\]s\u\sgbhecdbuds__sg\f_oj `bhejdo`bhes`sjqdyfye.
Zoahc`yiodg\fy_cbdwR`ssu`byzwRu\sgy` wco_w`yv\sv\]sfRsiodg\fye.1.Tcw`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.2.K_wfyiodg\fyu\s_Rsibdn
cwds\godlc^ydbibdRwe:
Rdss`sjqdyfye,t^ocwfw^Rvs 391.
dpz_\fy^w\gbhduRseiodg\fye
1.CAR2.cdbud.iodg./]^\_.3.?w\g.iodg\fye:4.Xc\^bupwc\zh_ygq`dhz_Rfwl`:'xK_wfyiodg\fy:Zv\sv\]sfRsiodg\fye
aw]\`n,ogs`fh`vwzwRgb]s^qv\biodg\j
fye.'xhodg\fyw`goejdb`.cwd\ovbh:Xn`ojw\
dhz_\fgwRjdo`bes`sjqdyfye,_cbdwR`s
dhz_\fgwRo`sjdb`\]oc^sRf\b_wizy`p jdolfydwp_sgbe.'xMahc`yiodg\fy:@wgy`oahc`yiodg\fyyv\sv\]sfRsiodg\fye_cbdwR`scdbfsdj
_bfgwRvh`s_\]nfg\efh`zp]wecwd\tn^j
^b`gbe_oflInternet.
hodg\fyfgbcsdnzhdbjdo`bh
Vw`\]n
>sgngyv\sv\]sfRsiodg\fye_cbdwR`s^yizwR hcokyo`sjdb`\]oc^sRf\bu\sgyiodg\fy_wizy`pjdolfydwp_sgbe.
V\s`sdhz_\fgwRo`sjdb`\]oc^sRf\bu\s_\s
izy`pjdolfydwp_sgbe,cdocw\`sbd\fgwRo`se
jdo`bes`sjqdyfye.
Xn`scw`wdubcb\yzwRywgb\_ogygsbvpuyfye, _cbdbp``scdsu_sgbcb\yzbp`s^^suoe_ofl
gbhiDrive.
dpz_\fyjdb`\]bpc^s\fRbhu\sizy`p iodg\fy
Xn`ojw\dhz_\fgwRjdo`bes`sjqdyfye,_cbdwR
`sdhz_\fgwRo`sjdb`\]oc^sRf\b_wizy`p
jdolfydwp_sgbe.1.CAR2.cdbud.iodg./]^\_.3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.dhz_Rfw\e5.dhz_Rfw\eAC6.idb`\]pcwdRbvbeiodg\fye7.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xTco::dpz_\fysdjpejdolfye.'xMle::dpz_\fygo^bhejdolfye.
@wgy`oahc`yiodg\fy_cbdwRu\sbd\f_o`wegbj
cbzwfRwe`sdhz_\fgwRshgo_sgsgbjdb`\]o
c^sRf\b.
Zv\sv\]sfRsiodg\fye_cbdwR`saw]\`pfw\sco
gbshgb]R`ygbpvycd\`scogbwc\^wu_o`bjdbj
`\]oc^sRf\bp`sgwd_sg\fgwR_wgngbwc\^wu_o`b
jdb`\]oc^sRf\b.fbfy_wRbo`sdayegyev\sv\]sj
fRseiodg\fyecdbfsd_oxwgs\]sgngbvh`sgo` u\sgy`c^pdyiodg\fypw`vwj.gb`]^\_sg\f_o_ojd\gy`qdss`sjqdyfye.
Xn`scw`wdubcb\yzwRywgb\_ogygsbvpuyfye,
_cbdbp``scdsu_sgbcb\yzbp`s^^suoe_ofl
gbhiDrive.
fbdhz_\f_o`bjdb`\]oc^sRf\b_cbdwR`ssu`byj zwRu\sgy`wco_w`yv\sv\]sfRsiodg\fye:K_wfy
iodg\fyu\s_Rsibdn
Mahc`yiodg\fy Tdjp^w\gbhduRse
@wgy`oahc`yiodg\fyyv\sv\]sfRsiodg\fye _cbdwR`scdbfsd_bfgwRvh`s_\]n_oflgbhv\sjv\]gpbhfg\efh`zp]wecwd\tn^^b`gbe,c.j.v\sjzwf\_ogygsy^\s]bpdwp_sgbep_wgsts^^o_wj`wes`n^bus_wgy`qdsg\_oedwp_sgbe.Z
oahc`yiodg\fyscbgw^wR_odbegbhDigital
ChargingServicegyeBMW.
