ECU BMW 4 SERIES COUPE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Influenţele mediului din zonele cu o poluare ri‐
dicată a mediului, sau impurităţile naturale, ca
de ex. răşina sau polenul, pot afecta vopseaua
autovehiculului. Adaptaţi numărul şi volumul de
îngrijire a autovehiculului în funcţie de acest
factor.
Substanţele agresive, precum carburantul
scurs, uleiul, unsoarea sau secreţiile păsărilor
trebuie îndepărtate imediat, pentru a preîntâm‐
pina modificările sau decolorarea vopselei.
Îngrijirea pielii
Curăţaţi mai des pielea de praf, utilizând o la‐
vetă sau un aspirator.
În caz contrar, praful şi mizeria de pe stradă as‐
tupă porii şi faldurile pielii şi duc la uzură ridi‐
cată, precum şi la scorojirea timpurie a supra‐
feţelor din piele.
Pentru a evita colorarea, de ex. prin intermediul
îmbrăcăminţii, trataţi pielea cca. la fiecare două
luni.
Curăţaţi mai des pielea de culoare deschisă,
deoarece impurităţile sunt mult mai vizibile.
Utilizaţi substanţe de întreţinere pentru piele, întrucât mizeria şi unsoarea atacă încet stratul
de piele.
Produsele de îngrijire adecvate se pot obţine
de la un service partener sau un atelier de spe‐
cialitate calificat.
Îngrijirea materialului pernelor Aspiraţi regulat cu aspiratorul.
La un nivel mai mare de murdărie, de ex. pete
de lichide, utilizaţi un burete moale sau o lavetă
din microfibre şi o soluţie de curăţare cores‐
punzătoare pentru habitaclu.
Curăţaţi pernele pe suprafaţă mare, până la
cusături. Evitaţi frecarea puternică.
ATENŢIE
Benzile Velcro desfăcute ale pieselor
vestimentare pot deteriora husa scaunelor.
Există pericolul daunelor materiale. Asiguraţi-
vă că aceste benzi sunt acoperite.◀Îngrijirea elementelor specifice
Jante din aluminiu
La curăţarea aerovehiculului utilizaţi numai so‐
luţie pentru curăţare jante neutră cu o valoarea
pH de la 5 până la 9. Nu utilizaţi substanţe de
curăţare abrazive sau curăţitoare cu aburi
peste 60 ℃. Respectaţi indicaţiile producăto‐
rului.
Substanţele de curăţare agresive, acide sau al‐
caline pot distruge stratul de protecţie al com‐
ponentelor alăturate, ca de ex. discul de frână.
Suprafeţe cromateÎn special în condiţii de acţionare a sării de
deszăpezire, curăţaţi temeinic piesele, cum ar
fi grila radiatorului sau mânerele portierelor cu
multă apă şi eventual cu şampon.
Elemente din cauciuc
Din cauza condiţiilor de mediu piesele din cau‐
ciuc se pot murdări superficial sau îşi pot
pierde luciul. Pentru curăţare folosiţi doar apă
şi produse de îngrijire adecvate, constructorul
autovehiculului dumneavoastră recomandă
produsele de îngrijire originale BMW.
În special piesele din cauciuc foarte solicitate
trebuie tratate în intervale regulate cu produs
de îngrijire pentru cauciuc. Nu utilizaţi sub‐
stanţe de îngrijire pe bază de silicon la îngrijirea
garniturilor din cauciuc, pentru a evita dete‐
riorările sau zgomotele.
Piese din lemn de esenţă tareCurăţaţi ornamentele din lemn de esenţă no‐
bilă şi piesele realizate din lemn de esenţă no‐
bilă doar cu o lavetă umedă. Uscaţi după aceea
cu o lavetă moale.
