BMW 4 SERIES COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Επισκόπηση
Η συνοπτική παρουσίαση των πλήκτρων, των
διακοπτών και των ενδείξεων χρησιμεύουν εδώ για τον προσανατολισμό σας. Επιπλέον
μπορείτε να εξοικειωθείτε γρήγορα με τη λειτουργία των διαφόρων χειρισμών.Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Κονσόλα οργάνωνΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Γύρω από το τιμόνι
1Ρολά αντηλιακής προστασίας   482Γρύλοι παραθύρων  473Χειρισμός εξωτερικών καθρεφτών   604Ντουλαπάκι στην πλευρά του οδη‐
γού   183
Βοηθητικά συστήματα οδηγούΠροειδοποίηση αλλαγής λωρί‐
δας   131Intelligent Safety   120Προειδοποίηση εγκατάλειψης
λωρίδας   1295ΦώταSeite 12ΕπισκόπησηΚονσόλα οργάνων12
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Προβολείς ομίχλης  107Πίσω φώτα ομίχλης   107Φως σβηστό
Φώτα ημέρας   105Φώτα θέσης  103Φώτα διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα)   104Αυτόματος έλεγχος φώτων οδή‐
γησης   104
Προσαρμοζόμενα φώτα σε
στροφή   105
Βοηθητικό σύστημα φώτων πο‐
ρείας   106Φωτισμός οργάνων   1086Μοχλός στην κολόνα του τιμονιού, αρι‐
στεράΔείκτες κατεύθυνσης (φλας)   74Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα), σι‐
νιάλο φώτων   74Βοηθητικό σύστημα φώτων πο‐
ρείας   106Φώτα στάθμευσης   104Υπολογιστής του αυτοκινή‐
του   967Πλήκτρα στο τιμόνι, αριστεράΠεριορισμός ταχύτητας   133Κλήση ταχύτητας  151,  144Σύστημα ελέγχου σταθερής τα‐
χύτητας οδήγησης On/Off, δια‐
κοπή   151Ενεργό σύστημα ελέγχου σταθε‐
ρής ταχύτητας οδήγησης On/Off,
διακοπή   144Μείωση της απόστασης   144Αύξηση της απόστασης  144Παλινδρομικό πλήκτρο για τον έλεγχο στα‐
θερής ταχύτητας οδήγησης   151,  1448Ταμπλό των οργάνων   849Πλήκτρα στο τιμόνι, δεξιάΠηγή ψυχαγωγίαςΈνταση του ήχουΦωνητική εισαγωγή  25ΤηλέφωνοΡικνωτός τροχίσκος για λίστες επιλο‐
γής   9510Μοχλός στην κολόνα του τιμονιού, δεξιάΥαλοκαθαριστήρας   75Αισθητήρας βροχής  76Καθαρισμός των τζαμιών και των
προβολέων   7711Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα
και ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση της ανάφλεξης   70Λειτουργία Auto Start Stop   72Seite 13Κονσόλα οργάνωνΕπισκόπηση13
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

12Κόρνα, ολόκληρη η επιφάνεια13Θέρμανση τιμονιού  6214Ρύθμιση τιμονιού  6215Ξεκλείδωμα καπό του χώρου κινη‐
τήρα   226
Γύρω από την κεντρική κονσόλα
1Οθόνη ελέγχου   162Αερισμός  1763Φώτα ανάγκης (αλάρμ)   246Κεντρικό κλείδωμα  404Ντουλαπάκι  1835Ραδιόφωνο/CD/Πολυμέσα6Κλιματισμός   1707Κεντρικό χειριστήριο με πλήκτρα   178Φρένο παρκαρίσματος  749Σύστημα ελέγχου στάθμευσης
(PDC)   154
Κάμερα οπισθοπορείας   158
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης   164
Surround View   157Πλάγια όψη (Side View)   16110Διακόπτης σεταρίσματος ανάρ‐
τησης   141Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας
(DSC)   138Seite 14ΕπισκόπησηΚονσόλα οργάνων14