Seite389hodg\fZThgb]\`pgbhMOBILITY389
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page 390 of 488

cwd\ffogwdwec^ydbibdRweu\sgbDigitalChargingServicefgbv\svR]ghb:
https://charging.bmwgroup.com
Vw`\]n
>sgngy`oahc`yiodg\fyvw`w_is`Rxwgs\yjdbj
`\]pfg\u_pu\sgbgo^beiodg\fyefgbgs_c^obdj
un`l`.
Xn`scw`wdubcb\yzwRywgb\_ogygsbvpuyfye, _cbdbp``scdsu_sgbcb\yzbp`s^^suoe_ofl
gbhiDrive.
Zoahc`yiodg\fy_cbdwR`ssu`byzwRu\sgy` wco_w`yv\sv\]sfRsiodg\fye.1.Tcw`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.2.K_wfyiodg\fyu\s_Rsibdn
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'x?busd\sf_oefgy`cp^yiodg\fyeBMW.'xeh`vdb_pfgy`hcydwfRsoahc`yeiodg\fye.'x>sgn^^y^bWallbox.'xdpz_\fyjdo`bhs`sjqdyfye.'xdpz_\fygyeo`gsfyedwp_sgbeiodg\fyefgy`hky^ogwdytsz_Rvs.
W\s_odilfyhcydwfRseiodg\fyeBMW
Zv\s_odilfygyehcydwfRseiodg\fye
BMW_cbdwR`suR`w\fgscsds]nglfy_wRs:
'xXisd_bupBMWRemotefgbSmartphone.'xcp^yiodg\fyeBMWfgbv\svR]ghb.
cspfyv\sv\]sfRseiodg\fye
Zv\sv\]sfRsiodg\fyev\s]ocgwgs\]sgngbawj ]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh]s\fh`wjRxwgs\shgoj
_sgs_wgnsco^Rubjdo`bp]sgngb]^wRvl_s.
Zv\sv\]sfRsiodg\fye_cbdwR`sgwd_sg\fgwR
bcb\svpcbgwfg\u_p_wscbfp`vwfygbh]s^lj vRbhiodg\fye]s\`sfh`wj\fgwRfw_wgsuw`oj
fgwdyjdb`\]pfg\u_p_wfp`vwfygbh]s^lvRbh
iodg\fye.c.j.u\sgy`cdbfld\`pjdpfygyefp`j
vwfyedwp_sgbescon^^bhe]sgs`s^lgoepu\s
gy`scbihupgshgojdb`yehky^pe\fjpbecwd\fj
fogwdl`]sgs`s^lgq`.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
TisRdwfy,t^ocwfw^Rvs 386.
eh`oj\fyv\sv\]sfRseiodg\fye Xn`yv\sv\]sfRsiodg\fyev\s]bcwR,c.j._ofl
aw]^w\vq_sgbegbhshgb]\`pgbhp_ofl_Rse
cdbfld\`pev\s]bcpedwp_sgbe,yv\sv\]sfRs
iodg\fyefh`wjRxwgs\shgo_sgs_wgngyv\s]bcp.
fwd_sg\f_oev\sv\]sfRse
iodg\fye1.Tcbfp`vwfy]s^lvRbhiodg\fyefgbojy_s.
TisRdwfy,t^ocwfw^Rvs 386.2.X`vwjb_o`lescbzy]wpfgwgb]s^qv\biodj
g\fye.3.>^wRfgwgb]^scogbfp`vwfyeiodg\fye]s\ c\ofgwgb_ojd\`ssfis^Rfw\.4.X`vwjb_o`le]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
Zo`vw\ay]sgnfgsfyeiodg\fyew_is`Rxw\_w w`wdubcb\y_o`ywgb\_ogygs^w\gbhduRsegy`]sjgnfgsfyiodg\fyegye_csgsdRsehky^pegnfye
fgb`cR`s]sgl`bdun`l`.Pgs`uw_Rfbh`o^web\ _cndwe,y_csgsdRshky^pegnfyewR`s\c^pdle
ibdg\f_o`y.
T]o_y]s\wn`vw`ojw\uw_Rfw\]s_Rs_cnds,gb
fpfgy_shky^pegnfyewas]b^bhzwR`stdRf]wj gs\hcohky^pgnfy.
egy`bzo`yiodg\fyew_is`Rxb`gs\c^ydbibdRwe
u\sgyv\sv\]sfRsiodg\fye.
Seite390MOBILITYhodg\fZThgb]\`pgbh390
OnlineEditionforPartno.01405A111D3-VI/20

Page:   < prev 1-10 ... 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 401-410 411-420 421-430 ... 490 next >