Elemente din plastic Printre acestea se numără:▷Capitonaje din piele sintetică.▷Plafonul.Seite 238MobilitateÎngrijire238
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Date tehniceDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Observaţie
Datele tehnice şi specificaţiile din acest manual
de utilizare sunt orientative. Datele specifice
ale autovehiculului pot diferi de acestea din
cauza dotărilor speciale selectate, a variantei
naţionale sau a procedeului de măsurare spe‐
cific naţional. Valorile detaliate se găsesc îndocumentele de înmatriculare şi pe plăcuţele
indicatoare ale autovehiculului, respectiv pot fi
solicitate de la service-ul partener sau de la un
atelier de specialitate calificat.
Datele din documentele autovehiculului sunt
întotdeauna prioritare.
Dimensiuni
Dimensiunile pot diferi în funcţie de model, do‐
tare sau procedeul de măsurare specific naţio‐
nal.
Înălţimile indicate nu includ componentele cum
ar fi antena de plafon, suporturi portbagaj pla‐fon sau spoilerele. Înălţimile pot varia de exem‐
plu în funcţie de dotările speciale selectate, an‐
velope, încărcătură şi modelul mecanismului
de rulare. BMW Seria 4 CoupéLăţime cu oglinzimm2.017 Lăţime fără oglinzimm1.825Înălţimemm1.377-1.392Lungimemm4.638 Ampatamentmm2.810Diametrul minim de bracajm11,3-11,8Seite 244ReferinţeDate tehnice244
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Asistenţă la pornire, veziDSC 127
Asistenţă şofer, vezi Intelli‐ gent Safety 110
AUC Control automat aer re‐ circulat 161
Automat, blocare 42
Autonomie 85
Autovehicul, îngrijire 237
Autovehicul, neutilizare pe o perioadă îndelungată 240
Autovehicul, rodare 176
Autovehicul, vopsea 237
Avertisment de presiune RPA, anvelope 108
Avertisment pentru presiunea de alimentare RPA, alimen‐
tare 108
Avertizare asupra vitezei 92
Avertizare de coliziune cu funcţie de frânare 114
Avertizare de coliziune cu funcţie de frânare City 111
Avertizare de prezenţă pietoni cu funcţie de frânare
City 117
Avertizare distanţă, vezi PDC 142
Avertizare gheaţă, vezi Averti‐ zare temperatură exte‐
rioară 84
Avertizare părăsire bandă 119
Avertizare rezervă, vezi Auto‐ nomie 85
Avertizare schimbare bandă 121
Avertizare temperatură exte‐ rioară 84
Avertizor optic 71
B
Balansarea remorcii, vezi Controlul stabilităţii remor‐
cii 182 Bară pentru tractare şi porni‐
rea prin tractare 233
Bateria autovehiculului 226
Bateria vehiculului 226
Baterie auto 226
Baterie, autovehicul 226
Becuri şi lumini 219
Benzi de fixare, asigurarea încărcăturii 179
Benzină 198
Biodiesel 199
Blocaj transmisie, deblocare electronică 77
Blocare/deblocare cu teleco‐ mandă 35
Blocare/deblocare prin încuie‐ toarea portierei 37
Blocare automată 42
Blocare prin clapeta portba‐ gajului 38
Blocare, setări 41
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW pagină de internet 6
BMW Sistem de revizie 217
Brichetă 164
Brichetă pentru ţigări 164
Buşonul rezervorului 196
Butoane cu funcţii preferate, iDrive 22
Butoane pe volan 12
Buton LIM, vezi Limitator de viteză manual 122
Buton RES 136