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

11Επιλογέας κιβωτίου ταχυτήτων
Steptronic   79Επιλογέας χειροκίνητου κιβωτίου ταχυτή‐
των   78
Γύρω από την οροφή
1Έξυπνη κλήση έκτακτης ανά‐
γκης   2462Γυάλινη οροφή, ηλεκτρική   483Ενδεικτική λυχνία αερόσακου
συνοδηγού   1134Φώτα ανάγνωσης   1085Εσωτερικά φώτα  108Seite 15Κονσόλα οργάνωνΕπισκόπηση15
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

iDriveΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Αρχή λειτουργίας Το iDrive συγκεντρώνει τις λειτουργίες ενός
μεγάλου αριθμού διακοπτών. Έτσι, μπορεί να
γίνει ο χειρισμός αυτών των λειτουργιών, από ένα κεντρικό σημείο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο χειρισμός των ενσωματωμένων συστη‐
μάτων πληροφοριών και των συσκευών επικοι‐
νωνίας κατά την οδήγηση μπορεί να τραβήξει
την προσοχή από τις κυκλοφοριακές συνθή‐ κες. Ο έλεγχος του αυτοκινήτου μπορεί να χα‐
θεί. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Χειρίζεστε
τα συστήματα ή τις συσκευές μόνο, όταν το
επιτρέπει η κυκλοφοριακή κατάσταση. Αν
χρειαστεί σταματήστε και χειριστείτε τα συ‐ στήματα ή τις συσκευές με σταματημένο αυ‐
τοκίνητο.◀Επισκόπηση των
χειριστηρίων
Χειριστήρια1Οθόνη ελέγχου2Κεντρικό χειριστήριο με πλήκτρα και ανά‐
λογα με τον εξοπλισμό με επιφάνεια αφής
Οθόνη ελέγχου
Υποδείξεις
▷Για τον καθαρισμό της οθόνης ελέγχου
προσέξτε τις Υποδείξεις φροντίδας.▷Μην ακουμπάτε κανένα αντικείμενο στην
περιοχή μπροστά από την οθόνη έλεγχο,
διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η
οθόνη ελέγχου.▷Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες στην οθόνη
ελέγχου, π.χ. λόγω έντονης ηλιακής ακτι‐
νοβολίας, μπορεί να μειωθεί η φωτεινό‐
τητα μέχρι την πλήρη απενεργοποίηση.
Κατά τη μείωση της θερμοκρασίας, π.χ. σε
σκιά ή μέσω του συστήματος κλιματισμού,
αποκαθίστανται ξανά οι κανονικές λει‐
τουργίες.
Ενεργοποίηση
1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.Seite 16ΕπισκόπησηiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Απενεργοποίηση1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Απενεργοπ. οθόνης ελέγχου"
Κεντρικό χειριστήριο με σύστημα
πλοήγησης
Με τα πλήκτρα μπορούν να κληθούν απευ‐
θείας τα μενού. Με το κεντρικό χειριστήριο
μπορείτε να επιλέξετε θέματα του μενού και
να εκτελέσετε ρυθμίσεις.
Με την επιφάνεια αφής του κεντρικού χειρι‐
στηρίου μπορεί να γίνει ο χειρισμός μερικών
λειτουργιών του iDrive.
1.Περιστροφή.2.Πάτημα.3.Μετακίνηση σε τέσσερις κατευθύνσεις.
Πλήκτρα στο κεντρικό χειριστήριο
ΠλήκτροΛειτουργίαMENUΚλήση κύριου μενού.RADIOΚλήση μενού ραδιοφώνου.ΜΕΣΑΚλήση μενού πολυμέσων.NAVΚλήση μενού πλοήγησης.TELΚλήση μενού τηλεφώνου.BACKΈνδειξη προηγούμενου πίνακα.OPTIONΚλήση μενού επιλογών.
Κεντρικό χειριστήριο χωρίς σύστημα
πλοήγησης
Με τα πλήκτρα μπορούν να κληθούν απευ‐
θείας τα μενού. Με το κεντρικό χειριστήριο
μπορείτε να επιλέξετε θέματα του μενού και
να εκτελέσετε ρυθμίσεις.