Buton RES, vezi Reglarea ac‐ tivă a vitezei, ACC 133
Buton RES, vezi Reglarea vi‐ tezei 140
Buton Start/Stop 66
Butonul RES 136
Buton Unlock, transmisie Steptronic 76 C
Cablu din nailon pentru trac‐ tare/pornire prin trac‐
tare 233
Cablu pentru tractare/porni‐ rea prin tractare 233
Calculator de bord pentru călătorii 91
Calitatea benzinei 198
Calitatea combustibilului 198
Calitate carburantului 198
Cameră video, camera video pentru asistarea parcării cu
spatele 146
Cameră video pentru asista‐ rea parcării cu spatele 146
Cameră video, Side View 149
Cameră video, Top View 150
Cantitate aer, climatizare au‐ tomată 161
Cantitate aer, instalaţie de cli‐ matizare 159
Cantitate aer manuală 159
Cantitate manuală de aer 161
Capacul portbagajului prin te‐ lecomandă 37
Capota motorului 210
Carburant 198
Carburant, capacitate rezer‐ vor 257
Carburant diesel 199
Cârlig de remorcare 183
Cârlige 171
Catalizator, vezi Eşapament fierbinte 177
CBS Condition Based Ser‐ vice 217
Ceas digital 85
Centuri de siguranţă 52
Centuri de siguranţă, îngri‐ jire 239
Cheia maşinii, vezi Teleco‐ mandă 32
Cheie/Telecomandă 32 Seite 261Totul de la A la ZReferinţe261
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Cheie centrală, vezi Teleco‐mandă 32
Cheie cu telecomandă, vezi Telecomandă 32
Cheie de contact, vezi Tele‐ comandă 32
Cheie integrată 32
Cheie portieră, vezi Teleco‐ mandă 32
Cifră octanică, vezi Calitatea benzinei 198
Circulaţie pe dreapta, reglarea luminilor 100
Circulaţie pe stânga, reglarea luminilor 100
Clapeta portbagajului, deblo‐ care de urgenţă 39
Clapeta rezervorului 196
Clapetă portbagaj, deschidere fără atingere 40
Clase de scaune pentru copii, ISOFIX 63
Claxon 12
Claxon pneumatic, claxon 12
Climatizare 157, 159
Climatizare automată 157
Climatizare automată cu rază de acţiune extinsă 159
Cockpit 12
Comfort Access, vezi Acces tip confort 39
Compartimente de depozi‐ tare 168
Compartimente în uşi 169
Compartiment motor 209
Compartimentul de depozi‐ tare din spate 170
Completarea ulei de mo‐ tor 212
Compresor 204
Computer de bord 90
Computer, vezi Computer de bord 90
Comutatoare lumini 96
Comutatoare, vezi Cock‐ pit 12 Comutator airbag, vezi Comu‐
tator cu cheie pentru airba‐
gurile pasagerului faţă 104
Comutator cu cheie pentru airbagurile pasagerului
faţă 104
Comutator de rotire-apăsare, vezi Controler 17
Comutator multifuncţional, vezi instalaţia de şter‐
gere 72
Comutator pentru dinamică de rulare 129
Condens la geam 159
Condition Based Service CBS 217
Conducerea prin apă 177
Configurare program de de‐ plasare 131
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services (Servicii ConnectedDrive) 6
Consola centrală 14
Consum instantaneu 85
Consum mediu 90
Contact cuplat 66
Contact decuplat 66
Continuarea călătoriei cu pană la anvelopă 107, 110
Contor de parcurs 84
Contor de rulare, vezi Contor de parcurs 84
Control automat aer recirculat AUC 161
Control dinamic al stabilităţii DSC 127
Control dinamic al tracţiunii DTC 128
Control energie 85
Controler 17
Control tracţiune 128
Controlul amortizoarelor, di‐ namic 129
Controlul dinamic al amorti‐ zoarelor 129 Controlul presiunii anvelope‐
lor RDC 105
Controlul stabilităţii remor‐ cii 182
Conturul spătarului, vezi Su‐ portul pentru lordoză 50
Copii, sisteme de reţinere 60
Cotiera centrală 169
Covoraşe, îngrijire 239
Covor, îngrijire 239
Cric 225
Cupholder, suport pentru pa‐ hare 170
Curăţarea afişajelor 239
Curăţare afişaje 239
Cutie de viteze, vezi Transmi‐ sie manuală 74
D
Dată 85
Date tehnice 244
Deblocare/blocare cu teleco‐ mandă 35
Deblocare/blocare prin încuie‐ toarea portierei 37
Deblocarea, setările 41
Deblocare de urgenţă, blocaj transmisie 77
Deblocare de urgenţă, clapeta portbagajului 39
Deblocare de urgenţă, clapeta rezervorului 197
Defrost, vezi Degivrare gea‐ muri 161
Degivrarea geamurilor 161
Degivrare, vezi dezaburire geamuri 159
Dejivrarea lunetei 159, 162
Delimitare bandă de circula‐ ţie, avertizare 119
Depozitare, anvelope 203
Depozitare, autovehicul 240
Deschidere/închidere prin în‐ cuietoarea portierei 37 Seite 262ReferinţeTotul de la A la Z262
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Deschiderea capacului deportbagaj 38
Deschiderea clapetei portba‐ gaj fără atingere 40
Deschiderea şi închiderea cu telecomandă 35
Deschidere confort de la tele‐ comandă 36
Deschidere şi închidere 32
Deschidere şi închidere fără telecomandă 37
Deteriorări, anvelope 201
Dezaburirea geamurilor 161
Dezaburire geamuri 159
Dezactivare, airbaguri 104
Dezgheţare, vezi Degivrare geamuri 161
Diagnoza On-Board OBD 218
Diametru de bracaj 244
Diametrul minim de bra‐ caj 244
Dimensiuni 244
Diode luminiscente LED- uri 220
Direcţie sport variabilă 129
Discuri de frână ruginite 178
Disponibilitatea radioului 66
Distanţa către destinaţie 91
Distanţa până la destinaţie 91
Distanţa rămasă 85
Distribuţie aer, ma‐ nual 159, 161
Distribuţie individuală a aeru‐ lui 159 , 161
Distribuţie manuală a aeru‐ lui 159 , 161
Dotare autovehicul 7
Dotările speciale, dotările de serie 7
Driving Assistant, vezi Intelli‐ gent Safety 110
DSC Control dinamic al stabi‐ lităţii 127
DTC Control dinamic al trac‐ ţiunii 128 După spălarea autovehiculu‐
lui 237
Duze de spălare a parbrizu‐ lui 73
Duze de spălare, parbriz 73
E Echipare cu anvelope run- flat 203
Economisirea combustibilu‐ lui 185
ECO PRO 186
ECO PRO analiza stilului de deplasare 192
ECO PRO, asistentul de vi‐ zualizare frontală 189
ECO PRO, raza de acţiune bonus 188
Ecran de protecţie 164
Ecran principal, vezi Afişaj de control 16
Ecran, vezi Afişaj de con‐ trol 16
EfficientDynamics 189
Electric, macara geam 44
Elemente cromate, îngri‐ jire 238
Elemente din cauciuc, îngri‐ jire 238
Eliminarea bateriei uzate 227
Eliminare, baterie autovehi‐ cul 227
Eliminare, lichid de răcire 216
ESP Program electronic de stabilitate, vezi DSC 127
Ester metilic din rapiţă RME 199
Eşapament 177
Eşapament fierbinte 177
F Fante de ventilare, vezi Venti‐ lare 162
Faruri 220 Faruri de ceaţă 100
Faruri de ceaţă, halogen, înlo‐ cuire becuri 222
Faruri de ceaţă, LED, înlocuire becuri 222
Faruri, întreţinere 237
Faza lungă 71
Faza scurtă 96