1.Περιστροφή.Seite 17iDriveΕπισκόπηση17
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

2.Πάτημα.3.Κλίση προς δύο κατευθύνσεις.
Πλήκτρα στο κεντρικό χειριστήριο
ΠλήκτροΛειτουργίαMENUΚλήση κύριου μενού.ΉχοςΑνάκληση του πιο πρόσφατα ανα‐
παραχθέντος μενού ήχου, εναλ‐
λαγή μεταξύ των μενού ήχου.TELΚλήση μενού τηλεφώνου.BACKΑνάκληση προηγούμενου πίνακα.OPTIONΚλήση μενού επιλογών.
Αρχή χειρισμού
Κλήση κύριου μενού Πατήστε το πλήκτρο.
Εμφανίζεται το κύριο μενού.
Όλες οι λειτουργίες του iDrive μπορούν να
κληθούν μέσω του κύριου μενού.
Επιλογή στοιχείου μενού Μπορούν να επιλεγούν τα στοιχεία μενού που
επισημαίνονται.
1.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
μαρκαριστεί το επιθυμητό στοιχείο μενού.2.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Στοιχεία μενού στο εγχειρίδιο
οδηγιών
Στο εγχειρίδιο οδηγιών απεικονίζονται τα θέ‐
ματα του μενού, που πρέπει να επιλεγούν,
μέσα σε εισαγωγικά, π.χ. "Ρυθμίσεις".
Αλλαγή ανάμεσα σε πίνακες
Μετά την επιλογή ενός θέματος του μενού,
π.χ. "Ραδιόφωνο", εμφανίζεται ένας νέος πί‐
νακας. Οι πίνακες μπορεί να βρίσκονται ο
ένας πάνω από τον άλλο.
▷Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς
τα αριστερά.Seite 18ΕπισκόπησηiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Ο τρέχον πίνακας κλείνει και εμφανίζεται
ο προηγούμενος πίνακας.
Με το πάτημα του πλήκτρου BACK, ανοί‐
γει ο προηγούμενος πίνακας εκ νέου. Ο
τρέχον πίνακας, σε αυτή την περίπτωση
δεν κλείνει.▷Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς
τα δεξιά.
Ένας νέος πίνακας ανοίγει και τοποθετεί‐
ται από επάνω.
Τα άσπρα βέλη προς τα αριστερά ή προς τα
δεξιά δείχνουν ότι μπορούν να κληθούν περαι‐
τέρω πίνακες.
Κλήση μενού επιλογών Πατήστε το πλήκτρο.
Εμφανίζεται το μενού "Επιλογές".
Περαιτέρω επιλογές: Μετακινήστε το
controller προς τα δεξιά όσες φορές απαιτεί‐
ται, μέχρι να προβληθεί το μενού "Επιλογές".
Μενού επιλογών
Το μενού "Επιλογές" αποτελείται από διάφο‐ ρες περιοχές:
▷Ρυθμίσεις οθόνης, π.χ. "Διαιρούμενη
οθόνη".▷Δυνατότητες χειρισμού για το επιλεγμένο
κύριο μενού, π.χ. για "Ραδιόφωνο".▷Ενδεχομένως περαιτέρω δυνατότητες χει‐
ρισμού για το επιλεγμένο μενού, π.χ.
"Αποθήκευση σταθμού".
Πραγματοποίηση ρυθμίσεων
1.Επιλέξτε ένα πεδίο.2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.3.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργιών
Μπροστά από μερικά στοιχεία μενού, βρίσκε‐
ται ένα κουτάκι. Αυτό δείχνει, εάν η λειτουργία
είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη.
Επιλέγοντας το στοιχείο μενού, ενεργοποιείται
ή απενεργοποιείται η λειτουργία.
Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη.