Filet pentru inel de remor‐ care 234
Filetul şurubului, vezi Filetul pentru inel de remor‐
care 234
Filtru cu cărbune activ 162
Filtru de funingine 177
Filtru de particule 177
Filtru de particule diesel 177
Filtru pentru aer recircu‐ lat 162
Fixarea centurilor, vezi Cen‐ turi de siguranţă 52
Frâna de parcare 70
Frâna de parcare, vezi Frâna de parcare 70
Frâna de picior 177
Frânare, indicaţii 177
Frânare în siguranţă 177
Funcţia de răcire 158, 160
Funcţia pornire/oprire auto‐ mată 68
Funcţie de pornire de ur‐ genţă, pornire motor 33
Funcţie de protecţie, gea‐ muri 44
Funcţie de protecţie, trapă din sticlă 46
Funcţie pornire motor în caz de defecţiune 33
Funcţie Turist, vezi Circulaţia pe dreapta/stânga 100
G
Garanţie 7
Geamuri faruri 220 Seite 263Totul de la A la ZReferinţe263
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

H
Homepage 6
HUD, afişaj hologramă 94
I iDrive 16
Iluminare 96
Iluminarea afişajelor, vezi Ilu‐ minarea tabloului de
bord 100
Iluminarea interioară cu auto‐ vehiculul blocat 36
Iluminarea tabloului de bord 100
Iluminarea zonei încon‐ jurătoare cu autovehiculul
blocat 36
Iluminarea zonei încon‐ jurătoare la deblocare 35
Iluminare interioară 100
Iluminare interioară la deblo‐ care 35
Iluminare în viraje 98
Iluminat 96
Important în compartimentul motor 209
Indicator al punctului de cu‐ plare 87
Indicator de carburant 84
Indicator direcţie de depla‐ sare, vezi Semnaliza‐
toare 71
Indicator rezervor 84
Indicaţie ECO PRO 188
Indicaţii 6
Indicaţii de conducere, în ge‐ neral 176
Indicaţii de rulare, roda‐ rea 176
Indicaţii generale de condu‐ cere 176
Inel de fixare pentru cablul de siguranţă, regim de funcţio‐
nare cu remorcă 184 Inel de remorcare 234
Inel de tractare, vezi Inel de remorcare 234
Inele de ancorare, asigurarea încărcăturii 179
Inele pentru asigurarea încărcăturii 179
Inel pentru remorcare, vezi Inel de remorcare 234
Info Display, vezi Computer de bord 90
Info limită de viteză, computer de bord 91
Informaţii asistenţă şofer, pe ecranul de control 93
Informaţii limită de viteză 88
Informaţii stare, iDrive 21
Iniţializare, Control presiune pneuri RDC 105
Iniţializare, mesaj pană anve‐ lopă RPA 108
Instalaţie de curăţare faruri, vezi instalaţia de şter‐
gere 72
Instalaţie de curăţare gea‐ muri 72
Instalaţie de ştergere 72
Instalaţii de spălare 236
Instrucţiuni de rulare, ECO PRO 188
Intelligent Safety 110
Intensitate AUTO 161
Intensitate, program AUTO 161
Interdicţii la depăşire 88
Interfaţă USB 166
Interval de service, Condition Based Service CBS 217
Interval schimb ulei, necesar service 86
Introducerea literelor şi cifre‐ lor 23
ISOFIX Sistem de prindere scaun pentru copii 63
Istoricul lucrărilor Service 87 Î
Înaintea intrării într-o spălăto‐ rie automată 236
Înălţime, autovehicul 244
Încălzirea scaunelor, faţă 51
Încălzire volan 59
Încărcare 179
Încărcătură 179
Încărcătură grea, amplasarea încărcăturii 179
Închidere/deschidere cu tele‐ comandă 35
Închidere/deschidere prin în‐ cuietoarea portierei 37
Închiderea capacului de port‐ bagaj 38
Închidere centralizată 38
Închidere confort de la teleco‐ mandă 36
Încuietoarea portierei 37
Încuietoare, portieră 37
Îngrijirea autovehiculului 237
Îngrijirea pernelor 238
Îngrijire, lemn 238
În jurul consolei centrale 14
În jurul plafonului 15
În jurul volanului 12
Înlocuirea bateriei, bateria ve‐ hiculului 226
Înlocuirea bateriei, teleco‐ mandă autovehicul 33
Înlocuirea jantelor/anvelope‐ lor 202
Înlocuirea lămpilor, spate 222
Înlocuirea luminilor, spate 222
Înlocuirea pieselor 219
Înlocuire becuri 219
Înlocuire becuri, faţă 220
Înlocuire becuri incandes‐ cente, vezi Înlocuire be‐
curi 219
Înlocuire lame ştergătoare 219 Seite 264ReferinţeTotul de la A la Z264
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Înlocuire lămpi, vezi Înlocuirebecuri 219
Înlocuire lumini, faţă 220
În rampă 178
Întrerupător combinat, vezi Semnalizatoare 71
Întrerupere alimentare elec‐ trică 227
J Jante/anvelope noi 202
Jante, afişarea penei anvelo‐ pelor RPA 108
Jante din aliaj uşor, îngriji‐ rea 238
Jante, totul despre jante şi anvelope 200
Joystick, transmisie Steptro‐ nic 75
K
Keyless-Go, vezi Acces tip confort 39
Key Memory, vezi Profil per‐ sonal 33
Kick-down, transmisie Step‐ tronic 75
Kilometraj 84
L Lanţuri de zăpadă 207
Launch Control 78
Lăţimea spătarului 50
Lăţime, autovehicul 244
LED-uri Diode luminis‐ cente 220
Lemn de esenţă nobilă, îngri‐ jire 238
Lichid de curăţare 74
Lichid de răcire 215
Lichid de răcire a motoru‐ lui 215
Lichid de spălare 74 Limbă, pe afişajul de con‐
trol 93
Limitator de viteză ma‐ nual 122
Limitator de viteză, ma‐ nual 122
Limită de viteză, afişaj 88
Limită de viteză, vezi Limita‐ torul de viteză manual 122
Linii de bracaj, camera video pentru asistarea parcării cu
spatele 147
Linii de spălare 236
Listă de selectare în planşa de instrumente 89
Locul corect pentru copii 60
Locul pentru copii 60
Lucrări la compartimentul motor 210
Lumină 96
Lumină adaptivă dinamic 98
Lumină ambientală 101
Lumină de întâmpinare la de‐ blocare 35
Lumină LED, schimbare bec 221
Lumină statică de viraj 98
Lumină xenon, schimbare bec 220
Lumini de avarie 229
Lumini de frână, adaptive 124
Lumini de frână adaptive, vezi Lumini de frână dina‐
mice 124
Lumini de frână dinamice 124
Lumini de ghidare 97
Lumini de întâmpinare 97
Lumini de parcare 97
Lumini de poziţie 96
Lumini de poziţie spate 222
Lumini de zi 98
Lumini faţă 220
Lumini în oglinda exterioară, vezi avertizarea de schim‐
bare a benzii de circula‐
ţie 121 Lumini marşarier 222
Lumini spate 225
Lumini stop de ceaţă 100
Luminozitate, la afişajul de control 93
Lungime, autovehicul 244
M Macara geam 44
Manualul utilizatorului IBA in‐ tegrat în autovehicul 28
Manualul utilizatorului integrat în autovehicul 28
Marcajele benzii de circulaţie, camera video pentru asista‐
rea parcării cu spatele 147
Marcarea anvelopelor reco‐ mandate 202
Marcare, echipare cu anve‐ lope run-flat 203
Marcare obstacole, camera video pentru asistarea
parcării cu spatele 147
Martor de avertizare în oglinda exterioară, vezi aver‐
tizarea de schimbare a benzii
de circulaţie 121