Επιφάνεια αφής
Με την επιφάνεια αφής του κεντρικού χειρι‐
στηρίου μπορεί να γίνει ο χειρισμός μερικών
λειτουργιών του iDrive:
Επιλογή λειτουργιών
1."Ρυθμίσεις"2."Πινακίδα αφής"Seite 19iDriveΕπισκόπηση19
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

3.Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία.▷"Χειρόγραφη γραφή": Εισαγωγή γραμ‐
μάτων και αριθμών.▷"Διαδραστικός χάρτης": Χειρισμός
διαδραστικού χάρτη.▷"Browser": Εισαγωγή διευθύνσεων δια‐
δικτύου.▷"Ακουστική απόκριση": Τα γράμματα
και οι αριθμοί που εισάχθηκαν αναγ‐
γέλλονται.
Εισαγωγή γραμμάτων και αριθμών
Η εισαγωγή των γραμμάτων απαιτεί στην αρχή
λίγη εξάσκηση. Κατά την εισαγωγή προσέξτε
τα εξής:
▷Το σύστημα αναγνωρίζει τη γραφή κεφα‐
λαίων και πεζών γραμμάτων. Για την εισ‐
αγωγή κεφαλαίων/πεζών και ψηφίων μπο‐
ρεί να χρειάζεται να κάνετε εναλλαγή
στην κατάλληλη κατάσταση εισαγωγής,
π.χ. σε περίπτωση πανομοιότυπης γραφής
κεφαλαίων και πεζών. Εναλλαγή μεταξύ
κεφαλαίων/πεζών, ψηφίων και συμβόλων,
βλέπε σελίδα 24.▷Εισάγετε τους χαρακτήρες όπως εμφανί‐
ζονται στην οθόνη ελέγχου.▷Εισάγετε πάντα μαζί και τους συνοδευτι‐
κούς χαρακτήρες όπως για παράδειγμα
τόνους ή τελείες προκειμένου να αναγνω‐
ρίζεται μονοσήμαντα το γράμμα. Η δυνα‐
τότητα εισαγωγής εξαρτάται από τη ρυθ‐
μισμένη γλώσσα. Ενδεχομένως εισαγάγετε
ειδικούς χαρακτήρες μέσω του κεντρικού
χειριστήριου.▷Για να διαγράψετε ένα χαρακτήρα σύρετε
το δάχτυλο πάνω στην επιφάνεια αφής με
κατεύθυνση προς τα αριστερά.▷Για να εισαγάγετε ένα κενό χαρακτήρα,
σύρετε το δάχτυλό σας στο κέντρο της
επιφάνειας αφής προς τα δεξιά.▷Για να εισαγάγετε μια παύλα, σύρετε το
δάχτυλό σας στην πάνω περιοχή της επι‐
φάνειας αφής προς τα δεξιά.▷Για να εισαγάγετε μια κάτω παύλα, σύρετε
το δάχτυλό σας στην κάτω περιοχή της
επιφάνειας αφής προς τα δεξιά.
Χειρισμός διαλογικού χάρτη και
διαδικτύου
Ο διαλογικός χάρτης του συστήματος πλοήγη‐
σης και οι σελίδες διαδικτύου μπορούν να με‐
τακινηθούν μέσω της επιφάνειας αφής.
ΛειτουργίαΧειρισμόςΜετακίνηση διαλογι‐
κού χάρτη ή σελίδων
διαδικτύου.Σύρετε το δάχτυλο
προς την επιθυμητή
κατεύθυνση.Μεγέθυνση/σμίκρυνση
διαλογικού χάρτη ή
ιστοσελίδων.Πάνω στην επιφά‐
νεια αφής πλησιά‐
στε ή απομακρύ‐
νετε μεταξύ τους τα
δάχτυλά σας.Εμφάνιση μενού ή
άνοιγμα ενός συνδέ‐
σμου στο διαδίκτυο.Πατήστε μία φορά.
Πραγματοποίηση ρυθμίσεων
Οι ρυθμίσεις στην οθόνη ελέγχου όπως π.χ.
εντάσεις του ήχου, μπορούν να πραγματοποιη‐
θούν μέσω της επιφάνειας αφής. Για αυτό το
σκοπό κινήστε το δάχτυλο προς τα αριστερά ή
δεξιά.
Seite 20ΕπισκόπησηiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15