Martori de avertizare şi con‐ trol vezi Verificare de con‐
trol 80
Martori de control şi de averti‐ zare, vezi Verificare de con‐
trol 80
Martori de control, vezi Verifi‐ care de control 80
Masă de etanşare a anvelope‐ lor 204
Masă proprie 245
Masă proprie, admisă 245
Masă totală maximă în regi‐ mul de funcţionare cu re‐
morcă 251
Mase şi greutăţi 245
Maşină de tractare 232 Seite 265Totul de la A la ZReferinţe265
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Maşină pentru tractare/pornire prin tractare 232
Maxim, răcire 160
Mărirea portbagajului 166
Măsurarea electronică a nive‐ lului de ulei 211
Măsuri 244
Medie consum, vezi Consum mediu 90
Memorarea setărilor pentru scaun, oglinzi 55
Memorare scaune şi oglinzi 55
Memorie, scaun, oglinzi 55
Meniu EfficientDynamics 189
Meniul din planşa de instru‐ mente 89
Meniuri, vezi Principiu de utili‐ zare iDrive 18
Mers în gol al motorului în re‐ gimul de deplasare, rulare
inerţială 190
Mesaj de defecţiune, vezi Ve‐ rificare de control 80
Mesaje de avertizare, vezi Ve‐ rificare de control 80
Mesaje, vezi Verificare de control 80
Mesaj text, completare 83
Mesaj text de completare 83
Microfiltru 159, 162
Mijloace de fixare, asigurarea încărcăturii 179
Mochetă, îngrijire 239
Modificări tehnice, vezi Sigu‐ ranţă proprie 7
Modul de deplasare 129
Monitor de bord, vezi Afişaj de control 16
Monitorizarea presiunii anve‐ lopelor, vezi RPA 108
Montarea scaunelor pentru copii 62
Montarea sistemelor de reţi‐ nere pentru copii 62 Motor, decuplare auto‐
mată 68
Motor, oprire 68
Motor, pornire/oprire auto‐ mată 68
Multimedia 6
N
Navigaţie 6
Necesar întreţinere 217
Necesar service, afişaj 86
Neutilizare pe o perioadă în‐ delungată, autovehicul 240
Nivelul lichidului de răcire 215
No Passing Information 88
Număr de identificare autove‐ hicul 8
Număr de identificare, vezi Numărul de identificare al
autovehiculului 8
O
OBD, vezi diagnoza On-Board OBD 218
Obiectivele camerelor video, îngrijire 239
Office 6
Oglindă cosmetică 164
Oglindă interioară, cu funcţie automată de antiorbire 58
Oglindă interioară, cu funcţie manuală de antiorbire 58
Oglindă machiaj 164
Oglindă parasolar 164
Oglindă pasager faţă, pliere 57
Oglinzi 56
Oglinzi exterioare 56
Oglinzi exterioare, cu funcţie automată de antiorbire, an‐
tiorbire, oglindă exte‐
rioară 58
Oglinzi, memorare 55 Oglinzi retrovizoare 56
Operare manuală, încuietoa‐ rea portierei 37
Oprirea motorului 68
Oră 85
Oră de sosire 91
Ore de pornire, ventilaţie sta‐ ţionară 163
Orificii de ventilare, vezi Ven‐ tilare 162
P
Pachet de siguranţă, vezi Ac‐ tive Protection 124
Padele de comutare la vo‐ lan 77
Pagină de internet 6
Pană, afişarea penei anvelo‐ pelor RPA 108
Pană anvelopă, martor de avertizare 106, 109
Pană, schimbarea roţilor 225
Parasolar 164
Park Distance Control PDC 142
PDC Park Distance Con‐ trol 142
Pe timp de iarnă, autovehi‐ cul 240
Piele, îngrijire 238
Piese cromate, îngrijire 238
Piese şi accesorii 7
Plafon 15
Planşă de instrumente 79
Plastic, îngrijire 238
Plasturi, vezi Trusă de prim ajutor 230
Pliere, oglindă pasager faţă 57
Polei, vezi Avertizare tempe‐ ratură exterioară 84
Pornire/oprire automată 68
Pornirea motorului 67
Pornire asistată 230
Pornire externă 230 Seite 266ReferinţeTotul de la A la Z266
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Pornire la rece, vezi Pornireamotorului 67
Pornire motor în caz de de‐ fecţiune 33
Pornire motor, pornire asis‐ tată 230
Pornire prin tractare 232
Pornire, vezi Pornirea motoru‐ lui 67
Portbagaj, compartimente de depozitare 171
Portbagaj de acoperiş 180
Portbagaj de acoperiş, vezi Portbagaj de acoperiş 180
Portbagaj, vezi Portbagaj de acoperiş 180
Posibilităţi de depozitare 168
Poziţie de demontare, ştergătoare 73
Presiunea în anvelope 200
Presiune, anvelope 200
Presiune de aer, anve‐ lope 200
Presiune de umplere, anve‐ lope 200
Principiu de funcţionare iDrive 16
Principiul Wordmatch, naviga‐ ţie 24
Priza 165
Priză, diagnoză On-Board OBD 218
Priză spate 166
Producători de anvelope re‐ comandaţi 202
Profile, vezi Profil personal 33
Profil minim, anvelopă 201
Profil personal 33
Profilul anvelopelor 201
Profiluri personale, exportare profil 35
Profiluri personale, importare profil 35
Program AUTO, climati‐ zare 158 Program AUTO, climatizare
automată 160
Program AUTO, intensi‐ tate 161
Program COMFORT, dina‐ mică de rulare 131
Program electronic de stabili‐ tate ESP, vezi DSC 127
Program SPORT+, dinamică de rulare 130
Program SPORT, dinamică de rulare 130
Program sport, transmisie 76
Protecţie anti-îngheţ, lichid de spălare 74
Protecţie de prindere, gea‐ muri 44
Protecţie interioară 43
Protecţie la prindere, trapă din sticlă 46
Punct de ajutor, pornire asis‐ tată 231
R Rabatarea spătarului scaunu‐ lui din spate, vezi sistemul
de încărcare 166
Racordul aparatelor elec‐ trice 165
Radio 6
Raza de acţiune bonus, ECO PRO 188
Răcire maximă 160
RDC controlul presiunii anve‐ lopelor 105
Reciclare 218
Recircularea aerului, vezi Re‐ gim de funcţionare cu aer re‐
circulat 158
Recirculare aer, vezi Regim de funcţionare cu aer recir‐
culat 161
Recomandare de combusti‐ bil 198 Recunoaştere de urgenţă, te‐
lecomandă 33
Recuperarea energiei 86
Regim de funcţionare cu aer recirculat 158, 161
Regim de funcţionare cu re‐ morcă 181
Regim de funcţionare cu re‐ morcă, date 251
Regim de funcţionare intermi‐ tentă 72
Regim ECO PRO 186
Regim manual, transmisie Steptronic 76
Regimul de deplasare ECO PRO 186
Reglaje individuale, vezi Profil personal 33
Reglaje la afişajul de con‐ trol 92
Reglaje, scaune/Tetiere 48
Reglare activă a vitezei cu Stop & Go, ACC 133
Reglarea fasciculului de lu‐ mină, automat 97
Reglare antipatinare, vezi DSC 127
Reglare automată a fasciculu‐ lui de lumină 97
Reglare automată a vitezei cu Stop & Go 133
Reglare faruri 100
Reglare viteză, activ cu Stop & Go 133
Reguli de funcţionare la ra‐ lanti 190
Remedierea penei 203
Remorcare, vezi Tractarea şi pornirea prin tractare 232
Resetare 105
Reutilizare 218
Revizie 217
Revizii, necesar service 86
RME Ester metilic din ra‐ piţă 199
Rodare 176 Seite 267Totul de la A la ZReferinţe267
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15